Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35C/297/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou Mgr. Zuzanou Dojčánovou, v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, zast.: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., so sídlom Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: H. X., nar. X.X.XXXX, bytom T. XXX, XXX XX T., o zaplatenie 5.222,21 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3.210,15 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 655,35 Eur a úrokom z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 3.210,15 Eur od 1.5.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

Žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 48%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojím návrhom doručeným súdu 29.6.2016, domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 5.222,21 Eur s úrokom vo výške 19,50% ročne zo sumy 3.210,15 Eur od 1.5.2016 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,15% ročne zo sumy 4.566,86 Eur od 1.5.2016 do zaplatenia, a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 8.11.2007 vystavil žalobca na základe žiadosti žalovaného Oznámenie o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti reg. č. XXXXXXXXXR, ktorým došlo v zmysle Obchodného zákonníka a zákona č. 510/2002 Z.z. o platobnom styku k uzatvoreniu Zmluvy o úvere k ČSOB Kreditnej karte č. XXXXXXXXXR. Jej neoddeliteľnou súčasťou boli Obchodné podmienky pre ČSOB Kreditnú kartu a Podmienky pre vydanie a používanie ČSOB kreditnej karty. Predmetom zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť za splnenia dohodnutých podmienok žalovanému peňažné prostriedky na čerpanie (úver) do výšky úverového limitu dohodnutého zmluvnými stranami na sumu 3.319,39 Eur. Žalovaný bol oprávnený úver čerpať počnúc dňom 31.10.2007. Žalovaný sa zároveň zaviazal uhradiť žalobcovi dlžnú sumu, ktorá predstavuje zostatok čerpaného úveru, úroky a všetky príslušné poplatky (a ktorá sa zvyšuje a zostatok neuhradenej dlžnej sumy z predchádzajúceho obdobia) ku dňu uzávierky (čl. II Podmienok) najneskôr v deň splatnosti, t.j. 20. deň v mesiaci, v ľubovoľnej výške, najmenej však vo výške minimálnej splátky. Výška minimálnej splátky bola v čl. VIII bod 3 Podmienok dohodnutá vo výške 5% z dlžnej sumy, avšak minimálne vo výške 500,- Sk (16,60 Eur). Žalobca bol oprávnený inkasovať príslušnú splátku z bežného účtu žalovaného a žalovaný bol povinný vytvárať ku dňu splatnosti dostatočné krytie peňažnými prostriedkami na svojom bežnom účte.

2. V zmysle bodu 4.1 VOP sa vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť úročí úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve. Podľa čl. VIII bod 10 VOP úroková sadzba je pohyblivá a je dohodnutá v zmluve.

Žalobca má právo kedykoľvek meniť výšku úrokovej sadzby. Každú zmenu úrokovej sadzby oznámi žalovanému vo výpise, na výveske v pobočkách a na internetovej stránke žalobcu. Obdobne to platí pre sadzbu úroku z omeškania. V zmysle bodu 4.3 VOP sa zmluvné strany dohodli, že sumy so splatením ktorých je žalovaný v omeškaní sa budú ďalej úročiť úrokovou sadzbou dohodnutou podľa bodu 4.1 VOP, zvýšenou o sadzbu úroku z omeškania vo výške dohodnutej v Zmluve.

3. Žalovaný nedodržal platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazal, v dôsledku čoho žalobca určil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe zmluvy k 20.6.2014 a vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Výška úroku pri kreditnej karte predstavuje k 30.4.2016 sadzbu 19,50% ročne. Výška úroku z omeškania je v súlade s § 517 k 21.6.2014 (deň nasledujúci po dni splatnosti - zosplatnení - úveru) vo výške 8,15% ročne z dlžnej čiastky. Vzhľadom na uvedené má žalobca nárok úročiť nesplatenú istinu úveru po termíne splatnosti úrokovou sadzbou 19,50% ročne z dlžnej čiastky popri úročení sadzbou úroku z omeškania vo výške 8,15% ročne a ďalšie záväzky súvisiace so zmluvou (napr. kapitalizované úroky, poplatky) úročiť sadzbou úroku z omeškania vo výške 8,15 % ročne. Žalobca eviduje voči žalovanému pohľadávku vo výške 5.222,21 Eur, pozostávajúcu z istiny vo výške 3.210,15 Eur, úroku 1.356,76 Eur (vyčíslený k 30.4.2016) a úroku z omeškania 655,35 Eur (vyčíslený k 30.4.2016).

4. Žalovaný sa k návrhu napriek výzve nevyjadril a na nariadené pojednávanie sa bez ospravedlnenia nedostavil.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a s listinným dôkazmi predloženými žalobcom - oznámenie o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte z 8.11.2007, Obchodné podmienky pre ČSOB Kreditnú kartu, Podmienky pre vydanie a používanie ČSOB kreditnej karty, oznámenie o zosplatnení úveru z 21.6.2014 s doručenkou, úrokové sadzby platné od 15.4.2016, vyčíslenie pohľadávky k 30.4.2016, prehľad splácania, výpis z úverového účtu kreditná karta, a zistil tento skutkový stav veci:

6. Dňa 8.11.2007 podpísali žalobca ako banka a žalovaný ako dlžník Oznámenie o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti reg. č. XXXXXXXXXR, ktorým banka žalovanému oznámila, že na základe jeho žiadosti o ČSOB Kreditnú kartu z 8.11.2007, v ktorej žiadal o poskytnutie úveru k ČSOB Kreditnej karte vo výške 100.000,- Sk s čerpaním od 31.10.2007 a dňom splatnosti vždy 20. v mesiaci, mu banka poskytne úver k ČSOB Kreditnej karte vo výške úverového limitu 100.000,- Sk. Dňom splatnosti mal byť vždy 20. v mesiaci. Úver mohol byť čerpaný od 31.10.2007. Ku dňu otvorenia úverového účtu predstavovala výška úrokovej sadzby 18,50% ročne a debetnej úrokovej sadzby 30% ročne, sadzby úroku z omeškania 15% ročne.

7. Podľa bodu 5 ods. 5.1 Obchodných podmienok pre ČSOB Kreditnú kartu účinných od 1.7.2005 poskytnuté peňažné prostriedky vrátane príslušenstva klient spláca v pravidelných mesačných splátkach. Výška mesačnej splátky predstavuje 5% z vyčerpanej sumy úveru ku dňu vystavenia výpisu, minimálne vo výške 500,- Sk. Ak je čerpaná suma úveru ku dňu vystavenia výpisu nižšia ako 500,- Sk, je výška splátky zhodná s výškou čerpanej sumy.

8. Listom z 21.6.2014 žalobca oznámil žalovanému, že keďže napriek výzvam nevyrovnal dlh vyplývajúci zo zmluvy o úvere ČSOB kreditnej karte, žalobca dňom 20.6.2014 vyhlásil celú pohľadávku z poskytnutého úveru za splatnú. Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie celej zvyšnej čiastky vo výške 3.639,58 Eur. Zároveň upozornil žalovaného, že uskutočnil trvalú blokáciu ČSOB Kreditnej karty. Žalovaný zásielku prevzal 26.6.2014.

9. Úroková sadzba platná od 15.4.2016 pre ČSOB Kreditná karta bola vo výške 19,50%.

10. Podľa výpisu z účtu a prehľadovej tabuľky súd zistil, že v mesiaci december 2013 sa žalovaný dostal do omeškania s platením istiny vo výške 165,43 Eur, ktorú do ďalšieho mesiaca nevyrovnal a dlžná suma sa každým mesiacom zvyšovala. K mesiacu jún 2014 dlh žalovaného na istine predstavoval zostatok 3.610,15 Eur, dlh na úrokoch z úveru sumu 0,- Eur, dlh na úrokoch z omeškania 41,63 Eur, dlh na poplatkoch 0,- Eur a dlh celkom 3.647,78 Eur. V tabuľke je uvedený deň zosplatnenia 20.6.2014. V decembri 2014 je evidovaná úhrada vo výške 200,- Eur a vo februári 2015 vo výške 200,- Eur, ktoré boli započítané na istinu, v dôsledku čoho sa sumy dlžnej istiny znížila na 3.210,15 Eur. K 30.4.2016 bola výška úrokov z omeškania vyčíslená na sumu 655,35 Eur.

