Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-1Nt/7/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca na neverejnom zasadnutí dňa 23.03.2017 v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Mravca a prísediacich J.. N. Y. a J.. J. X. takto

rozhodol:

V trestnej vec odsúdeného D. Š., nar. XX.XX.XXXX v Ž., trvale bytom W. - Y. Č.. XXX, XXX XX W., Slovenská republika,

sa podľa § 11 ods. 1 Zák. č. 533/2011 o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia, nespojená s odňatím slobody, alebo probačného opatrenia na účely dohľadu v Európskej únii,

na území Slovenskej republiky u z n á v a rozsudok súdu prvého stupňa VISEU DE SUS, Rumunská republika, zo dňa 19.03.2015, sp. zn. 2335/336/2014, ktorým bol D. Š. uznaný vinným, z trestného činu riadenia na verejných cestách motorového vozidla, pre ktorý zákon ukladá povinnosť mať vodičský preukaz, osobou, ktorá v okamihu odberu biologických vzoriek mala obsah alkoholu v krvi presahujúci 0,8 gramu podľa článku 336 ods. 1 Trestného zákona Rumunskej republiky, ktorého sa dopustil tým, že:

dňa 19.05.2014 večer asi o 20.30 hod. pod vplyvom alkoholických nápojov riadil po ulici Raului v lokalite Viseu de Sus motorku a spôsobil dopravnú nehodu a ujmu na zdraví A. O. D., ktorý sa nachádzal na motorke ako pasažier a v okamihu odberu biologických vzoriek mal obsah čistého alkoholu v krvi presahujúci 0,8 g/l,

za ktorý mu bol uložený trest väzenia na 8 mesiacov, ktorého výkon mu bol odložený na skúšobnú dobu 2 roky, s probačným dohľadom, zároveň mu boli uložené obmedzenia:

- zákaz riadiť motorové vozidlá všetkých kategórií na území Rumunska,

- dostaviť sa na probačné oddelenie,

- v probačných záležitostiach prijať návštevy poradcu,

- predbežne oznámiť zmenu bydliska, alebo akúkoľvek cestu, ktorá prekračuje 5 dní, a návrat,

- oznámiť zmenu pracovného miesta,

- oznámiť informácie a poskytovať doklady, ktoré umožňujú kontrolu prostriedkov jeho živobytia.

Trest uložený rozsudkom súdu prvého stupňa VISEU DE SUS, Rumunská republika, zo dňa 19.03.2015, sp. zn. 2335/336/2014, b u d e na území Slovenskej republiky vykonaný.

odôvodnenie:

Okresnému súdu v Čadci bol dňa 31.05.2015 doručený rozsudok Súdu Viseu De Sus, Okres Muramures, Rumunsko zo dňa 8.6.2015 sp. zn. 56/2015 sp. zn. 2335/336/2014 z 19. 3. 2015 spolu s osvedčením podľa čl. 6 Rámcového rozhodnutia Rady 2008/947/SVV zo dňa 08.06.2015 o uplatňovaní zásady vzájomného uznávania na rozsudky a rozhodnutia o probácii za účelom

dohľadu nad probačnými opatreniami a alternatívnymi trestami a so žiadosťou Súdu Viseu De Sus, Okres Muramures, Rumunsko zo dňa 6.7.2015 o uznanie a výkon právoplatného rozsudku Súdu Viseu De Sus, Okres Muramures, Rumunsko zo dňa 8.6.2015 sp. zn. 56/2015 sp. zn. 2335/336/2014 z 19. 3. 2015 vo vzťahu k občanovi SR, odsúdenému D. Š., nar. XX.XX.XXXX v Ž., trvale bytom W. - Y. Č.. XXX, XXX XX W., Slovenská republika, v zmysle čl. 4 a nasledujúcich Rámcového rozhodnutia Rady č. 2008/947/SVV, čím bolo začaté konanie o uznaní a výkone rozhodnutia iného členského štátu.

Vyššie uvedeným rozsudkom Súdu Viseu De Sus, Okres Muramures bol obžalovaný D. Š. uznaný vinným z trestného činu riadenia na verejných cestách motorového vozidla, pre ktorý zákon ukladá povinnosť mať vodičský preukaz, osobou, ktorá v okamihu odberu biologických vzoriek mala obsah alkoholu v krvi presahujúci 0,8 gramu podľa článku 336 ods. 1 Trestného zákona Rumunskej republiky. Tohto trestného činu sa dopustil spôsobom opísaným vo výroku tohto rozsudku. Za uvedený trestný čin mu bol rumunským súdom uložený trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov, ktorého výkon bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu 2 roky za súčasného uloženia dohľadu. Zároveň bolo uložené primerané obmedzenie - zákaz riadiť motorové vozidlá všetkých kategórií na území Rumunska,

- dostaviť sa na probačné oddelenie,

- v probačných záležitostiach prijať návštevy poradcu,

- predbežne oznámiť zmenu bydliska, alebo akúkoľvek cestu, ktorá prekračuje 5 dní, a návrat,

- oznámiť zmenu pracovného miesta,

- oznámiť informácie a poskytovať doklady, ktoré umožňujú kontrolu prostriedkov jeho živobytia.

Prokurátorka Okresnej prokuratúry v Čadci podaním zo dňa 4.9.2015 oznámila, že súhlasí s uznaním a výkonom rozsudku Súdu prvého stupňa Viseu De Sus č. 56/2015, sp. zn. 2335/336/2014 zo dňa 19.03.2015

Súd posúdil podmienky potrebné pre uznanie rozsudku podľa § 4 zákona č. 533/2011 o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia nespojená s odňatím slobody alebo probačné opatrenie na účely dohľadu v Európskej únii a dospel k záveru, že sú splnené. Odsúdený D. Š. bol v Rumunsku odsúdený pre skutok, ktorý je trestným činom aj podľa právneho poriadku SR, má na území SR obvyklý pobyt a zdržuje sa na území SR na adrese W. Y. XXX, K. Č., SR a ukladá mu trestnú sankciu a probačné opatrenie, ktorých povaha spočíva v pokynoch týkajúcich sa správania, pobytu, vzdelávania a odbornej prípravy, trávenia voľného času alebo obsahujúcich obmedzenia alebo podmienky, ktoré sa týkajú výkonu povolania a povinností spolupracovať s probačným úradníkom. Odsúdený nebol pre ten istý skutok odsúdený v SR ani v inom členskom štáte EÚ. Nie je vyňatý z pôsobnosti orgánov činných v trestnom konaní a súdu. Nejde o osobu, ktorá by bola trestne nezodpovedná z dôvodu veku. Taktiež výkon rozhodnutia podľa právneho poriadku SR nie je premlčaný a na stíhanie trestného činu je daná právomoc slovenských orgánov podľa právneho poriadku SR. Nejde o osobu, ktorá by nemala na území SR obvyklý pobyt a nezdržiavala sa na území SR. Taktiež z okolností nevyplýva, že by sa zamýšľal nevrátiť sa na územie SR. Taktiež dĺžka výkonu trestnej sankcie a probačného opatrenia nie je kratšia ako 6 mesiacov. Z obsahu spisu nevyplýva, že by rozhodnutie zjavne nezodpovedalo vydanému osvedčeniu, alebo že by vydané osvedčenie bolo neúplné. Taktiež z osvedčenia nevyplýva, že by sa odsúdený osobne nezúčastnil konania, ktoré viedlo k vydaniu rozhodnutia. Rozhodnutím nie je uložená trestná sankcia, alebo probačné opatrenie, ktoré by nebolo možné vzhľadom na právny poriadok SR, na systém zdravotníctva alebo sociálny systém v SR vykonať.

Ak by sa trestné konanie pre vyššie uvedený skutok konal podľa slovenského práva na území SR, bol by odsúdený ohrozený trestnou sadzbou v rozmedzí od 0 až 1 rok. Aj napriek trestnej sadzbe, ktorá by odsúdenému hrozila podľa slovenského práva na území SR, súd trvanie trestnej sankcie a probačného opatrenia uloženého rozhodnutím Súdu Viseu De Sus neupravoval a ich výmeru ponechal, ako boli uložené v rozhodnutí Súdu Viseu De Sus.

Z vyššie uvedených dôvodov súd rozhodol o uznaní rozsudku Súdu Viseu De Sus s tým, že uložený trest a probačné opatrenia odsúdený D. Š. vykoná v SR, kde sa podrobí probačnému dohľadu a uloženým obmedzeniam a povinnostiam.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia cestou Okresného súdu v Čadci ku Krajskému súdu v Žiline. Odvolanie má odkladný účinok.