Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/181/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda sudcom Michalom Novotným v sporovej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 31 320 155, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, zastúpeného splnomocnenkyňou: TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., advokátska kancelária v Bratislave (zn. 3.956.241), proti žalovaným: 1. F. I.Á., T.. XX. N. XXXX, 2. M. I., T.. XX. N. XXXX, a 3. I. I., T.. X. I. XXXX, všetci trvale bytom S. XXX/XX, F. Y., o 5.806,86 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaní sú povinní do troch mesiacov od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 5.287,51 € s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.079,46 € od 30. septembra 2015 s tým, že táto povinnosť zaťažuje žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne a žalovaného v 3. rade tak, že jeho plnením zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť žalovaných v 1. a 2. rade a naopak. II. V časti o zaplatenie 727,41 € s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 727,40 € od 30. septembra 2015 sa žaloba voči všetkým trom žalovaným zamieta. III. Žalobcovi sa priznáva voči žalovaným ako solidárnym dlžníkom nárok na náhradu 75 % trov konania prvej inštancie.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou došlou tunajšiemu súdu elektronicky 9. novembra 2016 (riadne doplnenou) domáhal voči žalovaným zaplatenia súm uvedených vo výroku. V žalobe predniesol, že jeho právny predchodca - Slovenská sporiteľňa, a.s., uzavrela 8. februára 2008 so žalovanými v 1. a 2. rade zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorou im poskytla peňažné prostriedky. Slovenská sporiteľňa, a.s., na žalobcu zmluvou z 23. októbra 2015 postúpila pohľadávku, ktorej výška k danému dňu predstavovala 6.227,69 €, z ktorých si žalobca uplatňuje časť 5.806,86 €, ktoré predstavuje 51 splátok za mesiace november 2013 až január 2018.

2. Žalovaný v 1. rade vo vyjadrení so žalobou súhlasil, žiadal však povoliť splátku 30 € mesačne. Ostatní žalovaní sa k žalobe doručenej do vlastných rúk nevyjadrili.

3. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie (§ 297 prvá veta C. s. p.), na ktorom v neprítomnosti riadne predvolaného žalovaného v 3. rade (§ 180 C. s. p.) vykonal dokazovanie listinami, a to: zmluva o splátkovom úvere (č. l. 20 a 21), dohoda o ručení (č. l. 22), všeobecné obchodné podmienky (č. l. 23 až 28), výzvy (č. l. 76 až 78), oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti s doručenkami (č. l. 39 až 41), oznámenia o postúpení pohľadávok (č. l. 42, 45 a 48) s podacími hárkami (č. l. 43, 44, 46, 47, 49 a 50) a v spojení všeobecne známymi a uznanými skutočnosťami (§ 186 ods. 2. § 150 a § 151 ods. 1 C. s. p.) zistil tento

skutkový stav:

4. a) Žalovaní v 1. a 2. rade ako dlžníci a Slovenská sporiteľňa, a.s., ako veriteľ, ktorý je bankou podnikajúcou na základe bankového povolenia, podpísali 8. februára 2008 listinu označenú ako „Zmluva o splátkovom úvere“ č. XXXXXXXXXX (č. l. 20 a 21). V jej čl. I sa veriteľ zaviazal „jednorazovo bezhotovostne“ poskytnúť žalovaným spotrebný úver vo výške 240.000 býv. Sk na účet žalovaných u banky. Úver mal byť úročený premenlivou sadzbou 11,35 % ročne, úroky mali byť splatné mesačne a žalovaní mala samotný úver splácať v 119 pravidelných mesačných splátkach po 3.430 Sk vždy do 10. dňa príslušného mesiaca od 10. marca 2008 až do 10. januára 2018. Okrem toho boli žalovaní povinní plati mesačne poplatok za správu úveru 60 Sk. Ďalej bola v čl. I uvedená ročná percentuálna miera nákladov, celkové náklady dlžníka a spracovateľský poplatok. V čl. II ods. 4 tejto zmluvy sa strany dohodli, že „všetky vzťahy výslovne neupravené v Úverovej zmluve sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami Úverových podmienok..., VOP okrem článku 7, Obchodným zákonníkom a ostatnými právnymi predpismi...“. Podľa čl. II ods. 2 sa pod „VOP“ rozumeli všeobecné obchodné podmienky vydané bankou s účinnosťou od 1. augusta 2002.

