Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-80-2016.pdf
PDF · 127.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-4C/80/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou v právnej veci žalobcu H. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. P. XX, XXX XX P., proti žalovanej L. M., F.. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XX, XXX XX Q., okres S., zastúpenej právnou zástupkyňou JUDr. Martinou Gombosovou, advokátkou so sídlom Advokátskej kancelárie na Moldavskej ceste č. 6 v Košiciach, v konaní o zaplatenie 1.600,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žaloba sa zamieta.
II. Žalovanej sa priznáva náhrada trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 12.04.2016, po čiastočnom späťvzatí žaloby pred jej doručením žalovanej, domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.600,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.600,- eur od 15.01.2016 do zaplatenia, ako aj povinnosť nahradiť trovy konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná mu dlhuje 1.600,- eur od 23.12.2013. Dňa 28.10.2015 žalovaná podpísala uznanie dlhu a dohodu o splátkach aj s úrokom z omeškania a jej dlh celkovo činí 1.980,- eur. Na vlastnú žiadosť žalovanej písomne súhlasil so zmenou v uznaní dlhu a dohode o splátkach. Žalovaná napriek tomu dohodu ani len čiastočne nedodržala.
3. Okresný súd Revúca vydal dňa 28.06.2016 platobný rozkaz, sp. zn. 4C/80/2016-23, ktorým žalovanej uložil, aby v lehote do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatila žalobcovi sumu 1.600,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.600,- eur od 15.01.2016 do zaplatenia a nahradila trovy konania vo výške 96,- eur, alebo aby v tej istej lehote podala odpor s vecným odôvodnením na tomto súde.
4. Proti platobnému rozkazu podala žalovaná v zákonnej 15 dňovej lehote odpor s odôvodnením, že nárok žalobcu v celom rozsahu neuznáva a v tejto súvislosti popiera svoju pasívnu legitimáciu ako strany sporu, nakoľko má za to, že prípade dlžnej čiastky sa nejedná o pohľadávku žalobcu voči nej, ale o pohľadávku plynúcu z obchodného záväzkového vzťahu medzi žalobcom a jej bývalým manželom, S. E.. Ďalej uviedla, že dňa 28.10.2015 sa dostavil p. S. H., ktorý mal byť zo strany žalobcu splnomocnený na základe mandátnej zmluvy na vymáhanie dlhov od obchodných partnerov, do kvetinárstva v Q. na E. XX, ktoré prevádzkuje žalovaná s tým, že pracovníčke p. L. W. povedal, aby kontaktovala žalovanú z dôvodu, že jej ide zhabať hnuteľné veci nachádzajúce sa v prevádzke. Ako dôvod zhabania hnuteľných vecí uviedol existenciu dlhu voči žalobcovi. Pracovníčka p. W. zavolala žalovanej a vtedy jej p. H. povedal, ak sa do 15 minút nedostaví do kvetinárstva, zadrží hnuteľné veci nachádzajúce sa na prevádzke.
Žalovaná aj napriek tomu, že bola práceneschopná, čo sa mu snažila vysvetliť, prišla. Na mieste jej p. H. predložil uznanie dlhu a dohodu o splátkach a zmluvu o pôžičke s tým, že ak ich nepodpíše, vezme si veci z prevádzky, lebo má voči žalobcovi nesplatený dlh. Hoci žalovaná si nič nepožičiavala, p. H. trval na okamžitom podpise dokumentov pod hrozbou zadržania hnuteľných vecí nachádzajúcich sa na prevádzke. Z obavy o realizáciu tohto zámeru dokumenty podpísala. Doma si všimla, že na zmluve o pôžičke je dátum XX.XX.XXXX, hoci oba dokumenty doniesol p. H. dňa XX.XX.XXXX. Dôkaz toho, že dokumenty podpísala XX.XX.XXXX pod vplyvom nátlaku od p. H. je, že priamo do zmluvy o pôžičke dopísala "od XX.XX.XXXX podľa OP č. L. XXX XXX M.", keďže dňa 22.03.2013 sa ešte volala E.. Aj jej podpis na zmluve je podpis "M., preto je zrejmé, že žalobca v návrhu na vydanie platobného rozkazu uvádzal nepravdivé skutočnosti. Žalovaná z výpisu bankového účtu zistila, že uvedené finančné prostriedky vložil žalobca na jej bankový účet s poznámkou "záloha Ariel", avšak ona nikdy s takýmto tovarom a ani so žalobcom neobchodovala. Ide o zálohu z obchodného záväzkového vzťahu jej bývalého manžela, p. S. E.