Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/826/2015

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža s sudcov JUDr. Ivice Hanuskovej a JUDr. Alexandra Mojša v právnej veci žalobkyne S. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom N., A. ulica XX, zastúpenej Advokátska kancelária JUDr. Peter Rybár, s. r. o., so sídlom v Košiciach, Kuzmányho 29, IČO: 47 234 466, proti žalovanému POHOTOVOSŤ, s. r. o., so sídlom Bratislava, Pribinova 25, IČO: 35 807 598, o zaplatenie 1.316,33 EUR s prísl., na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 12C/232/2015 - 95 zo dňa 09. 07. 2015, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Okresný súd napadnutým rozsudkom zamietol žalobu zo dňa 05. 08. 2014, ktorou sa žalobkyňa domáhala zaplatenia sumy 1.316,33 EUR s prísl. Žalobu odôvodnila tým, že so žalovaným uzavrela dňa 20. 02. 2009 zmluvu o úvere č. 6210936, na základe ktorej jej žalovaný poskytol sumu 600 EUR, ktorú použila na osobné potreby. Odplata za úver vo výške 528 EUR vo výške 96 % poskytnutého úveru niekoľkonásobne prevyšovala odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery čo je v rozpore s § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka a dobrými mravmi. Ďalej tvrdila, že v zmluve chýbali podstatné náležitosti, vyžadované podľa § 4 ods. 2 písm. g), h), j) zákona o spotrebiteľských úveroch a to údaje o RPMN, úrokovej sadzbe a termíne konečnej splatnosti úveru a z toho dôvodu mal žalovaný nárok len na vrátenie istiny 600 EUR. K tvrdeniu žalovaného, že vo veci rozhodol rozhodcovský súd a platnosť rozhodcovského rozsudku ako exekučného titulu posúdil exekučný súd uviedla, že rozhodcovský súd založil svoju právomoc na základe rozhodcovskej doložky, ktorá predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku a z toho dôvodu je neplatná. Keďže žalobkyňa uhradila sumu 1.916,93 EUR, domáhala sa vrátenia bezdôvodného obohatenia 1.316,33 EUR s 8,15 % ročným úrokom z omeškania od 05. 08. 2014.

2. Žalovaný namietal, že legitímnosťou zmluvných podmienok a celej zmluvy o úvere sa zaoberal rozhodcovský súd spoločnosti Slovenská rozhodcovská, a. s., v Bratislave a jeho rozsudok sp. zn. SR20570/09 zo dňa 09. 12. 2009 zakladá prekážku veci rozhodnutej. Žalovaný vzniesol námietku miestnej príslušnosti, preto konajúci súd vec postúpil Okresnému súdu Bratislava I, ale Krajský súd v Bratislave uznesením č. k. 8NcC/12/2015-65 z 24. 02. 2015 vyhovel námietke žalobkyne a rozhodol, že na konanie je miestne príslušný Okresný súd Banská Bystrica.

3. Okresný súd zistil, že žalobkyňa uzavrela so žalovaným dňa 20. 02. 2009 zmluvu o úvere, na základe ktorej jej žalovaný poskytol úver vo výške 600 EUR, ktorý sa žalobkyňa zaviazala vrátiť zvýšený o poplatok vo výške 528 EUR a spolu v sume 1.128,00 EUR. Žalobkyňa uhradila žalovanému sumu 1.916,93 EUR. V zmluve bola žalobkyňa označená ako fyzická osoba - podnikateľ pod obchodným menom S. H., IČO: 43 328 920. Podľa vyplnených údajov boli finančné prostriedky poskytnuté na výkon povolania (správne podnikania). Podľa údajov živnostenského registra podnikala pod obchodným menom S. H., s miestom podnikania Poniky, Dolná 74, IČO: 43 328 920. Zo zmluvy

jednoznačne vyplýva identifikácia žalobkyne ako fyzickej osoby podnikateľky. Okresný súd prihliadol na výpis zo živnostenského registra, podľa ktorého mala od 08. 09. 2006 do 30. 09. 2010 v predmete podnikania sprostredkovanie spotrebiteľských úverov. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa prehlásenia v úverovej zmluve peňažné prostriedky boli žalovanej poskytnuté na účely podnikania. Z uvedených dôvodov nepovažoval okresný súd úverovú zmluvu za spotrebiteľskú podľa zákona o spotrebiteľských úveroch ani spotrebiteľskú zmluvu o úvere podľa Občianskeho zákonníka. Tomuto záveru neodporuje ani peňažný denník žalobkyne, lebo bolo na žalobkyni ako osobe, ktorá viedla účtovníctvo, či všetky svoje príjmy, výdavky a zdroje krytia uplatní a peňažný denník ako súčasť jednoduchého účtovníctva, je primárne vedený pre daňové účely. Namietaná výška odplaty bola dohodnutá v rámci zmluvnej voľnosti. Posúdením úverovej zmluvy v exekučnom konaní nebol konajúci súd viazaný. K námietke právoplatnosti rozhodcovského rozsudku okresný súd uviedol, že rozhodcovský rozsudok má účinky iba pre účastníkov rozhodcovského konania a že nemal preukázanú písomnú formu uzavretia rozhodcovskej zmluvy, ktorá bola uvedená len v článku 18 Všeobecných obchodných podmienok.

