Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-150-2016.pdf
PDF · 95.74 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/150/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v sporovej veci žalobcu: ETP Management budov, s.r.o. so sídlom Záhradnícka 30, 821 08 Bratislava IČO: 35 970 707 zastúpeného advokátom JUDr. PaedDr. Jozefom Malichom, AK Záhradnícka 30, Bratislava proti žalovanej : M. L.Y., N.. XX.XX.XXXX, C. A. X. X, XXX XX A. o zaplatenie 896,99 € s príslušenstvom takto,
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 896,99 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 896,99 € od 01.08.2016 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.
odôvodnenie:
1.Žalobou, doručenou súdu dňa 02.08.2016 sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 896,99 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 896,99 € Eur od 01.08.2016 do zaplatenia. Rovnako sa domáhal náhrady trov konania.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o predaji podniku, ktorú uzavrel žalobca s Prvou Ružinovskou spoločnosťou, a.s. dňa 31.01.2016 vstúpil žalobca do všetkých práv a povinností vyplývajúcich pre Prvú ružinovskú spoločnosť a.s. zo Zmluvy o výkone správy č. 99/01/093. Na základe Zmluvy o výkone správy č. 99/01/093 je teda žalobca poverený vykonávať správu spoločných častí a zariadení bytového domu na ul. X. X, X M. A.. Žalovaná je výlučnou vlastníčkou bytu Č..X, N. B. na X.W. M. M. X. X. Svoj návrh žalobca odôvodnil tým, že je právnickou osobou - obchodnou spoločnosťou, ktorá v rámci svojho predmetu podnikania vykonáva aj správu a údržbu bytových domov podľa § 8 a nasl. zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov.
3. Dňa 08.06.2000 uzatvorila Prvá ružinovská spoločnosť, a.s. a vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome Zmluvu o výkone správy č. 99/01/093, na základe ktorej vykonával správu tohto bytového domu. Žalovaná podpísala Zmluvu o výkone správy a preto je ňou viazaná.
4.Žalovaná si neplnila svoje záväzky riadne a včas, t.j. neuhradila nedoplatok vyplývajúci z vyúčtovania za rok 2014 a 2015 a neuhradila mesačnú platbu za príspevok do fondu prevádzky, údržby a opráv, zálohové platby za služby a odmenu za správu riadne a včas, čím jej vznikol nedoplatok, ktorý ku dňu vypracovania návrhu (01.08.2016) , dosahuje sumu vo výške 896,99 €.
5.V období, za ktoré tento nedoplatok vznikol, boli žalovanej doručované (ročné) vyúčtovanie za rok 2014 a 2015, v ktorom bola v súlade so Zmluvou o výkone správy vyčíslená skutočná výška nákladov na plnenia spojené s užívaním bytu v príslušnom roku; predpisy úhrad spojené s užívaním bytu od 01.07.2014, 01.07.2015 a 01.07.2016.
6. Dňa 11.11.2015 bola žalovanej zaslaná výzva na úhradu nedoplatku na dlžnú sumu 436,27 € ku dňu 11.11.2015 €, pričom bola vyzvaná, aby uhradila dlžnú sumu do 15 dní odo dňa doručenia výzvy.
7. Keďže sa žalovaná dostala do omeškania s plnením dlhu, uplatňuje si žalobca v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka aj úroky z omeškania zo sumy 896,99 € a to počnúc dňom vyhotovenia tohto návrhu, t.j. 01.08.2016 (hoci žalovaná bola v omeškaní oveľa skôr). Súčasne žiadal zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
8. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila.
9. Podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
10.Na prejednanie veci samej súd v zmysle § 297 písm. b) CSP nenariadil pojednávanie. V konaní išlo o jednoduchú vec, kedy skutková a právna stránka sporu bola štandardná a viacnásobne sa opakujúca. Žalovaná nerozporovala skutkové tvrdenia žalobcu a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1.000,- Eur. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo uverejnené na úradnej tabuli tunajšieho súdu a webovej stránke súdu dňa 27.01.2017.
11. Rozsudok bol verejne vyhlásený v zmysle dňa 17.03.2017.
12. Súd sa oboznámil s obsahom predložených listinných dôkazov žalobcom, ktoré boli súdu predložené najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, z ktorých ustálil skutkový stav veci.
13. Žalobca je právnickou osobou - obchodnou spoločnosťou, ktorá v rámci svojho predmetu podnikania vykonáva o. i. správu a údržbu bytových domov podľa § 8 a nasl. Zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov.
14. Žalovaná bola v rozhodnom období výlučnou vlastníčkou bytu Č.. X, N. B. na X.W.., M. M. X. X, M. A. F. na L. X. X,X M. A..
