Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-11C/441/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Petrom Kubejom, v spore žalobcu: SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, o.z, so sídlom Jakubovo námestie 14, Bratislava, IČO: 17 310 598, proti žalovanému: D. s.r.o., so sídlom T. XX, O., G.: XX XXX 684, o zaplatenie 45 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 45 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 10.10.2015 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 24.10.2016 domáha, aby mu žalovaný uhradil sumu 45 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 45 eur od 10.10.2015 do zaplatenia a nahradil trovy konania pozostávajúce z uhradeného súdneho poplatku. V dôvodoch uviedol, že ako žalobca je občianskym združením, ktoré vykonáva autorskoprávnu ochranu práv výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov podľa príslušných ustanovení zákona č. 185/2015 Z.z. Autorský zákon. Svoje poslanie a činnosť aktuálne vykonáva na základe „Oprávnenia na výkon kolektívnej správy práv“ k umeleckému výkonu, zvukovému záznamu, audiovizuálnemu záznamu a k vysielaniu v jednotlivých odboroch, vydaného ministerstvom kultúry SR zo dňa 18.08.2016 pod číslom MK-1586/2016-232/10422. Na základe zmluvy uzatvorenej medzi ním a žalovaným dňa 18.09.2015, ktorá upravuje vysporiadanie práva výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov na primeranú odmenu podľa Autorského zákona bol žalovaný oprávnený používať formou technického predvedenia a verejného prenosu záznamy zachytené na originálnych nosičoch a záznamy šírené televíznym alebo rozhlasovým vysielaním v priestoroch a období špecifikovaných v článku 2 zmluvy. strany sporu sa dohodli na výške odmeny 45 eur, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť žalobcovi na základe faktúry č. XXXXXXX vystavenej dňa 18.09.2015, splatnej dňa 09.10.2015. Žalovaný napriek viacerým výzvam zo strany žalobcu a upozorneniu, že následne žalobca pristúpi k súdnemu vymáhaniu pohľadávky svoj záväzok neuhradil ani čiastočne. Na základe týchto skutočností žalobca žiada uhradiť vyššie uvedenú sumu spolu so zákonným úrokom z omeškania.

2. Dňa 04.11.2016 vydal tunajší súd vo veci platobný rozkaz č.k.: 11C/441/2016-9, ktorý však následne zrušil uznesením č.k.: 11C/441/2016-12 zo dňa 06.12.2016, nakoľko ho nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk.

3. Žalovaný sa k návrhu nevyjadril, pričom súd dodáva, že žaloba spolu s prílohami ako aj procesnými poučeniami súdu bola žalovanému doručená v súlade s ustanovením § 106 ods. ods. 1 písm. b) spojení

s ustanovením § 106 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok. Žaloba bola doručená dňa 08.02.2017 (dátum vrátenia zásielky).

4. Súd rozhodoval vo veci bez nariadenia pojednávania len na základe listinných dôkazov predložených stranami sporu v súlade s ustanovením § 177 ods. 2 písm. a) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), v zmysle ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur. Rozsudok bol vyhlásený verejne 27. marca 2017, oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku na úradnej tabuli súdu a webovom sídle súdu bolo zverejnené 15. marca 2017 (§ 219 ods. 3 .

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou žalobcu, zmluvou číslo XXXXXX zo dňa 18.09.2015, daňovým dokladom - faktúrou č.XXXXXXX a s ďalšími listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav:

6. Zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol na základe zmluvy uzatvorenej v zmysle Autorského zákona č. 618/2003 číslo zmluvy XXXXXXX zo dňa 18.09.2015, ktorá upravovala vysporiadanie práva výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov na primeranú odmenu podľa § 65 a§ 67 zákona č. 618/2003 Z.z. Autorský zákon v platnom znení. Zmluvu uzatváral žalobca a žalovaný ako používateľ, pričom na základe tejto zmluvy bol oprávnený používať formou verejného prenosu (§5 ods. 14 Autorského zákona) iba záznamy zachytené na originálnych nosičoch a záznamy šírené televíznym alebo rozhlasovým vysielaním a to v priestoroch prevádzky špecifikovanej v článku 2. Zároveň bol ako používateľ povinný uhradiť žalobcovi ako osobe oprávnenej v zmysle platného Sadzobníka paušálnu ročnú odmenu výkonným umelcom a výrobcom za obdobie od 01.04.2015 do 31.12.2015 v sume 45 eur a to do 09.10.2015.

7. Z článku 2 - „špecifikácia, odmeny výkonným umelcom a výrobcom, splatnosť“ predmetnej zmluvy sa uvádza názov prevádzky používateľa a to „Reštaurácia u Šuhaja“, pričom odmena je dohodnutá v sume 45 eur a to za obdobie od 01.04.2015 do 31.12.2015.

8. Z daňového dokladu -faktúry č. XXXXXXX vystaveného dňa 18.09.2015 vyplýva, že žalovaný ako používateľ je povinný uhradiť žalobcovi sumu 45 eur a to v lehote splatnosti do 09.10.2015.

