Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-18-2016.pdf
PDF · 102.8 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-6Csp/18/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňa JUDr. Helena Loduhová, v právnej veci žalobcov: 1/ U. P., nar. XX.XX.XXXX, 2/ G. P.Á., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom E. XXXX/X, P. V., zastúpených Adriana Sojková
- ADVOKAT DCA s.r.o., Námestie Matice slovenskej 4262/23, Dubnica nad Váhom, proti žalovanému: Rapid life životná poisťovňa, a.s., Garbiarska 2, Košice, IČO: 31690904, o zaplatenie 4.006,17 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1/ istinu 2.002,92 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 31.03.2016 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 2/ istinu 2.003,25 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 31.03.2016 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobcovia 1/, 2/ m a j ú n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa podanou žalobou domáhali, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 1/ sumu 2.002,92 € s príslušenstvom a žalobcovi 2/ sumu 2.003,25 € s príslušenstvom a náhradou trov konania.
2. V žalobe uviedli, že žalobca 1/ ako poistník a poistenec uzatvoril so žalovaným dňa 30.03.2001 poistnú zmluvu UDP-K, č. 4016700028 a matka žalobcu 2/ - L. P. ako poistník uzatvorila so žalovaným dňa 05.10.2001 poistnú zmluvu UDP-K, č. 4016700029 v prospech žalobcu 2/ ako poistenca. Obe zmluvy boli uzatvorené na produkt životné poistenie, s dobou poistenia od 30.03.2001 do 30.03.2016. Pre prípad smrti bola v poistných zmluvách dojednaná poistná suma vo výške 40.000,- Sk/1.327,76 € a pre prípad dožitia bola v poistnej zmluve, ktorú uzatvoril žalobca 1/ dojednaná suma 60.340,- Sk/ 2.002,92 € a v prípade poistnej zmluvy uzatvorenej v prospech žalobcu 2/ suma 60.350,- Sk/ 2.003,25 €. Dňa 30.03.2016 uplynula dojednaná doba poistenia, s ktorou je spojený vznik povinnosti žalovaného plniť na základe poistnej udalosti, ktorou je dožitie žalobcov dňa dojednaného v poistných zmluvách, čím vznikol žalobcovi 1/ nárok na úhradu poistného plnenia vo výške 2.002,92 € a žalobcovi 2/ nárok vo výške 2.003,25 €. Žalobcovia listami zo dňa 06.04.2016 žiadali žalovaného o výplatu poistného plnenia a dňa 20.04.2016 zaslali žalovanému nárokové listy na výplatu poistného plnenia, ktoré si žalovaný prevzal 26.04.2016 a dňa 22.06.2016 mu zaslali upomienku. Napriek tomu žalovaný žalobcom poistné plnenie nevyplatil.
3. Žalobcovia ďalej poukázali na to, že v konaní vedenom na Okresnom súde Považská Bystrica pod sp. zn. 5C/15/2009 bolo právoplatne určené, že poistný vzťah medzi mini a žalovaným trvá.
4. K žalobe pripojili žalobcovia ako dôkazy na preukázanie ich tvrdení internetový výpis z Obchodného registra ohľadom žalovaného, potvrdenie žalovaného zo dňa 17.04.2001 o uzavretí Poistnej zmluvy č. UDP-K, č. 4016700028, potvrdenie žalovaného zo dňa 17.04.2001 o uzavretí Poistnej zmluvy č. UDP-K, č. 4016700029, Všeobecné poistné podmienky žalovaného pre životné poistenie, žiadosti zo dňa 31.03.2016 o vyplatenie poistnej sumy, nárokové listy zo dňa 20.04.2016, upomienky zo dňa 22.06.2016, oznámenie žalovaného zo dňa 20.07.2016 o prerušení vyšetrenia potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť, kópie doručeniek, Rozsudok Okresného súdu Považská Bystrica č.k. 5C/15/2009 - 220 zo dňa 14.12.2009, Rozsudok Krajského súdu v Trenčíne č.k. 17Co/99/2010 - 278 zo dňa 25.01.2011, Uznesenie Najvyššieho súdu sp. zn. 7 Cdo/128/2011 zo dňa 10.12.2012.
5. Vo veci súd vydal dňa 29.07.2016 platobný rozkaz č.k. 6Csp/18/2016 - 38, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel.
6. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonnej lehote odpor, v ktorom žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedol, že prvým a východiskovým bodom je vyjasniť, či poistná zmluva vôbec platne vznikla. Poistná zmluva nevznikne, ak nemá všetky obsahové náležitosti. Ak chýba niektorá podstatná náležitosť zmluvy, potom je takáto zmluva absolútne neplatná. Poukázal na to, že poistné je podstatnou náležitosťou zmluvy. V okolnostiach prípadu podľa zákona platného a účinného v čase uzavretia poistnej zmluvy, malo byť poistné uvedené v poistnej zmluve v súlade s § 9 ods. 3 v spojení s § 11 ods. 3 zákona č. 24/1991 Zb. o poisťovníctve stanovené tak, aby vyhovovalo zákonnému kritériu, ktorým bola požiadavka, aby kalkulácie a sadzba poistného v štátom schvaľovanom obchodnom pláne, z ktorého žalovaný pri vpísaní poistného do poistnej zmluvy musel vychádzať, zaručovali dlhodobú splniteľnosť záväzkov v obchodnom pláne. V protokole z roku 2007 Národná banka Slovenska skonštatovala, že poistné v poistnej zmluve žalobcov bolo v rozpore s ust. § 31a zák. č. 95/2002 Z.z., a že je v rozpore s ustanovením § 35 zák. č. 8/2008 Z.z. V zmysle citovaných ustanovení, výška poistného musí zabezpečovať trvalú splniteľnosť všetkých záväzkov poisťovne vrátane tvorby dostatočných technických rezerv. Z listín protokol 2007, znalecký posudok č. 4/2008, stanovisko zodpovedného aktuára vyplýva zistenie, že poistné v poistnej zmluve navrhovateľky bolo od počiatku určené v rozpore so zákonom č. 24/1991 Zb. o poisťovníctve. Pretože poistné, ktoré je podstatnou náležitosťou poistnej zmluvy bolo absolútne neplatné, má to za následok neplatnosť celej poistnej zmluvy. Ďalej uviedol, že z obsahu listu NBS č. ODT-13070/2013 zo dňa 02.12.2013 vyplýva tvrdenie, že v čase pred rokom 2002 sa sadzby poistného, a teda výška poistného schvaľovala a takáto výška poistného sa stala záväznou. Časť obsahu zmluvy, dokonca jedna z podstatných obsahových náležitostí, bola určená v rámci postupu podľa zákona z oblasti verejného práva. Národná banka pri kontrole zistila, že poistné je stanovené „zle a nízko“, teda, že je stanovené protizákonne. Uvedený nedostatok poistného je významný aj podľa Občianskeho zákonníka, pretože poistné je podstatnou obsahovou náležitosťou podľa Občianskeho zákonníka. Žalovaný dodal, že uplatňovanie akéhokoľvek nároku z neplatnej poistnej zmluvy nemôže obstáť, pretože absolútne neplatný právny úkon so sebou nespája vznik, zmenu alebo zánik žiadnych povinností, t.j. ani práva na akékoľvek poistné plnenie a nie je ho možné ani dodatočne zhojiť konvalidáciou, či ratihabíciou.
7. Na preukázanie svojich tvrdení predložil žalovaný kópie Protokolu Národnej banky Slovenska z októbra 2007, listov Národnej banky Slovenska zo dňa 15.02.2008, 18.03.2008, odborného stanoviska aktuára zo dňa 14.02.2003, Znaleckého posudku č. 4/2008 spoločnosti AUDIT-POL, s.r.o., Notárskej zápisnice N 29/2008, odpovede Národnej banky Slovenska na žiadosť o súčinnosť Arbitrážnemu súdu Košice, s.r.o., Povolenia Ministerstva financií na výkon poisťovacej činnosti, Protokolu Ministerstva financií o kontrole, Rozsudku Okresného súdu Košice II č.k. 41C/338/2015-235 zo dňa 06.04.2016, Rozsudku Okresného súdu Lučenec č.k. 6C/73/2014 - 252 zo dňa 16.03.2016, Uznesenia Krajského súdu v Bratislave č.k. 2Co/315/2012 - 401 zo dňa 30.04.2015.
