Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-209-2015.pdf
PDF · 81.8 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-6C/209/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Brezne, samosudcom JUDr. Tiborom Gálom, v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, práv. zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., IČO: 47 234 679, so sídlom Trenčín, Piaristická 707/25, proti žalovanému P. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z., B. XXX/XX, v konaní o zaplatenie 1.786,93 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Žalovaný m á n á r o k na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu v 1/ rade spoločnosť AB 1 B.V, reg.č. 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo sa v konaní domáhal toho, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 1 786,93 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 30,74 Eur a úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy od 22.04.2015 až do zaplatenia, čo odôvodnil tým, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., teda terajší žalobca v 2/ rade dňa XX.XX.XXXX. uzavrel so žalovaným ako dlžníkom Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. a jej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 4 000,- Eur, ktoré sa žalovaný zaviazal splatiť v 72. pravidelných mesačných splátkach po 121,04 Eur. Žalovaný sa s plnením tejto povinnosti dostal do omeškania, ako to vyplýva z priloženého výpisu čerpania splátok a úhrad. Listom zo dňa XX.XX.XXXX bol vyzvaný právnym predchodcom žalobcu na zaplatenie celého zostatku úveru, zároveň mu boli zúčtované zmluvné pokuty, žalovaný tieto sumy nezaplatil. Predmetná pohľadávka bola na právneho predchodcu žalobcu v 1/ rade postúpená zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX.
2. Po zániku pôvodného žalobcu (dňa XX.XX.XXXX) v priebehu konania, sa jeho právnym nástupcom stal žalobca v 1/ rade, súd rozhodol o pokračovaní v konaní s týmto novým subjektom.
3. Do konania následne pristúpila na strane žalobcu aj spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176 a je označovaná ako žalobca v 2/ rade. Pristúpenie bolo súdom pripustené dňa XX.XX.XXXX.
4. Žalovaný sa k žalobe nijak nevyjadril.
5. Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi, z ktorých považoval za preukázané, že žalobca v 2/ rade uzavrel dňa XX.XX.XXXX so žalovaným Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 4 000,- Eur, ktorý mal byť splatený spolu 72-mi mesačnými splátkami
po 121,04 Eur. Súčasťou úverovej zmluvy boli aj všeobecné úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.
6. Súd v prvom rade skúmal to, či na strane žalobcov je daná ich aktívna vecná legitimácia v spore, to znamená, či z hľadiska hmotného práva práve im ako žalujúcim subjektom svedčí nárok, ktorý si voči žalovanému uplatňujú, resp. ktorému z nich takéto právo náleží. Žalobca v 2/ rade do konania vstúpil práve z toho dôvodu, že sa v obdobných prípadoch, ktoré boli pred súdom rozhodované, vyskytli nezrovnalosti ohľadne predmetného postúpenia pohľadávok zo spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. na pôvodného žalobcu v tomto konaní, spoločnosť AB 1 B.V. Z pripojených listín k žalobe vyplynulo, že pôvodný žalobca bol v podnikateľskej komore Holandského kráľovstva vedený pod reg. č. XXXXXXXXX od XX.XX.XXXX a jeho obchodným názvom bolo AB 1 B.V. a sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo. Z pripojeného oznámenia o postúpení pohľadávky voči dlžníkovi listom zo dňa XX.XX.XXXX však vyplýva, že predmetná pohľadávka, vzniknutá z úverovej zmluvy uvedenej vyššie, bola na základe zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX postúpená na obchodnú spoločnosť s rovnakým názvom, avšak s reg.č.: XXXXXXXX. Sídlo spoločnosti je uvedené zhodné so sídlom pôvodného žalobcu.
7. Podľa tvrdenia v žalobe, predmetná pohľadávka bola postúpená na pôvodného žalobcu zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX. Vo vyššie citovanom oznámení o postúpení pohľadávky, ktoré bolo zasielané žalovanému, sa naopak uvádza, že táto pohľadávka bola postúpená zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX a to na obchodnú spoločnosť s odlišným registračným číslom.
