Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

50C/212/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II sudcom JUDr. Ivanou Dančovou, v právnej veci žalobcu: COOP PRODUKT SLOVENSKO, so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, IČO : 00 168 637, zast. alianciaadvokatov ak, s.r.o. so sídlom Vlčkova 8/A, Bratislava proti žalovanému: T. V., B.. XX.XX.XXXX, X. O.N. XX, X., zast. Advokátska kancelária MARCEL BIZNÁR, s.r.o. so sídlom Bajkalská 31, Bratislava o zaplatenie sumy 186 €, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 186 € , do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania vo výške 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 13.04.2015 domáha zaplatenia sumy 186 € od žalovaného titulom náhrady škody. Žalobu odôvodnil tým, že je dobrovoľným záujmovým združením právnických osôb s majetkovou účasťou členských družstiev na celom majetku a žalovaný ako fyzická osoba bol k žalobcovi v nájomnom vzťahu uzatvorenom na základe nájomnej zmluvy zo dňa 31.10.2007 v zmysle dodatku č.1.. Nájomná zmluva zo dňa 31.10.2007 bola uzatvorená na dobu určitú, t.j. na dobu počas ktorej bol žalovaný ako nájomca zamestnaný u žalobcu v pracovnom pomere. Z dôvodu havarijného stavu v budove žalobcu ( v miestnosti č. 6 - záložný archív) zapríčineného zatekaním vody z predmetu nájmu bola dňa 03.10.2014 vykonaná obhliadka v predmete nájmu za účelom zistenia príčiny havarijného stavu. Na základe vyjadrení žalovaného ako aj vyjadrení prizvaných technikov bolo konštatované, že príčinou havarijného stavu v budove žalobcu je zatekanie vodovodnej batérie v kúpeľni nachádzajúcej sa v predmete nájmu. Žalovaný bol žalobcom vyzvaný na bezodkladnú opravu vodovodnej batérie a výmenu tesnení rôzneho druhu. Súčasne bol žalovaný upozornený, že v prípade ak nedôjde k bezodplatnej oprave vodovodnej batérie žalobca pristúpi k oprave a odstránení havarijného stavu na náklady žalovaného. Vzhľadom k tomu, že žalovaný opravu nevykonal a následky havarijného stavu v miestnosti č. 6 neboli žalovaným odstránené, bol žalobca povinný pristúpiť k sanácii a oprave miestnosti č. 6 v budove žalobcu na vlastné náklady. Suma 186 € predstavuje uhradenú faktúru č.XXXXXXX v súvislosti s odstránením havarijného stavu a následkov, ktoré spôsobili havarijný stav v predmete nájmu.

2. Žalovaný so žalobou nesúhlasil, keď uviedol, že sa nedopustil protiprávneho konania, sporný je aj vznik škody, ako aj príčinná súvislosť medzi konaním žalovaného a vznikom škody. Podľa názoru žalovaného, v prípade ak žalobca vykonal opravu miestnosti č. 6, vykonal tak preto, že táto miestnosť bola viac ako 10 rokov bez údržby. Žiadal žalobu zamietnuť.

3. Súd vykonal dokazovanie prednesmi a písomnými vyjadreniami právnych zástupcov účastníkov konania, výsluchom žalovaného, výsluchom svedkov : U. I.,, Y. W., T.. T. Z., L. X., N. X., nájomnou

zmluvou zo dňa 31.10.2007, dodatkom č. 1 k nájomnej zmluve zo dňa 31.10.2007, výzvou n bezodkladné odstránenie havárie zo dňa 07.10.2014 a zo dňa 22.01.2015, faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 19.12.2014, vyjadrením žalovaného zo dňa 02.02.2015, zápisom zo dňa 08.10.2014, 03.10.2014, zápisnicou zo dňa 03.10.2014, fotodokumentáciou, čestným prehlásením N.. Y. W., listom žalobcu zo dňa 14.08.2014, dohodou o ukončení nájmu zo dňa 30.12.2014 a dospel k tomuto skutkovému a právnemu stavu veci :

4. Dňa 31.10.2007 uzavreli žalobca ako prenajímateľ a žalovaný ako nájomca nájomnú zmluvu, predmetom ktorej bol prenájom služobného bytu č. X nachádzajúceho sa na prízemí objektu so súp. č. XXX na počas trvania pracovného pomeru žalovaného u žalobcu.

5. Podľa čl. 3 tejto zmluvy bod 3.1 nájomný vzťah k predmetu nájmu bude trvať iba počas doby, podľa ktorej bude nájomca u prenajímateľa zamestnaný v pracovnom pomere.

6. Podľa čl. 3.3 písm. a) tejto zmluvy prenájom služobného bytu skončí dohodou zmluvných strán.

7. Podľa čl. 3.9 tejto zmluvy nájomca je povinný umožniť prenajímateľovi na jeho žiadosť prístup do prenajatých priestorov za účelom obhliadky technického stavu služobného bytu v čase podľa vzájomnej dohody.

