Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38Cb-39-2021.pdf
PDF · 154.86 KB
Case nature
Area
Subarea
38Cb/39/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Novotnou Mlinárcsikovou v spore žalobcu: FUTUREX spol. s r.o., so sídlom Nádražní 671, 686 03 Staré Město, Česká republika, IČO: 253 460 32, proti žalovaným: v rade 1/ U.. Š. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX K. Č.. XXX, toho času v Ú. K. B. E. K., v rade 2/ U.. C. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ž., v rade 3/ A. D.Č., nar. XX.XX.XXXX, trvale I. P. Č.. XXX/XX, XXX XX K., toho času v Ú. K. S., žalovaná v rade 3/ zastúpená: Advokátska kancelária JUDr. Chlapík s.r.o., so sídlom Sládkovičova 13, 010 01 Žilina, IČO: 47 232 072, o zaplatenie zákonných úrokov z omeškania zo sumy 497.908,78 eur, takto
rozhodol:
Žalovaní v rade 1/, 2/ a 3/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania zo sumy 497.908,78 eur, na zaplatenie ktorej boli zaviazaní spoločne a nerozdielne rozsudkom Okresného súdu Žilina č.k. XXT/XX/XXXX-XXXX zo dňa 24.05.2019, a to žalovaný v rade 1/ v sadzbe 9,25% ročne od 19.05.2011 do zaplatenia, žalovaný v rade 2/ v sadzbe 9,25% ročne od 21.05.2011 do zaplatenia a žalovaná v rade 3/ v sadzbe 5,75% ročne od 22.02.2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.
Žalovaní v rade 1/, 2/ a 3/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 55,20%.
odôvodnenie:
1. Písomnou žalobou doručenou súdu dňa 16.03.2021 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovaným v rade 1/, 2/ a 3/ povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania v minimálnej výške podľa zákonných úrokov z omeškania pre obchodnoprávne vzťahy zo sumy 497.908,78 eur od 16.07.2008 do zaplatenia a trovy konania. Na odôvodnenie uplatneného nároku uviedol, že rozsudkom Okresného súdu Žilina, č. k. XXT/XX/XXXX-XXXX zo dňa XX.XX.XXXX (ďalej aj len „Rozsudok“) boli žalovaní v rade 1/, 2/ a 3/ uznaní za vinných zo spáchania obzvlášť závažného zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a zároveň im podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku bola uložená povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi ako poškodenej obchodnej spoločnosti škodu vo výške 497.908,78 eur. So zvyškom nároku na náhradu škody súd žalobcu ako poškodenú obchodnú spoločnosť podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku odkázal na civilný sporový proces. V trestnom konaní bolo jednoznačne preukázané nezákonné konanie žalovaných v rade 1/, 2/ a 3/, kedy boli naplnené všetky znaky obzvlášť závažného zločinu podvodu v spolupáchateľstve, kedy spoločným konaním, ktoré je popísané v skutku pod bodom 2. Rozsudku, na škodu cudzieho majetku (žalobcu) sa žalovaní v rade 1/, 2/ a 3/ obohatili tým, že konateľov žalobcu uviedli do omylu a spôsobili tak na ich majetku škodu vo výške 15.000.000,- Sk, t. j. 497.908,78 eur. Uvedená finančná suma 15.000.000,- Sk (v prepočte 497.908,78 eur) bola poukázaná
poškodeným na účet W. D. O.. B. T. dňa 16.07.2008 v zmysle už uzatvorených dohôd v W. D. O.. B. T.. Žalovaní v rade 1/, 2/ a 3/ celkom dvakrát písomne odsúhlasili vrátenie finančných prostriedkov s 10%- ným úrokom z omeškania. Ku dňu podania žaloby neuhradili žalovanému nič.
2. V prílohe žaloby žalobca predložil listinné dôkazné prostriedky, a to rozsudok Okresného súdu Žilina č. k. XXT/XX/XXXX-XXXX zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 50 a nasl. spisu), rozsudok Krajského súdu v Žiline sp. zn. XTo/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 22 a nasl. spisu), platobný príkaz zo 16.07.2008 o prevode 15.000.000,- Sk (497.908,78 eur) na účet W. D. O.. B. T. v zmysle uzavretých dohôd (č.l. 17 spisu), listinu označenú ako Zápis z 29.01.2009 D. - K. (č.l. 19 spisu) a listinu označenú ako Zápis z 03.02.2009 D. - K.F. (č.l. 21 spisu).
3. Na základe výzvy súdu v zmysle § 129 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku č. 160/2015 Z.z. v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) uskutočnenej uznesením č. k. 38Cb/39/2021-111 z 26. apríla 2021 žalobca odstránil vady žaloby, pričom uviedol, že v žalobe uviedol ako rozhodujúci dátum, od ktorého uplatňuje úroky z omeškania, dátum 16.07.2008, v ktorom dni žalobca poukázal finančnú čiastku 15.000.000,- Sk (v prepočte 497.908,78) eur na účet W. D. O.. B. T. v zmysle už uzatvorených dohôd v W. D. O.. B. T.. Tento rozhodujúci dátum žalobca opravuje, pričom dátum, od ktorého si nárokuje voči žalovaným spoločne a nerozdielne priznanie úrokov z omeškania uvádza od 01.04.2009, t.j. kalendárny deň po dátume 31.03.2009, kedy si žalovaní medzi sebou podpísali protiprávny akt - kúpnu zmluvu znejúcu na sumu 1,- euro, čím sa dopustili protiprávneho konania, za ktoré boli právoplatne odsúdení Rozsudkom Okresného súdu Žilina. Nakoľko medzi žalobcom a žalovanými bola písomne dojednaná konkrétna výška úrokov z omeškania vo výške 10% ročne, zároveň na výzvu súdu žalobca doplnil požadovanú výšku úrokov z omeškania, ktorá v žalobe konkrétnou sadzbou pôvodne uvedená nebola. S poukazom na uvedené tak žalobca navrhol, aby súd uložil žalovaným povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania v zmluvne dohodnutej výške 10% ročne zo sumy 497.908,78 eur od 01.04.2009 do zaplatenia.
4. V časti o zaplatenie úrokov z omeškania v špecifikovanej sadzbe 10% ročne zo sumy 497.908,78 eur od 16.07.2008 do 31.03.2009 súd podanie žalobcu zo 07.05.2021 (č.l. 114 spisu) posúdil ako čiastočné späťvzatie žaloby v zmysle ust. § 145 ods. 2 veta prvá CSP. Nakoľko k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo zo strany žalobcu pred jej doručením žalovaným v rade 1/, 2/ a 3/, súd v súlade s ust. § 145 ods. 3 CSP konal o zvyšku uplatneného nároku žalobcu bez rozhodovania o zastavení konania v uvedenej časti.