Á. a žalobcu. Táto skutočnosť je zrejmá aj z listinného dôkazu - pokladničnej potvrdenky OTP banky zo dňa XX.XX.XXXX, ktorú žalobca predložil spolu s návrhom na vydanie platobného rozkazu. Uzatvorenie zmluvy o pôžičke, ani uznanie dlhu a dohoda o splátkach, neboli prejavom jej slobodnej a vážnej vôle, pretože ich podpísala pod hrozbou zo strany splnomocneného zástupcu žalobcu, jedná sa preto o absolútne neplatné právne úkony, ktoré sú neplatné od počiatku a v prípade, ak sa na základe takýchto právnych úkonov žalobca domáha zaplatenie čiastky žalovanej, jedná sa o bezdôvodné obohatenie. V súvislosti s uvedenými skutočnosťami žalovaná podala aj trestné oznámenie na Okresnú prokuratúru v Revúcej vo veci podozrenia zo zločinu vydierania podľa § 189 ods. 1 Trestného zákona a prečinu hrubého nátlaku podľa § 191 ods. 1 Trestného zákona. Vec bola postúpená na OO PZ v Tornali a vedená pod ČVS: Z.-XX/TO-S.-XXXX. Poverený príslušník OO PZ v Tornali uznesením zo dňa 19.02.2016 podľa § 191 ods. 1 Trestného poriadku postúpil vec Okresnému úradu v Rimavskej Sobote
- odboru všeobecnej a vnútornej správy na prejednanie priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch. S poukazom na uvedené, navrhla, aby súd týmto odporom napadnutým platobný rozkaz zo dňa 28.06.2016, sp. zn. 4C/80/2016 zrušil a následne po vykonanom dokazovaní návrh žalobcu voči žalovaných zamietol v celom rozsahu a priznal jej náhradu trov konania.
5. Uznesením Okresného súdu Revúca, sp. zn. 4C/80/2016-40 zo dňa 28.10.2016 bol platobný rozkaz Okresného súdu, sp. zn. 4C/80/2016-23 zo dňa 28.06.2016 v celom rozsahu zrušený z dôvodu včas podaného odporu žalovanou s vecným odôvodnením, a vo veci bol nariadený termín pojednávania.
6. Na pojednávaní žalobca trval na podanej žalobe tvrdiac, že žalovanej deň pred R. XX.XX.XXXX H. na jej účet čiastku 1.600 eur, aby deťom s manželom vedeli spraviť Vianoce. Manžel žalovanej mu kľačal v sklade na kolenách a vyplakával, že nemajú deťom z čoho urobiť Vianoce, a navariť kapustnicu. Peniaze mu do dnešného dňa nevrátili. Manžel žalovanej mu núkal nejaký tovar, ktorý mu bol ochotný dať aj lacnejšie, len aby mu pôžičku poskytol. Bolo mu trápne napísať do poznámky pre prijímateľa „deťom na Vianoce“, preto do poznámky napísal "Ariel". Keď bolo treba peniaze vrátiť, nevedel sa s nimi skontaktovať. Až po čase mu žalovaná začala posielať sms-ky, že peniaze neposkytol jej, a preto nemá dôvod mu ich vrátiť. Tento rok dopadol tak, že nemal z čoho vlastným deťom urobiť Vianoce. Zároveň podotkol, že žalovanú vidí prvýkrát teraz. Nechcel, aby prišla aj ona kľačať do skladu na kolenách.
7. Právna zástupkyňa žalovanej vo svojom prednese na pojednávaní uviedla, že medzi žalovanou a žalobcom v žiadanom prípade nemohlo dôjsť k uzavretiu zmluvy o pôžičke, pretože žalobca a žalovaný sa vôbec nepoznali a dosiaľ sa nepoznajú. Žalovaná vidí žalobcu na pojednávaní prvýkrát. Absentuje tak slobodná a vážna vôľa z jej strany uzatvoriť zmluvu o pôžičke, ale rovnako aj slobodná a vážna vôľa žalobcu uzatvoriť zmluvu o pôžičke so žalovanou, pretože ju v tom čase nepoznal, nemohli sa dohodnúť na pôžičke ani na podmienkach jej poskytnutia. Ak sa vôbec s niekým dohodol, lebo žalovaná pritom nebola, tak to mohol byť jedine jej bývalý manžel, ktorý mal byť v tomto konaní v postavení žalovaného. Ak počas trvania manželstva vznikne záväzok, možno ho neskôr vymáhať aj od druhého z manželov, ale až v rámci exekučného konania nie súdneho vymáhania pohľadávky. V súdnom konaní mal byť žalovaný pán E. a nie pani M.Ü.P.Ö.Z.. Úkony ktoré boli neskôr žalovanou podpísané, a to uznanie dlhu a zmluva o pôžičke, tieto sú simulované právne úkony. Zmluva o pôžičke je antidatovaná, bola podpisovaná až dňa 28.10.2015 a nepovažuje ju za prejav svojej slobodnej a vážnej vôle a práve z toho dôvodu žalovaná podala trestné oznámenie a vec bola posúdená ako priestupok. Je to simulovaný právny úkon a neplatný absolútne od začiatku. Žalovaná preto nemohla ani uznať neexistujúci záväzok. Vklad peňažných prostriedkov na účet žalovanej možno maximálne posúdiť ako
bezdôvodné obohatenie, dňa 23.12.2015 však uplynula premlčacia doba, a preto vzniesla námietku premlčania, pretože žaloba bola na súd podaná až v roku 2016.