b) V ten istý deň žalovaný v 3. rade ako ručiteľ a Slovenská sporiteľňa, a.s., ako banka podpísali listinu „Dohoda o ručení“ (č. l. 22), v ktorej čl. II ods. 1 sa strany dohodli, že ručiteľ uspokojí pohľadávky banky vzniknuté okrem iného zo zmluvy o splátkovom úvere č. 0192980153 tvorené istinou, úrokom, úrokom z omeškania a všetkými poplatkami, ak ju riadne a včas neuhradí banke dlžník, teda žalovaní v 1. a 2. rade. V čl. III ods. 4 dohody sa strany takisto dohodli, že „právne vzťahy vyplývajúce z tejto dohody vo veciach v nej neupravených sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami Úverových podmienok, VOP, Obchodným zákonníkom a ostatnými právnymi predpismi...“

c) Existencia ani obsah úverových podmienok neboli dokázané. d) Suma 240.000 Sk bola žalovaným vyplatená v deň podpisu zmluvy. Žalovaní v podstate až do mája 2013 riadne, prípadne s miernym omeškaním platili splátky úveru. Následne 17. októbra 2013 zaplatili 110 €, 22. novembra 2013 sumu 156 € a 23. decembra 2013 sumu 156 €. Potom už žalovaní nezaplatili žiadnu splátku. (nesporné tvrdenie žalobcu, podanie č. l. 75)

e) Listami z 9. septembra 2015 (č. l. 76, až 78) banka upozornila všetkých troch žalovaných na omeškanie so splácaním a vyzvala ich na úhradu dlžnej sumy 2.718,64 €. Pretože žalovaní na výzvu nereagovali, listom z 30. septembra 2015 (č. l. 39 až 41) banka oznámila žalovaným, že nastal prípad porušenia v zmysle ods. 8.1 písm. a) produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s., na základe čoho k 29. septembru 2015 vyhlásila mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, a vyzvala žalovaných na splatenie pohľadávky 6.1474,63 € do 15 dní od doručenia. List bol všetkým trom žalovaným doručený 5. októbra 2015 (doručenky na ruboch č. l. 39 až 41).

d) Listom z 30. októbra 2015 (č. l. 42, 45 a 48) Slovenská sporiteľňa, a. s., oznámila žalovaným, že pohľadávku z uvedenej úverovej zmluvy (identifikovanú ako „Spotrebný úver na Čokoľvek / Číslo úveru/ číslo účtu: 192980153“) postúpila na žalobcu.

5. Takto zistený skutkový stav, pokiaľ nevyplýva zo skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa § 151 ods. 1 C. s. p., vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 191 C. s. p.). Skutkové zistenia v bode 4 sú v podstate len reprodukciou príslušných listinných dôkazov, resp. ich častí, voči pravosti ktorých neboli vznesené žiadne námietky, ako aj z tvrdení žalobcu, ktoré žalovaný nespochybnil. Žalobca však v konaní predložil len všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s., ktoré úvery upravujú v článku 7. Práve toto ustanovenie sa však v právnom vzťahu medzi bankou a žalovanými nemalo použiť (porov. čl. II ods. 4 zmluvy o splátkovom úvere). V dôsledku toho z týchto podmienok nebolo možné pre právny vzťah banky a žalovaných zistiť nič, a naopak, úverové podmienky, ktoré pre tento právny vzťah mohli byť podstatné, žalobca nepredložil ani nenavrhol ich obstaranie. Preto súd musel uzavrieť, že ich existencia ani obsah neboli zistené.

Právne vec súd posúdil takto:

6. Žalobca svoje nároky odvodzuje z titulu zmluvy, ktorou sa jeho právny predchodca - Slovenská sporiteľňa, a.s., zaviazala poskytnúť žalovaným v 1. a 2. rade peňažné prostriedky a žalovaní sa zaviazala vrátiť ich a zaplatiť dohodnutý úrok; žalovaný v 3. rade sa potom za ich splatenie zaručil. Takáto právna konštrukcia napĺňa definíciu zmluvy o úvere v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorá

je tzv. absolútnym obchodom v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Pretože Slovenská sporiteľňa, a.s., ako veriteľ poskytovala túto pôžičku v rámci svojho podnikania a žalovaní ju neprijímali na takéto účely, spĺňajú definíciu veriteľa a spotrebiteľa v zmysle § 3 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k 8. februáru 2008, a zmluva o splátkovom úvere č. 0192980153 je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. b) cit. zákona a úver ňou poskytnutý je spotrebiteľským úverom v právnej forme úveru [§ 2 písm. a) cit. zákona]. Zo zisteného skutkového stavu je zrejmé, že zmluva ako taká spĺňa náležitosti § 4 zákona č. 258/2001 Z. z. Len pre poriadok sa uvádza, že priemerná RPMN mohla byť uvádzaná až v zmluvách uzavretých po 29. júni 2008, keďže tieto hodnoty boli zverejnené až 29. apríla 2008 (§ 8a ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z., porov. rozsudok NS SR sp. zn. 6 Cdo 242/2013).

7. Okrem toho banka spĺňala definíciu dodávateľa podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a žalovaní v 1. a 2. rade definíciu spotrebiteľa podľa ods. 4 cit. paragrafu, v dôsledku čoho je táto zmluva aj spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktoré ustanovenia sa aplikovali aj v obchodnoprávnych vzťahoch, keďže nemá osobitnú úpravu spotrebiteľských zmlúv (§ 1 ods. 2 Obch. zák.). Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (tzv. neprijateľné podmienky). Podľa ods. 10 cit. paragrafu sa neprijateľnosť zmluvných podmienok hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy. Z čl. I zmluvy vyplývalo, že žalovaní mali každý mesiac platiť tzv. poplatok za správu úveru v sume 60 Sk. Súd s poukazom na rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C-143/13, Matei proti SC Volksbank Romania SA, považuje tento poplatok za neprijateľnú zmluvnú podmienky v zmysle cit. ust. Občianskeho zákonníka. Ide totiž o podmienku, ktorou sa dlžníkovi ukladá poplatok, za ktorý zo strany veriteľa nedostáva žiadne relevantné protiplnenie. Vedenie „úverového účtu“ totiž nemá pre dlžníka žiaden praktický význam. Veriteľ vedie úverový účet pre svoje potreby, nie pre potreby dlžníka. Z ustanovení zmluvy pritom nie je ani zrejmé, v čom má takéto „vedenie účtu“ spočívať, teda aké úkony veriteľa majú byť týmto poplatkom odmeňované. Podľa názoru súdu tak v prípade tohto poplatku ide o skrytý a pre dlžníka (spotrebiteľa) neprehľadný spôsob zvýšenia úrokového výnosu inak než priamym vyjadrením vo výške úrokovej sadzbe. Takéto ustanovenie tak celkom jednoznačne zakladá pre veriteľa nárok na ďalšiu peňažnú výhodu voči dlžníkovi, teda spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Ide teda o neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. neplatná.

8. Žalovaní tak neboli povinní platiť tento poplatok a celá splátka úveru v sume 3.430 Sk sa mala použiť na splácanie úveru. Pretože z obsahu zmluvy nevyplýval iný spôsob úročenia a splácania a obsah úverových podmienok zostal nedokázaný, treba vychádzať len z princípov upravených v § 502 a § 503 Obchodného zákonníka, ktoré v podstate upravujú tzv. anuitné splácanie. Pri ňom sa postupuje tak, že sa najskôr vypočíta úrok z existujúcej (nesplatenej) istiny do splatnosti príslušnej splátky za obdobie od dátumu poslednej splátky a splatná splátka sa najskôr použije na úhradu takto vypočítaného úroku; zvyšok splátky sa použije na zníženie (amortizáciu) istiny, pričom úroky na ďalšie obdobie (do splatnosti ďalšej splátky) sa počítajú z takto zníženej istiny. Z toho vyplýva, že tak splácanie samotnej istiny a úrokov je rozvrhnuté do (vopred určených a vypočítateľných, aj keď v zmluve výslovne nevyčíslených) splátok, keďže každá v zmluve dohodnutá splátka v sebe obsahuje istinovú a úrokovú časť. Podľa prvej vety § 103 Občianskeho zákonníka, ktorý sa podľa § 52 ods. 2 druhej vety Občianskeho zákonníka od 1. apríla 2015 (v znení zákona č. 106/2014 Z. z.) aplikuje aj na zmluvu z 8. februára 2008 v prerokúvanej veci však platí, že ak sa dohodlo plnenie v splátkach, začína plynúť trojročná (§ 101 Obč. zák.) premlčacia doba odo dňa ich zročnosti. Zmena v osobe veriteľa (postúpenie pohľadávok) nemá na plynutie premlčacej doby vplyv (§ 111 Obč. zák.). V prerokúvanej veci je pritom zrejmé, že splátkový úver sa mal splácať v mesačných splátkach počnúc 10. marcom 2008 vždy do 10. dňa kalendárneho mesiaca. Vzhľadom na to, že žalovaní sú spotrebiteľmi a zmluva o splátkovom úvere je spotrebiteľskou zmluvou, ukladá § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa prihliadať na premlčanie aj bez námietky žalovanej. Žaloba v prerokúvanej bola podaná až 9. novembra 2016, čo znamená, že v danom okamihu boli premlčané všetky splátky splatné 10. októbra 2013 alebo skôr. Z toho však vyplýva, že boli premlčané aj splátky istiny a úroku obsiahnuté v týchto anuitných mesačných splátkach. Na tom nič nemenili ani úhrada sumy 156 € v novembri a decembri 2013, pretože tieto sa použili na úhradu starších neuhradených splátok (zročných v júni až septembri 2013).