15. Dňa 08.06.2000 uzatvorila Prvá ružinovská spoločnosť, a.s. a vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na strane druhej Zmluvu o výkone správy č. XX/XX/XXX, na základe ktorej žalobca vykonáva správu bytového domu.
16. Dňa 31.01.2016 uzatvorila Prvá ružinovská spoločnosť a.s. a žalobca Zmluvu o predaji časti podniku, na základe ktorej do všetkých práv a povinností vyplývajúcich pre Prvú ružinovskú spoločnosť, a.s. zo Zmluvy o výkone správy vstúpil žalobca. Uvedeným dňom t.j. 31.01.2016 sa správcom bytového domu stal žalobca.
17.Žalovaná neuhradila nedoplatok vyplývajúci z vyúčtovania za rok 2014 a 2015 a neuhrádzala príspevok za príspevok do fondu prevádzky, údržby a opráv, zálohové platby za služby a odmenu za správu riadne a včas, čím jej vznikol nedoplatok, ktorý ku dňu vypracovania návrhu (01.08.2016) , dosahuje sumu vo výške 896,99 €.
18.Žalovanej bolo žalobcom doručované (ročné) vyúčtovanie za rok 2014 a 2015, v ktorom bola v súlade so Zmluvou o výkone správy vyčíslená skutočná výška nákladov na plnenia spojené s užívaním bytu v príslušnom roku a predpisy úhrad spojené s užívaním bytu od 01.07.2014, 01.07.2015 a od 01.07.2016.
19. Dňa 11.11.2015 bola žalovanej zaslaná výzva na úhradu nedoplatku zo dňa 11.11.2015 na dlžnú sumu 436,27 €, pričom bola vyzvaná, aby uhradila dlžnú sumu do 15 dní odo dňa doručenia výzvy.
20. Podľa článku IV bod IV.3 Zmluvy o výkone správy na zabezpečenie údržby a opráv spoločných častí, priestorov a zariadení domu sú povinní vlastníci poukazovať prvú časť príspevku do fondu vo výške 4,-Sk na m2 úžitkovej plochy bytu alebo nebytového priestoru mesačne, vždy do 25. dňa príslušného mesiaca.
21. Podľa článku IV bod 4 Zmluvy o výkone správy na zabezpečenie prevádzky sú vlastníci povinní platiť ako druhú časť príspevku do fondu mesačne vždy do 25. dňa príslušného mesiaca zálohové platby za služby tak, ako boli stanovené správcom.
22. Podľa článku IV bod 6 sú vlastníci povinní uhradiť prípadné nedoplatky za služby do 14 dní od doručenia vyúčtovania správcom do fondu.
23. Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne:
Podľa § 6 ods. 1 a 3 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len „spoločenstvo“), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len „správca“), najmä s bytovým družstvom. Na správu jedného domu môže byť dohodnutá len jedna z foriem správy domu uvedených v odseku 1.
Podľa § 7 ods. 1 citovaného zákona spoločenstvo je právnická osoba založená podľa tohto zákona, ktorá spravuje spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu, nebytové priestory, ktoré sú v spoluvlastníctve vlastníkov bytov a nebytových priestorov (ďalej len "spoločné nebytové priestory"), príslušenstvo a priľahlý pozemok vrátane ich údržby a obnovy. Spoločenstvo zabezpečuje plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov v dome. Spoločenstvo vzniká dňom zápisu do registra spoločenstiev vedenom obvodným úradom v sídle kraja (ďalej len "správny orgán") príslušným podľa sídla spoločenstva 12) (ďalej len "register").
Podľa § 7b ods. 1 citovaného zákona spoločenstvo môže vykonávať len činnosti vymedzené týmto zákonom. Hospodári s úhradami vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru okrem úhrad za tie služby a práce, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi (ďalej len "úhrady za plnenia"), a s fondom prevádzky, údržby a opráv, ktorý sa tvorí z príspevkov vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ako aj s majetkom získaným svojou činnosťou. Do majetku spoločenstva nepatria byty a nebytové priestory v dome. Spoločenstvo nemôže nadobúdať do vlastníctva byty, nebytové priestory alebo iný nehnuteľný majetok. Spoločenstvo môže v mene vlastníkov bytov prenajímať spoločné nebytové priestory, spoločné časti domu a zariadenia domu, príslušenstvo a priľahlý pozemok.
Podľa § 7b ods. 2 citovaného zákona spoločenstvo uzatvára zmluvy v rozsahu svojej činnosti podľa tohto zákona, najmä o dodávke plnení spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov, o poistení domu alebo o prenájme podľa odseku 1. Spoločenstvo rozhoduje o rozúčtovaní nákladov na správu domu a úhrad za plnenia na jednotlivých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak to nevylučuje osobitný predpis. Pri rozúčtovaní je spoločenstvo povinné zohľadniť mieru využívania spoločných častí a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome. Spoločenstvo môže vo vlastnom mene vymáhať plnenie povinností vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome podľa tohto zákona.
Podľa § 7b ods. 3 citovaného zákona spoločenstvo je povinné najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinné vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak spoločenstvo končí svoju činnosť, je povinné 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia novému správcovi. Zároveň je povinné previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na nový účet domu zriadený v banke novým správcom.
Podľa § 7 b ods. 5 citovaného zákona vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní uhrádzať finančné prostriedky do fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrady za plnenia. Spoločenstvo zodpovedá za záväzky vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ktoré vznikli pri výkone správy, až do výšky splatených úhrad za plnenia alebo do výšky zostatku fondu prevádzky, údržby a opráv
v príslušnom dome. Zodpovednosť za úhradu záväzkov voči dodávateľom služieb a tovaru, ktoré obstaráva spoločenstvo v rámci zmluvy o spoločenstve, nesie vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome, iba ak nie sú kryté úhradami za plnenia alebo úhradami preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv spoločenstvu.
Podľa § 8 ods. 1 cit. zák. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä: a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob správy spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku, c) spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv.
Podľa § 8a ods. 4 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, styk vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome so správcom zabezpečuje zástupca vlastníkov zvolený na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len „schôdza vlastníkov“). Zástupca vlastníkov je povinný uplatňovať voči správcovi požiadavky vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome v súlade so zmluvou o výkone správy. Zástupca vlastníkov nie je oprávnený rozhodovať o veciach, o ktorých môžu rozhodovať len vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome podľa § 14.
Podľa § 8b ods. 1 cit. zákona, správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pre súdom.
Podľa § 8b ods. 2 písm. e) cit. zákona, pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
Podľa § 10 ods. 1 cit. zák. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy prispievať na náklady spojené s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva, prípadne pozemku. Ak zmluva neustanovuje inak, znášajú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome náklady podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu [§ 5 ods. 1 písm. b)].
Podľa § 10 ods. 2 cit. zák. na účel uvedený v odseku 1 poukazujú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv si určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok dopredu tak, aby boli pokryté predpokladané náklady spojené s prevádzkou domu, údržbou, opravami, prípadne zlepšením spoločných častí domu a spoločných zariadení domu. Spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv si určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome v zmluve o spoločenstve [§ 7 ods. 4 písm. f)] alebo v zmluve o výkone správy [§ 8 ods. 1 písm. c)].
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24. Súd, vychádzajúc z tvrdení žalobcu a ním predložených písomností, dospel k záveru, že žalobcom tvrdený skutkový stav je nesporný. Je nesporné, vychádzajúc z ustanovení § 6 ods. 1, § 10 ods. 1 a 2 zákona č. 182/1993 Z. z. v znení neskorších predpisov v spojení so Zmluvou o výkone správy, že
vlastník bytu (žalovaná) je povinná platiť mesačné zálohové platby vo výške určenej správcom uvedenej vo výpočtovom liste platnom v rozhodnom období a následne na základe vyúčtovania je žalovaná ako vlastník bytu povinná zaplatiť žalobcovi vyčíslený nedoplatok. V súlade so Zmluvou o výkone správy je žalovaná povinná zaplatiť preddavky (zálohové platby) vždy do 15. dňa príslušného mesiaca vopred a rozúčtovaním zistené nedoplatky je povinná zaplatiť v lehote 15 dní odo dňa ich vyúčtovania.
25.Súd mal na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že žalovaná je vlastníkom bytu Č.. X, N. B. na X.W.., M. M. na X. X, M. A. F. X. X,X M. A.. Žalovaná si svoje povinnosti vyplývajúce jej zo Zmluvy o výkone správy neplnila, v dôsledku čoho jej vznikol nedoplatok vyplývajúci z vyúčtovania za rok 2014 a 2015 a zároveň žalovaná neuhrádzala príspevok do fondu prevádzky, údržby a opráv, zálohové platby za služby a odmenu za správu riadne a včas, čím jej celkovo vznikol nedoplatok, ktorý ku dňu vypracovania návrhu (01.08.2016), dosahuje sumu vo výške 896,99 €.
26. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Nakoľko žalobca mal vo veci plný úspech ( v časti o zaplatenie istiny) , vznikol mu nárok na náhradu trov konania voči žalovanej a to v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh) ( § 363 Civilného sporového poriadku).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 Civilného sporového poriadku).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.