Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/121/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Žiar nad Hronom pred samosudcom JUDr. Igorom Valentom v spore žalobcu: : R. R., nar.X.X.XXXX, bytom R. H.Z., O.. R. Č.. XXX, zastúpený JUDr. Andrej Cifra, advokát AK Lučenec, J. Kráľa č.5/A proti žalovanému: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 821 08, IČO: 47 258 713, zastúpený Advokátska kancelária Nagyová Tenkáč s.r.o.,Bratislava, ul. Ružinovská č. 42, IČO: 36 862 169 o zaplatenie 1.348,14,- € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.321,44,-€ spolu s 5,50 % úrokom z omeškania ročne odo dňa 9.8.2013 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšku súd žalobu žalobcu z a m i e t a.

Súd žalobcovi p r i z n á v a právo na náhradu trov v rozsahu 96,04 % trov konania.

odôvodnenie:

1/ Žalobca sa voči pôvodnému právnemu predchodcovi žalovaného ( CETELEM SLOVENSKO, a.s.) žalobou podanou na súd 14.8.2013 domáhal voči zaplatenia sumy 1.516,93,-€ a po čiastočnom späť vzatí žaloby v rozsahu 168,79,-€ sumy 1.348,14,-€ spolu s úrokom z omeškania 5,5% ročne od 9.8.2013 do zaplatenia. Žalobu dôvodil tým, že dňa 16.4.2004 bola uzatvorená zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, ktorú uzatvoril ako veriteľ právny predchodca žalovaného so žalobcom ako dlžníkom, na základe ktorej poskytol žalobcovi úver v celkovej sume 2.519,63,-€, na ktorý žalobca ako dlžník uhradil sumu 3.867,77,-€. Vzhľadom na skutočnosť, že zmluva uzavretá medzi žalobcom a právnym predchodcom má charakter zmluvy spotrebiteľskej a neobsahovala zákonné náležitosti v tom čase platného Zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, je bezpoplatková a bezúročná a preto uplatňuje nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia v rozsahu poskytnutého plnenia veriteľa nad rámec istiny úveru.

2/ Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Tvrdil, že zmluva obsahuje všetky zákonné náležitosti v zmysle v tom čase platnej právnej úpravy v zmysle Zák. č.258/2001 Z. b. o spotrebiteľských úveroch a súčasne vzniesol námietku premlčania uplatňovaného nároku.

3/ Okresný úd vo veci rozhodol rozsudkom už 20.5.2014 a žalobe vyhovel. Na odvolanie Krajský súd B. Bystrica rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým bol žalovaný zaviazaný k zaplatenie sumy 1.348,14,-€ s príslušným úrokom z omeškania zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Vyslovil i záväzný právny názor na aplikáciu všeobecnej premlčacej lehoty na vydanie bezdôvodného obohatenia s odkazom na § 107 ods. 2 veta prvá, s tým, že je nutné aplikovať objektívnu trojročnú premlčaciu lehotu a nie ako nesprávne okresný súd aplikoval 10 ročnú objektívnu lehotu na vydanie bezdôvodného obohatenia s odkazom na získanie bezdôvodného obohatenia úmyselne.

4/ Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom predložených listín stranami sporu, vypočul žalobcu, jeho právneho zástupcu i právneho zástupcu žalovaného a zistil, že žalobca ako spotrebiteľ a právny predchodca žalovaného ako poskytovateľ uzavreli žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 16.4.2004, pričom obsahom záväzku bolo poskytnúť úver na nákup tovaru / nábytok / vo výške 23 990,- Sk s tým, že žalobca bude poskytnuté finančné prostriedky splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 2446,- Sk po dobu 12 mesiacov pri dohodnutej ročnej miere nákladov 22,35% počnúc dňom 15.5.2004. Celková výška poskytnutého úveru bola vyčíslená na sumu 29.352,- Sk. V časti ,, C ´´ žiadosť a zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru obsahovala - Úverovú kartu podľa ktorého ustanovenia zmluvy žalobca žiada aby bol zaradený do zoznamu o poskytnutie úverového rámca vo výške 20 000,- Sk a bola mu vydaná úverová karta na meno. Prehlásil, že berie na vedomie, že jeho žiadosť o vydanie karty sa posúdi na základe údajov uvedených v tejto žiadosti a poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a v priebehu jeho splácania s tým, že po vyhodnotení aktuálnej situácie mu bude oznámené, či je možné takejto žiadosti vyhovieť. Súčasne veriteľ ( právny predchodca žalovaného ) si vyhradil možnosť zmeniť výšku úverového rámca a dlžník sa zaviazal splácať poskytnutý úver príslušné náklady a v pravidelných mesačných splátkach minimálne vo výške 5% z poskytnutého úverového rámca, pokiaľ nebude dohodnuté inak a termín splatnosti je 10 - ty deň v mesiaci v a spôsob splácania zhodný s dohodnutým spôsobom v časti ,, B ´´. Úroková sadzba ku dňu podpisu zmluvy bola určená 2,39% mesačne. Aktuálna výška poplatku za výpis úverového rámca bola stanovená v zmysle Sadzobníka odporcu a príklad uvedená ročná miera nákladov pri prvom čerpaní 20 000 Sk a pri pravidelnom mesačnom splácaní 17,05%. V ďalšej časti ,, D ´´ zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru obsahovala ,, poistenie klienta ´´, ktoré dojednanie odporca odmietol. Časť ´´F ´´ zmluvy obsahovala súhlas so spracovaním osobných údajov a časť ,, E ´´ dohodu o zrážkach zo mzdy v zmysle ustanovenia § 551 Občianskeho zákonníka. I keď zmluva obsahuje prehlásenie žalobcu, že súhlasí s uvedenou žiadosťou o spotrebiteľský úver a súčasne prehlasuje, že sa oboznámil so všeobecnými úverovými podmienkami a všetky údaje v súvislosti so zmluvou a žiadosťou sú úplne a pravdivé. Absentuje podpis žalobcu ako spotrebiteľa potvrdzujúci takéto prehlásenie. Predložením ďalších listinných dôkazov nebolo medzi stranami sporu sporné z prehľadu a výberu bankomatov na základe takto uzatvorenej zmluvy v časti ,, C ´´ žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, že veriteľ poskytol pre dlžníka z titulu úveru celkové plnenie v rozsahu 2.519,63,- €. Žalobca ako dlžník na splátkach pre veriteľa zaplatil celkom 3.867,77, € a preto žiadal od žalovaného zaplatenie sumy 1.348,14,- € jednoduchým odpočtom poskytnutého plnenia pre žalovaného nad rámec sumy 2.519,63,- € ( istina ), a to titulom bezdôvodného obohatenia.

5/ Z predloženej žiadosti zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru je zrejmé, že zámerom spotrebiteľa bolo získať spotrebný úver na kúpu konkrétneho tovaru. Touto zmluvou však veriteľ v časti ,, C ´´ úverová karta vopred vnútil spotrebiteľovi tiež iný úkon, ktorý v čase podpísania takejto zmluvy zo strany žalobcu, ani nebol vo sfére jeho záujmu. Spotrebiteľ mal prioritne záujem získať úver na zakúpenie tovaru a nie získať úver formou úverovej karty ako revolvingový úver. Žalobca ako spotrebiteľ tým, že podpísal zmluvu, v ktorej neboli individuálne vyjednané podmienky, naopak zmluva bola formulárového charakteru, nemal možnosť žiadnym spôsobom ovplyvniť obsah tejto zmluvy i v časti ,, C ´´ úverová karta, pokiaľ jeho záujmom bolo získať spotrebný úver za účelom nákupu nábytku. Žalobcovi ako spotrebiteľovi nebola ponúknutá ani možnosť tak ako to bolo v časti ,, D ´´ odmietnuť vopred vnútený revolvingový úver zo strany poskytovateľa. Z obsahuje nie je možné ani vyvodiť záver, že žalobca ako spotrebiteľ prejavil určite vážne a slobodne svoju vôľu získať revolvingový úver nazvaný časť ,, C ´´ úverová karta. Naopak z predloženého listinného dôkazu a to samotnej spotrebiteľskej zmluvy nevyplýva takýto prejav vôle zo strany žalobcu, že ten len požiadal o zariadenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20 000,- Sk a vydanie úverovej karty.