11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

13. Podľa § 52 ods.1, 2, 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 8.11.2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Na tieto zmluvné vzťahy sa vzťahuje právna úprava zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

15. Podľa § 2 písm. a, b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného k 8.11.2007 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

16. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. S účinnosťou od 1.1.2009 je výška úrokov z omeškania určená nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. tak, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18. V danom prípade žalobca odvodzuje svoje nároky zo zmluvy o úvere k ČSOB Kreditnej karte z 8.11.2007.

19. V danom prípade žalobca odvodzuje svoj nárok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pri uzatváraní ktorej bol žalovaný v postavení spotrebiteľa, keďže žalobca ako banka má v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný po poskytnutí úveru do výšky úverového limitu 10.000,- Sk (331,94 Eur), úver nesplácal riadne a včas. Povinnosťou žalovaného bolo splácať úver v ľubovoľných splátkach, najmenej však vo výške minimálnej splátky (5% z dlžnej sumy, min. 16,60 Eur). Žalovaný riadne a včas povinnosti vyplývajúce zo zmluvy neplnil a splátky v lehote ich splatnosti neuhrádzal. V mesiaci december sa dostal do omeškania s platením istiny 165,43 Eur, ktorú nevyroval a dlžná sumy sa každým mesiacom zvyšovala. Žalobca listom z 21.6.2014 oznámil žalovanému zosplatnenie celého úveru ku dňu 20.6.2014 vo výške 3.639,58 Eur a vyzval ho na jej uhradenie. Po zosplatnení vykonal žalovaný dve čiastkové úhrady v decembri 2014 a februári 2015 v celkovej výške 400,- Eur, započítané na istinu. Vzhľadom k uvedenému súd považoval návrh za dôvodný v časti uplatnenej úverovej istiny vo výške 3.210,15 Eur.

20. V zmysle §369 ods. 3, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. súd priznal žalobcovi vyčíslené úroky z omeškania vo výške 655,35 Eur k 30.4.2016 a ďalej z

nezaplatenej úverovej istiny v celkovej výške 3.210,15 Eur úroky z omeškania vo výške 8,15 % ročne od 1.5.2016 do zaplatenia, ktorú zodpovedajú výške zákonného úroku z omeškania ku dňu prvého omeškania, t.j. k 21.6.2014 ako dňu nasledujúcemu po predčasnej splatnosti úveru.

21. V časti zmluvného úroku vo výške 1.356,76 Eur vyčíslenému ku dňu 30.4.2016 a 19,50% ročne z nezaplatenej istiny vo výške 3.210,15 Eur od 1.5.2016 do zaplatenia súd návrh žalobcu ako nedôvodný zamietol. Využitím práva predčasného zosplatnenia úveru zo strany veriteľa dochádza k zmene obsahu záväzku, dlžník/spotrebiteľ stráca výhodu splátok a poskytnuté prostriedky už nemá právo užívať po dobu pôvodne dohodnutú, ale musí ich okamžite vrátiť veriteľovi, čím sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť veriteľovi namiesto úrokov z úveru, úroky z omeškania z dlžnej sumy úveru. Právo na riadny úrok z úveru má žalobca do zosplatnenia istiny úveru a následne má žalobca ako veriteľ právo už iba na úrok z omeškania. Súd pritom vychádza z uznesenia ÚS IV. 476/2012 z 18.9.2012, v zmysle ktorého Ústavný súd SR odobril názor odvolacieho a prvostupňového súdu, podľa ktorého veriteľovi patria úroky len do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania. Pri predčasnom a mimoriadnom zosplatnení úveru vzniká veriteľovi nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu zosplatnenia úveru. Veriteľ teda navodzuje stav, v ktorom má právo získať okamžite späť celú sumu požičaných peňažných prostriedkov, v dôsledku čoho na jeho strane odpadá obmedzenie jeho práva na dispozíciu s istinou úveru. Ak teda nastal stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, niet dôvodu na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťažovaniu v podobe úrokov z úveru ako i úrokov z omeškania, čo spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi.

22. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

23. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

24. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

25. Celková výška uplatneného nároku bola 5.222,21 Eur, žalobca bol úspešný v časti nároku 3.865,50 Eur (74%) a žalovaný v časti 1.356,76 Eur (26%). Žalobcovi súd priznal náhradu trov konania podľa pomeru úspechu v rozsahu 48%. O výške náhrady súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.