Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/376/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Mariannou Hosťoveckou, v právnej veci žalobcu: mBANK SPOLKA AKCYJNA, a.s., so sídlom Poľská republika, 00-950 Varšava, ul. Senatorska 18, zapísaná v Národnom súdnom registri vedenom Okresným súdom v meste Varšava, 12. obchodné oddelenie, pod č. KRS 0000025237, zast. advokátska kancelária MCGA legal, s.r.o., so sídlom 811 03 Bratislava, Partizánska 2, IČO: 36 715 662, proti žalovanému: I. M., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom XXX XX C. J., S. XXX/XX, o zaplatenie 2366,25 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti istiny vo výške 652,88 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške :

- 9 % p.a. zo sumy 81,61 eura od 6. 11. 2010 do zaplatenia,

- 9 % p.a. zo sumy 81,61 eura od 4. 12. 2010 do zaplatenia,

- 9 % p.a. zo sumy 81,61 eura od 6. 1. 2011 do zaplatenia,

- 9 % p.a. zo sumy 81,61 eura od 5. 2. 2011 do zaplatenia,

- 9 % p.a. zo sumy 81,61 eura od 5. 3. 2011 do zaplatenia,

- 9 % p.a. zo sumy 81,61 eura od 6. 4. 2011 do zaplatenia,

- 9,25 % p.a. zo sumy 81,61 eura od 6. 5. 2011 do zaplatenia,

- 9,25 % p.a. zo sumy 81,61 eura od 4. 6. 2011 do zaplatenia, zastavuje.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

III. Súd žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojou žalobou zo dňa 19. 6. 2014 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 2366,25 eura s príslušenstvom spolu s náhradou trov konania.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 5. 11. 2008 bola medzi žalobcom a žalovaným uzatvorená Zmluva o poskytnutí hotovostného úveru mPÔŽIČKA číslo XXXXXXXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky. Prílohou zmluvy sú harmonogram splátok, obchodné podmienky poskytovania hotovostných úverov. V zmysle článku I zmluvy poskytol žalobca žalovanému hotovostný úver vo výške a za podmienok uvedených v zmluve, pričom dlžník sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach v zmysle harmonogramu. Poplatky, úrokové sadzby ako aj RPMN vzťahujúce sa k úveru sú uvedené priamo v zmluve. Zmluvná úroková sadzba vo výške 16,5 % ročne je uvedená v zmluve a zároveň aj v harmonograme splátok. Vzhľadom k tomu, že žalovaný porušil zmluvu a to tým spôsobom, že nezaplatil viac ako 2 splátky, žalobca písomne dňa 28. 9. 2011 odstúpil od zmluvy, pričom zároveň ponúkol žalovanému možnosť zaplatiť splatný záväzok v mesačných splátkach. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil a ani nevyužil ponúkanú možnosť mesačných splátok. Žalobca si popri uplatnenej istine uplatnil aj úrok z omeškania v zákonnej výške podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády číslo 87/1995 Z.z. účinný do 31. 1. 2013. Žalovaná istina tak pozostáva z týchto položiek:

- zostatok istiny 2366,25 eura,

- zostatok zmluvných úrokov 336,15 eura,

- zostatok úrokov z omeškania 591,95 eura.

3. Na pojednávaní konanom dňa 5. 5. 2015 právny zástupca žalobcu uviedol, že k odstúpeniu nedošlo, v žalobe bol tento údaj uvedené nesprávne, v dôsledku čoho žalobca zmenil žalobný petit tak, že žiadal zaplatiť sumu 2940,09 eura ako nesplatenú istinu s príslušenstvom - úrokom z omeškania z každej nezaplatenej splátky č. 24 - 60 odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej splátky až do zaplatenia.