8. Žalobca k prednesu právnej zástupkyne uviedol, že žalovaná sa na podpísaní pôžičky dohodla s pánom H. dobrovoľne. Sama to chcela klasifikovať na fyzickú osobu, pretože keby to bolo na jej podnikateľské meno, úroky by boli omnoho vyššie. Keď nemohla pôžičku splácať, požiadala ho, aby jej znížil a posunul splátky, čo tiež akceptoval. Žalovaná vedela, že dostala peniaze na účet. Keď sa po trištvrte roku, nevedel s pánom E. skontaktovať, začal naháňať žalovanú. Dohoda bola podpísaná v roku 2015, a o nejakom premlčaní preto nemôže byť ani reč.
9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, navrhnutými tak žalobcom, ako aj žalovanou, a to uznaním dlhu a dohodou o splátkach zo dňa 26.10.2015, dodatkom k uznaniu dlhu a dohode o splátkach zo dňa 02.11.2015, podacím lístkom a doručenkou, potvrdením OTP banky o prevode peňažných prostriedkov, výpisom zo živnostenského registra žalovanej, zmluvou o pôžičke zo dňa XX.XX.XXXX (XX.XX.XXXX), tabuľkou dlhu, fotokópiou časti zmluvy OTP refinanc exprese, výsluchom obidvoch strán sporu, výsluchom svedka S. H. a pripojeným spisom Obvodného oddelenia Tornaľa, ČVS: Z.-XX/TO-S.-XXXX, zistiac nasledovný skutkový a právny stav:
10. Žalobca vo svojej výpovedi uviedol, že manžela žalovanej, p. E. H.oznal sprostredkovane cez kamarátov v Q., a poznali sa asi rok. Vedel, že obchoduje s drogistickým tovarom, lebo sa stretávali u ich spoločných známych. Na jeseň 2013 mu manžel žalovanej ponúkol obchod s čistiacimi prostriedkami. Dňa 22.12.2013 mu zavolal, že príde za ním do skladu. Nasledujúci deň, 23.12.2013 žalovaný za ním skutočne prišiel, a prosil ho, aby mu požičal peniaze na kapustnicu, a na jedlo na Vianoce. Žiadal 1.600 eur. Zároveň mu ponúkal vzájomný obchod, a bol ochotný mu dať zľavu na nákup tovaru, s ktorým obchodoval. Hovoril o nejakom Ariely. Hoci išlo o veľkú sumu peňazí, dohodli sa s manželkou, že im ľudsky, s prihliadnutím na situáciu, v ktorej boli, pomôžu. Vzal peniaze a šiel ich vložiť na účet, ktorý mu manžel žalovanej poslal v sms - ke, alebo mu ho nadiktoval. Pretože mu bolo trápne do poznámky napísať "na Vianoce", uviedol do poznámky "záloha Ariel". Už si presne nepamätal, ako to bolo. Nevedel identifikovať, či ide o súkromný účet alebo o podnikateľský účet, ani to, komu účet naozaj patrí. Celá pôžička mala byť poskytnutá na jeden mesiac. Vo februári 2014 začal kontaktovať manžela žalovanej, ale nevedel sa mu dovolať, pretože nebral telefóny. Po roku sa dozvedel, že má problémy so zákonom. Stále sa s ním snažil skontaktovať, pretože peniaze bolo treba vrátiť. Od pracovníčky banky sa mu podarilo zistiť, že účet patrí žalovanej. Nevedel sa dopátrať k jej telefónnemu číslu. Nechával jej u známych v Q. odkazy, aby sa mu ozvala. Asi po mesiaci sa mu ozvala, napísala mu niekoľko sms, potvrdila tiež, že účet je jej, nevie však, ako tam peniaze prichádzajú a odchádzajú. Tvrdila, že peniaze mu nevie vrátiť, a raz večer mu napísala: „ prepáčte ozaj nemôžem“, s tým, že z toho účtu odchádzajú peniaze na nejaké auto. Následne našiel H. H., ktorý mal skúsenosti s vymáhaním pohľadávok, a má lepšie právne znalosti ako on. Uzavreli mandátnu zmluvu a celú záležitosť mu prenechal. O žiadnom premlčaní nemôže byť reč. Nie je pravda, že by tri roky žalovanú nekontaktoval. Po troch rokoch sa on sám dostal do situácie, že nemal peniaze pre svoju rodinu, pre svoje deti. Žalovaná vedela, že jej peniaze poslal, použila ich a nevrátila. Celé to z jej strany vníma veľmi nekorektne.
