Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_16C-238-2015.pdf
PDF · 84.12 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/238/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v sporovej veci žalobcu : Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., IČO: 31 335 004, so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, proti žalovanému v I. rade: C. H., W.. XX.X.XXXX, F. F. XX, XXX XX F. a žalovanej v II. rade: U. H., W.. XX.XX.XXXX, F. T. XX/XX, XXX XX L. R. o zaplatenie 20.458,03 € s príslušenstvom takto,
rozhodol:
Súd povoľuje žalovanému v I. rade a žalovanej v II. rade uhrádzať dlžnú sumu vo výške 20.458,03 € spolu s príslušenstvom formou pravidelných mesačných splátok vo výške 170,- € splatných vždy k 25. dňu príslušného kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.
Žalobcovi sa proti žalovaným priznáva náhrada trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou, doručenou súdu dňa 29.04.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v I. a II. rade povinnosťou zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 20.458,03 € spolu s 6,69 %-tným úrokom za úver a s 5,05 %- tným ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy ako i náhrady trov konania.
2. Podanie žaloby na súd odôvodnil žalobca tým, že dňa 15.03.2013 uzavrel so žalovaným v I. rade a žalovanou v II. rade Zmluvu o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX na základe ktorej bola uzavretá medzi účastníkmi konania Zmluva o úvere č. XXXXXXX X XX. V súlade s touto zmluvou poskytol žalobca žalovaným medziúver vo výške 20.300,-€. Žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky z medziúveru 3,39 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 76,88 € počas prvých 12 mesiacov, po uplynutí 12 mesiacov úroky medziúveru 6,69 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 139,38 € a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 32,77 €. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní zaviazali splácať úver vrátane úrokov vo výške 4,75 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 172,15 €. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 16.01.2015 žalobca vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok pod hrozbou splatenia celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Nakoľko omeškané splátky neboli doplatené, žalobca dňa 03.02.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom.
3. Žalovaní v I. a II. rade na pojednávaní dňa 04.11.2015 pred súdom uznali žalovanú pohľadávku uplatnenú žalobcom žalobou čo do základu aj čo do výšky 20.458,03 €, zmluvný úrok vo výške 6,69 % ročne zo sumy 19.542,63 € od 04.02.2015 do zaplatenia, 5,05 % úrok z omeškania ročne zo sumy 20.458,03 € od 04.02.2015 do zaplatenia. Žalovaní v I. a II. rade požiadali súd, aby im povolil peňažné plnenie splácať v splátkach po 50,-€ mesačne z dôvodu, že sú manželia, pričom žalovaný v I . rade je živnostník a jeho príjem mu neumožňuje splácať vyššie splátky ako je 50,- € mesačne. Žalovaná v II. rade je dlhodobo práceneschopná a nezamestnaná.
4. Okresný súd Bratislava II rozsudkom č.k. 16C 238/2015-48 zo dňa 04.11.2015 zaviazal žalovaného v I. rade a žalovanú v II. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 20.458,03 € spolu s úrokom vo výške 6,69 % ročne zo sumy 19.542,63 € od 04.02.2015 do zaplatenia , úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 20.458,03 € od 04.02.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania 1.227,- € a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,-€, splatných vždy k 30 dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.
5. Na základe podaného odvolania žalobcu v časti, ktorou súd povolil žalobcom uhrádzať dlžnú sumu formou pravidelných splátok vo výške 50,-€ mesačne Krajský súd v Bratislave Rozsudkom č.k. 14Co/36/2016-59 zo dňa 15.02.2016 rozsudok súdu prvého stupňa v časti uloženia povinnosti zaplatiť žalobcovi uplatnenú istinu spolu s príslušenstvom potvrdil, avšak v časti výroku o povolení uhrádzať dlžnú sumu formou splátok rozsudok zrušil a vec vrátil v tejto časti na ďalšie konanie. Odvolací súd zdôraznil, že úlohou súdu prvého stupňa bude potrebné skúmať, či u žalovaných skutočne existujú konkrétne podmienky pre poskytnutie výhody splátok.
6. Súd prvého stupňa, súc viazaný právnym názorom odvolacieho súdu vec riadne prejednal. Na pojednávanie nariadené na 22.04.2017 sa žalobca nedostavil, pričom svoju neúčasť ospravedlnil a vyjadril súhlas, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti. Súd preto s poukazom na ustanovenie § 180 Civilného sporového poriadku pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu. Žalovaný v I. rade zobral termín pojednávania na vedomie osobne na pojednávaní nariadenom na 10.03.2017, pričom svoju neúčasť na pojednávaní nariadenom na 22.03.2017 neospravedlnil.
7. Súd vykonal dokazovanie prednesom poverenej zástupkyne žalobcu, výsluchom žalovaného v I. rade a žalovanej v II. rade, oboznámil sa s listinnými dôkazmi predloženými žalovanými ( Pracovná zmluva žalovanej v II. rade, Pracovná zmluva žalovaného v I. rade, Prehľad dlhov žalovanej v II. rade u spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., Dohoda o zaplatení dlhu v splátkach zo dňa 04.03.2016 u veriteľa Tatra banka a.s., Prehľad dlhov žalovaného v I. rade u veriteľa Consumer Finance Holding a.s., Exekučný príkaz č. X. XXXX/XX, prehľad príjmov a výdavkov) a zistil nasledovný skutkový stav:
8. Žalovaný v I. rade je zamestnaný na trvalý pracovný pomer na základe Pracovnej zmluvy zo dňa 20.02.2017 v spoločnosti HRC Slovakia, s.r.o. na pozícii operátor junior. Pracovný pomer je uzavretý na dobu určitú do 31.08.2017. Základná hodinová mzda je dojednaná vo výške 3,50 € za hodinu, brutto. Za mesiac február 2017 bola žalovanému v I. rade vyplatená mzda vo výške 164,57 €. Podľa pracovnej zmluvy je mesačná mzda vo výške 420,-€ netto. Žalovaný je poberateľom prídavku na dieťa vo výške 23,52 €.
9. Žalovaná v II. rade je zamestnaná na trvalý pracovný pomer na základe Pracovnej zmluvy zo dňa 20.02.2017 v spoločnosti HRC Slovakia, s.r.o. na pozícii operátor junior. Pracovný pomer je uzavretý na dobu určitú do 31.08.2017. Základná hodinová mzda je dojednaná vo výške 3,50 € za hodinu, brutto. Za mesiac február 2017 bola žalovanej v II. rade vyplatená mzda vo výške 164,57 €. Podľa pracovnej zmluvy je mesačná mzda vo výške 420,-€ netto.
10. Žalovaná v II. rade vo výpovedi pred súdom uviedla, že pravidelné mesačné výdavky žalovaných sú vo výške 742,80 € ( cestovné výdavky pre oboch žalovaných 53,80 €, elektrika 50,-€, nájomné 100,- €, splátky v Tatra banka 20,-€, splátky Quatro 61,-€, telefón žalovaný v I. rade 88,-€, telefón žalovaná v II. rade 70,-€, náklady na školopovinné dieťa 50,-€, strava, drogéria a oblečenie 250,-€).
11. Pravidelné mesačné príjmy žalovaných predstavujú ich mesačná mzda vo výške 420,-€ netto a rodinné prídavky 23,52 €.
12. Poverená zástupkyňa žalobcu vo vyjadrení pred súdom uviedla, že žalovaní od vyhlásenia rozsudku, ktorým im súd povolil uhrádzať dlžnú sumu formou splátok vo výške 50,-€ neuhradili ani jednu splátku, pričom v súčasnosti dlh predstavuje sumu 25.363,57 €. K listinným dôkazom, ktoré boli žalobcovi doručené žalovanými uviedla, že niektoré listiny sú niekoľko rokov staré a z hľadiska posúdenia aktuálnej majetkovej situácie irelevantné.
13. Podľa § 232 ods.1 Civilného sporového poriadku lehota na plnenie je tri dni a plynie a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
14. Podľa § 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku ( ďalej len CSP), ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti , ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého dlhu.
15. Súd podľa citovaného ustanovenia 232 ods.1 CSP pri ukladaní lehoty na splnenie povinnosti uloženej v rozsudku musí starostlivo skúmať, či splnenie povinnosti na peňažné plnenie v rozsudku je reálne do troch dní od právoplatnosti rozsudku alebo v splátkach. Súd sa v prejednávanej veci stotožňuje s tvrdením žalobcu, že splácanie dlhu formou splátok predĺži celkovú dobu splácania celého dlhu a predĺži sa tým aj celková doba omeškania žalovaných so zaplatením dlhu, čím sa zvýši celkový dlh žalovaných voči žalobcovi z úrokov z omeškania. Toto hľadisko však nie je rozhodujúce pri rozhodovaní súdu o povoľovaní splátok. Neznamená to však, že súd preto nemôže povoliť splátky peňažného dlhu na návrh strany sporu. Ak súd zistí, že nie sú u účastníka konania splnené podmienky na to, aby to čo mu je uložené rozhodnutím súdu splnil do troch dní od právoplatnosti rozsudku, môže mu povoliť splácať tento dlh v splátkach, pretože aj takýmto spôsobom je možné predísť nútenému výkonu súdneho rozhodnutia v exekučnom konaní. Aj v exekučnom konaní musí súd skúmať, či sú splnené podmienky na odklad exekúcie, ak sa povinný bez svojej viny ocitol prechodne v takom postavení, že by neodkladná exekúcia mohla mať pre neho alebo pre príslušníkov jeho rodiny zvlášť nepriaznivé následky a oprávnený by nebol odkladom exekúcie vážne poškodený. Súdu je teda daná právomoc povoliť v rozsudku splátky dlhu preto, aby sa predišlo zbytočnému exekučnému vymáhaniu dlhu, a aby boli dlžníci schopní dlh splácať. Povolenie splátok však neznamená, že dlžníci nemôžu dlh zaplatiť kedykoľvek aj naraz, aby sa vyhli narastaniu úrokov z omeškania, čoho si žalovaní musia byť vedomí, ak požiadali súd o povolenie na uloženie nimi navrhnutých mesačných splátok dlhu.
16. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia má súd za to, že v danej veci existujú dôvody pre ktoré súd povolil žalovaným splácať pohľadávku žalobcu po 170,-€ mesačne a to pod následkom straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich. Žalobcom navrhovaná výška splátok 250,-€ by podľa názoru súdu, vzhľadom na príjem žalovaných, a zákonnú vyživovaciu povinnosť k maloletému dieťaťu mohla byť likvidačná. Nie zanedbateľnou je taktiež skutočnosť, že obaja žalovaní sú síce v súčasnosti zamestnaný na základe Pracovnej zmluvy avšak obaja sú v skúšobnej dobe a pracovný pomer je dojednaný na dobu určitú do 31.07.2017. Je nesporné, že žalovaní sú v nepriaznivej finančnej situácii avšak to nič nemení na veci v prípade, že ak žalovaní nezaplatia čo i len jednu mesačnú splátku, stane sa splatným celý dlh a žalobca bude môcť vymáhať od žalovaných naraz celú uplatnenú pohľadávku, úroky z omeškania, vrátene trov konania. Týmto je podľa názoru súdu žalobcovi ako veriteľovi poskytnutá ochrana jeho práv.
17. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
18. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalobca mal vo veci plný úspech, a preto mu prislúcha nárok na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).