5. V prílohe písomného podania zo 07.05.2021 okrem listín, ktoré už boli súčasťou spisového materiálu, žalobca predložil kúpnu zmluvu uzatvorenú medzi predávajúcim D., S..X..F.., XXX XX K. XXX, U.: XX XXX XXX a kupujúcim S. P. F. K. B. F. A., S..X..F.., Z. XX, XXX XX Ž., U.: XX XXX XXX dňa 31.03.2009, ktorej vklad bol povolený Správou katastra Ž. dňa 02. apríla 2009 pod č. V: XXXX/XX (č.l. 116 spisu).
6. Žalovaná v rade 3/ v písomnom vyjadrení k žalobe z 18.07.2021 (č.l. 149 spisu) uviedla, že žalobca ako poškodený si v prípravnom konaní uplatnil len nárok na náhradu škody vo výške 15.000.000,- Sk. Škodu vo výške úrokov z omeškania si neuplatnil a táto nebola ani predmetom vyšetrovania. V tejto súvislosti poukázala na obžalobu okresného prokurátora z 23.05.2013, podľa ktorej obžalovaní 1/, 2/ a 3/ napriek výzvam zástupcov spoločnosti L. nevrátili sumu 497.908,78 eur a ani neuskutočnili spätný prevod predmetných nehnuteľností, čím spôsobili spoločnosti L. S..X..F.. škodu vo výške 15.000.000,- Sk (497.908,78 eur). Žalobca až v priebehu súdneho konania predložil súdu zápisnice zo zasadnutia spoločnosti D. z 03.02.2009, kde bolo uvedené, že spoločnosť S. P. F. K. B. F. A. sa zaväzuje zaplatiť poškodenému istinu 497.908,78 eur s úrokom 10% ročne z istiny. Žalobca tieto listiny predložil len ako dôkaz o existencii jeho pohľadávky voči žalovaným. Nárok na náhradu škody okrem istiny aj s úrokom z omeškania si však žalobca ako poškodený neuplatnil ani na hlavnom pojednávaní. Z uvedených dôvodov považovala žalobu za neopodstatnenú a vzniesla námietku premlčania nároku.
7. Žalovaný v rade 1/ v písomnom vyjadrení z 29.07.2021 (č.l. 152 spisu) uviedol, že nárok vyplývajúci zo žaloby v celom rozsahu neuznáva, nakoľko predložené dôkazy potvrdzujú, že rozsudky okresného súdu a krajského súdu sú nespravodlivé, pričom verí, že po ich rozbore bude potvrdené ich korupčné alebo neodborné pozadie. Rozsudky ignorovali všetky dôkazy v jeho prospech. Priložený dôkaz - bankový prevod na nákup časti spoločnosti D. je dôkazom, ktorým L. krátil daň v Českej republike, nakoľko prevod časti D. (50%) bol bezodplatný. Vlastníkom D. bol žalovaný v rade 1/, pričom nedostal ani korunu
vzhľadom na bezodplatnosť prevodu časti D. na FUTUREX. FUTUREX oklamal aj banku, pričom ide o skutočnosti, na ktoré žalovaný v rade 1/ poukazoval už v trestnom konaní, avšak neboli brané do úvahy. Priložený dôkaz z 29.01.2009 potvrdzuje, že projekt I. bol z dôvodu krízy prepuknutej na jeseň v 2008 nezrealizovateľný a nebolo možné ani čerpanie schváleného úveru. Preto sa spoločnosť S. P. F. K. B. F. A. zaviazala vrátiť investorom finančné prostriedky, čomu nasvedčuje aj zápis z 03.02.2009. Všetci zúčastnení na projekte sa dohodli, že projekt sa nebude realizovať. Zápis z 03.02.2009 potvrdzuje, že S. P. F. K. B. F. A. sa zaviazala vrátiť do 15.03.2009 všetkým investorom všetky vklady. Chýba však dôkaz o zmarení vrátenia všetkých vkladov do projektu prevedením všetkých pozemkov súvisiacich s projektom I. vo februári 2009 na spoločnosť D. v rozpore so všetkými dohodami. V ďalšej časti písomného vyjadrenia sa žalovaný v rade 1/ vyjadroval k priebehu trestného konania, ktoré bolo voči nemu vedené na Okresnom súde Žilina pod sp. zn. XXT/XX/XXXX. Súd žalovaným v rade 1/ v tejto súvislosti uvádzané skutočnosti vo vzťahu k osobám konajúcich sudcov, príp. iným osobám zainteresovaným v konaní, ktoré bolo predmetom skutku v zmysle obžaloby, nepovažuje za relevantné pre rozhodnutie v tejto veci.
8. Žalovanému v rade 2/ bola žaloba doručená postupom podľa ust. § 116 ods. 2 CSP. (oznámenie o podanej žalobe z 05.08.2021 č.l. 157 spisu). Nakoľko žalovaný v rade 2/ nemá evidovanú adresu v registri obyvateľov Slovenskej republiky, ďalšie písomnosti mu súd doručoval postupom podľa ust. § 106 ods. 3 CSP oznámením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu.
9. Žalobca v písomnom vyjadrení z 30.09.2021 k vyjadreniu žalovaných v rade 1/ a 3/ (č.l. 175 a nasl. spisu) uviedol, že vyjadrenia žalovaných v rade 1/ a 3/ odmieta v celom rozsahu. Žalobca sa pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody už v priebehu trestného konania na D. Z. Ž. a následne minimálne dvakrát na hlavnom pojednávaní na Okresnom súde Žilina v priebehu konania XXT/XX/XXXX. Všetko bolo vykonané písomne, náhrada škody bol vyčíslená vo výške 497.900,- eur + príslušenstvo (úroky), ktoré sa menili v priebehu času. Žalovaná v rade 1/ vedome a slobodne bez nátlaku podpísala vrátenie vloženej sumy 15.000.000,- Sk vrátane dojednaných úrokov vo výške 10% ročne, pričom doposiaľ nič žalobcovi neuhradila. Žalobca činí len to, čo mu určil a priznal súd v právoplatnom rozsudku, t.j. s nárokom na príslušenstvo k priznanej škode, ktorá bola spôsobená trestným činom, sa obracia na súd, aby mu tieto nároky ako príslušenstvo k súdom priznanej škode, t.j. úroky, ktoré všetci traja žalovaní slobodne a bez akéhokoľvek nátlaku priznali a žalobcovi podpísali, priznal. Nemôže tu byť reč o premlčaní, nakoľko žalobca riadne a včas uplatnil svoje nároky vrátane príslušenstva na súde a podľa pokynov súdu ďalej koná. Obdobne to platí aj vo vzťahu k uplatnenému nároku voči žalovanému v rade 1/.
10. V prílohe písomného vyjadrenia z 30.09.2021 žalobca okrem listín, ktoré už sú súčasťou spisového materiálu, predložil list adresovaný Okresnému súdu Žilina O.. Š.J. J. k sp. zn. XXT/XX/XXXX zo dňa 10.09.2014 (č.l. 177 spisu), list adresovaný Okresnému súdu Žilina O.. Š. J. k sp. zn. XXT/XX/ XXXX z 23.09.2014 (č.l. 178 spisu), výpočet úrokov a príslušenstva ku dňu 23.09.2014 (č.l. 180 spisu), prehlásenie konateľa z 24.09.2009 (č.l. 182 spisu) a list adresovaný Okresnému súdu Žilina O.. Š. J. k sp. zn. XXT/XX/XXXX zo dňa 17.11.2014 (č.l. 183 spisu).
