Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/203/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred sudkyňou Mgr. Máriou Pajerchinovou, Dr. Okresný súd Poprad v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO:47258713, zast. JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, IČO: 3020728678 proti žalovanej: V. Č. M.. XX.X.XXXX, A.. Q. F. P. Č.. XXX, za účasti intervenienta na strane žalovanej Spotrebiteľské združenie OSA, Fedinova 9, 851 01 Bratislava , IČO: 42260086, o zaplatenie sumy 1 625,83 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1 625,83 eur spolu s 8,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 700,83 eur od 16.1.2014 do 23.4.2014 a zo sumy 1 625,83 eur od 24.4.2014 do zaplatenia s tým, že na zaplatenie tohto prisúdeného plnenia súd p o v o ľ u j e žalovanej splátky vo výške 50,- eur mesačne, splatné vždy do 25.dňa každého mesiaca, počnúc nasledujúcim mesiacom od právoplatnosti rozsudku až do úplného splatenia a to v tomto poradí: najprv má byť splácaná prisúdená suma a potom má byť splácané prisúdené príslušenstvo. Nesplnením niektorej zročnej splátky, stáva sa splatným celé prisúdené plnenie.

V prevyšujúcej časti súd žalobu žalobcu z a m i e t a.

Žalobca n e m á n á r o k voči žalovanej na náhradu trov konania za jeho právne zastúpenie.

Žalobca m á n á r o k voči žalovanej na náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh v rozsahu 100 %.

Intervenient na strane žalovanej n e m á n á r o k na náhradu trov konania voči stranám sporu.

odôvodnenie:

Na návrh pôvodného žalobcu CETELEM Slovensko a.s. Bratislava podaný na tomto súde dňa 5.6.2014 voči žalovanej , sa začalo medzi stranami sporu konanie o zaplatenie žalovanej sumy s prísl. Žalovanú sumu 1 625,83 eur tvorí zosplatnený zostatok spotrebiteľského úveru , ktorý poskytol právny predchodca žalobcu Cetelem Slovensko a.s. Bratislava žalovanej a to vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru k 16.1.2014 a k tejto žalovanej sume si žalobca uplatňuje jednak zmluvné úroky vo výške 22,68 % ročne z dlžných súm a jednak 8,5 % úrok z omeškania ročne z dlžných súm. Po začatí konania oznámil intervenient na strane žalovanej ( do 30.6.2016 vedľajší účastník podľa v tom čase platného OSP ) dňa 24.9.2014 svoj vstup do konania.

2.

Uznesením súdu z 28.10.2016 a s právoplatnosťou k 18.11.2016 bolo rozhodnuté, že súd pokračuje v konaní s terajším žalobcom , ktorý sa stal univerzálnym právnym nástupcom pôvodného žalobcu od 1.7.2016 z dôvodu cezhraničného zlúčenia .

3.

Na pojednávanie súdu dňa 22.3.2017 sa terajší žalobca a jeho právny zástupca ako aj intervenient na strane žalovanej napriek riadnemu predvolaniu nedostavili s tým, že žalobca , resp. jeho právny zástupca svoju neprítomnosť vopred ospravedlnili mailovým podaním z 20.3.2017, ktorým zároveň súhlasili, aby sa vec prejednala a rozhodla v ich neprítomnosti a zároveň týmto podaním zobral žalobca pred predbežným prejednaním sporu a pred prvým pojednávaním žalobu čiastočne späť o pôvodne žalovanú výšku úroku z omeškania ročne na výšku 8,25 % ročne . Na základe toho súd prejednal a rozhodol vec v ich neprítomnosti podľa § 180 CSP.

4.

Na pojednávaní súdu žalovaná súhlasila so zaplatením žalovanej sumy 1 625,83 eur , avšak len s úrokom z omeškania a nie aj s ďalšími uplatnenými úrokmi žalobcom. Zároveň požiadala súd , aby jej povolil splátky po 50,- eur mesačne, s čím žalobca vyslovil písomný súhlas. Žalovaná je starobná dôchodkyňa, poberá dôchodok vo výške 293,- eur mesačne a žije v spoločnej domácnosti s chorým manželom, ktorý je tiež na dôchodku. Tiež požiadala súd , aby jej odpustil platenie náhrady trov konania žalobcovi z osobných dôvodov na jej strane, pretože obaja s chorým manželom poberajú dôchodky v celkovej sumy 643,- eur mesačne, z ktorého musia vyžiť a zabezpečiť si aj úhradu nevyhnutných liekov, ktoré obaja užívajú .

5.

Súd vykonal dokazovanie: výsluchom žalovanej, zmluvou o spotrebiteľskom úvere uzavretou medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 3.8.2011, prehľadom splácania úveru a vyčísleného dlžného zostatku , oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42698568211100 ku dňu 16.1.2014, výpisom z obchodného registra žalobcu a jeho právneho predchodcu, a šetrením trvalého bydliska žalovanej , na základe čoho súd zistil nasledovný skutkový stav.

6.

Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli dňa 3.8.2011 zmluvu o spotrebiteľskom úvere , vrátane dojednaných podmienok splácania úveru . Zo strany právneho predchodcu žalobcu došlo ku dňu 16.1.2014 k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru a právny predchodca žalobcu ju vyzval na zaplatenie sumy 1 700,83 eur , pozostávajúcej : zo zostatku úverovej istiny 1 506,93 eur , dlžných úrokov, poplatkov a poistného v sume 159,- eur a nákladov spojených uplatnením pohľadávky v sume 34,90 eur. Po zosplatnení úveru žalovaná čiastočne zaplatila v apríli 2014 sumu 75,- eur a naďalej dlhuje žalovanú sumu 1 625,83 eur s prísl. Žalovaná súhlasila so zaplatením žalovanej sumy s úrokom z omeškania ročne z jednotlivých dlžných súm a požiadala súd o povolenie splátok po 50,- eur mesačne , s čím žalobca písomne súhlasil.

7 .

Podľa § 488 a nasl. Obč. zák. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Záväzky vznikajú najmä zo zmlúv, zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 517 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní a ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Podľa § 3 Nar. vl. č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.1.2009, výška úroku z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu a v znení účinnom od 1.2.2013, výška úroku z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 10c cit. nariadenia vlády platí, že ak záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013. V čase uplatnenej doby omeškania činili úroková sadzba 8,25 % ročne.

Podľa § 52 ods. 1, 2 a 4 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, spotrebiteľ je fyzická osoba , ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa § 39a Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.6.2014 neplatný je právny úkon urobený fyzickou osobou nepodnikateľom, pri ktorom niekto zneužije tieseň, neskúsenosť, rozumovú vyspelosť, rozrušenie, dôverčivosť, ľahkomyseľnosť, finančnú závislosť alebo neschopnosť plniť záväzky druhej strany a dá sebe alebo inému sľúbiť alebo poskytnúť plnenie, ktorého majetková hodnota je vzhľadom na vzájomné plnenie v hrubom nepomere.

Podľa § 232 ods. 4 ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky , vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti , ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť , že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

8.

Na základe zisteného skutkového stavu a cit. právnej úpravy súd žalobe žalobcu vyhovel v časti zaplatenia sumy 1 625,83 eur spolu s uplatneným 8,25 % úrokom z omeškania ročne a to z jednotlivých dlžných súm až do zaplatenia . Zosplatnením úveru sa stal z neuhradeného zostatku úveru peňažný dlh a preto žalobcovi patrí zákonná výška úroku z omeškania ročne z tohto peňažného dlhu po dobu omeškania s jednotlivými dlžnými sumami a ktoré boli čiastočne po zosplatnení úveru v apríli 2014 uhradené, takže konečná výška dlhu je 1 625,83 eur s prísl. Pokiaľ si však žalobca žiadal prisúdiť aj zmluvný úrok zo zosplatnenej sumy úveru, v tejto prevyšujúcej časti súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú a odporujúcu platnej právnej úprave zamietol. Na žalovanú ako na spotrebiteľku sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka o ochrane spotrebiteľa a súd ex offo prihliadol k tomu, že v prípade zmluvného úroku z úveru aj po jeho zosplatnení, ide o hrubý nepomer medzi poskytnutou výškou úveru a sumou, ktorú by mala žalovaná vrátiť po jeho zosplatnení navyše žalobcovi. Ide o úžeru, v dôsledku ktorej nie je možné žalobcovi prisúdiť viac , pretože by to bolo v neprospech žalovanej a na druhej strane by to spôsobilo nezaslúžený majetkový prospech u žalobcu na úkor žalovanej . Úžera má za následok neplatnosť právneho úkonu , a preto súd zamietol žalobcovi uplatnený zmluvný úrok po zosplatnení úveru. Na žiadosť žalovanej súd so súhlasom žalobcu povolil žalovanej primerané mesačné splátky na zaplatenie prisúdeného plnenia v poradí najprv prisúdená suma a potom prisúdené príslušenstvo , čo je v súlade s § 566 ods. 2 Obč. zák.

9.

O čiastočnom späťvzatí žaloby čo do uplatnenej výšky úroku z omeškania ročne z pôvodnej výšky 8,5 % na výšku 8,25 % , súd nerozhodoval a to s poukazom na § 145 ods. 3 ,podľa ktorého ustanovenia platí , že ak je žaloba vzatá sčasti späť pred jej doručením žalovanému , koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

10.

O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 , podľa ktorého ustanovenia platí, že o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutím, ktorým sa konanie končí.

Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa § 257 súd výnimočne neprizná náhradu trov konania , ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

V danom prípade žalobca bol v spore úspešný, ale zároveň súd prihliadol na ťaživú a osobnú a finančnú situáciu žalovanej a k čomu prihliadol pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania žalobcu tak, že mu priznal nárok na náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok a nepriznal mu nárok na náhradu trov za jeho právne zastúpenie, čo súd považuje za spravodlivé vo vzťahu ku konkrétnej situácii osoby žalovanej. O žalobe bez zaplatenie súdneho poplatku by súd nekonal, takže ide o účelné trovy , ale ostatné trovy , ktoré žalobcovi vznikli bude znášať zo svojho. Intervenientovi na strane žalovanej nárok na náhradu trov nebol priznaný, pretože bol v spore pasívny.

11.

V zmysle § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na tomto súde ku Krajskému súdu Prešov v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( § 127 ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh ). Podľa § 365 ods. 1 až 3 odvolanie možno odôvodniť len tým, že: neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnená môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

V Poprade dňa 22.marca 2017

Mgr. Mária Pajerchinová, Dr., v.r. sudca Za správnosť vyhotovenia: Ing. Ingrid Vajdíková