Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-65-2015.pdf
PDF · 90.51 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-12C/65/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v spore žalobcu: mBank SPOLKA AKCYJNA, akciová spoločnosť so sídlom Senatorska 18, Varšava, Poľská republika, zapísaná v Národnom súdnom registri vedeným okresným súdom v meste Varšava, 12. Obchodné oddelenie, pod číslom KRS 0000025237, podnikajúca na území SR prostredníctvom organizačnej zložky mBank S.A., pobočka zahraničnej banky so sídlom Pribinova 10, Bratislava, IČO: 36 819 638, právne zastúpený advokátskou kanceláriou MCGA legal, s.r.o., so sídlom Partizánska 2, Bratislava, IČO: 36 715 662 proti žalovanej: Q. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. R. XXXX/X, D., o zaplatenie 1.452,89 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie sa v časti zaplatenia istiny v sume 1.000,- eur, zmluvného úroku v sume 199,56 eur, časti poplatkov v sume 23,24 eur a úrokov z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1.000,-eur z a s t a v u j e .
II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu v sume 452,89 eur, zmluvné úroky v sume 93,63 eur, úroky z omeškania v sume 881,87 eur a poplatky v sume 23,24 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 452,89 eur od 20.05.2014 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania v celom rozsahu.
IV. Žalobcovi s a v r a c i a súdny poplatok vo výške 53,30 eur prostredníctvom spoločnosti Slovenská pošta a.s. - prevádzkovateľa systému, IČO 36 631 124, Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 1.452,89 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom Zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru mPôžička č. XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX uzatvorenej 19.01.2009. 2. V písomnom vyjadrení zo dňa 11.05.2015 žalobca zobral žalobu späť v časti istiny vo výške 1.000 eur s odôvodnením, že eviduje od žalovanej úhrady spolu vo výške 1.000 eur a to v mesiaci júl 2012. V ďalšom písomnom vyjadrení zo dňa 24.01.2017 žalobca zobral čiastočne žalobu späť v časti zmluvného úroku vo výške 199,56 eur a v časti poplatkov vo výške 23,24 eur. 3. Žalovaná, ktorej bola žaloba doručená do vlastných rúk dňa 09.04.2015 sa k podanej žalobe nevyjadrila. 4. Podľa § 470 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. 5. Podľa § 177 ods. 1 CSP, súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie.
6. Podľa § 180 CSP, po vyvolaní veci súd zistí, či sa dostavili osoby, ktoré boli na pojednávanie predvolané. Ak sa tieto osoby nedostavili, súd rozhodne, či sa pojednávanie bude konať v ich neprítomnosti, a otvorí pojednávanie.
7. Súd prejednal vec v neprítomnosti strán sporu, pričom zo žaloby, z vyjadrení žalobcu, predložených listinných dôkazov, ako i z ostatného obsahu spisu zistil nasledovný skutkový stav.
8. Medzi stranami bola dňa 19.01.2009 uzatvorená Zmluva o poskytnutí hotovostného úveru, v zmysle ktorej žalobca poskytol žalovanej hotovostný úver vo výške 3.300 eur. Podľa bodu 5.1. Zmluvy bol úver úročený ročnou úrokovou sadzbou vo výške 16,50 %. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver splatiť v 60 - tich mesačných splátkach vo výške 81,13 eur, ktoré boli splatné k 19. dňu v mesiaci.
9. Z výpisu z účtu žalovanej bolo zistené, že žalovaná opakovaným čerpaním celkovo vyčerpala sumu 7.030 eur a ku dňu odstúpenia žalobcu od Zmluvy uhradila čiastku 5.596 eur. Po započítaní platieb predstavoval konečný zostatok nesplateného vyčerpaného úveru sumu vo výške 2.310,89 eur.
10. Po odstúpení od Zmluvy žalovaná zaplatila v júli 2012 dve platby, každá vo výške 500 eur a v období december 2012 - máj 2014 zaplatila sumu 858 eur. Tieto platby boli započítané na istinu.
11. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
12. Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
13. Podľa § 4 ods. 2 písm. a) až i) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, práva spotrebiteľa podľa § 7, spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
14. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
15. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného do 31.01.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
18. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
19. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
20. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
21. V dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby pred prvým pojednávaním, súd s použitím citovaných zákonných ustanovení konanie v časti zaplatenia istiny 1.000 eur a príslušenstva, zaplatenia zmluvného úroku v sume 199,56 eur a časti poplatkov v sume 23,24 eur zastavil.
22. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 19.01.2009 platne uzavretá zmluva o úvere, ktorú súd, posudzujúc ju podľa obsahu hlavných záväzkov, podriadil pod úverovú zmluvu, ktorá je ako zmluvný typ upravená v Obchodnom zákonníku, avšak súčasne na ňu nahliadal ako na zmluvu spotrebiteľskú v zmysle zhora citovaných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch a Občianskeho zákonníka, keďže žalobca pri jej uzatváraní a plnení z nej konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, zatiaľ čo žalovaná ako fyzická osoba - nepodnikateľ nie. Z formy a obsahu zmluvy je navyše zrejmé, že záväzkový vzťah bol založený formulárovou (typovou, štandardizovanou) zmluvou, ktorej text bol žalobcom vopred pripravený za účelom jeho použitia vo viacerých prípadoch, a ktorej obsah žalovaná ako spotrebiteľ nemala možnosť podstatným spôsobom ovplyvniť. Na základe uvedeného preto súd posudzoval nárok uplatnený v tomto konaní za použitia právnych noriem prijatých za účelom ochrany spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany v záväzkovom vzťahu s dodávateľom.
23. Keďže prejednávaná vec má spotrebiteľský charakter, súd aplikoval na zistený skutkový stav ustanovenia Občianskeho zákonníka. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že predmetom zmluvy zo dňa 19.01.2009 bolo poskytnutie úveru vo výške 3.300 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť v pravidelných 60 mesačných splátkach po 81,13 eur splatných k 19. dňu v mesiaci. Ročná úroková sadzba bola 16,50 %, ročná percentuálna miera nákladov bola 17,81 %. Lehota splatnosti bola špecifikovaná do 17.01.2014.
24. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že nakoľko žalovaná nedodržala svoju povinnosť vyplývajúcu so Zmluvy zo dňa 19.01.2009, má žalobca nárok na úhradu dlžnej sumy aj spolu so zmluvnými úrokmi, úrokmi z omeškania a poplatkami. Žalobca si dôvodne uplatnil nárok na úhradu splátok úveru a rovnako si uplatnil príslušenstvo v zákonom stanovenej výške, preto súd jeho žalobe v celom rozsahu vyhovel.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
28. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP a v spore úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
29. Podľa § 3 písm. a) zákona č. 71/1992 Zb., o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len ,,ZoSUPO“) poplatky vyberajú súdy. 30. Podľa § 11 ods. 3 ZoSUPO poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci.
31. Podľa § 11 ods. 4 ZoSUPO okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
32. Podľa § 11 ods. 6 písm. b) ZoSUPO orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia. 33. vrátení kráteného súdneho poplatku v späťvzatej časti vo výške 53,30 eur (60 eur - 6,70 eur) žalobcovi súd rozhodol s použitím vyššie citovaných zákonných ustanovení, keďže v danom prípade bol žalobný návrh vzatý späť čiastočne v sume 1.000 eur pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz a teda nebol dôvod na vrátenie súdneho poplatku v plnej výške, výrok IV. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.