11. Žalovaná v rade 3/ v druhom písomnom vyjadrení z 22.10.2021 (č.l. 193 spisu) zotrvala na vyjadrení z 18.09.2021, v ktorom uviedla, že nárok žalobcu na zaplatenie úrokov z omeškania nebol uplatnený v priebehu vyšetrovania. Z predložených dôkazov vyplýva, že žalobca prvý raz uplatnil nárok na náhradu škody, a to istiny vo výške 497.908,- eur s príslušenstvom v celkovej výške 323.743,- eur ku dňu 23.09.2014 podaním z 23.09.2014. Následne podaním zo 17.11.2014 adresovaným Okresnému súdu Žilina k sp. zn. XXT/XX/XXXX žiadal o priznanie nároku na náhradu škody vo výške 497.908,- eur s príslušenstvom ako to uviedol v predchádzajúcom návrhu. V konaní vedenom pod sp. zn. XXT/XX/XXXX sa súd s úrokmi z omeškania nezaoberal. V rozsudku z 24.05.2019 súd priznal poškodenej spoločnosti FUTUREX spol. s r.o. škodu vo výške 497.908,78 eur a so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal poškodeného na civilný sporový proces. Proti výroku o náhrade škody poškodený nepodal odvolanie. Zaplatenia úrokov z omeškania sa žalobca domáha návrhom doručeným súdu dňa 16.03.2021. Žalobca nárok na zaplatenie úrokov z omeškania opiera o dohodu zmluvných strán z 03.02.2009, v ktorej bolo dohodnuté, že suma 497.908,78 eur bude žalobcovi zaplatená aj s dohodnutými úrokmi vo výške 10% najneskôr do 15.03.2009. Nakoľko splatnosť tohto záväzkového vzťahu uplynula 15.03.2009, žalobca mal možnosť uplatniť plnenie peňažného záväzku počínajúc dňom 16.03.2009. Nárok na zaplatenie úroku z omeškania je samostatným nárokom a možno ho uplatniť nezávisle od istiny. Žalobca si prvýkrát uplatnil zaplatenie úroku z omeškania podaním doručeným súdu 23.09.2014 v trestnej veci vedenej
pod sp. zn. XXT/XX/XXXX. Druhýkrát sa žalobca domáhal zaplatenia úrokov z omeškania žalobou zo 16.03.2021 po uplynutí premlčacej doby, ktorá začala plynúť dňom 16.03.2009. S poukazom na ustanovenie § 110 ods. 3 Občianskeho zákonníka žalovaná v rade 3/ vzniesla proti nároku žalobcu na zaplatenie úrokov z omeškania námietku premlčania a navrhla, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol.
12. Žalovaný v rade 1/ v druhom písomnom vyjadrení vo veci z 08.11.2021 (č.l. 196 spisu) zotrval na vyjadrení z 29.07.2021. V ďalšej časti písomného vyjadrenia sa žalovaný v rade 1/ opätovne vyjadroval k skutočnostiam, ktoré boli predmetom dokazovania v trestnom konaní vedenom na Okresnom súde Žilina pod sp. zn. XXT/XX/XXXX vo väzbe na jeho subjektívny názor o nespravodlivom odsúdení v danej veci. K uplatnenému nároku ďalej s odkazom na ust. § 46 ods. 3 Trestného poriadku uviedol, že nárok žalobcu nebol uplatnený v priebehu konaného vyšetrovania, čo vyplýva aj z obžaloby, podľa ktorej bola škoda FUTUREX-u vo výške 497.908,78 eur. V konaní vedenom pod sp. zn. XXT/XX/XXXX sa súd predmetnými úrokmi nezaoberal a pokiaľ aj v Rozsudku priznal spoločnosti FUTUREX škodu vo výške 497.908,78 eur, s nárokom na náhradu úrokov odkázal FUTUREX na civilný proces, proti ktorému rozhodnutiu FUTUREX nepodal odvolanie. Zaplatenia úrokov z omeškania sa žalobca domáhal až 16.03.2021. Žalovaný v rade 1/ má za to, že o premlčaní svedčia aj ďalšie listinné dôkazy predložené žalobcom. Premlčacia doba začala plynúť 16.03.2009 a je trojročná v zmysle § 110 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Z uvedeného dôvodu navrhol, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol.
13. V písomnom vyjadrení z 26.12.2021 (č.l. 219 a obdobne 246 spisu) žalobca uviedol vo vzťahu k meritu veci totožné skutočnosti ako v žalobe a predchádzajúcich písomných vyjadreniach. Opätovne poukázal na to, že pripojenie k trestnému konaniu s náhradou škody vo výške 497.908,78 eur s príslušenstvom je uvedené vo výpovedi U.. Z. Š. zo dňa 20.07.2012 v čase od 08:00 do 11:30 v spise Č.: F.-XXX/OEK-Y.-XXXX na strane 12 v strede stránky, čo je súčasťou spisu XXT/XX/XXXX.
14. Na pojednávaní konanom dňa 21.06.2022 súd prejednal vec v neprítomnosti žalovaných v rade 1/ a 2/. Žalovaný v rade 1/ mal doručenie predvolania na termín pojednávania riadne a včas vykázané, pričom písomným podaním doručeným súdu dňa 23.05.2022 (č.l. 279 spisu) oznámil súdu, že súhlasí, aby vec bola prejednaná a rozhodnutá v jeho neprítomnosti. Žalovaný v rade 2/ mal doručenie predvolania na termín pojednávania vykázané postupom podľa § 106 ods. 3 CSP (č.l. 257 a 258 spisu).
15. Na pojednávaní konanom dňa 21.06.2022 žalobca v celom rozsahu zotrval na podanej žalobe a na písomných vyjadreniach uskutočnených vo veci. Odkázal na trestné konanie vedené na Okresnom súde Žilina pod sp. zn. XXT/XX/XXXX a na obsah súdneho spisu v tejto veci, ktorý žiadal pripojiť ako dôkaz. Poukázal na to, že žalovaní v rade 1/ až 3/ boli právoplatne odsúdení v trestnom konaní. Odmietol námietky, ktoré v konaní vzniesli žalovaný v rade 1/ a žalovaná v rade 3/. Uviedol, že nárok na náhradu škody uplatnil už v trestnom oznámení a vo výsluchu ako poškodený a opakovane v priebehu trestného konania pred súdom. Žalovaní boli v trestnom konaní právoplatne odsúdení a žalobca bol s úrokmi odkázaný na civilné sporové konanie.
16. Žalobca zároveň na pojednávaní vzniesol námietku zaujatosti voči právnemu zástupcovi žalovanej v rade 3/, nakoľko vystupoval v trestnom konaní. Súd na vznesenú námietku zaujatosti žalobcom voči právnemu zástupcovi žalovanej v rade 3/ neprihliadal, nakoľko v zmysle ust. § 59 CSP v spojení s ust. § 49 a nasl. CSP nemožno v civilnom sporovom konaní vylúčiť z dôvodu pomeru k sporu právneho zástupcu strany.
17. Právny zástupca žalovanej v rade 3/ na pojednávaní dňa 21.06.2022 zotrval na žalovanou v rade 3/ vznesenej námietke premlčania voči uplatnenému nároku. Poukázal na to, že žalobca žiada zaplatenie úrokov za omeškania od 01.04.2009. Premlčacia doba v tomto prípade je 4-ročná. Žalobca uplatnil návrh na priznanie úrokov spolu s istinou po uplynutí tejto lehoty, kedy prvýkrát bol nárok uplatnený v trestnom oznámení z 23.09.2014. Žaloba tak bola podaná po uplynutí premlčacej lehoty. Zároveň mal za to, že žaloba nespĺňa procesné náležitosti, resp. má procesné nedostatky, kedy úrok z omeškania je denným úrokom a takýto návrh nebol podaný. Z uvedených dôvodov žiadal žalobu zamietnuť.
18. Pokiaľ ide o námietky právneho zástupcu žalovanej v rade 3/ voči náležitostiam žaloby v prejednávanej veci, tak súd poukazuje na to, že žaloba žalobcu doručená súdu dňa 16.03.2021 bola na výzvu súdu v súlade s ust. § 129 ods. 1 a 2 CSP uskutočnenú uznesením č. k. 38Cb/39/2021-111
zo dňa 26. apríla 2021 opravená, resp. doplnená písomným podaním zo 07.05.2021, ktorým žalobca v súlade s výzvou súdu opísal rozhodujúce skutočnosti vo vzťahu k dátumu, od ktorého uplatňuje úroky z omeškania a zároveň jednoznačne uviedol výšku sadzby úrokov z omeškania, kedy sa domáhal zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 497.908,78 eur od 01.04.2009 do zaplatenia. Sadzba úrokov z omeškania je pritom stanovovaná ako sadzba ročná. V tejto súvislosti tak súd námietky právneho zástupcu žalovanej v rade 3/ nepovažoval za dôvodné.
19. Z pripojeného spisu Okresného súdu Žilina, sp. zn. XXT/XX/XXXX mal súd zistené nasledovné skutočnosti:
20. Z vyšetrovacieho spisu číslo Č.:F.-XXX/OEK-Y.-XXXX Y. X sa súd oboznámil s:
- trestným oznámením spoločnosti FUTUREX spol. s r.o. so sídlom Staré Město, Nádražní 671, 686 02 Česká republika, IČO: 25 34 60 32 (žalobca) podaným osobne na Okresnej prokuratúre J. 31.03.2011 (strana 4 a nasl. spisu), pričom z čl. IX trestného oznámenia označeného ako vyčíslenie spôsobenej škody vyplýva, že žalobca ako poškodený sa pripája do trestného konania v zmysle ust. § 46 Trestného poriadku so svojim nárokom na náhradu spôsobenej škody, ktorú vyčíslil v celkovej výške 15.161.180,25 Sk a 2.903.840 Kč, zahŕňajúc u O.. T. zložené finančné prostriedky vo výške 15.000.000,- Sk, poplatok za vybavenie úveru K. D. W..S.. 225.000,- Kč, zaplatené úroky z úveru vo výške 2.678.834,- Kč ku dňu 31.03.2011 a náklady na vyplatenie exekúcií O.. D. 161.180,125 Sk. Poškodený zároveň žiadal, aby mu bolo z predmetnej čiastky priznaný zákonný úrok z omeškania od okamihu začatia trestného stíhania do zaplatenia. Poškodený tak v súlade s ust. § 46 ods. 3 Trestného poriadku navrhol, aby bola Z. U.. Š.J. K., U.. C. D. a A. D. uložená odsudzujúcim rozsudkom povinnosť nahradiť poškodenému FUTUREX spol. s r.o. spoločne a nerozdielne spôsobenú škodu vo výške 15.161.180,125 Sk a 2.903.840,- Kč s priznaným zákonným (zjavne vypadlo v zmysle vyššie uvedeného „úrokom z omeškania“) od okamihu začatia trestného stíhania do zaplatenia.
- zo zápisnice o trestnom oznámení (doplnenie) č.l. 17 a nasl. spisu vyplýva, že vypočutý konateľ žalobcu o.i. uviedol, že v zmysle ust. § 46 a nasl. Trestného poriadku sa v trestnom konaní pripája v mene FUTUREX spol. s r.o. s náhradou škody, ktorú vyčíslil v písomnom oznámení a žiada súd, aby vo svojom odsudzujúcom rozsudku zaviazal obvinených FUTUREX s.r.o. túto škodu nahradiť.
- zo zápisnice o výsluchu osoby podľa § 196 ods. 2 druhá veta Trestného poriadku zo 17.05.2011 č.l. 30 a nasl. spisu vyplýva, že vypočúvanému U.. Š. K. (žalovaný v rade 1/) vyšetrovateľ predložil k nazretiu doklady, ktoré do spisu doložil oznamovateľ, a to o.i. písomné trestné oznámenie zástupcu FUTUREX s.r.o., Staré Město, Nádražní 671, IČO: 25 34 60 32 zo dňa 30.03.2021 pre podozrenie zo spáchania obzvlášť závažného zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, 4 písm. a) Trestného zákona na podozrivých U.. Š. K., U.. C. D. a A. D., prideleného do konania dňa 27.04.2011 na F. F. F. Z. Ž. s prílohami.
- zo zápisnice o výsluchu osoby z 19.05.2001 č.l. 37 a nasl. spisu vyplýva, že vypočutému U.. C. D. (žalovaný v rade 2/) vyšetrovateľ predložil k nazretiu doklady, ktoré do spisu doložil oznamovateľ, a to o.i. písomné trestné oznámenie zástupcu FUTUREX s.r.o., Staré Město, Nádražní 671, IČO: 25 34 60 32 zo dňa 30.03.2011 pre podozrenie zo spáchania obzvlášť závažného zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, 4 písm. a) Trestného zákona na podozrivých U.. Š. K., U.. C. D. a A. D., pridelené do konania dňa 27.04.2011 na F. F. F. Z. Ž. s prílohami.
- obsahom spisového materiálu sú ďalej listiny predkladané poškodeným, a to zápis z 29.01.2009 D. - K. č.l. 63 spisu, zápis z 03.02.2009 D. - K. č.l. 64 spisu, listina spísaná vo K. 29.01.2009 č.l. 65 spisu a listina označená ako D. - K. 10.02.2009 č.l. 66 spisu.
21. Z vyšetrovacieho spisu č. Č.: F.-XXX/OEK-Y.-XXXX Y. X vyplýva zo záznamu o preštudovaní vyšetrovacieho spisu zo dňa 20.02.2013 č.l. 2965 a nasl. spisu, že dňa 20.02.2013 o 13:00 hod. sa na preštudovanie spisu dostavil obhajca obvinenej A. D. (žalovaná v rade 3/) A.. Ľ. G. Y. W. D. G.-G. S..X..F.., Ž., B. B. XX.