11. Žalovaná vo svojej výpovedi uviedla, že účet v OTP banke je na jej meno. Je to refinančný úverový účet, prostredníctvom ktorého jej banka refinancovala nevýhodný leasing na motorové vozidlo. Tento účet na nič iné neslúžil, iba na refinancovanie tohto úveru, ktorý spláca od roku 2012. Podnikateľský účet má vedený v Slovenskej sporiteľni. Z tohto úverového refinančného účtu jej nechodia výpisy. Nemohla preto vedieť, či sú na ňom peniaze. Na účet mesačne vkladala splátku na auto. Fungovalo to tak, že do banky vložila 100,- eur a cez platobnú kartu z bankomatu vybrala 100,- eur. Na účte musela mesačne urobiť obrat vo výške 500,- eur. Fyzicky musela každý mesiac k 20. dňu na účet vložiť 370,- eur na splátku úveru. Tieto peniaze vkladala v hotovosti a dávali jej ich rodičia Ďalej uviedla, že je živnostníčka, prevádzkuje malé kvetinárstvo, a veľké transakcie ani nerobí. Na začiatku roku 2014 jej známy povedal, že ju hľadá nejaký pán z Košíc. V tom čase, jej manžel už nebol prítomný, bol stíhaný a bol na neho vydaný zatykač. Tohto pána z Košíc kontaktovala v domnení, že má nejaké informácie o jej manželovi. Bol to však žalobca a tvrdil jej, že jej manžel si požičal nejaké peniaze, ktoré mu nevrátil. Potvrdila, že si vymenili niekoľko sms-iek a bolo ticho až do októbra 2015, kedy prišiel za ňou pán H.. Povedal jej, že nie je vymáhač, a že táto záležitosť sa netýka jej, ale jej manžela. Povedal, že ak podpíše uznanie dlhu, vyhne sa podaniu trestného oznámenia, a že jej nezhabe tovar v obchode. V opačnom prípade dlh by už bol 4.000 €. Bola v zlom psychickom a fyzickom stave, boli v reštaurácii v Q., kde bolo plno
jej známych, a bolo jej trápne, keď začal vyťahovať stále nejaké papiere. Hanbila sa, tak ich podpísala. Pracovníčka mestského úradu pánovi H. ešte povedala, že ona tie papiere podpísať nemôže, pretože sa nevolá E., I. M.Ü.P.Ö.Z.. Pán H. jej pritom nedal podpísať iba dohodu o uznaní dlhu a dohodu o splátkach dlhu, ale tiež aj zmluvu o pôžičke zo dňa 22.03.2013, hoci vklad je zo dňa 23.12.2013. Uviedla, že pochádza z dobre zabezpečenej rodiny a má dosť solventných rodičov, ktorí by jej peniaze požičali, ak by nemala z čoho urobiť svojim deťom Vianoce. Od roku 2009 má kvetinárstvo a nerobí jej problém uvariť pre deti kapustnicu a kúpiť im darčeky. S pánom H. sa to celé zbehlo tak, že jedného dňa ju kontaktovala jej zamestnankyňa a tvrdila jej, že ju ma hľadá nejaký pán, ktorý sa v telefóne odmietol predstaviť. Trval na tom, že ak sa do 15 minút nedostaví do kvetinárstva, bude zle. Z obavy tam preto radšej išla. Nevedela, že na účte, ktorý slúžil iba na refinancovanie úveru sú nejaké peniaze. Potvrdila, že k účtu bola síce vydaná platobná karta, ktorú používala a s jej súhlasom ju používal aj jej manžel. Už v roku 2012 a 2013 s manželom nežili harmonicky. Nemala preto vedomosť, či mal vlastný účet. V tom čas bol nezamestnaný, nebol vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie a nebol ani podnikateľom. Obchodoval však s tekutým pracím práškom Ariel. Sama nikdy nepodnikala s drogistickým tovarom, celú dobu prevádzkuje iba kvetinárstvo.
