Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/311/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Zajacovej a sudcov JUDr. Márie Vrtochovej a JUDr. Denisa Vékonyho v právnej veci žalobcu: MESTO Považská Bystrica, Centrum 2/3, Považská Bystrica, IČO: 00 317 667, právne zastúpený Mgr. Marcelom Pélim, advokátom, Advokátska kancelária Centrum 5/9, Považská Bystrica, proti žalovaným 1/ P. J., 2/ O. O., obaja bytom Y. XXXX/XXX, V. O., o vypratanie bytu, na odvolanie žalovaných X/, 2/ proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 30. mája 2016, č.k. 5C/200/2015-21,takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalobcovi sa nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovaných 1/, 2/ vypratať byt č. 2 na sídlisku Y., súp.č. XXXX/XXX v V. O. a odovzdať ho žalobcovi do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovaných 1/, 2/ zaviazal zaplatiť žalobcovi trovy konania 99,50 eur a na účet právneho zástupcu trovy právneho zastúpenia 354,79 eur a to všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

2. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že žalobca sa podaným návrhom domáhal vypratania bytu, ktorý žalovaní užívali na základe nájomnej zmluvy uzatvorenej na dobu určitú. Súd prvej inštancie mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že účastníci uzatvorili dňa 30.05.2014 nájomnú zmluvu, na základe ktorej prenechal žalobca žalovaným ako nájomcom do užívania byt a žalovaní sa zaviazali, že budú platiť nájomné a preddavky na úhradu za služby spojené s užívaním bytu, vždy do 20. dňa bežného mesiaca. Žalovaní neuhrádzali riadne a včas nájomné, ani preddavky za služby spojené s užívaním bytu, pričom nedoplatok do 30.10.2015 predstavoval čiastku 1.842,66 eur. Vzhľadom na tento nedoplatok žalobca neprejavil záujem o predĺženie nájomnej zmluvy. Súd prvej inštancie po právnej stránke svoje rozhodnutie odôvodnil ust. § 685 ods. 1 a § 710 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že nájomnou zmluvou prenechal žalobca žalovaným do užívania byt na dobu určitú do 01.09.2014. Týmto dňom nájom bytu skončil a keďže žalobca neprejavil záujem o jej predĺženie, žalovaným vznikla povinnosť sa z predmetného bytu vysťahovať a odovzdať ho žalobcovi. Keďže tak doposiaľ neurobili a byt aj naďalej užívajú, tento zrejme užívajú neoprávnene a preto sa žalobca domáhal svojho nároku na súde. Súd preto uložil žalovaným predmetným byt vypratať. Žalobca mal v konaní plný úspech vo veci a preto mu vzniklo právo na náhradu trov konania v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p., pričom trovy konania spočívali v zaplatenom súdnom poplatku za návrh 99,50 eur a zároveň náhradu trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby po 64,53 eur, príprava a prevzatie zastúpenia a podanie návrhu na súd, 3 úkony právnej služby po 16,50 eur za účasť na pojednávaniach 15.02.2016, 21.03.2016 a 02.05.2016, 1 úkon právnej služby po 66,- eur za účasť na pojednávaní dňa

30.05.2016 + režijný paušál vrátane DPH. Celkovo tak trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 354,79 eur, k náhrade ktorých boli zaviazaní žalovaní 1/, 2/, ktorí úspech vo veci nemali.

3. Proti tomuto rozsudku podala včas odvolanie žalovaní 1/, 2/, ktorí uviedli, že mali nedoplatok na nájomnom, avšak tento bol z toho dôvodu, že žalovaná 1/ je ťažko zdravotne postihnutá, je na úplnom invalidnom dôchodku, ktorý poberá vo výške 301,- eur. Žalovaný 2/ je nezamestnaný, musel dať výpoveď z práce z dôvodu, že sa musel starať o žalovanú 1/ ako aj o ich syna, s ktorým v byte žijú a ktorý je ťažko zdravotne postihnutý a bol mu priznaný invalidný dôchodok, ktorý však doposiaľ vyplatený nebol. Žalovaný 2/ sa opätovne zamestná a má prisľúbené pracovné miesto. Chceli by v byte bývať aj naďalej, pretože nemajú kde bývať, žiaden iný byt nemajú.

4. Žalobca sa k podanému odvolaniu písomne nevyjadril.

5. Krajský súd ako súd odvolací vec preskúmal podľa § 379 a § 380 ods. 1, 2 bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné ako vecne správny potvrdiť podľa § 387 ods. 1, 2 z týchto dôvodov:

6. Z obsahu spisu vyplýva, že rozsudok súdu prvej inštancie bol vydaný počas platnosti Občianskeho súdneho poriadku, pričom od 01.07.2016 nadobudol účinnosť Civilný sporový poriadok, kde v zmysle prechodných ustanovení § 470 ods. 1, 2 platí, že tento zákon sa vzťahuje aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti, pričom právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali zostávajú zachované.

7. Preskúmaním veci odvolací súd zistil, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vecne správne a zákonné. Z obsahu spisu a vykonaného dokazovania vyplýva, že súd prvej inštancie zistil všetky relevantné skutočnosti, ktoré zrozumiteľne vo svojom rozhodnutí zároveň uviedol s tým, že v prejednávanej veci je nepochybné a z vykonaného dokazovania je nesporné, že žalobca prenechal do nájmu žalovaným 1/, 2/ byt na dobu určitú do 01.09.2014. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaní 1/, 2/ neuhrádzali žalobcovi nájom, majú nedoplatok na nájomnom a službách spojených s užívaním bytu ku dňu 01.11.2015 vo výške 1.842,66 eur s účinnosťou od 02.09.2014 užívajú predmetný byt bez právneho dôvodu a žalobca vzhľadom na neplatenie nemá záujem na predĺžení nájomného vzťahu.

8. Vo vzťahu k odvolacím námietkam odvolací súd dodáva, že posudzovanie osobných a sociálnych pomerom na strane žalovaných nemá vplyv na uplynutie zmluvne dohodnutého nájmu na dobu určitú vo vzťahu k predmetnému bytu. Ust. § 710 ods. 2 veta prvá upravuje spôsob zániku nájmu bytu dohodnutého na určitý čas a to uplynutím tohto času. Keďže čas, na ktorý bol žalovaným 1/, 2/ byt poskytnutý do nájmu uplynul, bol v celom rozsahu správny postup súdu prvej inštancie, ktorý zaviazal žalovaných 1/, 2/ k vyprataniu nehnuteľnosti, nakoľko títo predmetný byt užívajú v súčasnosti bez právneho dôvodu.

9. Odvolací súd nezistil ani pochybenie na strane súdu prvej inštancie vo vzťahu k rozhodovaniu o náhrade trov konania pred súdom prvej inštancie a preto aj v tejto časti bolo rozhodnutie ako vecne správne potvrdené.

10. O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP, kedy v odvolacom konaní úspešnému žalobcovi vznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania, avšak nakoľko z obsahu spisu mu žiadne trovy odvolacieho konania nevyplývajú a zároveň si žiadne trovy odvolacieho konania neuplatnil, odvolací súd rozhodol tak, že úspešnému žalobcovi v odvolacom konaní náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

11. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu j e p r í p u s t n é dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie,

lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .