Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39C/56/2016

Uznesenie

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci žalobcu: AB 2 B.V., reg.č. 572 79 667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan č. 933, 1077XX Holandské kráľovstvo, zastúpenom Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVA GABRIELA s.r.o., IČO: 47 234 679, adresa na doručovanie Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti žalovanej: X. U., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt W.. Q. XXXX/ XX, XXX XX F., zastúpenej advokátom JUDr. Jaroslavom Málekom, so sídlom AK Kraskova 2, 831 02 Bratislava, o zaplatenie 3.708,64 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie z a s t a v u j e .

II. Žalovanej sa p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 100%.

III. Žalobcovi sa po právoplatnosti uznesenia v r a c i a súdny poplatok v sume 217,80 € prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu AB 1 B. V., registračné číslo 560 07 043 žalobou doručenou súdu dňa 23.02.2016 žiadal žalovanú zaviazať platobným rozkazom povinnosťou zaplatiť mu 3.708,64 €, spolu s vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 39,51 € a úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 3.708,64 € od 13.02.2016 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že ako postupník pohľadávok postupcu Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176 na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 12.11.2015 uplatňovaný nárok vznikol z úverovej zmluvy uzatvorenej medzi postupcom a žalovanou dňa 28.08.2014, pozostávajúceho z istiny 121,17 €, úroku vo výške 274,01 €, zosplatnenej istiny 3.243,46 €, upomienky I v sume 5 €, upomienky II v sume 24 €, zmluvnej pokuty vo výške 17 €, upomienky II v sume 24 €, spolu s vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne ku dňu 12.02.2016 vo výške 39,51 € z dlžnej čiastky 3.708,64 € od 28.11.2015 do 12.02.2016, t.j. do vyhotovenia návrhu a ďalším úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 3.708,64 € od 13.02.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania pozostávajúcej zo súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ uzatvoril so žalovanou ako dlžníkom dňa 28.08.2014 úverovú zmluvu, ktorej nedeliteľnou súčasťou boli zmluvné podmienky postupcu. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru v sume 3.600 €, ktoré sa žalovaná zaviazala splatiť v 72 mesačných splátkach po 87,28 €. Na mimoriadnu splatnosť zostatku úveru bola žalovaná vyzvaná dňa 12.11.2015 pozostávajúci z nesplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok.

3. Žalobca preukazoval skutkové tvrdenia uvedené v žalobe listinnými dôkazmi a to: Postúpením pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX z 12.11.2015 (č.l. 54); Výpisom z obchodného registra Holandskej obchodnej komory (č.l. 4-11); Oznámením o postúpení pohľadávky, predžalobná výzva na zaplatenie dlhu z 25.01.2016 (č.l. 19-21); Úverovou zmluvou z 28.08.2014 (č.l. 23); Úverovými

podmienkami, Hotovostný a revolvingový úver (č.l. 24-32); Informáciami o poistení dohodnutom zmluvou (č.l. 33); Výzvou na splatenie celého úveru z 12.11.2015 (č.l. 36-38); Výpisom čerpania, splátok a úhrad (č.l. 39).

4. Súd Uznesením č.k. 39C 56/2016-63 zo dňa 11.08.2016 v súlade s § 167 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len vyzval žalovanú aby sa k žalobe písomne vyjadrila a súčasne jej bolo zaslané poučenie podľa § 292 CSP. Žalovaná podaním doručeným súdu dňa 31.08.2016 žiadala, aby súd uplatnený nárok v plnom rozsahu neuznal. Žalovaná uviedla, že sa nevyhýba splácaniu pôžičky, ale nemá na jednorázové vyplatenie celej pôžičky, čo by pre ňu a jej rodinu bolo likvidačné. So žalobcom sa snažila dohodnúť, k dohode však nedošlo. Je živnostníčkou a upratuje brány vo vchodoch bytových domov. Prvý rok riadne splácala, až do doby, kedy jej odobrali jednu bránu, čím jej dočasne nevychádzalo už na splátku. Finančná núdza bola len dočasná, neboli uhradené štyri splátky a právny predchodca žalobcu Home Credit Slovakia a.s. jej oznámil zosplatnenie pohľadávky a postúpenie pohľadávky v prípade ak neuhradí 500 € naraz a potom po 200 € mesačne. Žiadala, aby ju súd zaviazal na splatenie vzniknutej pohľadávky v splátkach vo výške 200 € mesačne. Potvrdením o podaní daňového priznania k dani z príjmov fyzickej osoby za rok 2015 doručenej daňovému úradu 30.03.2016 preukazovala daňový preplatok v sume 99,96 €. Iné dôkazy k vyjadreniu nepripojila.

5. Uznesením 39C 56/2016-70 zo dňa 26.01.2017 súd rozhodol o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom žalobcu spoločnosťou AB 2 B.V., reg. č. 572 79 667 nakoľko žalobca zanikol k 18.10.2016 zlúčením so spoločnosťou AB 2 B.V.. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 06.02.2017.

6. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu, podaním doručeným súdu dňa 13.03.2017 elektronickými prostriedkami, doplneným podaním doručeným súdu dňa 15.03.2017, pred začatím pojednávania vo veci samej, vzal žalobu v celom rozsahu späť, vrátane trov právneho zastúpenia a žiadal konanie zastaviť. Žalovaná prostredníctvom právneho zástupcu so späťvzatím žaloby súhlasila.

7. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (CSP - účinný od 01.07.2016) - Žalobca môže vziať žalobu späť.

8. Podľa § 145 ods. 1 - (1) Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

9. Späťvzatie žaloby je jedným z dispozičných oprávnení žalobcu ako strany sporu s postavením tzv. dominus litis (pána sporu), ktorý má právo procesnými úkonmi, ktoré sú prejavom jeho autonómnej vôle, ovplyvňovať priebeh a smerovanie celého súdneho konania (tzv. dispozičný princíp). Súd v súlade s dispozičným prejavom žalobcu podľa § 145 ods. 1 konanie zastavil.

10. Podľa § 256 ods. 1 - (1) Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

11. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 256 ods. 1 CSP. Žalobca zavinil zastavenie konania. Pokiaľ dôjde k zastaveniu sporového konania v dôsledku späťvzatia žaloby, je povinnosťou súdu pri rozhodovaní o trovách konania skúmať procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách a definitívne ju vyriešiť v rámci právnej úpravy obsiahnutej v ustanovení § 256 <aspi://module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.%2523256'&ucin-k- dni='30.12.9999'>. Žalobca procesne zavinil zastavenie konania späťvzatím žaloby v celom rozsahu bez uvedenia dôvodu. Keďže súd rozhoduje o nároku na náhradu trov konania ex offo v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, náhradu trov súd s ohľadom na procesné zavinenie zastavenia konania z úradnej moci priznal protistrane - žalovanej,

12. Podľa § 11 ods. 3 prvá veta, ods. 4, ods. 10 zákona č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (SP) - (3) Poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. ....... (4) Okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred

zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje. (10) V rozhodnutí o vrátení poplatku alebo preplatku sa uvedie aj označenie poplatníka a v akej výške má byť poplatok alebo preplatok vrátený. Ak je súdu známe, v tomto rozhodnutí sa uvedie aj číslo účtu, na ktorý má byť poplatok alebo preplatok vrátený.

13. Žalobca pri podaní žaloby na výzvu súdu zaplatil súdny poplatok v sume 224,50 € dňa 06.05.2016 (č.l. 52). Súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku v súlade s § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb (224,50

- 6,70 = 217,80 €).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava V písomne v dvoch vyhoveniach (§ 357 písm. a) . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.