12. Výsluchom svedka S. H. bolo zistené, že pre žalobcu vykonáva služby na živnosť, a na základe mandátnej zmluvy bol ním splnomocnený, aby vyhľadal a stretol sa so žalovanou, lebo on sám bol pracovne vyťažený. Svedok potvrdil, že sa so žalovanou stretol, aby jej vysvetlil, že si voči žalobcovi svoje záväzky ani sčasti neplnila, neposkytla mu tovar ani mu nevrátila peňažné prostriedky, ktoré od neho prevzala ako zálohu za tovar, konkrétne za prací prášok, ktorý mu nebol dodaný. Nešlo o pôžičku. Peniaze prijala na účet, ktorý mala v súvislosti s podnikaním, preto bol medzi nimi obchodný vzťah. Žalobca platil za tovar, za prací prášok a žalovaná mu tovar nedodala, ani mu nevrátila peniaze. Stretol sa s ňou pred predajňou, ktorú mala pod mestským úradom. Kontaktovala ju jej pracovníčka. Žalovaná mu povedala, že je po dlhej PN. Šli spolu do reštaurácie, ktorá bola 15 metrov od jej obchodu. Bol čas obeda, a v reštaurácii bolo plno ľudí. Dal jej svoj občiansky preukaz, predstavil sa, a ukázal jej mandátnu zmluvu a písomnosti, ktoré mal pripravené od žalobcu. Ponúkol jej dve varianty, buď úpravu obchodnoprávneho vzťahu, čo by bolo pre ňu drahšie, pretože úroky by boli podstatne vyššie, alebo úpravu občianskoprávneho vzťahu, kde bol žalobca ochotný urobiť ústupok aj napriek tomu, že by úroky boli nižšie. Žalovaná sa rozhodla pre občianskoprávny vzťah. Medzitým sa zistilo, že žalovaná je rozvedená a doklady má už na svoje predošlé priezvisko M.Ü.P.Ö.Z.. Mal pri sebe USB kľúč s pripravenými zmluvami, ktoré bola pracovníčka na mestskom úrade ochotná otvoriť, aby si ich mohol prerobiť. Dokumenty nebolo možné prerobiť, pretože boli vytvorené v modernejšom programe. Zmeny preto urobili ručne a podpísali sa. Žalovaná nebola schopná platiť nastavené splátky, preto prebehol telefonát so žalobcom. Ten súhlasil, aby sa urobil ústupok a splátky sa znížili. Zmena sa písomne spracovala až dodatočne a potom sa žalovanej zaslala na podpis. Viac sa už nestretli, až kým jemu a žalobcovi neprišli papiere z polície.
13. Z pokladničnej potvrdenky OTP Banky Slovensko, a.s. vystavenej dňa XX.XX.XXXX o 11.02 hod. bolo zistené, že žalobca vložil v hotovosti na účet XXXXXXXX/XXXX sumu vo výške 1.600,- eur a ako poznámky pod variabilným symbolom uviedol "záloha ariel".
14. Z písomnosti označenej ako uznanie dlhu a dohoda o splátkach zo dňa 26.10.2015, podpísanej žalovanou, ako dlžníčkou dňa 28.10.2015, žalobcom ako veriteľom za prítomnosti svedka S. H. bolo zistené, že žalovaná uznala čo do dôvodu a výšky dlh voči žalobcovi vo výške 1.600,- eur z titulu poskytnutej pôžičky dňa 23.12.2013, splatnej dňa 01.01.2014, vrátane dlhu vo výške 380,45 eur z titulu kapitalizovaného úroku z omeškania z dlžnej sumy za obdobie po splatnosti pôžičky k dátumu podpisu tohto uznania. Zároveň sa zaviazala splácať svoj dlh v mesačných splátkach vo výške 333,- eur splatných najneskôr do 15. dňa v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky do 15 dní od podpísania tejto dohody až do úplného zaplatenia na účet žalobcu, prípadne v hotovosti, pričom v prípade omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky sa stáva splatným celý dlh.
15. Z písomnosti označenej ako tabuľka dlhu datovanej k dňu 28.10.2015, podpísanej žalovanou v Q. bolo zistené, že v stĺpci A je istina vyčíslená sumou 1.600,- eur, dlh k 14.10.2015 je v stĺpci B vyjadrený sumou 1.980,- eur, počet dní v omeškaní je 652, v stĺpci C sú uvedené predpokladané náklady spojené s vymožením súdnou cestou vo výške 1.214,80 eur, z toho advokát vo výške 300,- eur, súdny poplatok vo výške 118,80 eur, preddavok na exekútora vo výške 400,- eur a odmena exekútora 396,- eur, s celkovou výškou dlhu 3.194,80 eur (1.980 eur + 1.214,80 eur).
16. Z písomnosti označenej ako dodatok č. 1 k uznaniu dlhu a dohode o splátkach zo dňa 02.11.2015, podpísanej žalobcom, bolo zistené, že výška mesačnej splátky v dohode o splátkach bola zmenená zo sumy 333,- eur na sumu 200,- eur až do zaplatenia s tým, že sa zároveň mení splatnosť prvej splátky na 15.01.2016.
17. Z časti zmluvy o OTP refinanc exprese č. XXX/XXXX/XXSU uzavretej medzi OTP Bankou Slovensko, a.s. a žalovanou, ako fyzickou osobou, označenou menom, priezviskom, dátumom narodenia, rodným číslom, a bydliskom, bolo zistené, že jej bol poskytnutý účelový úver v sume 14.500,- eur, ktorý sa zaviazala vrátiť, zaplatiť úrok a príslušenstvo a poplatky podľa zmluvy, pričom číslo účtu pre jeho splácanie je XXXXXXXX/XXXX.
18. Z obsahu pripojeného vyšetrovacieho spisu Obvodného oddelenia Policajného zboru Tornaľa ČVS: Z.-XX/TO-S.-XXXX bolo zistené, že dňa 14.01.2013 bolo Okresnej prokuratúre Revúca doručené oznámenie žalovanej o skutočnostiach nasvedčujúcich spáchaniu trestného činu vydierania a vzniku trestnoprávnej zodpovednosti žalobcu a svedka S. H., ktorý dňa 28.10.2015 pod hrozbou zhabania hnuteľných vecí nachádzajúcich sa na prevádzke jej kvetinárstva smeroval svoje konanie k vynúteniu jej podpisu na zmluvu o pôžičke a na uznanie dlhu a dohodu o splátkach. Pod touto hrozbou z dôvodnej a vážnej obavy o veci nachádzajúce sa na prevádzke, uvedené dokumenty podpísala. Keďže so žalobcom nikdy neobchodovala, nevznikol jej voči nemu nijaký dlh a svedok nebol oprávnený od nej požadovať podpísanie uvedených dokumentov. Žalobca pri výsluchu dňa 04.02.2016 okrem iného uviedol, že dňa 23.12.2013 mu volal S. E., že potrebuje peniaze s tým, že keď mu ich hneď pošle, v januári mu za ne dodá lacnejšie tovar. Bolo pred Vianocami a argumentoval, že nemá peniaze na darčeky pre svoje deti a zabezpečenie Vianoc. S jeho ponukou súhlasil a poslal mu na manželkin účet, ktorý mu dal, požadovanú sumu 1.600,- eur. Celý obchod sa zakladal iba na ústnej dohode medzi ním a S. E.. Jeho manželku v živote nevidel a nikdy sa s ňou ani nerozprával. Peniaze od S. E. nežiadal, lebo sa s ním od 23.12.2013 nevedel skontaktovať, ako keby od tej doby zmizol a nakoniec účet je vedený na meno žalovanej. Na základe mandátnej zmluvy zo dňa 16.10.2015 a jej príloh č. 1 a 2, uzavretej medzi S. H. ako mandátarom a H. Š. ako mandantom sa mandátar zaviazal, že vyhľadá žalovanú (v zmluve označenú ako L. E. za účelom vymoženia pohľadávky mandanta vo výške 1.980,- eur, z toho istina vo výške 1.600,- eur a úrok z omeškania vo výške 380,- eur, zabezpečí právnu, notársku, exekučnú a technickú súčinnosť k danej pohľadávke a vypracuje analýzy, výpočet úrokov z omeškania, návrhov na postup vymoženia, splátkový kalendár, po prípade súdnej žaloby a trestného podania, ak si to daný prípad bude vyžadovať, a to za dohodnutú odmenu rovnajúcu sa 15% z objemu vymoženia pohľadávky a 15 % z vymoženia prislúchajúcich úrokov z omeškania danej pohľadávky s tým, že pri podpise zmluvy mandant mandatárovi zároveň uhradí jednorázovú zálohu 100,- eur na počiatočné náklady súvisiace s mandátnou zmluvou. Uznesením povereného príslušníka OO PZ Tornaľa ČVS: Z.-XX/TO-S.-XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, bola podľa § 197 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku vec podozrenia zo spáchania z prečinu hrubého nátlaku podľa § 191 ods. 1 Trestného zákona odovzdaná Okresnému úradu v Rimavskej Sobote - odboru všeobecnej a vnútornej správy na prejednanie priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, nakoľko nie je dôvod na začatie stíhania alebo postupu podľa § 197 ods. 2 Trestného poriadku. Proti tomuto uzneseniu podala oznamovateľka v zákonnej lehote sťažnosť, ktorá bola uznesením prokurátora Okresnej prokuratúry v Revúcej, sp. zn. XPn/XX/XX/XXXX-X zo C. XX.XX.XXXX podľa § 193 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku zamietnutá, ako nedôvodná. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 17.03.2016.
19. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
20. Podľa § 558 Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
21. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
22. Podľa § 41 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak právnym úkonom má byť zastretý iný právny úkon, platí tento iný úkon, ak to zodpovedá vôli účastníkov a ak sú splnené všetky jeho náležitosti. Neplatnosti takého právneho úkonu sa nemožno dovolávať voči účastníkovi, ktorý ho považoval za nezastretý.