9. Z článku 3 predmetnej zmluvy vyplýva, že dohodnutú výšku odmeny výkonným umelcom a výrobcom špecifikovanú v článku 2 uhradí používateľ žalobcovi na základe tejto zmluvy, ktorá je zároveň daňovým dokladom a to v lehote splatnosti špecifikovanej v článku 2. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade porušenia zmluvných povinností so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, t.j. ak používateľ neuhradí odmenu v lehote jej splatnosti, dostáva sa nasledujúci deň do omeškania a žalobcovi vzniká nárok na zmluvnú pokutu, pričom uvedeným nie je dotknutý nárok na zákonný úrok z omeškania v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.

10. Takto zistený skutkový stav súd posúdil podľa nasledujúcich zákonných ustanovení:

11. Podľa prechodného ustanovenia § 190 ods. 1 zákona č. 185/2015 Autorský zákon, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy, ktoré vznikli pred 1. januárom 2016, pričom vznik týchto vzťahov vrátane nárokov z nich vyplývajúcich ako aj práva zo zodpovednosti za porušenie záväzkov z nich vyplývajúcich sa posudzujú podľa predpisu účinného do 31. decembra 2015; to neplatí, ak odseky 3 a 4 ustanovujú inak.

12. Predpis účinný do 31. decembra 2015 bol zákon č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom.

13. Podľa ust. § 1 zák. č. 618/2003 Z.z o autorskom práve a právach, súvisiacich s autorským právom (autorský zákon), predmetom úpravy sú vzťahy, vznikajúce v súvislosti s vytvorením a použitím literárneho a iného umeleckého diela a vedeckého diela, umeleckého výkonu, s výrobou a použitím zvukového záznamu, zvukovo-obrazového záznamu, s vysielaním a použitím rozhlasového vysielania a televízneho vysielania (ďalej len vysielanie) a v súvislosti so zhotovením a použitím databázy tak, aby boli chránené práva a oprávnené záujmy autora, výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu

znakovo-obrazového záznamu, rozhlasového vysielateľa a televízneho vysielateľa (ďalej len vysielateľ)a zhotoviteľa databázy. Zákon ďalej upravuje výkon kolektívnej správy práv podľa tohto zákona.

14. Podľa ust. § 5 ods. 14 cit. zákona verejný prenos je šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa aj káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti“.

15. Podľa ust. § 65 ods. 1 cit. zákona ak výkonný umelec nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho umeleckého výkonu podľa § 63 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.

16. Podľa ust. § 65 ods. 2 cit. zákona ak výrobca zvukového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukového záznamu podľa § 64 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.

17. Podľa ust. § 67 ods. 1 cit. zákona ak výrobca zvukovo-obrazového záznamu nemá výhradné právo udeľovať súhlas na verejný prenos svojho zvukovo-obrazového záznamu podľa § 66 ods. 2, má za takéto použitie právo na primeranú odmenu.

18. Podľa ust. § 489 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“), záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

19. Podľa ust. § 491 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených ( § 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.

20. Podľa ust. § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

21. Podľa ust. § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

22. Súd z listinných dôkazov, ktoré produkoval žalobca k žalobe mal osvedčené skutkové a právne dôvody, preto rozhodol o povinnosti žalobcu zaplatiť žalovanú istinu podľa zákona č. 618/2003 Z.z. (§65). Žalovaný vo svojej prevádzke „Reštaurácia u Šuhaja“, vykonával verejný prenos chránených výkonov, zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov (zvukovo-obrazových záznamov) prostredníctvom technického zariadenia, pričom žalobcovi, ktorý zastupuje nositeľov práv pri výkone ich práv do dnešného dňa neuhradil dohodnutú odmenu za takého vykonávania verejného prenosu. V danom prípade žalovaný neuhradil žalobcovi, ako osobe oprávnenej na vykonávanie autorskoprávnej ochrany práv výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov odmenu, dohodnutú v zmluve č. XXXXXXX zo dňa 18.09.2015, ktorú mu žalobca vyfakturoval faktúrou č. XXXXXXX v celkovej sume 45 eur. splatnosť predmetnej faktúry bola určená do 09. októbra 2015. Žalovaný svoju pohľadávku neuhradil ani čiastočne. Z uvedených dôvodov súd mal za dostatočne preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná a preto zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 45 eur.

23. Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v platnom znení dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Žalovaný sa s plnením dlhu dostal do omeškania nasledujúci deň po lehote splatnosti faktúry č.XXXXXXX, t.j. dňa 10. októbra 2015, a preto súd žalobcovi priznal aj úroky z omeškania zo sumy 45 eur a to vo výške 5,05 % ročne počnúc dňom 10. októbra 2015 do zaplatenia.

26. O lehote na splnenie povinnosti súd rozhodol v súlade s § 232 ods. 3 CSP.

27. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

28. Podľa ust. § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

29. Podľa ust. § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

30. Súd poukazujúc na vyššie citované zákonné ustanovenia vo výroku tohto rozsudku rozhodol aj o rozsahu nároku na náhradu trov konania. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca bol úspešný v rozsahu 100% súd mu priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu. O konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

31. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 363, § 364 Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.(§ 358 Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.