8. Podľa čl. 5.5 písm. b) tejto zmluvy nájomca je ďalej povinný dbať na dodržiavanie opatrení k ochrane majetku prenajímateľa a tento chrániť pred poškodením, nešetrným nakladaním, poškodením vodou z vodovodov, kúrenia a pod. a podľa písm. e) tohto ustanovenia nájomca je povinný hradiť náklady spojené s drobnými opravami bytu a jeho údržbou ( napr. maľovanie stien a pod.)

9. Podľa Dodatku č.1 zo dňa 31.10.2007 k tejto zmluve o nájme účastníci zmluvy si nanovo upravili výšku nájomného a spôsob platenia.

10. Dňa 14.08.2014 zaslal žalobca žalovanému žiadosť o sprístupnenie predmetu nájmu za účelom obhliadky technického stavu predmetu nájmu, a to dňa 18.08.2014, príp. v náhradnom termíne dňa 19.08.2014 podľa čl. 3.9 nájomnej zmluvy. Žalovaný si písomnosť prevzal dňa 19.08.2014.

11. Zo zápisu zo dňa 03.10.2014 vyhotoveného pracovníkmi žalobcu ( T.. T. Z., L.. Z. S.) a externých technických pracovníkov ( p. N. X., L.. L. X.) vyplynulo, že z dôvodu havarijného stavu miestnosti č. 6 (záložný archív) - zatekanie vody, ktorá o.i. spôsobila výrazné navlhnutie steny miestnosti č. 6 je potrebné akútne prijať opatrenia na odstránenie havarijného stavu, nakoľko je ohrozená statika a znehodnotenie uložených dokumentov. Pracovníci žalobcu a prizvaní technici navštívili priestor nad miestnosťou č. 6, ktorý má v nájme žalovaný a zistili, že s najväčšou pravdepodobnosťou sa nachádza príčina vzniknutej havárie v priestore, ktorý má v nájme žalovaný. Keďže nikto neotváral v predmete nájmu, žalovaný bol písomne vyzvaný na okamžité sprístupnenie prenajatého priestoru za účelom odstránenia havárie.

12. Zo zápisnice zo sprístupnenia prenajatých priestorov spísanej dňa 03.10.2014 za účasti pracovníkov žalobcu T.. T. Z. a technikov p. X. a p. X. a žalovaného vyplynulo, že žalovaný sprístupnil prenajatý priestor o 12,30 hod za účelom zistenia príčiny havárie. Prizvaní technici a žalovaný skonštatovali, že príčinu havárie s najväčšou pravdepodobnosťou spôsobila batéria v kúpeľni, ktorá prepúšťa vodu. Prítomní navrhli riešiť odstránenie havárie odmontovaním batérie a výmenou tesnenia.

13. Dňa 07.10.2014 zaslal žalobca žalovanému výzvu na bezodkladné odstránenie havárie, keď vo výzve žalobca poukázal na vykonanú obhliadku v predmete nájmu zo dňa 03.10.2014 za účelom zistenia havarijného stavu v budove žalobcu (miestnosť č. 6, záložný archív žalobcu) zapríčineného zatekaním vody z predmetu nájmu.

14. Zo zápisu vyhotoveného žalobcom dňa 08.10.214 podpísaného pracovníkmi žalobcu a žalovaným vyplýva, že žalobca žalovanému nahlásil, že na základe zistenia závady dňa 03.10.2014 vymenil tesnenie na vodovodnej batérii umiestnenej na vani, kontrola skonštatovala, že závada bola odstránená po spustení vody, papier umiestnený pod batériou bol suchý. 15. Podľa vystavenej faktúry č. XXXXXXX adresovanej žalovanému žalobcom dňa 19.12.2014 žalobca faktúroval žalovanému náklady opadanej omietky a stropu miestnosti č. 6 v objekte žalobcu vo výške 186 €.

16. Podľa Dohody o ukončení nájmu zo dňa 30.12.2014 žalovanému bol skončil nájom vyššie uvedeného X. Č.. X na T. D.. Č.. XX P. X. dňa 30.12.2014.

17. Listom zo dňa 22.01.2015 žalobca adresoval k rukám právneho zástupcu žalovaného výzvu o.i. aj na úhradu faktúry č. XXXXXXX zo dňa 19.12.2014 vo výške 186 € v lehote do 5 dní odo dňa doručenia výzvy.

18. Listom zo dňa 02.02.2015 adresovaným žalobcovi právny zástupca žalovaného nesúhlasil s úhradou škody vo výške 186 € s odôvodnením, že žalovaný sa nedopustil protiprávneho konania, nárok neuznal čo do dôvodu a ani výšky.

