Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23C/68/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Borisom Vittekom v právnej veci žalobcu Československá obchodní banka, a. s. so sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, Česká republika, IČO 000 01 350 zast. Havel, Holásek & Partners s. r. o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO 36 856 584 proti žalovanému Z. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/X, XXX XX W. o zaplatenie 17 489,06,-Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 17 489,06,-Kč, spolu s 21,90 % ročným úrokom zo sumy 11 228,82,-Kč od 08.12.2015 do zaplatenia, s 7,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 11 228,82,-Kč od 08.12.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobcovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 18.02.2016 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 17 489,06,-Kč, spolu s 21,90 % ročným úrokom zo sumy 11 228,82,-Kč od 08.12.2015 do zaplatenia, s 7,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 11 228,82,-Kč od 08.12.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobu dôvodil tým, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzatvorená Zmluva o úvere k ČSOB kreditnej karte č. 004543586R, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úverový limit 30 000,- Kč. Súčasťou úverovej zmluvy boli Obchodné podmienky pre ČSOB Kreditnú kartu. Na základe tejto zmluvy bola uzatvorená zmluva o vydaní kreditnej karty.

3. Úverový účet bol otvorený ku dňu 01.11.2011 a týmto dňom mohol žalovaný čerpať úver do výšky úverového limitu. Za čerpanie bol žalovaný povinný uhradiť úrok vo výške 19,90% ročne s tým, že pre istinu, ktorá prevyšuje úverový limit bola dohodnutá úroková sadzba 30% ročne. S účinnosťou od 01.04.2014 došlo k zmene úrokovej sadzby na 21,90% ročne. Pre prípad omeškania bol dohodnutý zákonný úrok z omeškania vo výške repo sadzby Českej národnej banky zvýšenej o7 percentuálnych bodov.

4. Žalovaný svoju povinnosť vyplývajúcu zo Zmluvy neplnil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania so splácaním. Žalobca preto vyhlásil okamžitú splatnosť svojich pohľadávok. O konečnej splatnosti bol žalovaný informovaný listom zo dňa 22.09.2013.

5. Žalobca požaduje po žalovanom zaplatenie sumy 17 489,06,-Kč, ktorá pozostáva z istiny vo výške 1 228,82,-Kč, úroku vo výške 3 912,09,-Kč, ktorý pozostáva z úroku vo výške 19,90% ročne zo sumy dlžnej istiny od 10.08.2013 do 01.04.2014 a od 02.04.2015 do 07.12.2015 vo výške 21,90% ročne a z úroku z omeškania vo výške 2 348,15,-Kč za omeškania za obdobie od 01.08.2013 do 07.12.2015.

6. Žalovaný svoj záväzok nesplnil ani čiastočne.

7. Žalobca označil nasledovné dôkazy - listiny: Zmluvu o vydaní kreditnej karty, potvrdenie o prevzatí/ odovzdaní platobnej karty, Zmluvu o úvere k ČSOB kreditnej karte zo dňa 01.11.2011, oznámenie novej úrokovej sadzby zo dňa 01.04.2014, oznámenie o zosplatnení úveru zo dňa 02.01.2014, Obchodné podmienky pre ČSOB kreditné karty, výzva k zaplateniu dlhu, prehľad transakcií na úverovom účte, vrátenú zásielku.

8. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

9. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku (ďalej tiež „CSP“), pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli a webovej stránke súdu.

10. Súd vychádzal z dôkazov označených žalobcom a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

11. Zo zmluvy o úvere k ČSOB kreditnej karte vyplýva, že v Prahe dňa 01.11.2011 bola medzi žalobcom a žalovaným uzatvorená Zmluva o úvere, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky formou úvere ku kreditnej karte do výšky úverového limitu 30 000,-Kč. Ku dňu otvorenia úverového účtu bola výška úrokovej sadzby 19,90% ročne. Zmluvné strany sa dohodli, že táto úroková sadzba bude platná dokiaľ žalovaný postupom podľa bodu 4.1 a 4.6 Obchodných podmienok neoznámi nové sadzby. Žalovaný sa zaviazal ku dňu splatnosti, t.j. k 20. v mesiaci splácať poskytnuté prostriedky vo výške uvedenej v čl. 5 Obchodných podmienok, podľa ktorého sa žalovaný zaviazal splácať tieto prostriedky vrátane príslušenstva v minimálnej výške 5% z vyčerpanej čiastky úveru, minimálne však vo výške 500,-Kč. Obchodné podmienky boli súčasťou úverovej zmluvy. V súlade s bodom 4.1 Obchodných podmienok došlo od 01.04.2014 k zmene úrokovej sadzby na 21,90% ročne. V zmluve v bode 2. si strany dohodli úroky z omeškania vo výške 7% ročne plus REPO sadzba Českej národnej banky.

