Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Cb-372-2015.pdf
PDF · 117.73 KB
Case nature
Area
Subarea
25Cb/372/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou Mgr. Ivanou Dufalovou, v právnej veci žalobcu: GOLDWINGS s.r.o., Králova 279/9, Brno - Žabovřesky, Česká republika, IČ: 29 368 669, zastúpený: JUDr. Ľubomír Vanek, advokát, Škarniclovská 1, Skalica, proti žalovanému: EUROPLAN TDA, s.r.o., Hlboká 1, Ivanka pri Dunaji, IČO: 47 803 754, zastúpený: PATENT IURIST s.r.o., advokátska kancelária, Dostojevského rad 5, Bratislava, IČO: 36724467, o zaplatenie 16.280,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 16.280,- eur s 8,05 % úrokom z omeškania ročne od 12.2.2015 do zaplatenia a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Súd žalobcovi p r i z n á v a právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
Súd p r i z n á v a svedkovi G.. D. M. svedočné, ktoré je povinný nahradiť mu žalovaný.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 18.9.2015 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 16.280,- eur s príslušenstvom z titulu neuhradenia splatnej faktúry č. 2015002, ktorou žalobca vyúčtoval vrtné práce 4 x 110 m pro geotermální vertikální sondy tepelného čerpadla, instalace geotermální vertikální sondy, injektáž, tlakové skoušky. Faktúra bola splatná 11.2.2015.
2. Tunajší súd rozhodol vo veci dňa 9.2.2016 platobným rozkazom č.k. 25Cb 372/2015-47, proti ktorému podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote odpor. V odpore uviedol, že žalobca neposkytol žalovanému riadne a včas objednané služby. Dielo mal vykonať v priebehu 49. - 50. týždňa roku 2014, avšak túto lehotu nedodržal, dielo vykonával namiesto 2 týždňov viac ako 2 mesiace, čo malo za následok rozpad harmonogramu stavebných prác na stavbe rodinného domu. Žalobca ďalej zo stavby odcudzil kalové čerpadlo patriace inej stavebnej spoločnosti, čo malo za následok zastavenie prác a vzhľadom na skutočnosť, že žalobca bol subdodávateľom žalovaného, tak voči tretím osobám znášal zodpovednosť za tento stav žalovaný. Žalovaný navyše dňa 3.3.2015 uhradil formou bezhotovostného prevodu na bankový účet určený žalobcom sumu 3.616,- eur ktorá zodpovedá hodnote žalobcom vykonaných prác.
3. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení k odporu zo dňa 18.5.2016 uviedol, že tvrdenia žalovaného uvedené v odpore sú nepravdivé, žalovaným objednané služby boli poskytnuté riadne a včas a žalovaným bez akýchkoľvek ďalších výhrad prevzaté. Žalovaný až do podania odporu neuplatnil voči žalobcovi žiadne nároky plynúce zo zodpovednosti za vady. Žalovaný navyše nepriamo uznal svoj záväzok tým, že listom zo dňa 11.3.2015 vyzval žalobcu na upravenie vystavenej faktúry v časti doplnenia čísla účtu v tvare IBAN, v ostatnej časti nemal voči vystavenej faktúre žiadne výhrady.
Žalovaným uhradená čiastka 3.616,- eur sa netýka prejednávanej veci, ale išlo o úhradu súvisiacu s vykonaním iných prác.
4. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom konateľa žalobcu F. X., konateľa žalovaného G.. W. O., svedkov G.. D. M., P. Q., F. O., a oboznámil sa s písomnými dokladmi založenými v spise: faktúra č. 2015002, 2x Protokol o tlakové zkoušce, 4x Elaborát s technickými parametrami vrtu, Technický opis stavby, Výpis z účtu žalovaného zo dňa 3.3.2015, List zo dňa 11.3.2015 - Vrátenie faktúry č. 2015002 a doplnenie dokladov, Mailová komunikácia konateľov strán sporu zo dňa 29.10.2014 a 4.11.2014, 24.1.2015, 27.10.2014, 22.10.2014, Denné záznam stavby list č. 0010522, Prepis prijatých SMS od stavebnej firmy, fotodokumentácia, Cenová ponuka ST 12102014, Cenová ponuka Čerpacia technológia, Európska norma správnej pokládky tepelného výmenníka, Návrh a cenová nabídka primárního okruhu tepelného čerpadla, Etický kódex montážní a servisní firmy tepelných čerpadel, faktúra č. 2015003, výpisy z obchodného registra a zistil nasledovný skutkový stav veci:
5. Faktúrou č. 2015002 vyúčtoval žalobca žalovanému vrtné práce sumou 16.280,- eur s dátumom splatnosti 11.2.2015. Podľa popisu na faktúre predmetom fakturácie boli vrtné práce 4 x 110 m pro geotermální vertikální sondy tepelného čerpadla, instalace geotermální vertikální sondy, injektáž, tlakové skoušky.
6. Z výsluchu konateľa žalobcu F. X. súd zistil, že na základe mailovej objednávky na výkon prác bola žalovanému zaslaná cenová ponuka (návrh a cenová nabídka primárního okruhu tepelného čerpadla geotermální vertikální sondy) na sumu 16.896,- eur, ktorá bola neskôr upravená na základe vzájomnej dohody na sumu 16.280,- eur. Práce boli vykonané vrátane injektáže ku všetkým 4 vrtom. Práce boli vykonávané v rámci geologických a poveternostných možností, pri takomto druhu prác nemožno stanoviť dátum ich presného ukončenia. Dôležitou súčasťou je vykonanie skúšky prietoku a tlakovej skúšky, o ich vykonaní svedčia Protokoly o tlakovej skúške a následné Elaboráty. Počas realizácie diela bola komunikácia so žalovaným dobrá, avšak po ukončení diela nastal problém, konateľ žalovaného G.. O. prestal brať telefóny, doručiť žalovanému faktúru bolo problematické. Reklamácie na vykonané dielo neboli žiadne. Pokiaľ ide o úhradu sumy 3.616,- eur tak touto sumou žalovaný uhradil vyvŕtanie 60 m studne tak, ako to sám uviedol vo výpise z účtu, v rámci informácie pre príjemcu. Pokiaľ ide o kalové čerpadlo, žalobca potvrdil, že si ho zapožičal, avšak urobil tak po vzájomnom dohovore, čerpadlo neodcudzil.
X. Ing. W. O., konateľ žalovaného vo svojej výpovedi uviedol, že so žalobcom sa dohodol na realizácii 4 vrtov a to v novembri 2014 v časovom rozpätí 14 dní, pričom trval na dodržaní termínov tak, aby bola zabezpečená plynulosť stavby. Žalobca bol v omeškaní s nástupom na práce, v januári 2015 sa robili len tlakové skúšky na vrtoch, pre uľahčenie prác žalovaný zapožičal od inej stavebnej spoločnosti kalové čerpadlo, ktoré bolo potrebné vzhľadom na poveternostné podmienky v čase realizácie stavby. Žalobca toto kalové čerpadlo zo stavby odniesol a preto až po jeho vrátení a odčerpaní vody bolo zistené, že 2 vrty neboli zainjektované, v tejto súvislosti sa stretol na Morave s konateľom žalobcu a žiadal zľavu z ceny diela, ktorú mu však žalobca neposkytol. Injektáž 2 vrtov si musel zabezpečiť žalovaný vo vlastnej réžii. Sumu 3.616,- eur žalovaný uhradil na vykrytie materiálnych nákladov, ktoré žalobcovi pri realizácii diela vznikli. Dielo doposiaľ odovzdané nebolo, keďže nebol podpísaný odovzdávací protokol, do ktorého by bolo možné zapísať závady a nedorobky a preto žalobcovi nevznikol nárok na fakturáciu. Na základe žiadosti o odovzdanie príslušných dokumentov mu žalobca zaslal Elaboráty, v ktorých sa o injektážach však nič nepíše a záručné listy.
8. Právny zástupca žalovaného vo svojich vyjadreniach uvádzal, že žalovaný požaduje zľavu z ceny diela vo výške 50 %, teda vo výške 8.140,- eur a žiada odpočítať od dlžnej sumy 3.616,- eur, ktorá bola uhradená ako čiastková úhrada priamych materiálnych nákladov. Pokiaľ aj žalovaný uviedol do poznámky platby „studňa“, nazval týmto výrazom vrt, keďže každá diera v zemi je vlastne studňa. Elaborát nemožno považovať za odovzdávací protokol, podľa Európskej normy je dielo dokončené vtedy, keď je vrt vyplnený, v opačnom prípade je dielo nefunkčné. Žalobca vykonal injektáž iba v 2 z celkového počtu 4 vrtov. Poukázal na skutočnosť, že mnohé firmy zaoberajúce sa dodávkou a montážou technológií pre tepelné čerpadlá a realizáciou vrtov tieto vrty neinjektujú, čo viedlo až k tomu že Asociace pro využití tepelných čerpadel prijala uznesenie, ktorým zaviazala svojich členov, aby všetky vykonané vrty aj injektovali, čiže je bežnou praxou firiem vykonávajúcich vrty, že tieto následne nezainjektujú.