19. Žalovaný súdu uviedol, že u navrhovateľa už nemá trvalý pobyt na základe nájomného vzťahu, ale 30 rokov tam bol nájomníkom bytu na T. Č.. XX. Tento byt nemal očíslovanie, bol definovaný ako služobný byt a to vyše 30 rokov. V tomto byte býval spolu s manželkou, ktorá spočiatku vykonávala u žalobcu funkciu domovníka a žalovaný funkciu vodiča. Neskôr tieto obe funkcie vykonával žalovaný. K miestnosti č. 6 ( záložný archív) v priestoroch u žalobcu uviedol žalovaný, že tento bol dva krát vytopený, praskol bojler a vyše 20 rokov nebol omaľovaný. Maľovali sa len chodby. V tomto nebytovom priestore č. 6 bol sklad na automobily, ktorý žalovaný pri výkone svojej funkcie využíval. Žalobca v tomto služobnom byte kúril iba cez deň a večer nekúril, čo má aj vzťah k odstaveniu vody. Jeho manželka musela z tohto bytu odísť chorá a žalovaný tiež byt neobýval. Keď si našiel oznam vo dverách, tak ihneď išiel k predsedníčke družstva, ale tam sa stretol len s právničkou, doktorkou Z., ktorá ho do miestnosti č. 6 nechcela vpustiť. Napokon za prítomností dvoch údržbárov z J. aj s doktorkou Z. išli do miestnosti č. 6, ale nezistili závadu. Uviedol, že v miestnosti č. 6, kde došlo k zatečeniu, boli staré odpadové rúry, na ktoré bola napojená i jeho odpadová rúra. Keď robil domovníka, tak sa snažil ošetriť tieto rúry, napr. tmelom, aby nedošlo k zatekaniu. Potom ako obhliadkou v priestore č. 6, nevedeli uviesť závadu, išli do služobného bytu, kde sa tiež nezistila závada. Žalovaný si všimol, že pri jednom tesnení pri batérií jemne kvapkala voda, doslovne to slzilo. Išlo o batériu na vaňu, pokiaľ by to ale takýmto spôsobom slzilo, nedošlo by k zatečeniu, slzenie by trvalo niekoľko rokov. Nie je pravdou, že by boli steny výrazne navlhnuté. Ten stav bol nemenný. Keďže žalovaný dostal od žalobcu výpoveď, vrátnici dostali pokyn ho nevpúšťať do spoločných priestorov. Žalovaný bol v služobnom byte asi o dva dni po dátume 03. 10. 2014, kedy bol vymeniť tesnenia na batérií. Chcel to odskúšať, nevpustili ho do miestnosti č. 6 kde je prívod vody, preto išiel na sekretariát a spolu so sekretárkou v miestnosti č. 6 pustil vodu, aby preskúšal, či po výmene gumičiek na batérii voda presakuje. Následne zistil v byte, že voda netečie. Uviedol súdu, že steny neboli navlhnuté v miestnosti č. 6, bolo to v takom stave ako pred tým. Ako domovník spisoval závady v priestoroch u žalobcu do knihy závad, avšak nemá už prístup ku knihe týchto závad. Ak upozorňoval žalobcu na závady, vždy sa opravili tak, aby to bolo najlacnejšie. K zatečeniu stropu uviedol, že voda vnikala na strop miestnosti č. 6 z odpadovej rúry, ktorá vedie cez všetky poschodia až to tejto poslednej miestnosti. Na žalobcom predložených fotografiách (foto č. 1) nie je zachytená odpadová rúra, ktorá bola poškodená. Keď bol väčší dážď, vždy tam pretieklo, ťažko povedať či bola poškodená. Faktom je, že na strope miestnosti č. 6 pri odpadovej rúre sa nepravidelne vytváralo vlhké prostredie a strop bol čiastočne prepadnutý - bola spadnutá malta. Žalobca túto časť neopravil, on to len zamaľoval. K fotografii č. 3 na ktorej bola zachytená porušená stena pri potrubí uviedol, že ide o rúru, kde prostredníctvom ktorej tiekla voda, ktorá slúžila na umývanie áut. Táto sa na zimu uzatvárala preto prskance, ktoré sú pod toto rúrou pochádzajú pri zatváraní a otváraní tejto rúry.

20. Svedok Y. W. vypovedal, že u žalobcu pracoval 38 rokov už je dôchodca, pracoval u žalobcu ako osobný vodič. Asi v roku 2012 začal vykonávať pre žalobcu práce ako správca, pomáhal údržbárovi, ktorým bol žalovaný. Svedok uviedol, že už aj pred rokom 2014 boli nebytové priestory na T. D.. Č.. XX, kde sídli žalobca, v katastrofálnom stave, či to bola elektrika, voda, stúpačky. Pokiaľ ide o miestnosť č. 6 ide o pivničnú miestnosť, suterén, kde sa nachádzali všetky rozvody, odpady a všetky ventily s tým, že sa nimi riadili jednotlivé stúpačky. Oprava týchto zariadení sa mala vykonávať minimálne raz za 5 rokov, čo nebolo vykonané, a keď nastala havária, tak sa to riešilo tým najlacnejším spôsobom. Uviedol, že v čase havárie tam už nepracoval, nevie si spomenúť v akom stave bola odpadová rúra, ale má vedomosť o tom, že žalovaný upozorňoval žalobcu na závady, a to ústne aj písomne. K predloženým fotografiám uviedol, že tento stav zodpovedá približne stavu v roku 2014, uviedol však aj to, že vo viacerých miestnostiach bol padnutý strop, budova bola stará a je situovaná pri rušnej premávke. K fotografii so zatečeným potrubím a s rúrou z vodou na umývanie áut sa svedok nevedel vyjadriť.

21. Svedok U. I. vypovedal, že u žalobcu pracoval 25 rokov ako vodič, posledných 8 rokov robil na recepcii, už je na starobnom dôchodku, cca 1,5 roka u žalobcu vykonáva službu SBS na vrátnici. Žalovaného pozná ako vodiča, bližší vzťah k sebe nemajú. V októbri 2014 nebol prítomný pri nijakých haváriách a tom že došlo k zatekaniu nebytových priestorov vie len z počutia. Do miestnosti č. 6 nechodil, vykonával kontrolu len po chodbách. Na otázku, či sa pivničné priestory maľovali a udržiavali uviedol, že od pivnice vedú široké schody 2, 5 metra, tieto bočné steny navlhovali, opadávala omietka, a sám bol svedkom, keď bola ľadová búrka v pivnici a keď tam bolo cca 10 cm vody a blata. Steny navlhovali od zeme. Súdu uviedol tiež, že žalovaný mal prístup v priestoroch žalobcu všade, nevie kto mu zakázal vstup do údržbárskej dielne, kde pracoval žalovaný, táto bola prelepená páskami, opečiatkovaná, tam vstup žalovaný nemal.

22. Svedok L. X. vypovedal, že v roku 2014 pracoval v J. ako údržbár. Pamätá si, že s bol volaný žalobcom na Mliekarenskú ulicu, nepamätá si kým, ani presne kedy, ale asi to bolo obdobie koncom roka. Pamätá si únik vody z batérie. Najskôr ich zavolali do pivničných priestorov, kde zistili, že strop bol zatečený, má za to, že aj časť stropu spadla. Nezatekalo to veľa, ale bolo to zatečené. Potom išli do bytu na týmto priestorom, kde zisťovali príčinu. S kolegom p. X. zistili zatekanie na batérii a po tomto zistení odstavili vodu. Na otázku v akom rozsahu bola zatečená batéria uviedol, že v byte nebolo vidno nič zatečené, ale dole v priestoroch pivnice to bolo zatečené. Zatekalo to z batérie, inde nebolo nič. A keď odstavili vodu, ktorá išla z toho bytu, už to viac netieklo. Dodal, že budova bola stará, neupravovaná a tam kde zatekalo, padla omietka.

23. Svedok N. X. vypovedal, že v roku 2014 pracoval v J. ako správca - údržbár a keď došiel na Mliekarenskú ul. s p. Bielikom, tak sa išli najskôr pozrieť do pivničných priestoroch, kde na strope bolo vidno, že zateká voda a navlhnutý strop tým pádom spadol, nepamätá si v akom rozsahu, bolo to kúsok, potom zavreli vodu. Keďže sa nemohli dostať do bytu, ktorý bol nad pivničnými priestormi, tak odišli. Neskôr išli od bytu spolu so žalovaným. Spolu s kolegom hľadali, kde mohla tiecť voda, pozerali aj pod vaňu, bolo to tam mokré. Už si nepamätá odkiaľ tiekla voda. Boli tam aj nejaké rozvody. Na otázku z čoho usudzuje, že pivničné priestory boli zatečené z bytu nad pivničnými priestormi uviedol, pod vaňou to bolo mokré a keď zavreli vodu, tak už to mokré nebolo. Nevie kto vykonal opravu stropu.

24. Svedkyňa T.. T. Z. súdu uviedla, že u žalobcu pracuje ako zamestnanec, ako poradca predsedníčky. Žalovaného pozná ako bývalého zamestnanca. Pamätá si, že spisovala zápisy ohľadne nahlásenej havárie, keď boli privolaní technici, ktorí neboli zamestnancami žalobcu. Svedkyňa sa v závadách nevyzná, ale pamätá si, že sa to vyhodnotilo ako vznik pravdepodobne spôsobené z batérie žalovaného. Pokiaľ ide o zisťovanie zatekania svedkyňa bola s technikmi pri byte žalobcu prvý krát, avšak nebol doma, zanechali mu odkaz a následne bola zas v tomto byte, keď sa dostavil žalovaný. Súdu uviedla, že videla batériu, ktorá bola zarosená, intenzívne z nej netieklo, bolo to vyhodnotené technikmi a aj žalovaným tak, že havária bola spôsobená s najväčšou pravdepodobnosťou v dôsledku rosenia batérie, že to bude zrejme odtiaľ, že sa to zistí. Zisťovali to tak, že tam dali papierový kapesník a bolo to navlhnuté. Potom s sa bavili so žalovaným, či sa to bude opravovať v réžii žalobcu, načo povedal žalovaný, že to opraví. Vysvetlil, že treba batériu rozobrať a nejaké tesnenie vymeniť s tým, že sa dohodli, že keď to bude opravené, tak sa to preskúša. Svedkyňa sa bola pozrieť aj v miestnosti č. 6, keď tam videla, že stena bola navlhnutá a následne bola v tejto miestnosti opäť, potom keď žalovaný vymenil tesnenie. Táto stena už navlhnutá nebola. Má vedomosť o tom, že iné opatrenia na zamedzenie vlhkosti, zatekania neboli zo strany žalobcu urobené. Svedkyňa potvrdila, že osobne spisovala záznam. Pamätá si aj, keď bol odovzdávaný byt žalovaným žalobcovi, že pri tom bol prítomný aj právny zástupca žalovaného a a vtedy bolo uvedené, že závada bola odstránená. Pri spisovaní zápisnice podľa svedkyne na žalobcu nebol vyvíjaný žiaden nátlak.