6/ Takéto konanie poskytovateľa úveru s odkazom na ustanovenia Smernice Rady č. 93/13/EHS ako i s prihliadnutím na ustanovenie § 52 a nasledujúce Občianskeho zákonníka platného v čase uzatvárania zmluvy je nutné kvalifikovať ako nekalú praktiku. Súdy v SR v obdobných veciach, pokiaľ rozhodovali o nárokoch žalovaného ako poskytovateľa úveru judikovali, že zmluvná podmienka v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru v časti ,, C ´´ úverová karta, ktorou spotrebiteľ bez aktívneho prejavu vôle len podpisom samotnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyjadril súhlas i s poskytnutím revolvingového úveru resp. požiadal o vydanie platobnej karty je neprijateľnou podmienkou. I v tejto konkrétnej veci súd konštatuje, že okrem takejto nekalej praktiky nie je možné právny úkon titulom uzatvorenia zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru označený v žiadosti revolvingová zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru v časti ,, D ´´ úverová karta za platný právny úkon, keďže absentuje zákonom predpísaná forma v zmysle v tom čase platného zákona o spotrebiteľských úveroch a to absencia zákonom predpísanej písomnej formy, pretože podľa ustanovenia § 4 ods. 1. Zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch., účinného v čase uzatvorenia zmluvy medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaného, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

7/ Súd zastáva tiež názor, že poskytnutie spotrebiteľského úveru, len na základe žiadosti, ktorá neobsahuje ani základné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere znamená poskytnutie úveru bezúročne, bez poplatkov a sankcií a pre vznik právneho vzťahu je legitímne len to, že reálne zo strany žalobcu došlo k čerpaniu poskytnutých finančných prostriedkov, hoci zmluva neobsahovala esenciálne náležitosti v zmysle v tom čase platného zákona o spotrebiteľských úveroch a nebola ani vyhotovená v písomnej forme.

8/ Podľa ustanovenia § 40 ods. 1. Občianskeho zákonníka /OZ/, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov je neplatný

9/ Keďže žalobcovi ako spotrebiteľovi bola bez pochyby na základe vyššie uvedeného neplatného právneho úkonu poskytnutá zo strany právneho predchodcu žalovaného suma 2.519,63,-€, bolo jeho povinnosťou poskytnuté plnenie i vrátiť, čo učinil a zaplatil v prospech právneho predchodcu žalovaného celkom sumu suma 3.867,77,- €, čim právnemu predchodcovi žalovaného vzniklo bezdôvodné obohatenie vo výške 1.348,14,- € vydania ktorého sa domáhal žalobou. Bez právneho dôvodu žalobca nadobudol rozdiel zo strany žalobcu zaplatenou sumou za poskytnutý úver vrátane úrokov ako i všetkých poplatkov a skutočne poskytnutou výšku úveru.

10/ V zmysle ustanovenia § 451 Ods. 1, 2, Občianskeho zákonníka /OZ/, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaným bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu, alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako i majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

11/ Žalovaný však vzniesol námietku premlčania uplatňovaného nároku, s tým, že márne uplynula subjektívna lehota na strane žalobcu.

12/ Podľa ustanovenia § 107 ods. 1. Občianskeho zákonníka /OZ/, právo na vydanie z bezdôvodného obohatenia, sa premlčí za dva roky odo dňa keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia, najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie za 10 rokov odo dňa, keď k nemu došlo.

13/. Občiansky zákonník pri práve na vydanie bezdôvodného obohatenia stanovuje kombinovanú premlčaciu dobu a to subjektívnu a objektívnu. Obe začínajú plynúť a končia nezávisle na sebe. Subjektívna premlčacia doba je dvojročná a objektívna premlčacia doba trojročná, resp. desaťročná. Ak márne uplynula čo i len jedna z týchto premlčacích dôb a bola vznesená námietka premlčania, nemožno právo na vydanie bezdôvodného obohatenia priznať. Ak sa skončí plynutie jednej z nich právo sa premlčí a to aj napriek tomu, že plynie ešte druhá premlčacia doba. Krajský súd vyslovil záväzný právne posúdenie k aplikácii objektívnej premlčacej doby v prejednávanej veci v trvaní troch rokov, s tým, že sa nejadná o získanie bezdôvodného obohatenia úmyselne žalovaným.