22. Zo spisu Okresného súdu Žilina, sp. zn. XXT/XX/XXXX sa súd oboznámil s rozsudkom Okresného súdu Žilina č.k. XXT/XX/XXXX-XXXX zo dňa 24. mája 2019, ktorým boli obžalovaní U.. Š. K., U.. C. D. a A. D. (žalovaní v rade 1/, 2/ a 3/) uznaní za vinných na skutkovom základe vyplývajúcom z výroku rozsudku zo spáchania v bode 2 obžaloby obzvlášť závažného zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, nakoľko spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatili tým, že uviedli niekoho do omylu a spôsobili tak na cudzom majetku škodu veľkého rozsahu. Z výroku rozsudku zároveň vyplýva, že podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd uložil obžalovaným U.. Š. K., U.. C. D. a A. D. (žalovaní v rade 1/, 2/ a 3/)
povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenej obchodnej spoločnosti FUTUREX spol. s r.o., Staré Město, Nádražní 671, Brno, IČO: 25 34 60 32, škodu vo výške 497.908,78 eur. Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd poškodenú obchodnú spoločnosť FUTUREX spol. s r.o., Staré Město, Nádražní 671, Brno, IČO: 25 34 60 32 so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal na civilný sporový proces. Rozsudok okresného súdu nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť čo do výroku o škode dňa XX.XX.XXXX, a to v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Žiline, č. k. XTo/XX/XXXX-XXXX zo dňa XX. B. XXXX.
23. Podľa ustanovenia § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov ´(ďalej len Občiansky zákonník), každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
24. Podľa ustanovenia § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
25. Podľa ustanovenia § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
26. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
27. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
28. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
29. Podľa ustanovenia § 100 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka.
30. Podľa ustanovenia § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
31. Podľa ustanovenia § 110 ods. 3 Občianskeho zákonníka, úroky a opakujúce sa plnenia sa premlčujú v troch rokoch; ak však ide o práva právoplatne priznané alebo písomne uznané, platí táto premlčacia doba, len pokiaľ ide o úroky a opakujúce sa plnenia, zročnosť ktorých nastala po právoplatnosti rozhodnutia alebo po uznaní.
32. Podľa ustanovenia § 112 Občianskeho zákonníka, ak veriteľ v premlčacej dobe uplatní právo na súde alebo u iného príslušného orgánu a v začatom konaní riadne pokračuje, premlčacia doba od tohto uplatnenia po dobu konania neplynie. To platí aj o práve, ktoré bolo právoplatne priznané a pre ktoré bol na súde alebo u iného príslušného orgánu navrhnutý výkon rozhodnutia.
33. Podľa ustanovenia § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
34. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že rozsudkom Okresného súdu Žilina č. k. XXT/XX/XXXX-XXXX, právoplatným a vykonateľným dňa XX.XX.XXXX v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Žiline z XX. B. XXXX, č.k. XTo/XX/XXXX-XXXX boli žalovaní v rade 1/, 2/ a 3/ v bode 2 uznaní za vinných zo spáchania obzvlášť závažného zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, kedy spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatili tým, že uviedli niekoho do omylu a spôsobili tak na cudzom majetku škodu veľkého rozsahu na skutkovom základe vyplývajúcom z bodu 2 výroku Rozsudku. Zároveň žalovaní v rade 1/, 2/ a 3/ ako obžalovaní podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku boli zaviazaní spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenej obchodnej spoločnosti FUTUREX spol. s r.o., Staré Město, Nádražní 671, Brno, IČO: 25 34 60 32 škodu vo výške 497.908,78 eur, ktorá bola spôsobená konaním žalovaných v rade 1/, 2/ a 3/, z ktorého konania súd voči nim vyvodil trestnú zodpovednosť. Zároveň žalobca ako poškodený v trestnom konaní podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku bol so zvyškom nároku na náhradu škody odkázaný na civilný sporový proces. Predmetný zvyšok nároku na náhradu škody titulom úrokov z omeškania v sadzbe 10% ročne zo sumy 497.908,78 eur od 01.04.2009 do zaplatenia uplatnil žalobca žalobou v prejednávanej veci doručenou Okresnému súdu Žilina dňa 16.03.2021.
35. V prejednávanej veci tak žalobca uplatňuje príslušenstvo pohľadávky vo výške 497.908,78 eur priznanej žalobcovi ako poškodenému v trestnom konaní titulom nároku na náhradu škody spôsobenej trestným činom, a to v rozsahu úrokov z omeškania 10% ročne z tejto sumy od 01.04.2009 do zaplatenia. Počiatok omeškania žalovaných žalobca odôvodňuje ako deň po dátume 31.03.2009, kedy si žalovaní medzi sebou podpísali protiprávny akt - kúpnu zmluvu znejúcu na sumu 1,- euro, čím sa dopustili protiprávneho konania, za ktoré boli právoplatne odsúdení Rozsudkom. Pokiaľ ide o uplatnenú sadzbu úrokov z omeškania 10% ročne, žalobca uvádza, že medzi žalobcom a žalovanými bola písomne dojednaná konkrétna výška úrokov z omeškania 10% ročne v zmysle listín označených ako Y. D. - K. z 29.01.2009 a 03.02.2009.
36. V súlade s ust. § 193 CSP je súd v prejednávanej veci viazaný právoplatným výrokom o spáchaní trestného činu a o tom, kto ho spáchal v Rozsudku Okresného súdu Žilina, č.k. XXT/XX/XXXX-XXXX zo dňa XX. A. XXXX, t. j. v otázke, že žalovaní v rade 1/, 2/ a 3/ sa spoločným konaním dopustili obzvlášť závažného zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, čím spôsobili na cudzom majetku škodu veľkého rozsahu, na náhradu ktorej aj boli v adhéznom konaní zaviazaní spoločne a nerozdielne vo vzťahu k žalobcovi ako poškodenej obchodnej spoločnosti, vo výške 497.908,78 eur.
37. Pri posudzovaní žalobcom uplatneného nároku súd vychádzal z ustálenej judikatúry predovšetkým nadväzujúcej na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo 16. apríla 2002, sp. zn. 6To 8/2002, publikované pod R 74/2002, zo záverov ktorého vyplýva, že páchateľ trestného činu, ktorý úmyselne spôsobil trestným činom majetkovú škodu vyjadriteľnú v peniazoch, je povinný ak si poškodený riadne a včas taký nárok uplatní, nahradiť poškodenému nielen škodu, ktorú trestným činom spôsobil, ale aj jej príslušenstvo - napríklad úroky z omeškania, pri výpočte ktorých je potrebné vychádzať z ust. § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka a konkrétneho rozhodnutia bankovej rady Národnej banky Slovenska o výške diskontnej sadzby. Páchateľ trestného činu je v omeškaní najneskôr deň po tom, ako sa dozvedel o tom, že má zaplatiť dlh a v akej výške, teda v prípravnom konaní najneskôr pri preštudovaní spisu (§ 166 ods. 1 Trestného poriadku). Zároveň z uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 30. januára 2013, sp.zn. 6 M Cdo 22/2011 vyplývajú závery, v zmysle ktorých čas plnenia (splatnosť) môže byť podľa povahy dlhu stanovený dohodou alebo právnym predpisom, alebo určený v rozhodnutí. Typickým nárokom, u ktorého nebýva čas plnenia predmetom dohody a ani nie je stanovený v Občianskom zákonníku, je nárok na náhradu škody. V takomto prípade právo určiť čas splnenia patrí veriteľovi (poškodenému). Splatnosť záväzku nastáva nasledujúci deň po dni, keď bol dlžník vyzvaný veriteľom k plneniu. Zákon neobmedzuje veriteľa v tom, kedy má dlžníka o splnenie dlhu požiadať. Forma výzvy k splneniu dlhu nie je predpísaná, postačí pre to aj ústny prejav. Za kvalifikovanú výzvu sa považuje aj žaloba, v ktorom prípade splatnosť nastáva prvý deň po doručení žaloby dlžníkovi. Neskoršou zmenou právnej kvalifikácie nároku (nie zmeny návrhu v zmysle § 95 ods. 1 OSP) výzva nestráca právne účinky. Rozhodujúce je, že ide o pohľadávku, ktorá už existuje. Aj páchateľ trestného činu je v omeškaní nasledujúci deň po dni, kedy bol požiadaný poškodeným o zaplatenie dlhu (spôsobenej škody) tým, že v trestnom konaní sa spravidla páchateľ dozvie o tom, že bol veriteľom požiadaný o splnenie dlhu, a to treba zdôrazniť, najneskôr pri preštudovaní spisu, nie je
vylúčené, že bol poškodeným vyzvaný na splnenie dlhu (dozvedel sa o uplatnenom nároku) inokedy, a teda aj skôr... V danom prípade sa teda žalobcom požadované úroky z omeškania ako príslušenstvo viaže k pohľadávke vyplývajúcej zo záväzkového vzťahu, ktorý podlieha režimu ustanovenia § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka. Pri určení času splnenia (splatnosti) dlhu ako skutočnosti rozhodujúcej z hľadiska určenia momentu, kedy sa dlžník dostáva do omeškania, bolo preto potrebné vychádzať z ust. § 563 Občianskeho zákonníka upravujúceho prípady, kedy čas plnenia nie je vôbec stanovený. Splatnosť záväzku, a teda začiatok omeškania dlžníka nastáva v takomto prípade nasledujúci deň po dni, keď bol dlžník vyzvaný veriteľom k plneniu. Zároveň z citovaného rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vyplýva, že je potrebné zaoberať sa aj rozhodnými skutočnosťami, ktoré nastali predtým, ako sa žalovaný oboznámil v trestnom konaní s výsledkami vyšetrovania z hľadiska posudzovania, či už skôr nedošlo zo strany poškodeného k výzve adresovanej žalovanému na zaplatenie žalovanej pohľadávky. Za kvalifikovanú žiadosť o splnenie dlhu pritom treba považovať aj podanie žaloby na zaplatenie pohľadávky s tým, že neskoršia zmena právnej kvalifikácie uplatneného nároku nespôsobuje stratu právnych účinkov, ktoré zákon s výzvami urobenými veriteľom spája. Zároveň v zmysle rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 27. septembra 2012, sp. zn. 7 M Cdo 15/2011, právna povaha nároku žalobcu bola determinovaná už v trestnom konaní, v ktorom došlo k právoplatnému prisúdeniu istiny (ako náhrady škody) so zreteľom na vyššie uvedené aj právna povaha ďalšieho predmetu konania - úrokov a úrokov z omeškania - ktoré súčasne reprezentujú výšku ušlého zisku žalobcu, sa spravuje ustanoveniami o náhrade škody. Preto pre posúdenie právnej povahy zostávajúcej časti predmetu súdneho konania nebol dôvod vychádzať z iných ustanovení Občianskeho zákonníka, resp. zo skutočnosti, že ide o plnenie zo zmluvy (príp. o plnenie z bezdôvodného obohatenia a pod.). Totiž nemožno akceptovať názor, podľa ktorého by sa príslušenstvo pohľadávky posudzovalo podľa iného právneho režimu než samotná pohľadávka; právny režim pohľadávky sa vzťahuje aj na jej príslušenstvo.
38. S poukazom na citovanú ustálenú judikatúru súdov Slovenskej republiky súd na prejednávanú vec aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka, najmä § 489, § 420 ods. 1, § 121 ods. 3 a § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s Nariadením vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom ku dňu ustáleného momentu počiatku omeškania žalovaných v rade 1/, 2/ a 3/ so splnením peňažného záväzku voči žalobcovi. Uplatnený nárok na príslušenstvo (úroky z omeškania) pohľadávky žalobcu voči žalovaným v rade 1/, 2/ a 3/ titulom nároku na náhradu škody spôsobenej trestným činom súd posudzoval podľa rovnakého právneho režimu ako samotnú pohľadávku, pričom nakoľko pri nároku na náhradu škody čas plnenia nie je určený dohodou ani právnym predpisom, jeho splatnosť treba posudzovať podľa § 563 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého dlžník je povinný splniť dlh prvý deň po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal. Pri ustálení momentu začiatku omeškania žalovaných v rade 1/, 2/ a 3/ so splnením peňažného záväzku voči žalobcovi (záväzok zo spôsobenej škody § 489 Občianskeho zákonníka) súd vychádzal z vyššie citovaného uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo 16.04.2002, sp. zn. 6 To /8/2002, publikovaného pod R 74/2002.
39. Z oboznámených častí vyšetrovacieho spisu Okresného X. Z. Y., F. D. Z. Ž. č. Č.:F.-XXX/OEK-Y.- XXXX zväzok X a X mal súd preukázané, že žalobca ako poškodený uplatnil nárok na náhradu škody voči žalovaným v rade 1/, 2/ a 3/ v trestnom konaní už v podanom trestnom oznámení z 30.03.2011 podanom na Okresnej prokuratúre J. dňa 31.03.2011, a to vo výške o.i. 15.000.000,- Sk (497.908,78 eur) spolu s príslušenstvom titulom zákonného úroku z omeškania. V uvedenom rozsahu na uplatnenom nároku na náhradu škody zotrvával žalobca v postavení poškodeného v celom priebehu trestného konania.
40. Žalovaný v rade 1/ pri výsluchu dňa 17.05.2011 (zápisnica o výsluchu osoby zo 17.05.2011 č.l. 30 a nasl. vyšetrovacieho spisu) bol o.i. oboznámený, resp. bolo mu o.i. predložené k nazretiu písomné trestné oznámenie žalobcu ako poškodeného zo dňa 30.03.2011, súčasťou ktorého je aj uplatnený nárok na náhradu škody spolu s príslušenstvom. Z obsahu zápisnice vyplýva, že uvedené listiny si žalovaný v rade 1/ prezrel, prečítal a oboznámil sa s ich obsahom. Uvedeným dňom 17.05.2011 tak súd ustálil, že žalobca vyzval žalovaného v rade 1/ na zaplatenie nároku na náhradu škody spôsobenej trestným činom vo výške 497.908,78 eur. V súlade s ust. § 563 Občianskeho zákonníka žalovaný v rade 1/ bol povinný splniť dlh žalobcovi prvý deň po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal, t.j. 18.05.2011 a nakoľko k splneniu dlhu nedošlo, odo dňa 19.05.2011 sa žalovaný v rade 1/ dostal vo vzťahu k žalobcovi do omeškania so splnením peňažného záväzku v sume 497.908,78 eur a od tohto dňa žalobca má právo požadovať od žalovaného v rade 1/ zákonný úrok z omeškania v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v sadzbe 9,25% ročne.
41. Z obsahu vyšetrovacieho spisu mal súd ďalej preukázané, že pri výsluchu dňa 19.05.2011 (zápisnica o výsluchu osoby č.l. 37 a nasl. vyšetrovacieho spisu) bol žalovaný v rade 2/ oboznámený, resp. mu bolo predložené k nazretiu o.i. písomné trestné oznámenie zástupcu žalobcu zo dňa 30.03.2011, súčasťou ktorého bol aj uplatnený nárok na náhradu škody poškodeným spolu s príslušenstvom. Z obsahu zápisnice o výsluchu žalovaného v rade 2/ vyplýva, že predložené listiny si prezrel, prečítal a oboznámil sa s ich obsahom. Uvedeným dňom 19.05.2011 tak súd konštatuje, že žalovaný v rade 2/ bol vyzvaný žalobcom na zaplatenie náhrady škody spôsobenej trestným činom v sume 497.908,78 eur. V súlade s ust. § 563 Občianskeho zákonníka žalovaný v rade 2/ bol povinný splniť svoj dlh prvý deň po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal, t.j. 20.05.2011 a nakoľko v uvedený deň svoj dlh nesplnil, dňa 21.05.2011 sa dostal vo vzťahu k žalobcovi do omeškania so splnením peňažného záväzku a žalobca má právo požadovať od žalovaného v rade 2/ v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. zákonný úrok z omeškania v sadzbe 9,25% ročne.
42. Pokiaľ ide o žalovanú v rade 3/, z obsahu vyšetrovacieho spisu vyplýva, že v prípravnom konaní bola zastúpená W. D. G.-G. S..X..F.., na základe plnej moci z 18.06.2012 (č.l. 377 vyšetrovacieho spisu). Na základe oboznámenia sa s obsahom vyšetrovacieho spisu Okresného X. Z. Y., F. D. Z. Ž., č. Č.: F.-XXX/ OEK-Y.-XXXX súd konštatuje, že z obsahu spisu nevyplýva, že by žalovaná v rade 3/ bola oboznámená so žalobcom uplatneným nárokom na náhradu škody spôsobenej trestným činom spolu s príslušenstvom v zmysle obsahu trestného oznámenia z 30.03.2011 skôr ako pri preštudovaní vyšetrovacieho spisu dňa 20.02.2013 advokátom A.. Ľ. G., zástupcom žalovanej v rade 3/ v trestnom konaní. Dňom preštudovania vyšetrovacieho spisu 20.02.2013 tak možno konštatovať, že žalovaná v rade 3/ bola vyzvaná žalobcom na zaplatenie pohľadávky titulom škody spôsobenej trestným činom v sume 497.908,78 eur. V súlade s ust. § 563 Občianskeho zákonníka žalovaná v rade 3/ bola povinná splniť svoj záväzok voči žalobcovi prvý deň po tom, čo ju veriteľ o plnenie požiadal, t.j. dňa 21.02.2013. Odo dňa nasledujúceho, t.j. od 22.02.2013 sa žalovaná v rade 3/ dostala do omeškania so splnením peňažného záväzku voči žalobcovi a od uvedeného dňa má žalobca právo požadovať od žalovanej v rade 3/ v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. úroky z omeškania v zákonnej sadzbe 5,75%.
43. Zároveň súd konštatuje, že vykonaným dokazovaním skoršie výzvy žalobcu na splnenie dlhu titulom nároku na náhradu škody spôsobenej trestným činom v sume 497.908,78 eur voči žalovaným v rade 1/, 2/ a 3/ v konaní preukázané neboli. Pokiaľ aj žalobca uvádzal, že žalovaní v rade 1/, 2/ a 3/ odsúhlasili vrátenie finančných prostriedkov v sume 15.000.000,- Sk (497.908,78 eur) už v roku 2009 v zmysle predložených listinných dôkazných prostriedkov, a to spolu s úrokmi z omeškania vo výške 10% ročne, tak súd konštatuje, že uvedené skutkové tvrdenia žalobcu z predložených listinných dôkazných prostriedkov nevyplývajú. Z listiny označenej ako Y. Y. XX.XX.XXXX D. - K. (č.l. 122 spisu) vyplýva, že sumu 15.000.000,- Sk v prepočte 497.908,80 eur + 10% ročne úrok do zaplatenia sa zaväzuje vrátiť spoločnosť S. P. F. K. B. F. A., ktorej konateľmi a spoločníkmi boli žalovaní v rade 2/ a 3/. Z ďalšej listiny predloženej žalobcom označenej ako Y. Y. XX.XX.XXXX D. - K. (č.l. 121 spisu) vyplýva výlučne, že pán D. potvrdzuje príjem 15.000.000,- Sk ako časť kúpnej zmluvy P. I. č. XXXX a potvrdzuje vrátenie tejto sumy s úrokom 10% ročne k dátumu najneskôr 15.03.2009. Predmetné listinné dôkazné prostriedky však nepreukazujú, že by žalobca vyzýval žalovaných v rade 1/, 2/ a 3/ na zaplatenie pohľadávky titulom nároku na náhradu škody spôsobenej trestným činom menovanými osobami, ale že na vrátenie predmetnej sumy bola vyzvaná spoločnosť S. P. F. K. B. F. A., S..X..F.. Z predmetných listín, ktoré sú rovnako súčasťou spisového materiálu na č.l. 19 - 21 spisu taktiež vyplýva, že jednania sa uskutočnili medzi zástupcami spoločností FUTUREX spol. s r.o., S. P. F. K. B. F. A., S..X..F.. a D. S..X..F.. Aj z opisu skutku v bode 2 výroku Rozsudku Okresného súdu Žilina č. k. XXT/XX/XXXX- XXXX zo dňa XX. A. XXXX vyplýva, že suma 15.000.000,- Sk nebola žalobcom poukázaná v prospech žalovaných v rade 1/, 2/ a 3/ ako fyzických osôb, ale išlo o navýšenie základného imania spoločnosti D. S..X..F.. peňažným vkladom vo výške 15.000.000,- Sk (497 908,78 eur), ktorý bol použitý na úhradu časti kúpnej ceny predmetných nehnuteľností evidovaných na LV č. XXXX a jej vysporiadanie medzi kupujúcim - spoločnosťou D. a predávajúcim - spoločnosťou S. P. F. K. B. F. A. s tým, že kupujúci uhradí všetky pohľadávky predávajúceho voči záložným a iným veriteľom preukázateľne existujúce ku dňu uzavretia kúpnej zmluvy a rozdiel medzi kúpnou cenou a výškou uhradených pohľadávok bude vyplatený predávajúcemu, pričom návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností bude podaný po tom, ako spoločnosť FUTUREX poukáže sumu 15.000.000,- Sk (497.908,78 eur) na vopred dohodnutý bankový účet, pričom dňa 16.07.2008 zástupca spoločnosti FUTUREX previedol bezhotovostným prevodom na vopred dohodnutý účet sumu 15.000.000,- Sk (497.908,78 eur), pričom
týmito finančnými prostriedkami boli uhradené všetky pohľadávky spoločnosti S. P. F. K. B. F. A., Ž. voči záložným a iným veriteľom, okrem pohľadávok K. a po ich úplnom splatení došlo na Katastrálnom úrade Ž., správe katastra Ž. k výmazu všetkých exekučných záložných práv zapísaných na LV č. XXXX pre k.ú. I. a preto dňa 23.07.2008 bol podaný návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností v prospech spoločnosti D..