8. Zmluva o postúpení pohľadávok, na ktorú sa žaloba odvoláva, nebola súdu ani na výzvu doučená. Pôvodný žalobca svoju žalobu doplnil len o listinu nadpísanú ako „Postúpenie pohľadávky z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX“, v ktorej sa konštatuje, že žalobca a uvedená spoločnosť sa dohodli na postúpení predmetnej pohľadávky s príslušenstvom a všetkými právami a povinnosťami s ňou spojenými. Postupca v listine vyhlásil, že spravuje pohľadávku až do jej úplného zaplatenia dlžníkom, ďalej, že postúpenie za odplatu, ktorá bola postupníkom vyplatené a postupcom prijatá v dohodnutej sume. Listina je datovaná dňa XX.XX.XXXX a opatrená podpismi štatutárnych zástupcov oboch spoločností.
9. Z uvedených listín a rozdielnych údajov, ktoré v nich boli uvedené, súd v zmysle § 524 ods. 1, 2 a § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nepovažoval za preukázané riadne postúpenie pohľadávky z predmetnej úverovej zmluvy zo žalobcu v 2/ rade na pôvodného žalobcu v tomto konaní. Keďže citovaná listina zo XX.XX.XXXX nie je takouto zmluvou o postúpení, ako dôkazný prostriedok nemôže nahradiť zmluvu samotnú, najmä nie v prípade opísaných pochybností. Pôvodný žalobca, resp. jeho právny nástupca, žalobca v 1/ rade, teda nepreukázal v konaní svoju aktívnu vecnú legitimáciu v danom spore, preto žalobu podanú v jeho prospech voči žalovanému považoval súd za nedôvodnú.
10. Z uvedeného zároveň vyplynulo, že v postavení veriteľa z uzavretej úverovej zmluvy so žalovaným je aj naďalej žalobca v 2/ rade, ani v jeho prípade však nemohol súd uznať žalobu za dôvodnú z nasledovných dôvodov:
11. Predmetná úverová zmluva, uzavretá dňa XX.XX.XXXX podlieha právnemu režimu vtedy platného Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľským úveroch, ako aj všeobecným ustanoveniam o úvere v ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a zároveň ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keďže v tomto konaní išlo o dodávateľsko spotrebiteľský vzťah, čo bolo konštatované aj v samotnej žalobe a táto skutočnosť nebola v konaní sporná.
12. Ustanovenie § 4 ods. 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. stanovuje obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, z ktorých predmetná zmluva uzavretá so žalovaným obsahovala obchodné meno, sídlo aj identifikačné číslo veriteľa, meno, priezvisko a adresa trvalého pobytu spotrebiteľa, celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie (4 000,- Eur, ktoré mali byť poukázané na stanovený účet klienta, uvedeného priamo v zmluve), ročnú úrokovú sadzbu (25,88 %), ročnú percentuálnu mieru nákladov (28,9 %, resp. 30,1 %), priemernú hodnotu ročnej percentuálnej mieri nákladov (19,11 %), veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie (zrážky zo mzdy klienta a uzavretá poistná zmluva medzi poskytovateľom úveru a určenou poisťovňou), oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti (vo všeobecných úverových zmluvných podmienkach bolo stanovené, že takýmto
znížením celkových nákladov je považovanie poskytnutých finančných prostriedkov za zmluvu o pôžičke, ak dôjde k vráteniu všetkých poskytnutých prostriedkov pred termínmi splatnosti splátok stanovenými v úverovej zmluvy, a to v bezúročnom období v trvaní jedného mesiaca od poskytnutia úveru), upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru (predčasná splatnosť pri porušení niektorých povinností podľa ust. úverových zmluvných podmienok), spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere (spôsoby skončenia zmluvy sú uvedené v úverových zmluvných podmienkach.), informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere (v úverových podmienkach veriteľa uvedená rozhodcovská doložka), aj názov a adrese príslušného kontrolného orgánu, teda slovenskej obchodnej inšpekcie.