25. Podľa čestného prehlásenia Ing. Y. W., ktorý vykonával v roku 2014 funkciu podpredsedu predstavenstva a člena predstavenstva u žalobcu a do pôsobnosti ktorého patrilo posudzovanie technických problémov a potrieb opráv na budove žalobcu, miestnosť č. 6, ktorej poškodenie je predmetom sporu bola riadne udržiavaná a žalobca vykonával pravidelné opravy a údržbu tejto miestnosti. Od havárie miestnosti č. 6 a jej následnej opravy už nedochádza k akýmkoľvek poškodeniam, zatekaniu alebo iným haváriám.

26. Žalobca do spisu doložil vyhotovené fotografie v čierno-bielom vyhotovení v počte 3 ks, súd vykonal dokazovanie ich oboznámením sa na pojednávaní prostredníctvom PC.

27. Žalobca na žalobnom návrhu zotrval, keď uviedol, že súdu predložil viacero listinných dôkazov z ktorých časť je podpísaná priamo žalovaným a ktorý nepredložil súdu žiadne dôkazy vo svoj prospech. Žalobca vyhotovil aj fotografie, ktoré preukazujú, že žalobca sa o miestnosť č.6 riadne stará a z ktorých je zrejmé, že podľa fotografie č. 1 je vidno, že celá miestnosť nebola vymaľovaná, ale len časť poškodenej miestnosti, že podľa fotografie č. 2 je zrejmé, že celá miestnosť bola udržiavaná a nebolo potrebné ju vymaľovať a z fotografie č. 3 je zrejmé, že žalobca pristúpil k oprave steny pri vodovodnom potrubí. Na maľovanej stene vidno, že sú tam fŕkance po prevedenej oprave, ale túto škodu si neuplatňuje žalobca voči žalovanému. Poukázal na to, že rozvody sú vedené pod stropom a k zatekaniu došlo zhora. Poukázal na výpovede svedkov, keď pri svedkovi Kmeťovi uviedol, že v rozhodnom období nevedel v akom stave je miestnosť č. 6, keď svedok I. o zatekaní vedel len z počutia. V konaní bolo podľa žalobcu dostatočne preukázané, že vodovodná batéria žalovaného a nekonanie žalovaného zapríčinilo vznik škody na majetku žalobcu. Ak by skutočne príčinou poškodenia miestnosti č. 6 bolo poškodenie odpadovej rúry, ako tvrdí žalovaný, tak by k poškodeniu dochádzalo opakovane, čo sa nestalo.

28. Právny zástupca žalovaného žiadal žalobu zamietnuť s poukazom na to, že v danej veci spočíva dôkazné bremeno na žalobcovi, ktorý dôkazné bremeno neuniesol. Poukázal na príslušné ustanovenie O. z. týkajúce sa zodpovednosti za škodu a jej podmienok, pričom vzhľadom k tomu, že žalovaný bol v čase vzniku zamestnancom žalobcu v danej veci sa na neho vzťahuje aj , čo znamená, že pre určenie škody, výšky škody a kto za ňu zodpovedá je potrebné skúmať aj jeho zavinenie.

29. Podľa § 420 ods. 1 Obč. zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

30. Podľa § 420 ods. 3 Obč. zákonníka zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

31. Podľa § 663 Obč. zákonníka nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.

32. Podľa § 664 Obč. zákonníka prenajímateľ je povinný prenechať prenajatú vec nájomcovi v stave spôsobilom na dohodnuté užívanie, alebo ak sa spôsob užívania nedohodol, obvyklé užívanie, a v tomto stave ju na svoje náklady udržiavať.

33. Podľa § 665 ods. 1 Obč. zákonníka nájomca je oprávnený užívať vec spôsobom určeným v zmluve; ak sa nedohodlo inak, primerane povahe a určeniu veci. Prenajímateľ je oprávnený požadovať prístup k veci za účelom kontroly, či nájomca užíva vec riadnym spôsobom.

34. Podľa § 685 ods.1 Obč. zákonníka nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.

35. Podľa § 685 ods. 3 Obč. zákonníka zákony národných rád ustanovia, čo sa rozumie služobným bytom, bytom osobitného určenia a bytom v domoch osobitného určenia a za akých podmienok možno uzavrieť nájomnú zmluvu o nájme služobného bytu, o nájme bytu osobitného určenia a o nájme bytu v domoch osobitného určenia.

36. Podľa §1 ods. 1 zákona č. 189/1992 Zb. o úprave niektorých pomerov súvisiacich s nájmom bytov a s bytovými náhradami; služobným bytom je byt, ktorého nájomca vykonáva prácu, na ktorú je nájom služobného bytu viazaný.

37. Podľa §2 ods. 1 písm. c) zákona č. 189/1992 Zb. služobným bytom je byt stavebne súvisiaci s nebytovými priestormi určenými na výkon obchodnej, výrobnej alebo inej podnikateľskej alebo prevádzkovej činnosti a trvale určený na bývanie osoby, ktorá vykonáva v týchto nebytových priestoroch uvedenú činnosť.

38. Podľa § 687 ods. 1 Obč. zákonníka prenajímateľ je povinný odovzdať nájomcovi byt v stave spôsobilom na riadne užívanie a zabezpečiť nájomcovi plný a nerušený výkon práv spojených s užívaním bytu.

39. Podľa § 687 ods. 2 Obč. zákonníka ak nájomná zmluva neurčuje inak, drobné opravy v byte súvisiace s jeho užívaním a náklady spojené s bežnou údržbou uhrádza nájomca. Pojem drobných opráv a nákladov spojených s bežnou údržbou bytu upravuje osobitný predpis.

40. Podľa § 5 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z. drobnými opravami v byte súvisiacimi s jeho užívaním (ďalej len "drobné opravy") sú opravy bytu, miestnosti neslúžiacej na bývanie, ktorá je súčasťou bytu, ich príslušenstva, zariadenia a vybavenia, ako aj výmeny drobných súčiastok jednotlivých predmetov zariadenia alebo vybavenia, ktoré sú uvedené v prílohe tohto nariadenia.

41. Podľa prílohy č. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. drobnými opravami pri sanitárnych zariadeniach v byte súvisiacimi s jeho užívaním sú o.i. podľa bodu 5 oprava batérie a bodu 7 výmena tesnenia, príp. podľa bodu 16 výmena tesnenia, prípadne kužeľky na ventily.

42. Podľa § 693 Obč. zákonníka nájomca je povinný odstrániť závady a poškodenia, ktoré spôsobil v dome sám alebo tí, ktorí s ním bývajú. Ak sa tak nestane, má prenajímateľ právo po predchádzajúcom upozornení nájomcu závady a poškodenia odstrániť a požadovať od nájomcu náhradu.

43. Podľa § 442 ods. 1 Obč. zákonníka § 442 uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

44. Podľa § 441 Obč. zákonníka ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.

45. Podľa § 220 ods. 1 Zákonníka práce plnenie pracovných úloh je výkon pracovných povinností vyplývajúcich z pracovnoprávneho vzťahu, iná činnosť vykonávaná na príkaz zamestnávateľa a činnosť, ktorá je predmetom pracovnej cesty.

46. Podľa § 179 Zákonníka práce zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v § 182 a 185.

47. Podľa § 186 ods. 1 Zákonníka práce zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje.

48. Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že žalobný návrh žalobcu je dôvodný. Súd mal v konaní jednoznačne preukázané a účastníkmi konania nesporované, že žalobca prenajal žalovanému služobný byt č. X na T. D. XX P. X., a to v priestoroch sídla žalobcu, keď predmetný prenajatý byt žalovaný aj s manželkou užívali od roku 2007 do 30.12.2014, kedy nájom skončil dohodou. Nesporné v konaní bolo aj, že žalovaný pre žalobcu vykonával údržbárske práce, ktoré súviseli s prenájmom tohto služobného bytu.

49. V konaní mal súd ďalej preukázané, že žalobca ako vlastník nehnuteľnosti v auguste 2014 vyzval žalovaného na sprístupnenie predmetu nájmu za účelom kontroly technického stavu predmetu nájmu, pričom žalovaný na výzvu žalobcu nereagoval. V októbri 2014 zistil žalobca havarijný stav v priestoroch na T. Č.. XX P. X. a na odstránenie tejto havarijnej situácie si prizval technikov od inej spoločnosti, ktorí spolu so zamestnancami žalobcu - vykonali obhliadku nebytového priestoru - miestnosti č. 6 - záložného archívu, kde bolo zistené, že v tejto miestnosti zo stropu boli výrazne navlhnuté steny. Za účelom odstránenia ohrozenej statiky a znehodnotenia uložených dokumentov, títo pracovníci spoločne navštívili priestor nad miestnosťou č.6., ktorý mal v nájme žalovaný. Z dôvodu jeho neprítomnosti v byte č. 1, ktorý mal žalovaný v nájme, vykonali dňa 03.10.2014 zápis. Uvedené skutočnosti potvrdili svojimi výpoveďami vypočutí svedkova T.. Z., N. X. H. L. X.. Títo svedkovia súdu uviedli, že v byte č. 1 za prítomnosti žalovaného dňa 03.10.2014 zistili, že vodovodná batéria v kúpelni rosí a pod vaňou

je mokro, čo sa preukázalo na mokrom papieri. Potom odstavili vodu. Žalovaný následne vymenil na tejto batérii tesnenie a po obhliadke dňa 08.10.2014 bola opäť spustená voda na skúšku a zistilo sa, že papier umiestnený pod batériou bol suchý. Dohodli sa, že stav skontrolujú po určitom čase a ďalšia kontrola sa vykonala dňa 30.12.2014, keď bolo skonštatované, že závada bola odstránená.

50. Žalovaný v konaní namietal porušenie jeho povinností ako nájomcu, keďže uviedol, že nebytové priestory u žalobcu neboli udržiavané, opravy sa vykonávali čo najlacnejšie. Sporoval aj predloženú fotodokumentáciu, podľa ktorej by mal súd posudzovať vykonanie a rozsah opravy, ako aj spôsob zatekania, keďže k navlhovaniu stropov a miestností u žalobcu dochádzalo vždy počas zrážkových období, keď na strope kde došlo k zatečeniu vedie odpadová rúra, ktorá nebola opravovaná. K tomuto tvrdeniu žalovaného svedčí aj výpoveď svedka Jozefa Kmeťu, ktorý uviedol, že nebytové priestory na Mliekarenskej ul. č. 10 u žalobcu boli v katastrofálnom stave. Žalovaný súdu uviedol, že pre žalobcu vykonával práce rôzneho charakteru, staral sa o údržbu celej budovy a spisoval závady. Nepriamo upozornenia žalovaného na zlý stav budovy potvrdil súdu svedok Stanislav Luža, ktorý si však nepamätal v akom stave bola miestnosť č. 6 v čase havárie, lebo túto miestnosť ako SBS nenavštevoval.

51. Z predloženej fotodokumentácie (fotografia č. 1) je zrejmé, že nebola vymaľovaná celá miestnosť, ale len tá časť, ktorá bola porušená, navlhnutá a bol spadnutý strop. Z fotografie č. 2 je vidno, že miestnosť č. 6 bola udržiavaná a z fotografie č. 3 možno usudzovať, že opravená bola len časť steny pri vodovodnom potrubí. Pokiaľ bolo žalovaným poukázané na fŕkance na stene po prevedenej oprave, že tieto súvisia s rúrou prostredníctvom ktorej tiekla voda slúžiaca na umývanie áut, v tomto smere je z fotografie jasné, že k poškodeniu stropu nemohlo dôjsť z rozvodov ktoré sú vedené pod stropom, ale že k zatekaniu došlo zhora. Žalobca si túto škodu (fŕkance na stene ) neuplatnil.

52. Z takto vykonaného dokazovania teda vyplýva, že žalobca si uplatnil vzniknutú škodu na jeho majetku v pivničných priestoroch podľa ust. § 420 Obč. zákonníka, keďže došlo k zatečeniu stropu pri vodovodnej rúre v pivničných priestoroch u žalobcu a to v spojení s únikom vody z batérie nad vaňou umiestnenej v byte č. 1, teda z predmetu nájmu.

53. Pokiaľ žalovaný súdu tvrdil, že zlé tesnenie na batérii nemohlo spôsobiť zatečenie stropu v pivničných priestoroch, toto tvrdenie žalobcu súd považuje za účelové, keďže výpoveďami svedkov a na základe predloženej dokumentácie je zrejmé, že odstavením vody a následnej oprave tesnenia žalovaným na batérii na vani už z bytu č. 1 nedochádzalo k zatečeniu a presakovaniu vody na strope v miestnosti č. 6 u žalobcu. Z predložených fotografií taktiež vyplýva, že miestnosť č. 6 bola udržiavaná a tak súd vylúčil tvrdenia žalovaného a svedkov, že nebytové priestory u žalobcu boli v katastrofálnom stave. Podľa názoru súdu, je logické, že ak postupne dochádza k opotrebovaniu materiálu v starej budove, tento materiál je potrebné udržiavať a postupne aj vymieňať. Ak teda by bolo tvrdenie žalovaného pravdivé, že pravidelne boli steny v pivničných priestoroch mokré, padala z nich omietka, neboli udržiavané a išlo by o katastrofálny stav, potom by u žalobcu muselo byť evidovaných viacero havarijných stavov, pri ktorých by bolo potrebné havarijný stav odstrániť. Súd v danej veci z predložených dôkazov poukazuje na čestné prehlásenie N.. Y. W., ktorý vykonával funkciu podpredsedu a člena predstavenstva u žalovaného a podľa ktorého k zatečeniu okrem tohto prípadu nedochádza. Iné dôkazy vo veci preukazovania zlého technického a stavebného stavu celej nehnuteľnosti súdu predložené neboli. Ani výpovede svedkov p. W. a p. I. nepreukázali opak t.j. že by u žalobcu bol havarijný stav riešený v iných prípadoch, resp. či v čase úniku vody z bytu č. 1 do miestnosti č. 6 bol havarijný stav. Svedok I. v týchto priestoroch nebol a svedok W. u žalobcu už v tom čase nepracoval.

54. Vzhľadom na takto zistený skutkový stav veci potom súd pristúpil k právnemu posúdeniu vzťahu medzi účastníkmi konania, keď dospel k záveru, že žalovaný je zodpovedný za vznik škody titulom nájomnej zmluvy a že ako nájomník v čase havarijného stavu nedbanlivosťou porušil čl. 5 bod 5.5 písm. b) nájomnej zmluvy zo dňa 31.10.2007, keď nevykonal opatrenie na dodržiavanie opatrení k ochrane majetku prenajímateľa a tento majetok nechránil pred poškodením vodou z vodovodov. Porušenie tejto povinnosti má priamy súvis so zavinením žalovaného, keďže žalovaný byt č. 1 nekontroloval a nevykonával bežnú údržbu na vlastné náklady. Podľa § 693 Obč. zákonníka, nájomca je povinný odstrániť závady a poškodenia, ktoré spôsobil v dome sám alebo tí, ktorí s ním bývajú. Ak sa tak nestane, má prenajímateľ právo po predchádzajúcom upozornení nájomcu závady a poškodenia odstrániť a požadovať od nájomcu náhradu.

55. Vzhľadom na porušenie právnej povinnosti žalovaného vyplývajúcej mu z nájomnej zmluvy, keď porušenie právnej povinnosti spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom, súd skúmal aj predpoklady vzniku tejto zodpovednosti, ako a) porušenie právnej povinnosti, b) existencia škody, c) príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a d) zavinením. Vzhľadom k tomu, že žalovaný ako nájomník bytu vo vlastníctve žalobcu svojím nedbanlivostným konaním zavinil, že došlo k úniku vody z vodovodnej batérie v predmete nájmu a spôsobil tým zatečenie stropu v pivničných priestoroch vo vlastníctve žalobcu súd má za to, že boli splnené všetky predpoklady vzniku zodpovednosti podľa § 420 ods. 1 Obč. zákonníka. Žalovaného neospravedlňuje, že tento byt v rozhodnom čase neužíval, pretože ako nájomník si neplnil povinnosti stanovené v nájomnej zmluve. V príčinnej súvislosti s porušením jeho povinnosti je potom aj spadnutie omietky v miestnosti č. 6 a vznik škody opravou v tejto časti miestnosti.

56. Žalovaný napokon v konaní poukázal na aj tú skutočnosť, že súd by mal porušenie povinnosti žalovaného posudzovať i podľa Zákonníka práce. V čase vzniku škody žalovaný vykonával pre žalobcu údržbárske práce. Súd by mal podľa ustanovení posúdiť zavinenie žalovaného. V tejto súvislosti sa súd s názorom žalovaného nestotožňuje, pretože zatečenie stropu v miestnosti č. 6 priamo nesúvisí s výkonom funkcie údržbára, teda žalovaného ako zamestnanca žalobcu, keďže nie je tu priama príčinná súvislosť medzi vznikom škody a zavinením žalovaného. Súd poukazuje na konanie vedené na tunajšom súde pod sp. zn. 50Cpr/6/2014, ktoré síce nie je právoplatne skončené, ale podľa ktorého pred vznikom škody spôsobenej na majetku žalobcu bola žalovanému daná výpoveď z organizačných dôvodov, keďže funkcia údržbár, ktorú vykonával žalovaný bola zrušená ku dňu 25.10.2013. A aj keď žalovaný u žalobcu naďalej po doručení výpovede podľa § 63 ods. 1 písm. c) vykonával práce spojené s údržbou nehnuteľnosti žalobcu na základe jeho žiadosti, tieto vykonával len v obmedzenom rozsahu a na výslovný pokyn žalobcu. V súdnom spise sa nachádza rozsudok tunajšieho súdu č.k. 50Cpr/6/2014- 107 zo dňa 07.10.2016, z ktorého je možné ustáliť, že žalovaný nemal prístup do spoločných priestorov, o čom svedčí aj výpoveď žalovaného v tomto konaní na pojednávaní dňa 21.10.2015. Naopak, z tejto situácie možno potom dovodiť, že ak žalovaný ako nájomca stav prenajatého bytu nekontroloval a zanedbal svoje povinnosti, nemohol ako zamestnanec spôsobiť porušenie povinnosti pri plnení pracovných úloh podľa §179 Zákonníka práce.

57. Napokon súd dodáva, že ak žalovaný namieta nepreukázanie zavinenia žalovaného listinným dôkazom predloženým žalobcom - zápisom zo dňa 03.10.2014 a zo dňa 08.10.2014, podľa ktorých bolo skonštatované, že k zatečeniu miestnosti č. 6 došlo "s najväčšou pravdepodobnosťou z bytu žalovaného", súd poukazuje na zistený skutkový stav, teda na overenie príčiny zatečenia, na postup žalobcu pri odstraňovaní príčiny havárie, na výpoveď svedkov p. X. H. L.. X., podľa ktorých po výmene tesnenia na batérii vane nachádzajúcej sa v predmete nájmu závada zatekania bola odstránená. Ak v zápisoch spísaných žalobcom je konštatované, že s najväčšou pravdepodobnosťou tesnenie na batérii v predmete nájmu bolo príčinou závady, súd zhodnotil takto opísaný stav veci ako skutočne a jedine zistenú závadu, pretože takúto príčinu havárie potvrdil žalovaný bezprostredne po oprave batérie ako aj za prítomnosti jeho právneho zástupcu v čase opätovnej kontroly a ukončenia nájomného vzťahu. 58. Pokiaľ žalovaný ďalej spochybnil výšku škody, ktorú si uplatnil žalobca, v konaní nebolo zo strany žalovaného žiadnym spôsobom preukázané, že by táto výška bola fakturovaná nesprávne. Škodu vo výške 186 € žalobca súdu preukazoval faktúrou, podľa ktorej je zrejmé, že žalobca vykonal na svoje náklady opravu opadanej omietky a stropu miestnosti č. 6 v objekte žalobcu. Žalovaný súdu žiadnym spôsobom nepreukázal, že táto výška opravy je nesprávna čo do rozsahu.

59. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odôvodnení sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu

sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. 1/ Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci 2/ Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. 3/ Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.