23. Podľa § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnený a povinný obidvaja manželia spoločne a nerozdielne.
24. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
25. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
26. Podľa § 456 Občianskeho zákonníka predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
27. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
28. Podľa § 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.
29. Podľa § 107 ods. 2 Občianskeho zákonníka najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.
30. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanou právnou úpravou súd podanú žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol, nakoľko nemal preukázanú jej dôvodnosť. Z vykonaného dokazovania nemal súd preukázané, že medzi stranami sporu došlo k uzatvoreniu zmluvy o pôžičke, na základe ktorej si žalobca uplatnil voči žalovanej nárok na zaplatenie sumy 1.600,- eur spolu s príslušenstvom. V konaní nebolo preukázané platné uzavretie písomnej zmluvy o pôžičke, pretože z nej nepochybne vyplýva, rovnako tak aj vyjadrení samotného žalobcu na pojednávaní, že bola antidatovaná, súd preto skúmal existenciu pôžičky uzavretej ústnou formou. Samotnú existenciu zmluvy o pôžičke, ktorú mal žalobca uzatvoriť so žalovanou, hoci len v ústnej forme, vyvrátil tiež žalobca vo svojej výpovedi, keď uviedol, že do pojednávania žalovanú nepoznal a vidí ju prvý raz, je preto zrejmé, že jej nikdy nemal v úmysle (a teda ani vôľu) požičať nejaké peniaze. Absencia vôle účastníka uzavrieť daný právny úkon bez ďalšieho podľa ustanovenia § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka zakladá neplatnosť právneho úkonu. V konaní bolo preukázané, že dňa XX.XX.XXXX, t.j. v čase keď boli na účet žalovanej poukázané peňažné prostriedky a ani následne, neexistovala na strane samotného žalobcu vôľa uzatvoriť so žalovanou zmluvu o pôžičke na sumu 1.600 eur. Vykonaným dokazovaním mal súd ďalej preukázané, že listina označená ako zmluva o pôžičke mala byť podkladom pre iný simulovaný právny úkonom, a to uznanie dlhu, ktorý mal zastrieť pôvodný právny úkon žalobcu urobený s bývalým manželom žalovanej S. E.. V súvislosti s okolnosťami, za ktorých došlo k podpisu uznania dlhu a uzavretiu dohody o splátkach bol v konaní oboznámený aj vyšetrovací spis, z ktorého vyplynulo, že vec podozrenia zo spáchania z prečinu hrubého nátlaku, z ktorého bol podozrivý svedok S. H., ktorého skutku sa mal dopustiť dňa 28.10.2015 v súvislosti s podpisom dokumentov o uznaní dlhu voči žalobcovi, bola odovzdaná Okresnému úradu v Rimavskej Sobote - odboru všeobecnej a vnútornej správy na prejednanie priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, je zrejmé, že u žalovanej absentovala slobodná a vážna vôľa pri všetkých úkonoch, ktoré dňa 28.10.2015 voči žalobcovi urobila, na základe čoho uznanie dlhu ani dohodu o splátkach nemožno považovať za platné právne úkony. Žalobca v konaní predložil potvrdenku o hotovostnom vklade na bankový účet žalovanej s poznámkou "záloha na ariel", pričom z vykonaného dokazovania ďalej vyplynulo, a to či už z výpovede žalobcu v trestnom konaní, rovnako
tak i výpovede žalobcom navrhnutého svedka S.Z.A. H., že v skutočnosti išlo o záväzkový vzťah medzi žalobcom a bývalým manželom žalovanej S. E., a peňažná suma 1.600,- eur predstavovala preddavok žalobcu na budúce plnenie, ktorým malo byť dodanie pracieho prášku ariel za lepšiu kúpnu cenu. Je teda zrejmé, že nešlo o právny úkon týkajúci sa spoločných vecí manželov, ale o záväzok len jedného z manželov, a to manžela žalovanej S. E. voči žalobcovi, ktorý sa priamo a bezprostredne nedotýkal predmetu bezpodielového spoluvlastníctva manželov, čo potvrdil to aj svedok žalobcu. Z uvedeného dôvodu potom žalovaná nie je pasívne vecne legitimovaná strana sporu, pretože nejde o pohľadávku žalobcu voči nej, ale voči manželovi žalovanej, ktorý postavenie žalovanej strany v predmetnom konaní nemá. Naopak z úkonov samotného žalobcu, vykonaných prostredníctvom ním splnomocneného zástupcu, svedka S. H., je zrejmé, že svojím konaním sa cielene snažil dosiahnuť, aby žalovaná pristúpila k záväzku jej bývalého manžela S. E., ktorý voči nemu mal, pretože tento už začiatkom januára 2014, t.j. v čase splatnosti záväzku nebol dosiahnuteľný. Tento disimulovaný právny úkon (pristúpenie žalovanej k záväzku jej bývalého manžela S. E.), ktorý mal byť zakrytý iným simulovaným právnym úkonom, a to uznaním záväzku z antidatovanej zmluvy o pôžičke, nevyjadruje slobodnú a vážnu vôľu žalovanej pristúpiť k peňažnému záväzku svojho bývalého manžela za účelom jeho splnenia veriteľovi H. Š.. Ako už bolo konštatované absencia vôle účastníka uzavrieť daný právny úkon bez ďalšieho podľa ustanovenia § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka zakladá absolútnu neplatnosť právneho úkonu už od jeho počiatku (ex tunc), ktorá pôsobí priamo zo zákona a súd je na ňu povinný prihliadať aj bez námietky, t.j. z úradnej činnosti.