9. Svedok G.. D. M., zamestnanec žalovaného vypovedal, že pri samotnom vŕtaní nebol, priebežne sa však bol pozrieť ako to prebieha, keďže ho zaujímala technológia a postup prác, koncom januára 2015 sa zúčastnil tlakových skúšok, popis parametrov sa uviedol v Protokole o tlakovej skúške, ktorý podpísal, nie však priamo pri vykonanej skúške, ale s určitým časovým odstupom. Po určitom čase cca 2 týždňov bolo zistené, že 2 vrty nie sú zainjektované, injektáž urobili zamestnanci žalovaného spolu s prizvaným odborníkom z Rakúska, ktorý zabezpečil potrebnú technológiu. Bentolit, ktorým sa vrt vypĺňal bol už vo vreciach v dodávke, ktorou sa dopravili na stavbu. Kto bol spomínaným odborníkom z Rakúska uviesť nevedel. Na položenú otázku, v akom štádiu vrtu sa robili tlakové skúšky uviedol, že tieto sa robia v štádiu celkového ukončenia vrtu, keď je už zainjektovaný, resp. keď zainjektovaný nie je a sú tam „strčené“ sondy. Záleží to na zvyklostiach firmy, ktorá vrty robí. Injektáž 2 vrtov trvala vrátane príprav, naloženia materiálu a dopravy na stavenisko prakticky celý deň, čistý čas injektáže si svedok nepamätal. Potvrdil, že nikdy predtým injektáž nevykonával.
10. Svedok P. Q. potvrdil, že niekedy vo februári 2015 sa zúčastnil napúšťania 2 vrtov Bentoninom, bežne to nerobí, avšak bol oslovený pánom O., opísal, že doviezli na stavbu vodu spolu s potrebným strojom, ktorý napojili na vodu, Bentonit je prášok, ktorý bol v mechoch na paletách v dodávke. S osobou z Rakúska komunikoval po nemecky konateľ žalovaného. Na otázku, ako dlho trvala injektáž 1 vrtu uviedol, že nevie, celé to trvalo 1 deň vrátane obeda.
11. Svedok F. O. uviedol, že cca pred 2 rokmi vykonávali na Ahoji v Rači 4 vrty pre tepelné čerpadlo a jednu studňu. Vrty sa vykonávajú tak, že sa odvŕta cca 110 m horniny, zapustí sa sonda, zainjektuje sa to, čo znamená že sa zospodu pod tlakom cez špeciálnu hadicu vrt zaleje cementom - Bentonitovou zmesou, urobí sa pred objednávateľom tlaková skúška, o ktorej sa spisuje Protokol, ktorý podpisuje objednávateľ a zhotoviteľ. Časovo sa musí vrt robiť cca 15 - 20 minút za dodržania určitého tlaku stanoveného dodávateľom sondy. Injektáž spolu s prípravou trvá cca 1 hodinu. Tlakové skúšky sa robia až po úplnom ukončení diela, pri jeho odovzdávaní. Potvrdil, že všetky 4 vrty robil on osobne a boli urobené kompletne vrátane injektáže. Svedok potvrdil, že Protokol o tlakovej skúške vypisoval aj podpisoval za zhotoviteľa on, za objednávateľa ich podpisoval pán M.. Podľa dokladov realizácia vrtov bola v rozpätí 6.1. - 13.1.2015 a tlaková skúška až 28.1.2015 z dôvodu, že G.. O. nemal skôr čas a tlaková skúška sa robí vždy v prítomnosti objednávateľa. Počas realizácie prác sa viedol stavebný denník, za objednávateľa doň zápisy nikto nerobil, k výkonu prác žiadne reklamácie neboli. Po nahliadnutí na Výpis zo stavebného denníku z obdobia od 28.1.2015 do 2.3.20115 svedok uviedol, že o týchto zápisoch nemá žiadnu vedomosť. Studňa sa robila na odľahlejšom mieste pozemku ako vrty, robil ju svedok osobne s rovnakou súpravou ako sa robia vrty, ale s väčším priemerom, studňa sa vŕtala úplne nakoniec, teda až po realizácii vrtov.
12. Protokolom o tlakové zkoušce bolo potvrdené, že dňa 28.1.2015 boli vykonané tlakové skúšky, Protokol bol potvrdený podpisom zhotoviteľa, ktorým bol svedok F. O. a podpisom zástupcu objednávateľa, ktorým bol G.. M.. Podľa údajov na Elaborátoch s technickými parametrami vrtu, vrty boli realizované v dňoch 6.1. - 13.1.2015, obsahovali údaje o technických parametroch vrtu, ako aj údaje o vykonaní tlakovej skúške a dátume prevzatia diela 28.1.2015.
13. Po doručení faktúry č. 2015002 túto žalovaný listom zo dňa 11.3.2015 vrátil a požiadal o zaslanie faktúry, ktorá bude spĺňať všetky legislatívne požiadavky (IBAN) a ďalej požiadal o zaslanie technickej správy a záručných listov, keďže bez uvedených dokladov nemožno zaplatiť za zrealizované práce.
14. Podľa zápisov denných záznamov stavieb bolo potvrdené dňom 28.1.2015 vykonanie tlakových skúšok na sondách vo vrtoch. podľa zápisu z 23.2.2015 bolo po odčerpaní vody zistené, že vrty nie sú zainjektované, injektáž 2 vrtov prebehla dňa 26.2.2015. Zápisy sú podpísané zrejme G.. M..
15. Injektáž 2 vrtov žalovaný súdu preukazoval fotodokumentáciou v počte 7 ks, na ktorej vidno 2 osoby pri práci na niektorých fotografiách je sneh, na jednej z nich je zelená vetvička.
16. Faktúrou č. 2015003 žalobca vyúčtoval žalovanému vrt (studňu) sumou 3.616,- eur s dátumom splatnosti 16.2.2015. Vystavenej faktúre č. 2015003 predchádzal mail konateľa žalobcu zo dňa 24.1.2015 adresovaný G.. O., v ktorom bola špecifikácia vyfakturovanej sumy. Podľa výpisu z účtu žalovaného bola fakturovaná suma uhradená dňa 3.3.2015, pričom v informácii pre príjemcu bolo uvedené „studňa“. Práce na vyvŕtaní studne boli dohodnuté na základe mailovej komunikácie konateľov
strán sporu, kedy konateľ žalovaného mailom zo dňa 27.10.2014, adresovaným konateľovi žalobcu požiadal o zaslanie cenovej ponuky na studňu hĺbky 60 m spolu so šachtou, čerpadlom a ostatným príslušenstvom. Cenová ponuka mu bola zaslaná ako príloha mailu zo dňa 27.10.2014. Už skôr mailom zo dňa 22.10.2014 mu bola zaslaná cenová ponuka primárneho okruhu tepelného čerpadla geotermálnej vertikálnej sondy.
17. Žalobca je právnická osoba so sídlom v Českej republike a žalovaný je právnická osoba so sídlom v Slovenskej republike. Keďže ide o spor s medzinárodným prvkom, súd ustálil svoju príslušnosť (právomoc) na konanie podľa Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 zo dňa 22.12.2000 o príslušnosti a uznávaní a výkone súdnych rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach (tzv. Brusel I) a právo rozhodné pre konanie v zmysle čl. 5 bod 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo dňa 17.06.2008 o práve rozhodnom pre zmluvné záväzkové vzťahy (tzv. Rím I) určil hmotné právo Českej republiky.
18. Podľa § 2586 Občanského zákonníka (1) Smlouvou o dílo se zhotovitel zavazuje provést na svůj náklad a nebezpečí pro objednatele dílo a objednatel se zavazuje dílo převzít a zaplatit cenu. (2) Cena díla je ujednána dostatečně určitě, je-li dohodnut alespoň způsob jejího určení, anebo je-li určena alespoň odhadem. Mají-li strany vůli uzavřít smlouvu bez určení ceny díla, platí za ujednanou cena placená za totéž nebo srovnatelné dílo v době uzavření smlouvy a za obdobných smluvních podmínek.
19. Podľa § 2587 Občanského zákonníka Dílem se rozumí zhotovení určité věci, nespadá-li pod kupní smlouvu, a dále údržba, oprava nebo úprava věci, nebo činnost s jiným výsledkem. Dílem se rozumí vždy zhotovení, údržba, oprava nebo úprava stavby nebo její části.
20. Podľa § 2590 Občanského zákonníka (1) Zhotovitel provede dílo s potřebnou péčí v ujednaném čase a obstará vše, co je k provedení díla potřeba. (2) Není-li doba plnění ujednána, provede zhotovitel dílo v době přiměřené jeho povaze. Má se za to, že je čas plnění ujednán ve prospěch zhotovitele.
21. Podľa § 2604 Občanského zákonníka Dílo je provedeno, je-li dokončeno a předáno.
22. Podľa § 2605 Občanského zákonníka (1) Dílo je dokončeno, je-li předvedena jeho způsobilost sloužit svému účelu. Objednatel převezme dokončené dílo s výhradami, nebo bez výhrad. (2) Převezme-li objednatel dílo bez výhrad, nepřizná mu soud právo ze zjevné vady díla, namítne-li zhotovitel, že právo nebylo uplatněno včas.
23. Podľa § 2607 Občanského zákonníka (1) Má-li být dokončení díla prokázáno provedením ujednaných zkoušek, považuje se provedení díla za dokončené úspěšným provedením zkoušek. K účasti na nich zhotovitel objednatele včas přizve; nezúčastní-li se objednatel zkoušky a nevylučuje-li to povaha věci, nebrání to jejich provedení. (2) Výsledek zkoušky se zachytí v zápisu; není-li objednatel přítomen, potvrdí zápis místo něho hodnověrná, odborně způsobilá a nestranná osoba, jež se zkoušek zúčastnila. Nepříčí-li se to povaze závazku, je zhotovitel povinen objednateli na jeho žádost zápis předat.
24. Podľa § 2615 Občanského zákonníka (1) Dílo má vadu, neodpovídá-li smlouvě. (2) O právech objednatele z vadného plnění platí obdobně ustanovení o kupní smlouvě. Objednatel však není oprávněn požadovat provedení náhradního díla, jestliže předmět díla vzhledem k jeho povaze nelze vrátit nebo předat zhotoviteli.
25. Podľa § 2618 Občanského zákonníka
Soud nepřizná objednateli právo z vadného plnění, neoznámil-li objednatel vady díla bez zbytečného odkladu poté, kdy je zjistil nebo při náležité pozornosti zjistit měl, nejpozději však do dvou let od předání díla, a namítne-li zhotovitel, že právo bylo uplatněno opožděně.
26. Podľa § 2099 Občanského zákonníka (1) Věc je vadná, nemá-li vlastnosti stanovené v § 2095 <http://business.center.cz/business/pravo/ zakony/obcansky-zakonik/cast4h2d1.aspx> a 2096 <http://business.center.cz/business/pravo/zakony/ obcansky-zakonik/cast4h2d1.aspx>. Za vadu se považuje i plnění jiné věci. Za vadu se považují i vady v dokladech nutných pro užívání věci. (2) Plyne-li z prohlášení prodávajícího nebo z dokladu o předání, že prodávající dodal menší množství věcí, nevztahují se na chybějící věci ustanovení o vadách.
27. Podľa § 2100 Občanského zákonníka (1) Právo kupujícího z vadného plnění zakládá vada, kterou má věc při přechodu nebezpečí škody na kupujícího, byť se projeví až později. Právo kupujícího založí i později vzniklá vada, kterou prodávající způsobil porušením své povinnosti. (2) Povinnosti prodávajícího ze záruky za jakost tím nejsou dotčeny.
28. Podľa § 2104 Občanského zákonníka Kupující věc podle možnosti prohlédne co nejdříve po přechodu nebezpečí škody na věci a přesvědčí se o jejích vlastnostech a množství.