44. Zo žalobcom predložených listinných dôkazných prostriedkov a z vykonaného dokazovania tak nevyplýva, že by žalobca vyzval žalovaných v rade 1/, 2/ a 3/ na zaplatenie škody vo výške 15.000.000,- Sk (497.908,78 eur) spôsobenej žalobcovi konaním žalovaných v rade 1/, 2/ a 3/, za ktoré boli právoplatne uznaní vinnými zo spáchania trestného činu, skôr než podaním trestného oznámenia na Okresnej prokuratúre J. dňa 31.03.2011, s ktorým boli žalovaní v rade 1/, 2/ a 3/ oboznámení v dňoch, ako bolo uvedené vyššie. Zároveň súd uvádza, že medzi žalobcom a žalovanými v rade 1/, 2/ a 3/ nedošlo a v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ani nemohlo dôjsť k dohode o sadzbe úrokov z omeškania 10% ročne, nakoľko výšku úrokov z omeškania v zmysle Občianskeho zákonníka ustanovuje vykonávací predpis - Nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z. a takto ustanovenú sadzbu úrokov z omeškania nemožno dohodou strán prekročiť.
45. Ako nedôvodnú súd vyhodnotil žalovanými v rade 1/ a 3/ vznesenú námietku premlčania uplatneného nároku. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že nárok na náhradu škody spolu so zákonným úrokom z omeškania žalobca uplatnil už v trestnom oznámení z 30.03.2011, podanom osobne na Okresnej prokuratúre J. dňa 31.03.2011, t.j. pred v konaní ustálenou splatnosťou nároku žalobcu na náhradu škody voči žalovaným v rade 1/, 2/ a 3/. V zmysle ust. § 112 Občianskeho zákonníka od tohto uplatnenia po dobu trvania trestného konania vedeného na Okresnom X. Z. Y., F. D.P. Z. Ž., pod Č.: F.-XXX/ OEK-Y.-XXXX a následne po podaní obžaloby na Okresnom súde Žilina pod sp. zn. XXT/XX/XXXX až do právoplatného rozhodnutia v danej veci dňa 09.12.2020, kedy nadobudol právoplatnosť Rozsudok Okresného súdu Žilina zo dňa XX. A. XXXX č. k. XXT/XX/XXXX-XXXX, premlčacia doba neplynula. Zároveň možno konštatovať, že žalobca v začatom konaní riadne pokračoval, čo vyústilo do výroku o náhrade škody v Rozsudku Okresného súdu Žilina č. k. XXT/XX/XXXX-XXXX zo dňa XX. A. XXXX, ktorým boli žalovaní v rade 1/, 2/ a 3/ zaviazaní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi škodu vo výške 497.908,78 eur a so zvyškom nároku bol žalobca odkázaný na civilné sporové konanie. Žalobca podal žalobu v prejednávanej veci na súde dňa 16.03.2021, t.j. v rámci premlčacej doby 3 roky plynúcej od ustálenej splatnosti nároku voči žalovanému v rade 1/ 18.05.2011, žalovanému v rade 2/ 20.05.2011 a žalovanej v rade 3/ 21.02.2013, spočívajúcej do právoplatnosti rozsudku Okresného súdu Žilina, č. k. XXT/XX/XXXX-XXXX zo dňa XX. A. XXXX, t.j. do 09.12.2020.
46. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd uložil žalovaným v rade 1/, 2/ a 3/ povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania zo sumy 497.908,78 eur, na zaplatenie ktorej boli zaviazaní spoločne a nerozdielne rozsudkom Okresného súdu Žilina č. k. XXT/XX/XXXX- XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, a to žalovanému v rade 1/ v sadzbe 9,25% od 19.05.2011 do zaplatenia, žalovanému v rade 2/ v sadzbe 9,25% ročne od 21.05.2011 do zaplatenia a žalovanej v rade 3/ v sadzbe 5,75% ročne od 22.02.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšnej časti uplatnených úrokov z omeškania čo do sadzby a doby omeškania v nadväznosti na ustálený moment omeškania žalovaných v rade 1/, 2/ a 3/ so splnením peňažného záväzku voči žalobcovi, súd žalobu zamietol.
47. Vo výroku o nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa ust. § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, príp. vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Pre potreby rozhodnutia o nároku na náhradu trov konania súd vyčíslil hodnotu predmetu sporu v zmysle žaloby ku dňu rozhodnutia súdu 21.06.2022 sumou 658.876,54 eur (úrok z omeškania 10% ročne zo sumy 497.908,78 eur od 01.04.2009 do 21.06.2022), hodnotu predmetu konania, vo vzťahu ku ktorej bol žalobca úspešný v sume 511.290,93 eur (úrok z omeškania 9,25% ročne zo sumy 497.908,78 eur od 19.05.2011 do 21.06.2022), hodnotu predmetu konania v časti, v ktorej žaloba bola zamietnutá v sume 147.585,61 eur (658.876,54 eur - 511.290,93 eur) a čistý úspech na strane žalobcu v sume 363.705,32 eur (511.290,93 eur - 147.585,61 eur), ktorý vo vzťahu k hodnote predmetu sporu v zmysle žaloby predstavuje 55,20%. Uvedenom rozsahu súd priznal žalobcovi voči žalovaným v rade 1/, 2/ a 3/ nárok na náhradu trov konania, ktorý sú žalovaní v rade 1/, 2/ a 3/ povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne vo väzbe na spoločný a nerozdielny záväzok žalovaných v rade 1/, 2/ a 3/ vo vzťahu k meritórnemu nároku žalobcu. O výške
náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v súlade s ust. § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (363 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).