13. V predmetnej úverovej zmluve, resp. vo všeobecných úverových zmluvných podmienkach žalobcu v 2/ rade naopak absentovali zákonom stanovené údaje, a to konečná splatnosť spotrebiteľského úveru, ktorá nebola vyjadrená konkrétnym dátumom, do kedy má byť úver splácaný, v úverovej zmluve len bolo uvedené, že lehota splatnosti je 72 mesiacov po poskytnutí úveru, a to do 15-teho dňa v poslednom mesiaci. Ďalej v zmluve, príp. vo všeobecných podmienkach chýbali termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, pričom za splnenie tejto obsahovej náležitosti by bolo možné považovať napr. zostavenie splátkového kalendára, o ktorom mohol byť žalovaný ako klient poskytovateľa úveru informovaný pri uzatváraní zmluvy, z takéhoto prehľadu splátok by bola zrejmá výška, počet aj termíny jednotlivých splátok. Napokon v zmluve chýbalo presné uvedenie celkových nákladov spotrebiteľa spojených so splácaním poskytnutého úveru, keď v úverovej zmluve síce takýto údaj bol vyjadrený, avšak nepresne (či už úmyselne alebo z nedbalosti) a zavádzajúco. Výška poskytnutého úveru bola 4 000,- Eur, v prípade 72 splátok po 121,04 Eur mal dlžník celkovo splatiť sumu 8 714,88 Eur (72 x 121,04 Eur = 8 714,88 Eur), pričom do jednotlivých splátok úveru boli zahrnuté jednak úroky a jednak poplatok za vedenie úverového účtu vo výške 1,99 Eur v každej splátke v zmysle úverovej zmluvy. Náklady tak u dlžníka predstavovali 4 714,88 Eur (8 714,88 Eur - poskytnutá istina 4 000,- Eur). V úverovej zmluve naproti tomu bola uvedená suma celkových nákladov spotrebiteľa len v sume 3 957,44 Eur. Podmienka presného vyčíslenia celkových nákladov teda v tomto prípade splnená nebola. Citovaný zákon o spotrebiteľských úveroch stanovoval pre absenciu niektorých obsahových náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere sankciu bezúročnosti a bezpoplatkovosti (§ 4 ods. 3 Zákona č. 258/2001 Z.z.), a to aj v prípade konečnej splatnosti, výšky, počtu a termínov splátok, ako aj ročnej percentuálnej miery nákladov a celkových nákladov spotrebiteľa. V prípade tejto úverovej zmluvy tak bolo nutné konštatovať, že ide o úver bezúročný a bez poplatkov, v dôsledku neuvedenia niektorých obligatórnych náležitosti zmluvy. Z tohto dôvodu poskytovateľ úveru mal nárok len na vrátenie istiny úveru, teda sumy 4 000,- Eur.
14. Z celkového prehľadu splátok, ktorý bol doložený ako príloha žaloby v tejto veci, vyplynulo, že žalovaný splácal úver pravidelne po 121,04 Eur od XX.XX.XXXX až do XX.XX.XXXX, a v sume po 118,90 Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. Posledná suma zaplatená od žalovaného je vo výške 45,40 Eur, ešte dňa XX.XX.XXXX. Celkovo tak žalovaný žalobcovi v 2/ rade zaplatil 6 549,06 Eur, teda o 2 549,06 Eur viac bež mu bolo poskytnutých. V súčasnosti na jeho strane už nie je žiadna povinnosť splátok či doplatku splátok z poskytnutého úveru. Z tohto dôvodu aj v prospech žalobcu v 2/ rade súd považoval žalobu za nedôvodnú a preto ju zamietol.
15. O trovách konania súd rozhodoval podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p., a žalovanému ako strane v spore úspešnej priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Brezno na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.