29. Podľa § 2106 Občanského zákonníka (1) Je-li vadné plnění podstatným porušením smlouvy, má kupující právo a) na odstranění vady dodáním nové věci bez vady nebo dodáním chybějící věci, b) na odstranění vady opravou věci, c) na přiměřenou slevu z kupní ceny, nebo d) odstoupit od smlouvy. (2) Kupující sdělí prodávajícímu, jaké právo si zvolil, při oznámení vady, nebo bez zbytečného odkladu po oznámení vady. Provedenou volbu nemůže kupující změnit bez souhlasu prodávajícího; to neplatí, žádal-li kupující opravu vady, která se ukáže jako neopravitelná. Neodstraní-li prodávající vady v přiměřené lhůtě či oznámí-li kupujícímu, že vady neodstraní, může kupující požadovat místo odstranění vady přiměřenou slevu z kupní ceny, nebo může od smlouvy odstoupit. (3) Nezvolí-li kupující své právo včas, má práva podle § 2107 <http://business.center.cz/business/pravo/ zakony/obcansky-zakonik/cast4h2d1.aspx>.
30. Podľa § 2107 Občanského zákonníka (1) Je-li vadné plnění nepodstatným porušením smlouvy, má kupující právo na odstranění vady, anebo na přiměřenou slevu z kupní ceny. (2) Dokud kupující neuplatní právo na slevu z kupní ceny nebo neodstoupí od smlouvy, může prodávající dodat to, co chybí, nebo odstranit právní vadu. Jiné vady může prodávající odstranit podle své volby opravou věci nebo dodáním nové věci; volba nesmí kupujícímu způsobit nepřiměřené náklady. (3) Neodstraní-li prodávající vadu věci včas nebo vadu věci odmítne odstranit, může kupující požadovat slevu z kupní ceny, anebo může od smlouvy odstoupit. Provedenou volbu nemůže kupující změnit bez souhlasu prodávajícího.
31. Podľa § 2108 Občanského zákonníka Do odstranění vady nemusí kupující platit část kupní ceny odhadem přiměřeně odpovídající jeho právu na slevu.
32. Podľa § 2112 Občanského zákonníka (1) Neoznámil-li kupující vadu bez zbytečného odkladu poté, co ji mohl při včasné prohlídce a dostatečné péči zjistit, soud mu právo z vadného plnění nepřizná. Jedná-li se o skrytou vadu, platí totéž, nebyla-li vada oznámena bez zbytečného odkladu poté, co ji kupující mohl při dostatečné péči zjistit, nejpozději však do dvou let po odevzdání věci. (2) K účinkům podle odstavce 1 soud přihlédne jen k námitce prodávajícího, že vada nebyla včas oznámena. Prodávající však nemá právo na námitku, je-li vada důsledkem skutečnosti, o které prodávající v době odevzdání věci věděl nebo musel vědět.
33. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že strany sporu, žalovaný ako objednávateľ a žalobca ako zhotoviteľ uzatvorili Zmluvu o dielo, predmetom ktorej bola realizácia vrtných prác 4x 110 m geometrálne vertikálne sondy tepelného čerpadla, inštalácia geotermálnej vertikálnej sondy, injektáž a tlakové skúšky a to na základe akceptácie cenovej ponuky žalobcu, zaslanej žalovanému mailom zo dňa 22.10.2014, kedy cena bola pôvodne dohodnutá vo výške 16.896,- eur, ktorá sa však na základe vzájomnej dohody znížila na sumu 16.280,- eur. Uvedenú dohodu o cene žalovaný v konaní nesporoval. Dielo bolo zrealizované, túto skutočnosť mal súd preukázanú jednak Protokolmi o vykonanej tlakovej skúške, ako aj dokumentmi nazvanými Elaborát s technickými parametrami vrtu v počte 4 ks, týkajúcimi sa vrtov V1-V4, ktoré boli podpísané oboma zmluvnými stranami, ktoré svojím podpisom potvrdili odovzdanie a prevzatie diela dňom 28.1.2015. Každý jeden zo 4 Elaborátov obsahuje popis diela, kde v časti zabudovania vrtu je uvedené, že bola žalobcom vykonaná injektáž bentonitovou zmesou. Elaboráty podľa svojho obsahu spĺňajú náležitosti Preberacieho protokolu, keďže je z nich jednoznačne zrejmé kedy a aké dielo bolo žalovaným ako objednávateľom prevzaté. Žalovaný v konaní spochybnil realizáciu diela v dohodnutom rozsahu, keď uvádzal, že až po odčerpaní vody z vrtov zistil, že 2 vrty neboli zainjektované a preto si injektáž musel zabezpečiť vo vlastnej réžii, v dôsledku čoho si uplatnil v priebehu konania voči žalobcovi nárok na zľavu z ceny diela. Otázka, či žalobca vykonal injektáž všetkých 4 vrtov bola teda sporná. Svedok F. O., zamestnanec žalobcu, vo svojej výpovedi potvrdil, že on osobne vykonal objednané práce vrátane injektáže všetkých 4 vrtov a súdu popísal spôsob realizácie prác. O tom, že vrty boli kompletne zrealizované vrátane ich injektáže svedčí tlaková skúška vykonaná za účasti zástupcov objednávateľa, ktorí potvrdil jej vykonanie podpisom Protokolu o tlakovej skúške. Tlaková skúška sa robí až po úplnom dokončení diela pri jeho odovzdaní. Taktiež uviedol, že samotná injektáž trvá spolu s prípravou cca 1 hodinu. Svedkovia P. Q. a G.. D. M. zamestnanci žalovaného vypovedali, že boli oslovení G.. O., konateľom žalovaného, aby sa zúčastnili na injektáži 2 vrtov, keďže túto injektáž neurobil žalobca, hoci bol povinný to urobiť, svedkovia boli len ako pomocná sila pri zainjektovaní 2 vrtov, ktoré vykonal odborník z Rakúska s prístrojmi a materiálom, ktoré zabezpečil. Uviedli, že injektáž vrátane prípravy a dopravy na stavbu trvalo cca 1 celý deň. Súd má za to, že výpoveď týchto 2 svedkov je účelová a je veľmi nepravdepodobné, že sa udalosti stali tak, ako ich svedkovia opísali. Pokiaľ žalovaný zistil, že žalobca nevykonal injektáž 2 vrtov, tak mal postupovať v zmysle zákona, to znamená, mal reklamovať u žalobcu nevykonaný, zmluvne dohodnutý rozsah prác a uplatniť si nároky z vadného plnenia, v tomto prípade buď odstránenie vád dodaním chýbajúceho plnenia alebo požiadať o zľavu z ceny. Postup žalovaného, ktorý neoznámil žalobcovi chýbajúcu injektáž 2 vrtov, ale zabezpečil tretiu, dokonca zahraničnú osobu za účelom vykonania injektáže je nelogický a súdu sa javí ako veľmi nepravdepodobný. Žalovaný za účelom preukázania svojho tvrdenia nezaložil do spisu žiaden doklad preukazujúci, že si skutočne takúto prácu objednal a žiaden doklad o tom, že takéto práce boli skutočne vykonané a za tieto práce zaplatil dohodnutú odmenu. Nenavrhol doplniť dokazovanie výsluchom rakúskeho odborníka, dokonca ani túto osobu žiadnym spôsobom nešpecifikoval. Veľké rozpory sú aj v tvrdeniach svedkov o tom, aký dlhý čas je potrebný na injektáž vrtu, kedy svedok F. O., ktorý injektáže realizuje uviedol čas cca 1 hodinu vrátane prípravy a svedkovia G.. M. a P. Q. ako osoby, ktoré sa mali zúčastniť len ako pomocné sily pri injektáži 2 vrtov uviedli, že tieto práce vrátane prípravy trvali celý deň. Aj z týchto výpovedí možno vyvodiť, že výpoveď osôb označených žalovaným, ktoré sa mali zúčastniť pri injektáži vrtov sú účelové. Žalovaný listom zo dňa 11.3.2015, teda v čase nasledujúcom po tom, ako si mal žalovaný zabezpečiť injektáž 2 vrtov vo vlastnej réžii a na vlastné náklady, vrátil faktúru č. 2015002 žalobcovi, keď požadoval doplnenie potrebných údajov a dokladov, aby mohol faktúru uhradiť a ani v tomto liste vôbec nereklamoval vady diela, nespomenul žalovanému, že si zabezpečil injektáž 2 vrtov treťou osobou a nepožadoval v tejto súvislosti zľavu z ceny diela, čo sa opäť javí súdu ako veľmi nepravdepodobné. Fotodokumentácia nie je označená dátumom, nie je z nej zrejmé, že sa jedná o predmetné miesto, kde sa mala uskutočniť injektáž vrtov a navyše vzhľadom na klimatické podmienky uvedené na fotografiách je pravdepodobné, že tieto neboli urobené v jeden deň, keďže na niektorých je sneh a na ďalších zelené listy. Žalovaný až v priebehu konania požadoval zľavu z ceny diela vo výške 50 % zo zmluvne dohodnutej ceny, t.j. zľavu vo výške 8.140,- eur, z ktorej žiadal odpočítať sumu 3.616,- eur, ktorá mala byť zaplatená ako záloha. Pokiaľ ide o čiastku 3.616,- eur má súd za to, že uvedená suma bola uhradená žalovaným ako suma za vyvŕtanie studne a nie ako úhrada materiálnych nákladov spojených s realizáciou vrtov. Uvedenému záveru nasvedčuje mailová komunikácia konateľov zmluvných strán, kedy na základe mailovej požiadavky konateľa žalovaného zo dňa 27.10.2014 mu žalovaný v rovnaký deň zaslal v prílohe mailu cenovú ponuku na vyvŕtanie studne. Samotný žalovaný pri platbe sumy 3.616,- eur dňa 3.3.2015 do informácie pre príjemcu uviedol, že ide o platbu za studňu. Ako účelové sa javí tvrdenie žalovaného, že uvedenou sumou 3.616,- eur uhradil priame materiálne
náklady žalobcu, keď žiadnym spôsobom nešpecifikoval, ako k uvedenej sume dospel. Čiastku 3.616,- eur uhradil na slovenský účet žalobcu dňa 3.3.2015, avšak následne 11.3.2015 zaslal žalobcovi výzvu na doplnenie a úpravu faktúry o údaje, bez ktorých nemôže a nevie za zrealizované práce zaplatiť. Uvedená časová postupnosť taktiež poukazuje na účelovosť a nepravdivosť tvrdení žalovaného.
34. Zhodnotiac dôkazy jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti má súd za to, že nárok žalobcu je odôvodnený a preukázaný, objednané dielo riadne vykonal, odovzdal žalovanému, ktorý prevzatie diela potvrdil podpisom príslušných dokumentov, vady diela žalovaný nereklamoval a preto jeho požiadavky na poskytnutie zľavy z ceny diela súd považoval za účelové z dôvodov, ktoré vyššie v odôvodnení rozsudku popísal.
35. Žalovaný v rozpore s ustanovením § 2112 Občanského zákonníka neoznámil vadu diela bez zbytočného odkladu po tom, čo ju mohol zistiť a reálne zistil, žalobca namietal v konaní, že žiadna vada diela mu nebola včas oznámená a preto súd žalovanému právo z vadného plnenia uplatnené vo forme zľavy z ceny diela nepriznal.
36. Žalobca si okrem nároku na istinu uplatnil aj nárok na príslušenstvo pohľadávky keďže žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením svojho záväzku.
37. Podľa § § 1968 Občanského zákonníka Dlužník, který svůj dluh řádně a včas neplní, je v prodlení. Dlužník není za prodlení odpovědný, nemůže- li plnit v důsledku prodlení věřitele.
38. Podľa § 1970 Občanského zákonníka Po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.
39. Nariadením vlády ČR č. 180/2013 Sb. zo dňa 26.6.2013, ktorým sa mení nariadenie vlády č. 142/1994 Sb. v znení nariadenia vlády č. 163/2005 Sb. a nariadenia vlády č. 33/2010 Sb. došlo s účinnosťou od 1.7.2013 k zmene stanovenia úrokov z omeškania, ktorá znie: Výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške REPO sadzby, stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov. Ku dňu vzniku omeškania, t.j. ku dňu 12.2.2015 bola REPO sadzba vo výške 0,05 % ročne a preto súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne, keďže takto požadovaná úroková sadzba bola v súlade so zákonom.
40. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 a nasl. CSP.
41. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
42. Podľa ust. § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
43. Podľa ust. § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
44. V súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu, nakoľko bol v konaní ako procesná strana úspešný. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
45. Svedok G.. D. M. si uplatnil svedočné vo výške cestovných nákladov, ktoré je povinné nahradiť mu žalovaný ako strana sporu, ktorá v konaní nemala úspech a to s poukazom na ustanovenie § 255 CSP.
46. Podľa § 258 CSP svedkovi môže súd ako svedočné priznať náhradu účelne vynaložených hotových preukázaných a uplatnených výdavkov spojených s jeho výsluchom. O výške svedočného rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.