12. Oznámením o zosplatení úveru, zosplatnil žalobca svoje pohľadávky z predmetného úverového účtu, nakoľko žalovaný bol v omeškaní s úhradou splátok, čím využil svoje oprávnenie podľa 9.1 písm. a) a ch) Obchodných podmienok. Z prehľadu transakcií mal súd preukázané, že dlh odporcu zo Zmluvy o úvere ku dňu 07.12.2015 pozostával zo sumy 11 228,82,-Kč za dlžnú istinu, zo sumy 3 912,09,-Kč za dlžné úroky a zo sumy 2 348,15,-Kč za dlžné úroky z omeškania, t.j. celkovo vo výške 17 489,06,-Kč ku dňu 07.12.2015. 1. 13. Podľa článku 4 ods. 1 písm. b) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008, pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto: zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb.

14. Podľa článku 6 ods. 1 písm. a) a b) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008, bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.

15. Podľa článku 6 bod 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008, ak nie sú splnené požiadavky uvedené v odseku 1 písm. a) alebo b), určí sa rozhodné právo pre zmluvu medzi spotrebiteľom a podnikateľom podľa článkov 3 a 4.

16. Podľa § 497 Obchodného zákonníka Českej republiky, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka Českej republiky, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dohodnutej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak nie sú takto úroky stanovené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v dobe uzavretia zmluvy. Ak strany dohodnú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky vo výške najvyššie prípustnej.

18. Podľa § 262 ods. 4 Obchodného zákonníka Českej republiky, vo vzťahoch podľa § 261 nebo podriadených obchodnému zákonníku dohodou podľa odseku 1 sa použijú, ak nevyplýva z tohto zákona nebo zo zvláštnych právnych predpisov niečo iného, ustanovenia tejto časti na obe strany; ustanovenia občianskeho zákonníka alebo zvláštnych právnych predpisov o spotrebiteľských zmluvách, adhezních zmluvách, zneužívajúcich klauzuliach a iné ustanovenia smerujúce k ochrane spotrebiteľa je však treba použiť vždy, ak je to v prospech zmluvnej strany, ktorá nie je podnikateľom. Zmluvná strana, ktorá nie je podnikateľom, nesie zodpovednosť za porušenie povinností z týchto vzťahov podľa občianskeho zákonníka a na jej spoločné záväzky sa použijú ustanovení občianskeho zákonníka.

19. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka Českej republiky, je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského. Věřitel má vedle úroků z prodlení nárok na úhradu minimální výše nákladů spojených s uplatněním své pohledávky v rozsahu a za podmínek stanovených nařízením vlády.

1. 20. Podľa §1970 zákona č. 89/2012 Sb., po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

21. Repo sadzba Českej národnej banky je od 02.11.2012 vo výške 0,05% ročne.

22. Nakoľko k uzavretiu zmlúv a k poskytnutiu peňažných prostriedkov došlo na území Českej republiky, pričom žalobca nevykonával činnosť ani ju nesmeroval na územie Slovenskej republiky spravujú sa záväzkové vzťahy účastníkov právnym poriadkom Českej republiky.

23. Žalobca so žalovaným uzavrel zmluvu o úvere v zmysle § 497 Obchodného zákonníka, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo forme úverové limitu na kreditnej karte a žalovaný sa zaviazal úver uhrádzať spolu s úrokom. Nakoľko žalovaný nesplnil svoj dlh zo zmluvy o úvere vo výške 17 489,06,- Kč, čím porušil svoju záväzkovú povinnosť, súd ho zaviazal na jeho uhradenie. V zmysle § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka je odporca zároveň povinný platiť aj dohodnuté úroky z nesplatenej sumy a to až do doby vrátenia. Nakoľko výška úrokov bola medzi stranami dohodnutá vo výške 21,9% ročne súd takisto žalovaného v súlade s ustanovením§ 502 ods. 1 Obchodného zákonníka zaviazal aj na platenie úrokov a to od 08.12.2015 zo sumy dlžnej istiny vo v sume 11 228,82,-Kč, nakoľko úroky z dlžnej istiny, ktoré vznikli do 08.12.2015 sú súčasťou sumy 17 489,06,-Kč.

24. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania s uhrádzaním svojho záväzku vzniklo, žalobcovi právo požadovať úroky z omšania dojednané v bode 2 Zmluvy o úvere a to vo výške 7,05% ročne, ktoré mu súd priznal zo sumy dlžnej istiny od 08.12.2015, nakoľko úroky z omeškania, ktorá vznikli do 08.12.2015 sú súčasťou sumy 17 489,06,-Kč.

25. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

26. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.