4. Žalobkyňa vo včas podanom odvolaní namietala, že v prípade pochybnosti či ide o podnikateľskú zmluvu, má dôkazné bremeno na preukázanie nespotrebiteľského charakteru zmluvy dodávateľ. Nespotrebiteľský charakter zmluvy musí byť preukázaný bezpečne, spôsobom nevzbudzujúcim dôvodné pochybnosti. Identifikačné číslo fyzickej osoby a ďalšie údaje zo živnostenského registra neposkytujú odpoveď, akú konkrétnu súvislosť s podnikateľskou činnosťou žalobkyne malo uzavretie zmluvy o úvere, ktorá mala formu typickej formulárovej zmluvy a ktorú mal okresný súd posúdiť podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Pre prípad, že by úverová zmluva nebola platná, má žalobkyňa právo na vydanie bezdôvodného obohatenia. Keďže nárok na súde uplatnila 05. 08. 2014, úhrady splátok od 28. 06. 2013 do 30. 09. 2013 v sume 1.198,73 EUR nemožno považovať za premlčané. Navrhla napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie.

5. Žalovaný sa k odvolaniu nevyjadril.

6. Súd prvej inštancie napadnuté rozhodnutie vydal v čase účinnosti Občianskeho súdneho poriadku (do 30. 06. 2016) a odvolací súd o odvolaní žalobcu rozhodol po nadobudnutí účinnosti zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) od 01. 07. 2016, ktorý sa vzťahuje aj na konania začaté pred dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa prechodného ustanovenia § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti a podľa 470 ods. 2, veta prvá právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Nová právna úprava rešpektuje účinok procesných podaní urobených do 30. 06. 2016 v zmysle princípu právnej istoty a legitímnych očakávaní strán sporu v konaní, ktoré neskončilo za účinnosti skoršej právnej úpravy.

7. Krajský súd ako súd odvolací (§ 34 prejednal odvolanie žalovaného v medziach daných ust. § 379 a § 380 a bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 a contr. rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 389 ods. 1 písm. c) zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy a nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom. 8. Z obsahu spisu vyplýva, že súd prvej inštancie konal o žalobe, ktorou sa žalobkyňa domáhala vydania bezdôvodného obohatenia podľa § 451 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka z dôvodu, že žalovanému plnila podľa úverovej zmluvy, ktorá neobsahovala náležitosti predpísané podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, a ďalej, že odplata za úver, ktorá zodpovedala 96 % z poskytnutej sumy niekoľkonásobne prevyšovala odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery, čo je v rozpore s § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka a dobrými mravmi. Súd prvej inštancie nepovažoval úverovú zmluvu za spotrebiteľskú podľa zákona o spotrebiteľských úveroch ani podľa Občianskeho zákonníka, pretože vychádzal z toho, že spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a z úverovej zmluvy vyplýva identifikácia žalobkyne ako fyzickej osoby podnikateľky a peňažné prostriedky jej boli poskytnuté na účely podnikania, keďže žalobkyňa podľa údajov živnostenského registra podnikala pod obchodným menom V.N., s miestom podnikania Poniky, Dolná 74, IČO: 43 328 920 a tieto údaje boli uvedené v úverovej zmluve. 9. Závery a dôvody zamietnutia žaloby považuje odvolací súd za nesprávne a predčasné z hľadiska skutkového aj právneho posúdenia. Okresný súd pred posudzovaním veci samej skúmal podmienky