4. Elektronickým podaním zo dňa 18. 1. 2017, doplneným originálom dňa 23. 1. 2017, žalobca vzal žalobu v časti 652,88 eura (súčet splátok pod č. 24-31, ktoré sú premlčané) spolu s úrokom z omeškania vo výške :

- 9 % p.a. zo sumy 81,61 eura od 6. 11. 2010 do zaplatenia,

- 9 % p.a. zo sumy 81,61 eura od 4. 12. 2010 do zaplatenia,

- 9 % p.a. zo sumy 81,61 eura od 6. 1. 2011 do zaplatenia,

- 9 % p.a. zo sumy 81,61 eura od 5. 2. 2011 do zaplatenia,

- 9 % p.a. zo sumy 81,61 eura od 5. 3. 2011 do zaplatenia,

- 9 % p.a. zo sumy 81,61 eura od 6. 4. 2011 do zaplatenia,

- 9,25 % p.a. zo sumy 81,61 eura od 6. 5. 2011 do zaplatenia,

- 9,25 % p.a. zo sumy 81,61 eura od 4. 6. 2011 do zaplatenia späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Súd preto konanie v tejto časti (výrok I.) zastavil s poukazom na § 145 ods. 2 a § 146 ods. 1 CSP. Hoci súd vyzval žalovaného, aby sa vyjadril, či súhlasí s čiastočným späťvzatím žaloby, žalovaný na výzvu súdu nereagoval, preto súd konanie čiastočne zastavil, nakoľko je to v prospech žalovaného.

5. Predmetom konania tak zostalo zaplatenie istiny 2287,21 eura spolu s úrokom z omeškania.

6. Žalovaný sa k žalobe vyjadril tak, že je ochotný dlh zaplatiť, požadoval splátky mesačne 50,- eur, nakoľko je invalidným dôchodcom.

7. Nová právna úprava v ustanovení § 150 zakotvuje tzv. povinnosť tvrdenia, teda procesnú povinnosť, ktorej nesplnenie je sankcionované procesnými prostriedkami, predovšetkým vo forme rýchlej straty sporu. Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Táto povinnosť tvrdenia sa vzťahuje na skutkové okolnosti súvisiace s procesným útokom alebo procesnou obranou strany sporu a je koncepčným predpokladom tzv. sudcovskej koncentrácie civilného sporového konania (§ 153 . Keďže žalobca je v konaní zastúpený advokátom, je nutné konštatovať, že advokát musí poznať právo a súd z tohto faktu vychádza, musí poznať, aké náležitosti musí obsahovať žaloba a rovnako musí vedieť, že k žalobe je potrebné doložiť všetky listinné dôkazy na preukázanie tvrdení uvedených v žalobe. Preto súd nemôže vyzývať (s poukazom na dodržiavanie zásady kontradiktórnosti konania a rovnosti strán) stranu na preukázanie svojich tvrdení, a pri svojom rozhodovaní v merite veci vychádza z toho, čo strana v konaní preukáže a to ku dňu, kedy rozhoduje. Tu súd poukazuje aj na to, že na dôkazy predložené po vyhlásení rozsudku nie je možné prihliadať.

8. S poukazom na nález Ústavného súdu SR pod číslom konania I. ÚS 38/2013 - 50 zo dňa 24. 10. 2013 súd konštatuje, že k odňatiu možnosti konať pred súdom nedochádza ani údajným porušením zásady kontradiktórnosti ako základnej súčasti práva na spravodlivý proces. Táto zásada znamená, že obom stranám konania musí byť daná možnosť zoznámiť sa so stanoviskami a dôkazmi predloženými súdu s cieľom ovplyvniť jeho rozhodnutie - či už protistranou alebo na konaní nezúčastneným subjektom, od ktorého si prípadne súd takéto vyjadrenie alebo dôkaz môže vyžiadať - a vyjadriť sa k nim (porovnaj Kmec, J., Kosař, D., Kratochvíl, J., Bobek, M. Evropská úmluva o lidských právech. Komentář. 1. Vydání. Praha : C. H. Beck, 2012, s. 740). Kontradiktórnosť je prenos dôkazného bremena zo súdu na strany, resp. rokovací spôsob súdneho procesu. Právo na kontradiktórny proces nemá absolútny charakter a jeho rozsah sa môže líšiť najmä v závislosti na zvláštnostiach daného konania. Nebráni súdu, aby od tohto pravidla v záujme procesnej ekonómie upustil, ak je zrejmé, že nezoznámenie strán napr. so stanoviskom iných strán nemôže mať akýkoľvek vplyv na výsledok konania pred nimi.