9. Za účelom vyčíslenia skutočnej výšky nárokov banky voči žalovaným ku dňu postúpenia je teda potrebné vypočítať, aká časť istiny a úrokov už bola premlčaná, resp. naopak, aká bola úroková časť ešte nepremlčaných splátok. Zároveň je pritom potrebné vyčísliť, aký bol (splátkami neamortizovaný) zostatok istiny ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, teda k 29. septembru 2015. Pretože žalobca nedokázal dohodu o inom spôsobe úročenia, treba pri úročení vychádzať z toho, že úrok za počíta za skutočný počet dní daného úrokového obdobia a delí sa počtom dní príslušného kalendárneho roka, pričom úročiť sa začína istina 240.000 Sk od 8. februára 2008 do 10. marca 2008 a následne vždy do 10. dňa ďalšieho kalendárneho mesiaca. Na základe uvedeného teda možno zistiť takéto rozvrhnutie splátok (drobné rozdiely môžu vyplývať zo zaokrúhľovania): Splatnosť spl. Splátka - z nej: na úrok na amort. istiny Zostávajúca istina 10.3.2008 3.430 Sk 2.313,53 Sk 1.116,47 Sk 238.883,53 Sk 10.4.2008 3.430 Sk 2.302,77 Sk 1.127,23 Sk 237.756,30 Sk 10.5.2008 3.430 Sk 2.217,97 Sk 1.212,03 Sk 236.544,27 Sk 10.6.2008 3.430 Sk 2.280,22 Sk 1.149,78 Sk 235.394,49 Sk 10.7.2008 3.430 Sk 2.195,94 Sk 1.234,06 Sk 234.160,43 Sk 10.8.2008 3.430 Sk 2.257,24 Sk 1.172,76 Sk 232.987,67 Sk 10.9.2008 3.430 Sk 2.245,94 Sk 1.184,06 Sk 231.803,61 Sk 10.10.2008 3.430 Sk 2.162,44 Sk 1.267,56 Sk 230.536,05 Sk 10.11.2008 3.430 Sk 2.222,30 Sk 1.207,70 Sk 229.328,35 Sk 10.12.2008 3.430 Sk 2.139,35 Sk 1.290,65 Sk 228.037,70 Sk 10.1.2009 113,86 € 72,97 € 40,89 € 7.528,58 € 10.2.2009 113,86 € 72,57 € 41,29 € 7.487,29 € 10.3.2009 113,86 € 65,19 € 48,67 € 7.438,62 € 10.4.2009 113,86 € 71,71 € 42,15 € 7.396,47 € 10.5.2009 113,86 € 69,00 € 44,86 € 7.351,61 € 10.6.2009 113,86 € 70,87 € 42,99 € 7.308,62 € 10.7.2009 113,86 € 68,18 € 45,68 € 7.262,94 € 10.8.2009 113,86 € 70,01 € 43,85 € 7.219,09 € 10.9.2009 113,86 € 65,59 € 44,27 € 7.174,82 € 10.10.2009 113,86 € 66,93 € 46,93 € 7.127,89 € 10.11.2009 113,86 € 68,71 € 45,15 € 7.082,74 € 10.12.2009 113,86 € 66,07 € 47,79 € 7.034,96 € 10.1.2010 113,86 € 67,82 € 46,05 € 6.988,91 € 10.2.2010 113,86 € 67,37 € 46,49 € 6.942,42 € 10.3.2010 113,86 € 60,45 € 53,41 € 6.889,01 € 10.4.2010 113,86 € 66,41 € 47,45 € 6.841,56 € 10.5.2010 113,86 € 63,82 € 50,04 € 6.791,52 € 10.6.2010 113,86 € 65,47 € 48,39 € 6.743,13 € 10.7.2010 113,86 € 62,91 € 50,95 € 6.692,17 € 10.8.2010 113,86 € 64,51 € 49,35 € 6.642,82 € 10.9.2010 113,86 € 64,04 € 49,83 € 6.593,00 € 10.10.2010 113,86 € 61,50 € 52,36 € 6.540,64 € 10.11.2010 113,86 € 63,05 € 50,81 € 6.489,83 € 10.12.2010 113,86 € 60,54 € 53,32 € 6.436,52 € 10.1.2011 113,86 € 62,05 € 51,81 € 6.384,70 € 10.2.2011 113,86 € 61,55 € 52,31 € 6.332,39 € 10.3.2011 113,86 € 55,14 € 58,72 € 6.273,66 € 10.4.2011 113,86 € 60,48 € 53,38 € 6.220,28 € 10.5.2011 113,86 € 58,03 € 55,83 € 6.164,45 € 10.6.2011 113,86 € 59,42 € 54,43 € 6.110,01 € 10.7.2011 113,86 € 57,00 € 56,86 € 6.053,15 € 10.8.2011 113,86 € 58,35 € 55,51 € 5.997,64 € 10.9.2011 113,86 € 57,82 € 56,04 € 5.941,60 € 10.10.2011 113,86 € 55,43 € 58,43 € 5.883,16 € 10.11.2011 113,86 € 56,71 € 57,15 € 5.826,02 € 10.12.2011 113,86 € 54,35 € 59,51 € 5.766,51 € 10.1.2012 113,86 € 55,59 € 58,27 € 5.708,23 €

10.2.2012 113,86 € 55,03 € 58,83 € 5.649,40 € 10.3.2012 113,86 € 50,95 € 62,91 € 5.586,48 € 10.4.2012 113,86 € 53,85 € 60,01 € 5.526,48 € 10.5.2012 113,86 € 51,56 € 62,30 € 5.464,17 € 10.6.2012 113,86 € 52,67 € 61,19 € 5.402,98 € 10.7.2012 113,86 € 50,40 € 63,46 € 5.339,53 € 10.8.2012 113,86 € 51,47 € 62,39 € 5.277,14 € 10.9.2012 113,86 € 50,87 € 62,99 € 5.214,15 € 10.10.2012 113,86 € 48,64 € 65,22 € 5.148,93 € 10.11.2012 113,86 € 49,63 € 64,23 € 5.084,71 € 10.12.2012 113,86 € 47,43 € 66,43 € 5.018,28 € 10.1.2013 113,86 € 48,37 € 65,49 € 4.952,79 € 10.2.2013 113,86 € 47,74 € 66,12 € 4.886,68 € 10.3.2013 113,86 € 42,55 € 71,31 € 4.815,37 € 10.4.2013 113,86 € 46,42 € 67,44 € 4.747,92 € 10.5.2013 113,86 € 44,29 € 69,57 € 4.678,36 € 10.6.2013 113,86 € 45,10 € 68,76 € 4.609,59 € 10.7.2013 113,86 € 43,00 € 70,86 € 4.538,74 € 10.8.2013 113,86 € 43,75 € 70,11 € 4.468,63 € 10.9.2013 113,86 € 43,08 € 70,78 € 4.397,85 € 10.10.2013 113,86 € 41,03 € 72,83 € 4.325,01 € 10.11.2013 113,86 € 41,69 € 72,17 € 4.252,84 € 10.12.2013 113,86 € 39,67 € 74,19 € 4.178,66 € 10.1.2014 113,86 € 40,28 € 73,58 € 4.105,08 € 10.2.2014 113,86 € 39,57 € 74,29 € 4.030,79 € 10.3.2014 113,86 € 35,10 € 78,76 € 3.952,03 € 10.4.2014 113,86 € 38,10 € 75,76 € 3.876,26 € 10.5.2014 113,86 € 36,16 € 77,70 € 3.798,56 € 10.6.2014 113,86 € 36,62 € 77,24 € 3.721,32 € 10.7.2014 113,86 € 34,72 € 79,14 € 3.642,18 € 10.8.2014 113,86 € 35,11 € 78,75 € 3.563,42 € 10.9.2014 113,86 € 34,35 € 79,51 € 3.483,92 € 10.10.2014 113,86 € 32,50 € 81,36 € 3.402,56 € 10.11.2014 113,86 € 32,80 € 81,06 € 3.321,50 € 10.12.2014 113,86 € 30,99 € 82,87 € 3.238,62 € 10.1.2015 113,86 € 31,22 € 82,64 € 3.155,98 € 10.2.2015 113,86 € 30,42 € 83,44 € 3.072,54 € 10.3.2015 113,86 € 26,75 € 87,11 € 2.985,44 € 10.4.2015 113,86 € 28,78 € 85,08 € 2.900,35 € 10.5.2015 113,86 € 27,06 € 86,80 € 2.813,55 € 10.6.2015 113,86 € 27,12 € 86,74 € 2.726,81 € 10.7.2015 113,86 € 25,44 € 88,42 € 2.638,39 € 10.8.2015 113,86 € 25,43 € 88,43 € 2.549,96 € 10.9.2015 113,86 € 24,59 € 89,28 € 2.460,68 €