31. Peňažné prostriedky, ktoré boli poukázané na účet žalovanej tak jedine zakladajú bezdôvodné obohatenie žalovanej na úkor žalobcu. Vzhľadom na žalovanou vznesenú námietku premlčania bol súd povinný skúmať, či došlo k premlčaniu práva na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia alebo nie, ako i to či ňou vznesená námietka premlčania neodporuje dobrým mravom Pri práve na vydanie bezdôvodného obohatenia platí kombinovaná premlčacia doba, t.j. subjektívna a objektívna. Tieto dve premlčacie doby začínajú, bežia a končia nezávisle na sebe. Subjektívna premlčacia doba je kratšia - dvojročná, objektívna premlčacia doba je buď trojročná u nezavineného a nedbanlivostného bezdôvodného obohatenia, alebo 10 ročná, ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie. Pokiaľ ide o vzájomný vzťah subjektívnej a objektívnej premlčacej doby platí, že ak skončí beh jednej z nich, právo sa premlčí, a to aj napriek tomu, že oprávnenému ešte beží druhá premlčacia lehota. Ak dôjde k márnemu uplynutiu jednej z nich a protistranou bola vynesená námietka premlčania, ktorá neodporuje dobrým mravom, nemožno právo priznať. Dobrým mravom zásadne neodporuje, ak niekto namieta premlčanie práva uplatňovaného voči nemu, lebo inštitút premlčania prispieva k istote právnych vzťahov, a je zákonným inštitútom, použiteľným vo vzťahu k akémukoľvek právo, ktoré sa podľa zákona premlčuje. Uplatnenie premlčacej námietky by sa priečilo dobrým mravom iba v tých výnimočných prípadoch, keď by bolo výrazom zneužitie tohto práva na úkor účastníka, ktorý márne uplynutie premlčacej doby nezavinil, a voči ktorému by zánik nároku na plnenie v dôsledku uplynutia premlčacej doby bol neprimerane tvrdým postihom v porovnaní s rozsahom a charakterom ním uplatňovaného práva a s dôvodmi, pre ktoré svoje právo včas neuplatnil (z rozhodnutia Najvyššieho súdu Českej republiky, sp. zn. 28Cdo/53/2009 zo dňa 09.04.2009). Pokiaľ ide o začiatok plynutia subjektívnej dvojročnej premlčacej lehoty na uplatnenie práva na vydanie plnenia z titulu bezdôvodného obohatenia je rozhodujúci moment, keď sa oprávnený skutočne dozvie, že došlo na jeho úkor k získaniu bezdôvodného obohatenia a kto ho získal. Vyžaduje sa teda skutočná a nielen predpokladaná vedomosť oprávneného, pričom k splneniu predpokladov pre začiatok plynutia subjektívnej lehoty nemôže dôjsť skôr, než bezdôvodné obohatenie vznikne. Znamená to, že subjektívna doba môže začať plynúť najskôr začiatkom objektívnej premlčacej doby. Dvojročná subjektívna lehota v tomto konkrétnom prípade začala plynúť dňa 23.12.2013, lebo ako vyplynulo zo skutkových zistení, žalobca vedel, že účet na ktorý dňa 23.12.2013 vložil peniaze patril manželke S. E., preto ak žalobca podal žalobu na súde až v apríli 2016 bol nárok na vydanie majetkového prospechu, ktorý mala žalovaná získať plnením bez právneho dôvodu, premlčaný. Ďalšie dokazovanie v zmysle návrhu žalobcu na zabezpečenie výpisu z účtu žalovanej za obdobie od 23.12.2013 do apríla 2014 za účelom preukázania skutočnosti, kto použil peniaze, ktoré poslal na jej z dôvodu nadbytočnosti a hospodárnosti konania preto nevykonával, a návrh žalobcu na doplnenie dokazovania zamietol, keďže zistený skutkový stav umožnil súdu rozhodnúť vo veci tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, lebo žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal vznik zmluvy o pôžičke medzi stranami sporu a nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 1.600 eur, je s prihliadnutím na dátum podania žaloby na súd a vznesenú námietku premlčania žalovanou nie je možné žalobcovi priznať, ktorú námietku premlčania s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu a ich vzájomné súvislosti
nemožno v žiadnom prípade považovať za odporujúcu dobrým mravom, súd preto žalobu žalobcu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.
32. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
34. Podľa § 255ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná stane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
35. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Žalovaná mala vo veci plný úspech, preto jej ako úspešnej strane sporu vznikol nárok na plnú náhradu trov konania. Z uvedeného dôvodu súd priznal žalovanej ako úspešnej strane sporu nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.