9. Súd ďalej uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou strán, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).

10. Súd dáva žalobcovi do pozornosti, že do obsahu základného práva podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a práva na spravodlivý súdny proces podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práva slobôd nepatrí dožadovať sa ním navrhnutého spôsobu hodnotenia vykonaných dôkazov (I. ÚS 97/97), resp. toho, aby súdy preberali alebo sa riadili výkladom všeobecne záväzných predpisov, ktorý predkladá strana (II. ÚS 3/97, II. ÚS 251/03).

11. Súd sa oboznámil s obsahom spisu a listinnými dôkazmi v ňom založených - Zmluva o poskytnutí hotovostného úveru mPÔŽIČKA číslo 4200931713, žiadosť o poskytnutie úveru z 5. 11. 2008, výpis z účtu, harmonogram splátok, obchodné podmienky, všeobecné obchodné podmienky účinné od 11. 11. 2007 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

12. Žalobca podal žalobu tak, ako je vyššie popísaná.

13. Dňa 5. 11. 2008 uzatvoril žalobca so žalovaným zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru mPÔŽIČKA číslo XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej žalobca poskytol žalovanému hotovostný úver v maximálnej výške 100 000,- Sk (3319,39 eura) na obdobie 60 mesiacov, ktoré začína plynúť v deň pripísania peňažných prostriedkov úveru na účet žalovaného. Konečná splatnosť úveru je stanovená na deň 5. 11. 2013. Výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov sú uvedené v prílohe 1 tejto zmluvy (bod 1.6 zmluvy). Úver je splácaný v mesačných splátkach v súlade s harmonogramom splátok (bod 1.7 zmluvy). RPMN bola vypočítaná vo výške 17,81 %, celkové náklady spojené s úverom predstavujú 47 571,36 Sk (1579,08 eura). Úver je úročený pohyblivou úrokovou sadzbou, ktorá v deň uzatvorenia zmluvy je vo výške 16,5 % ročne (bod 5.1 zmluvy).

14. Ako vyplýva zo samotnej zmluvy, harmonogram splátok je uvedený v prílohe 1 zmluvy. Z predloženého harmonogramu vyplýva, že dátum prvej splátky bol určený na deň 5. 12. 2008, posledná 60. splátka bola určená na deň 5. 11. 2013, pričom splátky pod číslom 1 až 59 boli stanovené vo výške 81,61 eura, tieto splátky boli rozdelené na istinu a úrok a posledná splátka bola určená vo výške 83,74 eura.

15. V danom prípade sa jedná o spotrebiteľský vzťah, nakoľko žalobca plnil v rámci svojej podnikateľskej činnosti, žalovaný vystupuje ako fyzická osoba nepodnikateľ.

16. V podaní zo dňa 18. 1. 2017 žalobca uviedol, že eviduje zaplatenie sumy 40,91 eura po podaní žaloby, pričom túto platbu započítal na splátku č. 24. Zároveň však žalobca uviedol, že žalobu čiastočne berie späť, nakoľko splátky pod č. 24 - 31 sú premlčané. Žalobca na výzvu súdu, aby sa vyjadril k tomu, prečo úhradu zo dňa 22. 12. 2015 započítal na splátku č. 24, keď už v čase vykonania úhrady vo výške 40,91 eura táto bola splátka premlčaná (na premlčanie súd prihliada ex offo), nijako nereagoval.

17. Podľa § 5b zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, Orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Podľa § 52 ods. 1 a 2 OZ, (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa § 100 ods. 1 veta prvá OZ, Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110).

Podľa § 101 OZ, Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa § 103 veta prvá OZ, Ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti.