14/ Začiatok plynutia subjektívnej premlčacej doby sa odvíja od okamihu, kedy sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Žalobkyňa deklarovala svojou výpoveďou, že o vzniku bezdôvodného na jej úkor sa dozvedela z médií a poradenstva HOOS v roku 2012 a preto i dňa 27.9.2013 požiadala o jeho vydanie právneho predchodcu žalovaného výzvou a určila termín dobrovoľného plnenia do dňa 8.8.2013. Žaloba bola podaná teda žalobkyňou v subjektívnej dvojročnej premlčacej lehote.

15/ Začiatok plynutia objektívnej lehoty na vydanie bezdôvodného obohatenia v trvaní troch rokov je potrebné ohraničiť okamihom, poskytnutého plnenia zo strany žalobcu pre žalovaného, ktoré prijal bez právneho dôvodu, v danej veci prijatím jednotlivých splátok úveru, ktoré boli dojednané konkrétnym termínom. Pokiaľ však bolo dohodnuté plnenie ( a to je prípad žalobcu a žalovaného ) v splátkach, začína premlčacia doba plynúť odo dňa zročnosti, pokiaľ sa pre nesplnenie jednej zo splátok nestane zročným celý dlh.

16/ Žalobca sa domáhal vydania bezdôvodného obohatenia za prijaté plnenie zo strany právneho predchodcu žalovaného práve z titulu splátok, ktoré uhradil v jeho prospech jednotlivo za obdobie od 16.9.2010 do 18.6.2013 podľa jeho tvrdení v celkovej sume 1.348,14,-€ , avšak podľa prehľadu platieb ( vid čl. 185 spisu ) len vo výške1.321,44,-€, ktorý nárok nie je premlčaný pri aplikácii objektívnej trojročnej premlčacej doby na vydanie bezdôvodného obohatenia v zmysle § 107 ods. 2 veta prvá OZ. Všetky úhrady jednotlivých plnení boli realizované žalobcom pre žalovaného pred jej uplynutím, t. j. pred dňom 14. 8. 2010 čo je lehota troch rokov pred dňom podania žaloby na súd ( 14.8.2013 ). Súd preto čiastočne žalobe vyhovel v rozsahu ako je uvedené vo výroku rozsudku a vo zvyšku túto zamietol. Vo zvyšku súd žalobu zamietol, preto že, žalobca nepreukázal svoje tvrdenia o tom, že celkom sa obohatil žalovaný o sumu 1.348,14,-€ ako to tvrdil a v časti nároku na zaplatenie sumy 26,70,-€ ( 1.348,14,-€ - 1.321,44,- € ) žalobu zamietol..

17/ Žalobca uplatnil tiež nárok na priznanie zákonného úroku z omeškania odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí určeného termínu na dobrovoľné plnenie, ktorú adresoval žalovanému a určil termín plnenia na deň 8.8.2013.

18/ Podľa ustanovenia § 517 ods. 1. Občianskeho zákonníka /OZ/, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočne primeranej lehote poskytnutému veriteľom a veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie môže odstúpenie veriteľ za týchto podmienok týkať sa len jednotlivých plnení.

19/ Podľa § 517 ods. 2. Občianskeho zákonníka /OZ/, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania určuje vykonávací predpis.

20/ V zmysle Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. v platnom znení, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka § 3 výška úrokov z omeškania je o 5% tuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej Centrálnej banky platná k prvému dňu k omeškaniu s plnením peňažného dlhu. Keďže v čase omeškania odporcu s plnením základná úroková sadzba predstavovala 0,5% výška úroku z omeškania je 5,50% ročne a preto súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť úrok z omeškania v tejto výške odo dňa nasledujúceho po splatnosti určený vo výzve na dobrovoľné plnenie, počnúc dňom 9.8.2013 až do zaplatenia.

21/ Podľa § 255 ods. 2 C. s. p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

22/. Žalobca bol v konaní úspešný čiastočne. Uplatňoval nárok na zaplatenie 1348,14,-€, súd žalobe vyhovel v rozsahu priznaného nároku na zaplatenie 1321,44,-€ ( 98,2 % ) a vo zvyšku žalobu zamietol ( 1,98 % ). Pomer úspech a neúspechu je 98,2 % a v tomto rozsahu súd priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania.

23/ O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením v zmysle § 262 ods. 2 C. s. p.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa

rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).