8. Vo vyjadrení k odporu právna zástupkyňa žalobcov uviedla, že argumentácia žalovaného o absolútne neplatnom právnom úkone je v rozpore s jeho doterajšími úkonmi, keď na podklade poistnej zmluvy žalovaný prijímal od žalobcov riadne platené poistné. Poukázala aj na to, že otázka trvania poistného vzťahu bola už právoplatne vyriešená v konaní 5C/15/2009 a z listín predložených žalovaným nevyplýva, že by poistná zmluva uzatvorená medzi účastníkmi konania mala byť absolútne neplatným právnym úkonom. Argumentácia žalovaného je účelná s cieľom vyhnúť sa poskytnutiu poistného plnenia z poistných zmlúv.
9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením výpisu z Obchodného registra ohľadom žalovaného, potvrdenia žalovaného (poistky) zo dňa 17.04.2001 o uzavretí Poistnej zmluvy č. UDP-K, č. 4016700028, potvrdenia žalovaného (poistky) zo dňa 17.04.2001 o uzavretí Poistnej zmluvy č. UDP-K, č. 4016700029, Všeobecných poistných podmienok žalovaného pre životné poistenie, žiadosti zo dňa 31.03.2016 o vyplatenie poistnej sumy, nárokových listov zo dňa 20.04.2016, upomienok zo dňa 22.06.2016, oznámenia žalovaného zo dňa 20.07.2016 o prerušení vyšetrenia potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť, kópií doručeniek, Rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica č.k. 5C/15/2009 - 220 zo dňa 14.12.2009, Rozsudku Krajského súdu v Trenčíne č.k. 17Co/99/2010 - 278 zo dňa 25.01.2011, Uznesenia Najvyššieho súdu sp. zn. 7 Cdo/128/2011 zo dňa 10.12.2012, Rozsudku Najvyššieho súdu sp.zn. 2 Cdo/229/2013 zo dňa 30.09.2014, Protokolu Národnej banky Slovenska z októbra 2007, listov Národnej banky Slovenska zo dňa 15.02.2008, 18.03.2008, odborného stanoviska aktuára zo dňa 14.02.2003, Znaleckého posudku č. 4/2008 spoločnosti AUDIT-POL, s.r.o., Notárskej zápisnice N 29/2008, odpovede Národnej banky Slovenska na žiadosť o súčinnosť Arbitrážnemu súdu Košice, s.r.o., Povolenia Ministerstva financií na výkon poisťovacej činnosti, Protokolu Ministerstva financií o kontrole, Rozsudku Okresného súdu Košice II č.k. 41C/338/2015-235 zo dňa 06.04.2016, Rozsudku Okresného súdu Lučenec č.k. 6C/73/2014 - 252 zo dňa 16.03.2016, Uznesenia Krajského súdu v Bratislave č.k. 2Co/315/2012 - 401 zo dňa 30.04.2015 a zistil tento skutkový stav veci.
10. Dňa 30.03.2001 uzavrel žalobca 1/ ako poistený so žalovaným vtedy podnikajúcim pod obchodným menom Prvá česko-slovenská poisťovňa, a.s. ako poisťovateľom poistnú zmluvu UDP-K č. 4016700028, so začiatkom poistenia od 30.03.2001 do 30.03.2016. Žalobca 1/ bol podľa zmluvy povinný platiť po dobu 10 rokov mesačné poistné vo výške 275,- Sk. Žalovaný sa zaviazal vyplatiť žalobcovi 1/ poistnú sumu 40.000,- Sk/1.327,76 € pre prípad smrti žalobcu 1/, a pre prípad jeho dožitia konca poistenia poistnú sumu 60.340,- Sk/2.002,92 €.
11. Dňa 30.03.2001 uzavrela L. P. ako poistník so žalovaným vtedy podnikajúcim pod obchodným menom Prvá česko-slovenská poisťovňa, a.s. ako poisťovateľom poistnú zmluvu UDP-K č. 4016700029 v prospech poistenca, žalobcu 2/, so začiatkom poistenia od 30.03.2001 do 30.03.2016. Bolo dohodnuté platenie mesačného poistného vo výške 275,- Sk po dobu 10 rokov. Žalovaný sa zaviazal vyplatiť žalobcovi 2/ poistnú sumu 40.000,- Sk/1.327,76 € pre prípad smrti žalobcu 2/, a pre prípad jeho dožitia konca poistenia poistnú sumu 60.350,- Sk/2.003,25 €.
12. Súčasťou poistných zmlúv boli Všeobecné poistné podmienky pre životné poistenie žalovaného.
13. Podľa čl. 12 Všeobecných poistných podmienok oprávnenou osobou v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka je poistený pre všetky plnenia pri dožití.
14. V zmysle čl. 16 Všeobecných poistných podmienok poisťovňa je pre prípad smrti alebo dožitia povinná vyplatiť dojednanú poistnú sumu, ak poistený zomrie v dobe trvania poistenia alebo ak sa dožije dňa uvedeného v poistnej zmluve.
15. Dňa 31.03.2016 požiadali žalobcovia žalovaného o vyplatenie poistných súm zo zmlúv UDP-K č. 4016700028 a UDP-K č. 4016700029, na základe čoho vyplnili dňa 20.04.2016 žalobcovia nárokové listy na výplatu poistného plnenia pri dožití sa konca poistenia a dňa 22.06.2016 zaslali žalovanému upomienky k vyplateniu poistných zmlúv. Žalovaný listom zo dňa 20.07.2016 oznámil žalobcovi 1/, že prerušuje šetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť do doby rozhodnutia súdu o platnosti/neplatnosti poistnej zmluvy.
16. Z rozhodnutia Ministerstva financií Slovenskej republiky zo dňa 30.05.1995 č. 52/1024/1995 bolo zistené, že žalovanému bolo udelené povolenie na podnikanie v poisťovníctve na území Slovenskej republiky. Z protokolu o kontrole vykonávanej v čase od 09.06.1999 do 25.06.1999 Ministerstvom financií Slovenskej republiky súd zistil, že pri kontrole obchodného plánu a kalkulácií všetkých ponúkaných produktov na trhu neboli zistené žiadne závažné nedostatky.
17. Podľa protokolu Národnej banky Slovenska z dohľadu vykonaného v Prvej česko-slovenskej poisťovni Rapid, a.s. č. ODO-12990/2007 z októbra 2007, kalkulačné vzorce nie sú v súlade s poistno- matematickými metódami na výpočet poistného a technických rezerv a kalkulačné vzorce niektorých
produktov nezohľadňujú všetky záväzky voči poisteným. Uvedené skutočnosti vyplývajú i z notárskej zápisnice N 29/2008 zo dňa 02.06.2008.
18. Z odpovede Národnej banky Slovenska Arbitrážnemu súdu Košice, s.r.o. zo dňa 02.12.2013 súd zistil, že Národná banka Slovenska na položené otázky arbitrážnym súdom uviedla, že žalovanému bolo povolenie na výkon poisťovacej činnosti na území SR udelené Rozhodnutím Ministerstva financií SR č. j. 52/1024/1995 zo dňa 30.05.1995. Kalkulácie a sadzby poistného UDP-K boli odsúhlasené Ministerstvom financií SR v rámci povoľovacieho konania a po vydaní povolenia sa tak stali pre žalovaného záväznými. Protokol č. ODO-12990/2007 z 29.10.2007 uvádza nedostatky a porušenia zistené dohľadom na mieste vykonaným NBS u žalovaného v roku 2007 a súčasne uvádza odporúčania na odstránenie zistených nedostatkov. V protokole sa okrem iného uvádza zistenie týkajúce sa kalkulačných vzorcov na výpočet niektorých druhov životného poistenia (medzi nimi aj produktu UDP-K), podľa ktorého tieto kalkulačné vzorce nie sú v súlade s poistno-matematickými metódami na výpočet poistného a nezohľadňujú všetky záväzky voči poisteným, ktoré sa zaväzuje plniť v prípade nastania poistnej udalosti. V dôsledku tejto poistno-matematickej nesprávnosti už žalovaný nemohol ďalej používať kalkulácie a sadzby poistného produktu UDP-K uvedené v obchodnom pláne činnosti poisťovne, čím sa stalo rozhodnutie MF SR vo vzťahu k poisteniu UDP-K materiálne neplatným. Nesprávny poistno-matematický postup poisťovne bolo potrebné revidovať, nesprávne kalkulácie prepočítať a podľa vykonaného prepočtu prijať opatrenia, ktoré by odstránili riziko nesprávnej tvorby technickej rezervy na životné poistenie. Národná banka Slovenska nešpecifikovala konkrétny postup na odstránenie nedostatkov v činnosti poisťovne, spôsob prijatia opatrení na odstránenie nedostatkov bol na úvahe žalovaného.
19. Rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica č.k. 5C/15/2009 - 220 zo dňa 14.12.2009, v spojení s Rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne č.k. 17Co/99/2010 - 278 zo dňa 25.01.2011 bolo právoplatne určené, že poistný vzťah, založený poistnou zmluvou UDP-K č. 4016700028 s dobou poistenia od 30.03.2001 do 30.03.2016 a zmluvou UDP-K č. 4016700029 s dobou poistenia od 30.03.2001 do 30.03.2016 uzavretými medzi žalovaným ako poistiteľom a žalobcami 1/,2/ ako poistenými naďalej trvá a účastníci konania sú týmito zmluvami viazaní. Najvyšší súd Slovenskej republiky Uznesením sp. zn. 7 Cdo/128/2011 zo dňa 10.10.2012 dovolanie žalovaného odmietol.
20. Súd na vec aplikoval ustanovenia právnych predpisov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia poistných zmlúv.
21. Podľa § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
22. Podľa § 788 ods. 2 Občianskeho zákonníka súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa schválené orgánom štátneho dozoru v poisťovníctve (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.
23. Podľa § 790 písm. b) Občianskeho zákonníka poistiť možno najmä fyzickú osobu pre prípad jej telesného poškodenia, smrti, dožitia sa určitého veku alebo pre prípad inej poistnej udalosti (poistenie osôb).
24. Podľa § 791 ods. 1 Občianskeho zákonníka pre právne úkony týkajúce sa poistenia je potrebná písomná forma, ak nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak.
25. Podľa § 796 ods. 1 Občianskeho zákonníka ten, kto s poistiteľom uzavrel poistnú zmluvu, je povinný platiť poistné, a to za dohodnuté poistné obdobia (bežné poistné); možno tiež dohodnúť, že poistné bude zaplatené naraz za celú dobu, na ktorú bolo poistenie dojednané (jednorazové poistné).
26. Podľa § 797 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený).
27. Podľa § 797 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).
28. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané a táto skutočnosť nebola medzi účastníkmi sporná, že medzi žalobcom 1/ ako poistníkom a zároveň poisteným a žalovaným došlo k uzatvorenia poistnej zmluvy v zmysle § 788 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, s dňom začiatku poistenia od 30.03.2001 do 30.03.2016. Taktiež nebolo sporné, že medzi žalobcom 2/ ako poisteným a žalovaným ako poistiteľom vznikol právny vzťah z poistnej zmluvy, ktorú v prospech žalobcu 2/ uzatvorila L. P. s dobou poistenia od 30.03.2001 do 30.03.2016. Predmetom poistných zmlúv bolo poskytnutie životného poistenia žalobcom, ktorí sa zaviazali platiť mesačné poistné vo výške 275,- Sk po dobu 10 rokov. Žalobcovia svoju povinnosť platiť poistné riadne splnili, ktoré tvrdenie žalovaný nepoprel. V poistných zmluvách bola dohodnutá poistná suma pre prípad dožitia vo výške 60.340,- Sk/2.002,92 € pre žalobcu 1/ a pre žalobcu 2/ vo výške 60.350,- Sk/2.003,25 €.
30. Medzi účastníkmi bola sporná otázka platnosti uzatvorených poistných zmlúv. Žalobcovia tieto považujú za platné, uzatvorené v súlade so zákonom, v zmysle ktorých platili po dobu trvania zmlúv žalovanému dohodnuté poistné, ktoré im žalovaný nevracal. Žalovaný zmluvy považuje za neplatné z dôvodu nesprávneho matematického výpočtu výšky poistného v uzatvorených zmluvách, čo je podľa jeho názoru dôvodom absolútnej neplatnosti zmlúv. Nakoľko je poistné vypočítané na základe nesprávnych postupov, má to za následok neplatnosť celých zmlúv. S týmto výkladom žalovaného súd nemôže súhlasiť, nakoľko otázkou platnosti poistných zmlúv a tým, že poistný vzťah z týchto zmlúv medzi účastníkmi trvá sa už zaoberal Okresný súd Považská Bystrica v konaní vedenom pod sp. zn. 5C/15/2009, kde rozhodol tak, že poistný vzťah medzi účastníkmi trvá a účastníci sú zmluvami viazaní. Rozsudok bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne, preto súd v odôvodnení týkajúcom sa platnosti zmlúv a trvania poistných vzťahov odkazuje aj na tieto rozhodnutia.
31. Pokiaľ ide o žalovaným predložený nový dôkaz, a to stanovisko Národnej banky Slovenska zo dňa 02.12.2013, ktoré v roku 2009, keď prebiehalo konanie o určenie trvania poistno-právneho vzťahu nemal k dispozícii a kde NBS uviedla, že sadzby a kalkulácie poistného pre poistenie UDP-K, odsúhlasené Ministerstvom financií boli pre poisťovňu záväznými a protokol o výkone dohľadu zo dňa 29.10.2007 konštatoval ich nesprávnosť, pričom poukázala na to, že nesprávny poistno-matematický postup poisťovne bolo potrebné revidovať, nesprávne sadzby prepočítať a podľa vykonaného prepočtu prijať opatrenia, ktoré by odvrátili nesprávnu tvorbu technickej rezervy pre životné poistenie, k tomu súd uvádza, že sa stotožňuje s názorom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky uvedenom v rozsudku zo dňa 30.09.2014, sp. zn. 2 Cdo/229/2013 s tým, že pokiaľ by aj bolo preukázané, že orgán štátu, ktorý schvaľoval konkrétne vzorce produktov je zodpovedný za dôsledky spôsobené nesprávnou kalkuláciou, pre žalovaného by to neznamenalo zánik povinností zo zmluvy, ktorou je viazaný, ale vznik nároku voči štátu na náhradu škody (vzniknutej po splnení záväzkov voči poistníkovi), resp. ušlého zisku. Poistný vzťah bol založený na základe normy súkromného práva a jeho účastníkmi sú subjekty súkromného práva, ktoré dobrovoľne za vopred dohodnutých podmienok vstúpili do zmluvného vzťahu. Na druhej strane tu vystupuje vzťah jedného zo subjektov súkromnoprávneho vzťahu, a to poisťovne, ktorá vykonáva svoju činnosť pod dohľadom orgánov štátu, práve so štátom. Z toho vzťahu vznikajú rovnako obidvom subjektom, a to jednak poisťovni ako aj štátu vzájomné práva a povinnosti. V prípade, ak by štát resp. subjekt vykonávajúci dohľad nad poisťovňami porušil svoje povinnosti voči kontrolovanému subjektu a tomuto by týmto nesprávnym úradným postupom vznikla škoda, bol by potom poškodený subjekt oprávnený právom predpokladaným spôsobom si vzniknutú škodu od štátu vymáhať. Nie je však právne dovolené, aby poisťovňa negatívne dôsledky, ktoré jej zo vzťahu so štátom vznikli, preniesla do vzťahu iného, a to súkromnoprávneho, čoho dôsledkom by bolo znášanie takéhoto negatívneho následku práve poistencom. Zo záverov Najvyššieho súdu potom jednoznačne vyplýva, že ani prípadná nesprávna výška poistného v poistnej zmluve nemá za následok absolútnu neplatnosť poistnej zmluvy ako to tvrdí žalovaný. Na základe uvedeného súd poistné zmluvy považuje za platné, majúce všetky náležitosti vyžadované zákonom a poukazuje na to, že žiadnym spôsobom nedošlo k zániku poistenia pred uplynutím poistnej doby.
32. Pretože žalobcovia splnili svoje povinnosti vyplývajúce im z uzatvorených poistných zmlúv, riadne platili dohodnuté poistné po dohodnutý čas, bolo povinnosťou žalovaného v zmysle § 797 Občianskeho zákonníka, čl. 12, 16 Všeobecných poistných podmienok vyplatiť im dojednanú poistnú sumu pre prípad dožitia dňa uvedeného v zmluvách, a keďže tak žalovaný neurobil, súd ho zaviazal zaplatiť žalobcovi 1/ sumu 2.002,92 € a žalobcovi 2/ sumu 2.003,25 €, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
33. Súd priznal žalobcom aj dôvodne uplatnený úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Rozhodujúcim dňom pre začatie omeškania žalovaného bol deň 31.03.2016, teda deň nasledujúci po konci poistenia v poistných zmluvách, kedy mal žalovaný povinnosť vyplatiť poistné plnenie. Keďže základná sadzba ECB bola k prvému dňu omeškania vo výške 0 %, ktorá sa v zmysle §3, § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. zvyšuje o 8 percentuálnych bodov, zaviazal súd žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania z dlžných súm vo výške 5 % ročne od 31.03.2016 do zaplatenia, keďže žalobcovia žiadali tento nižší úrok.
34. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 C.s.p. a žalobcom, ktorí mali v konaní plný úspech, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške rozhodne súd podľa § 262 ods. 2 C.s.p. samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky , čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1 a 2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).