18. Z uvedených citovaných ustanovení vyplýva, že súd je povinný prihliadať na premlčanú pohľadávku (resp. jej časť) a z dôvodu premlčania ju nemôže navrhovateľovi priznať. Keďže žaloba bola vo veci samej podaná na súd dňa 19. 6. 2014, splátky pod č. 1 - 31 sú premlčané. Takto argumentoval pri čiastočnom späťvzatí aj sám žalobca (resp. žalobca uviedol, že splátky 24 - 31 sú premlčané, čo znamená, že splátky 1 - 23 boli uhradené, ako to vyplýva aj z výpisu účtu na č. l. 9 - 10 spisu - žalovaný plnil v celkovej výške 1877,03 eura). Zároveň žalobca uviedol, že predmetom žaloby naďalej zostávajú splátky 32 - 60, spolu vo výške 2287,21 eura (v tom istom podaní však žalobca uvádza, že suma 2287,21 eura predstavuje nesplatený zostatok istiny splátok č. 24 - 60???).

19. Žalovaný tak celkovo plnil vo výške 1877,03 eura pred podaním žaloby a vo výške 40,91 eura po podaní žaloby, spolu tak 1917,94 eura.

20. Pokiaľ predmetom žaloby a konania by mali byť splátky 32 - 60 (resp. 24 - 60), súd poukazuje na to, že súčet týchto splátok je spolu 2368,82 eura. Súdu nie je zrejmé, ako žalobca dospel k finálnej sume 2287,21 eura. Pokiaľ by zo sumy 2368,82 eura žalobca odpočítal úhradu 40,91 eura, dlžná suma by bola 2327,91 eura, čo opätovne nekorešponduje so žalovanou sumou 2287,21 eura. Žalobca však súdu nepreukázal požadované skutočnosti, ako sú uvedené v bode 16. tohto odôvodnenia, preto si nesplnil povinnosť podľa § 150 CSP, čím neuniesol bremeno tvrdenia ani bremeno dôkazu. Žaloba tak bola zo strany súdu nepreskúmateľná a súd nemohol dospieť k jednoznačnému záveru ohľadne dôvodnosti výšky žalovanej sumy istiny a následne aj jej príslušenstva. Žalobca nijakým spôsobom v podaní zo dňa 18. 1. 2017 riadne neozrejmil žalovanú sumu. Navyše súd poukazuje na to, že žalovaný nečerpal úver v celkovej výške 3319,39 eura, ale len vo výške 3310,93 eura.

21. Zároveň súd nemohol priznať ani príslušenstvo k istine, keďže súd zamietol žalobu čo do istiny.

22. Keďže žaloba bola podaná nedôvodne, súd ju vo zvyšnej časti zamietol (výrok II.).

23. O nároku žalovaného na náhradu trov konania súd rozhodol (výrok III.) podľa § 255 ods. 2 CSP, § 256 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, pričom žalovaný bol v konaní plne úspešný. Úspech vo veci sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti (petitu) a výroku rozhodnutia, ktorým sa vo veci rozhodlo. Ak strana nemá plný úspech vo veci, vždy má čiastočný úspech vo veci, t.j. každá strana (žalobca aj žalovaný) je sčasti úspešná a sčasti neúspešná. Vo všeobecnosti platí, že ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 22. júna 2011, sp. zn. 8 Sžo 215/2010). Ak dôjde k zastaveniu sporového konania v dôsledku späťvzatia žaloby, potom je povinnosťou súdu pri rozhodovaní o trovách konania skúmať procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách, teda aj na strane žalobcu, aj na strane žalovaného. Ak žalobca žalobu zobral späť bez udania dôvodu alebo bez toho, aby išlo o reakciu na správanie žalovaného, nemožno pričítať procesné zavinenie žalovanému, potom znáša trovy žalovaného žalobca. V danom prípade úspech žalovaného spočíva v tom, že v časti vzal žalobca žalobu späť z dôvodu premlčania, preto trovy konania musí znášať žalobca, čo sa považuje za úspech žalovaného. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol a teda aj to úspechom žalovaného. Žalovaný by mal tak nárok na náhradu trov konania, avšak žiadne trovy konania mu nevznikli, preto mu ich náhradu súd nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.