10. Z uvedeného je zrejmé, že nepremlčané nároky v prerokúvanej veci pozostávajú z nezaplatených splátok zročných 10. novembra 2013 až 10. septembra 2015, ktoré v sebe obsahujú celkovo 1.864,33 € istiny (súčet hodnôt v štvrtom stĺpci v riadkoch „10.11.2013“ až „10.9.2015“) a 754,45 € úroku (súčet hodnôt v treťom stĺpci v tých istých riadkoch). Pretože už k 29. septembru 2015 (teda pred zročnosťou ďalšej splátky) banka úver zosplatnila, stal sa týmto dňom splatný aj zvyšok amortizovanej istiny 2.460,68 €. Celkovo tak mala banka ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti nárok na vrátenie istiny (1.864,33 + 2.460,68 =) 4.325,01 € a úrokov 754,45 €. V dôsledku toho nebolo možné akceptovať tvrdenie žalobcu, že si uplatňuje nárok splátky zročné od 10. novembra 2013 do 10. januára 2018. Ak totiž zo strany banky došlo k mimoriadnemu zosplatnenia úveru, zanikla povinnosť žalovaných ako dlžníkov platiť tento úver v splátkach a nároky veriteľa sa ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti „akcelerovali“, teda dlžníci boli povinní splatiť celý zvyšok požičanej istiny a úroky len do dňa mimoriadnej splatnosti, resp. len podľa toho, dokedy peňažné prostriedky oprávnene užívali.

11. Okrem toho mala banka zo zákona nárok na úroky z omeškania z každej omeškanej splátky (porov. uznesenie NS SR 4 Obo 143/98, Zo súdnej praxe 4/2000) vo výške ustanovenej v § 3 a § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31. januára 2013. Nárok na úrok z omeškania z už premlčaných splátok nemožno priznať, pretože úrok z omeškania ako príslušenstvo - akcesorický nárok k samotnej istine sa premlčuje rovnako ako istina sama. Do 29. septembra 2015 (deň zosplatnenia) patril banke úrok z omeškania zo splátok zročných 10. novembra 2013 až 10. septembra 2015 vždy zo sumy 113,86 €, teda:

- od 11. novembra 2013 do 29. septembra 2015 vo výške 18,24 € (sadzbou 8,5 % ročne),

- sadzbou 8,25 % ročne

- od 11. decembra 2013 do 29. septembra 2015 vo výške 16,93 €,

- od 11. januára 2014 do 29. septembra 2015 vo výške 16,14 €,

- od 11. februára 2014 do 29. septembra 2015 vo výške 15,34 €,

- od 11. marca 2014 do 29. septembra 2015 vo výške 14,62 €,

- od 11. apríla 2014 do 29. septembra 2015 vo výške 13,82 €,

- od 11. mája 2014 do 29. septembra 2015 vo výške 13,05 €,

- sadzbou 8,15 % ročne

- od 11. júna 2014 do 29. septembra 2015 vo výške 12,10 €

- od 11. júla 2014 do 29. septembra 2015 vo výške 11,34 €,

- od 11. augusta 2014 do 29. septembra 2015 vo výške 10,55 €,

- sadzbou 8,05 % ročne

- od 11. septembra 2014 do 29. septembra 2015 vo výške 9,64 €,

- od 11. októbra 2014 do 29. septembra 2015 vo výške 8,89 €,

- od 11. novembra 2014 do 29. septembra 2015 vo výške 8,11 €,

- od 11. decembra 2014 do 29. septembra 2015 vo výške 7,36 €,

- od 11. januára do 29. septembra 2015 vo výške 6,58 €,

- od 11. februára do 29. septembra 2015 vo výške 5,80 €,

- od 11. marca do 29. septembra 2015 vo výške 5,10 €,

- od 11. apríla do 29. septembra 2015 vo výške 4,32 €,

- od 11. mája do 29. septembra 2015 vo výške 3,57 €,

- od 11. júna do 29. septembra 2015 vo výške 2,79 €,

- od 11. júla do 29. septembra 2015 vo výške 2,03 €,

- od 11. augusta do 29. septembra 2015 vo výške 1,26 €,

- od 11. do 29. septembra 2015 vo výške 0,48 €, teda spolu 208,05 €.