konania. Z hľadiska miestnej príslušnosti bol viazaný rozhodnutím nadriadeného súdu, že je príslušný vo veci konať podľa miesta bydliska spotrebiteľa a z hľadiska námietky, že o veci bolo právoplatne rozhodnuté rozhodcovským rozsudkom okresný súd sám vyvodil záver o neplatnosti rozhodcovskej doložky, ktorý je obvyklým dôvodom posúdenia v sporoch s ochranou slabšej strany. Pokiaľ vychádzal z toho, že v úverovej zmluve bolo uvedené meno, priezvisko, bydlisko žalobkyne ako fyzickej osoby, ktoré je súčasne jej obchodným menom a miestom podnikania, len uvedené zistenia záver o tom, že úver bol použitý na podnikanie nepreukazujú. Okresný súd sa nevysporiadal s tým, že v úverovej zmluve bola žalobkyňa označená rodným číslom a že žalobkyňa predložila peňažný denník na preukázanie tvrdenia, že o záväzku a peňažných prostriedkoch z posudzovanej úverovej zmluvy neúčtovala v rámci svojho podnikania. Podľa § 8 ods. 1 zák. č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve, účtovná jednotka je povinná viesť účtovníctvo správne, úplne, preukázateľne, zrozumiteľne a spôsobom zaručujúcim trvalosť účtovných záznamov a podľa § 35 Obchodného zákonníka podnikatelia sú povinní viesť účtovníctvo v rozsahu a spôsobom ustanoveným osobitným zákonom. Pokiaľ nebola v konaní spochybnená správnosť vedenia účtovníctva, záver okresného súdu o tom, že peňažné prostriedky boli žalovanej poskytnuté na účely podnikania bol predčasný a neodôvodnený. Vzhľadom na formulárovú formu a obsah úverovej zmluvy pre záver o tom, že peňažné prostriedky boli žalovanej poskytnuté na účely podnikania nepostačuje ani označenie kolónky v úverovej zmluve s predtlačeným textom podnikanie. Žalobkyňa poprela, že úverovú zmluvu uzavrela za účelom podnikania, a keďže išlo o formulárovú zmluvu, ktorej obsah vyplňovali osoby konajúce za žalovaného, žalobkyňa správne poukázala na to, že iný účel použitia úveru bola povinná preukázať druhá strana sporu, ktorá spotrebiteľské úvery poskytuje v rámci predmetu svojho podnikania. Pokiaľ okresný súd ďalej uviedol, že podľa výpisu zo živnostenského registra mala žalobkyňa v predmete podnikania aj sprostredkovanie spotrebiteľských úverov, táto skutočnosť tiež sama osebe neodôvodňuje zamietnutie žaloby, lebo na sprostredkovanie úverov si peniaze nepotrebovala požičať. 10. V ďalšom konaní bude okresný súd vychádzať z toho, že predpokladom vydania rozhodcovského rozsudku je platne uzavretá rozhodcovská zmluva alebo doložka a neplatná rozhodcovská doložka nemôže založiť právomoc rozhodcovského súdu, preto rozhodcovský rozsudok nepredstavuje prekážku veci právoplatne rozhodnutej pre konanie, v ktorom sa posudzuje neplatnosť spotrebiteľskej zmluvy (viď R 77/2015 Zbierky stanovísk a rozhodnutí Najvyššieho súdu SR). Ak žalovaný nepreukáže, že úver bol žalobkyni poskytnutý na účely podnikania, okresný súd bude vychádzať z toho, že zmluvné strany uzavreli spotrebiteľskú úverovú zmluvu a boli povinné riadiť sa prednostne ustanovenia zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ako právnou normou lex specialis, ktorá aj v spojení s § 52 ods. 2 resp. 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka použitie Obchodného zákonníka a zmluvnú voľnosť vylučuje. Súd konajúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy je oprávnený aj bez návrhu podľa § 5b zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa prihliadať na zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia priznať plnenie voči spotrebiteľovi. Bude teda zisťovať, či z hľadiska predpísaných náležitostí žalobkyňa ako spotrebiteľ mala možnosť na základe celého obsahu zmluvy posúdiť pri uzavretí zmluvy rozsah svojich záväzkov.

11. Keďže výsledky doterajšieho dokazovania neumožňujú urobiť jednoznačný záver o tom, že úver, ktorý poskytol žalovaný je bezúročný a bez poplatkov, a nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia je skutočne daný, odvolací súd rozsudok okresného súdu zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.

12. V novom konečnom rozhodnutí súd prvej inštancie rozhodne aj o trovách odvolacieho konania (§ 396 ods. 3 .

13. Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo

f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 1 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 .

Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 . Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolacím dôvodom je nesprávnosť vytýkaná v dovolaní (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .

Dovolací súd je dovolacími dôvodmi viazaný (§ 440 . Je povinnosťou dovolateľa v dovolaní vysvetliť, z čoho vyvodzuje prípustnosť dovolania a v dovolaní náležite vymedziť dovolací dôvod (§ 420 alebo § 421 v spojení s § 431 ods. 1 a § 432 ods. 1 . Dovolací súd neprejednáva dovolanie nad rozsah, ktorý dovolateľ vymedzil v dovolaní uplatneným dovolacím dôvodom. Nedostatky dovolania vedú k jeho odmietnutiu podľa § 447 písm. f/ CSP.