12. Na základe uvedeného možno teda uzavrieť, že opodstatnené nároky žalobcu tvorí istina v celkovej výške 4.325,01 €, riadne úroky do mimoriadnej splatnosti 754,45 €, úrok z omeškania do mimoriadnej splatnosti v sume 208,05 €. Okrem toho má žalobca nárok na uplatnený pokračujúci úrok z omeškania 8,05 % zo sumy 5.079,46 € od 30. septembra 2015. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka platí, že postúpenie pohľadávky môže dlžníkovi oznámiť buď pôvodný veriteľ (postupca), alebo nový veriteľ (postupník). Ak postúpenie oznámi postupca, dlžník nemá právo domáhať sa preukázania zmluvy o postúpení. Aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky tak voči dlžníkovi zakladá už samotné oznámenie postupu o postúpení. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalovaným bolo postúpenie oznámené Slovenskou sporiteľňou, a.s. V oznámení je riadne identifikovaná zmluva, ktorá založila postupované nároky. Zároveň bolo zistené, že ku dňu postúpenie boli naplnené podmienky § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách v znení účinnom ku dňu postúpenia (30. októbra 2015). Preto toto oznámenie v zmysle § 526 ods. 1 a 2 Obč. zák. zakladá oprávnenie žalobcu ako postupníka na vymáhanie nárokov vzniknutých z tejto zmluvy.

13. Solidárna zaviazanosť žalovaných v 1. a 2. rade vyplýva z § 293 Obchodného zákonníka použíteľného v čase uzavretia zmluvy o splátkovom úvere. Z dohody medzi bankou a žalovaným v 3. rade z 8. februára 2008 zasa vyplýva prevzatie ručiteľského záväzku, ktorý sa podľa § 261 ods. 4 Obchodného zákonníka v znení účinnom k tomuto dňu spravuje - rovnako ako hlavná zmluva

- Obchodným zákonníkom. Vyhlásenie žalovaného v 3. rade je podpísané, teda spĺňa požiadavku písomnej formy podľa § 40 ods. 2 Obč. zák., a obsahovo spĺňa náležitosti predpokladané § 303 Obchodného zákonníka. V dôsledku toho sa žalovaný v 3. rade stal ručiteľom. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že banka neúspešne vyzvala žalovaných v 1. a 2. rade, aby zaplatili svoj záväzok.

Na základe toho je banka oprávnená domáhať sa jeho splnenia voči ručiteľovi podľa § 306 ods. 1 Obchodného zákonníka a toto právo postúpením pohľadávky prešlo na žalobcu (§ 524 ods. 2 Obč. zák.).

14. Vzhľadom na uvedené tak súd žalobe vyhovel v časti uvedenej v ods. 13 tohto rozsudku voči žalovanému v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne a voči žalovanému v 3. rade tak, že jeho plnením zaniká povinnosť žalovaných v 1. a 2. rade, a naopak (judikáty R 2/1968 a R 2/1975; výrok I). Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol (výrok II).

15. Žalovaní v 1. a 2. rade v konaní poukazovali na svoju sociálnu situáciu a žiadali povoliť splátky v sume 30 €. Takéto splátky sú však vzhľadom na výšku dlhu žalovaných nereálne, pretože by nezabezpečili jeho splatenie v primeranej dobe. Žalobca ako veriteľ má však takisto právo na uspokojenie svojej pohľadávky a súd ho nemôže určením nízkych splátok o toto právo (reálne) oberať. Preto namiesto splátok podľa § 232 ods. 3 C. s. p. súd určil dlhšiu paričnú lehotu. Tým sa má vytvoriť priestor pre obe strany na nájdenie vhodného spôsobu splácania, resp. plnenia pohľadávky žalobcu.

16. Prevažne úspešnému žalobcovi súd podľa § 255 ods. 2 C. s. p. priznal nárok na náhradu (5.079,46 : 727,40, t. j. 87,5 : 12,5=) 75 % jeho účelne vynaložených trov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je určené, spisovej značky a označenia veci, ktorej sa týka, označení a podpise odvolateľa a uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, § 365 C. s. p.) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak žalovaní dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľný rozsudok, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie.