Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Cb-77-2014.pdf
PDF · 99.49 KB
Case nature
Area
Subarea
23Cb/77/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudcom JUDr. Vincentom Szabóom v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpený: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanému: PROGRESTAV s.r.o., so sídlom Štefánikova 113/23, Trnava, IČO: 43 959 474, o zaplatenie 1.436,84 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 888,34 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 888,34 eur od 03.07.2012 do zaplatenia, k rukám právneho zástupcu žalobcu, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 23,6 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 20.11.2013, doručenou súdu dňa 13.01.2014, domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.436,84 eur, pozostávajúcej z istiny vo výške 397,84 eur a zmluvnej pokuty vo výške 1.039 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 1.436,84 eur od 03.07.2012 do zaplatenia na základe toho, že žalobca uzavrel so žalovaným zmluvy č. G č. G č. G ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanému 3 ks SIM kariet, ktoré mu umožňujú využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Žalobca pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. G odpredal žalovanému mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky Y. E. G. za kúpnu cenu 0,50 eur s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 758 eur. Okrem toho žalobca pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. G odpredal žalovanému mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky Y. E. S za kúpnu cenu 209 eur s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 281 eur. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie 2011/12 - 2012/03 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k Zmluvám č. G a č. G časť „následky neplnenia si zmluvných povinností“ a je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 1039 eur. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 18.06.2012 oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle Článku. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmlúv. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si uplatňuje aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami podľa čl. 11 bod 11.14, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočne plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 03.07.2012.
2. Súd vo veci vydal dňa 31.01.2014 v skrátenom konaní platobný rozkaz č.k. 18Rob/2/2014-47, ktorým žalobnému návrhu v plnom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do
vlastných rúk a preto súd zrušil platobný rozkaz v zmysle ustanovenia § 266 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) uznesením č.k. 23Cb/77/2014-80 zo dňa 18.01.2017.
3. Uznesením č.k. 23Cb/77/2014-82 zo dňa 18.01.2017 súd uložil žalovanému povinnosť písomne sa vyjadriť k žalobe a uviesť rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení s poučením, že ak si bez závažného dôvodu túto povinnosť vyjadriť sa nesplní, môže súd rozhodnúť o žalobe rozsudkom pre zmeškanie.
4. Žalovaný sa k výzve súdu nevyjadril. Súdna zásielka adresovaná žalovanému sa dňa 31.01.2017 vrátila súdu s poznámkou „adresát je neznámy“.
5. Súd pojednával v neprítomnosti žalovaného, ktorému bolo predvolanie na pojednávanie doručené v zmysle ustanovenia § 111 ods. 3 CSP. Žalobca na pojednávaní navrhol pre neprítomnosť žalovaného na pojednávaní vydať rozsudok pre zmeškanie žalovaného.
6. Právny zástupca žalobcu v konaní uviedol, že sa pridržiava nároku uplatneného v žalobe, pričom zmluvnú pokutu vo výške 758 eur uplatnenú na základe bodu 2.5 Dodatku k Zmluve o pripojení č. G si žalobca zrejme vyčíslil nesprávne.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to so zmluvou o pripojení č. G zo dňa 04.04.2008, Dodatkom k zmluve o pripojení č. G zo dňa 12.11.2010, Prílohou č. 1 Dodatku k Zmluve, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. G zo dňa 11.01.2012, Zmluvou o pripojení č. G zo dňa 04.04.2008, Dodatkom k zmluve o pripojení č. G zo dňa 11.01.2012, Prílohou č. 1 Dodatku k Zmluve, kópiou doručenky, Pokusom o pokonávku zo dňa 18.06.2012, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.12.2011, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.12.2011, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.01.2012, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.01.2012, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.01.2012, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.02.2012, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.02.2012, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.02.2012, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.03.2012, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.03.2012, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.03.2012, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., a dospel k nasledovným skutkovým a právnym záverom:
8. Zo Zmluvy o pripojení č. G zo dňa 04.04.2008 vyplýva, že žalobca so žalovaným uzavreli zmluvu o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bolo poskytnutie žalovanému SIM kartu a účastnícky program Paušál 100.
9. Podľa bodu 1.2 Dodatku k Zmluve o pripojení č. G. sa strany dohodli na predaji koncového telekomunikačného zariadenia typu Y. E. S žalovanému so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 188,10 eur, pričom bežná maloobchodná cena zariadenia bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH je 490 eur s tým, že žalovaný si je vedomý, že zariadenie mu je predávané za uvedenú kúpnu cenu len z dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení Dodatku po dobu dohodnutú v bode 2.3 Dodatku.
10. Podľa bodu 2.3 Dodatku k Zmluve o pripojení č. G sa žalovaný zaviazal po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom.
11. Podľa bodu 2.5 Dodatku k Zmluve o pripojení č. G sa zmluvné strany dohodli v prípade porušenia bodu 2.3 Dodatku na zmluvnej pokute vo výške 301,90 eur, pričom zmluvná pokuta predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou cenou mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH (uvedenú v bode 1.2 Dodatku v rámčeku pod č. 5) a kúpnou cenou s DPH, za ktorú žalobca predal mobilný telefón žalovanému (uvedenú v bode 1.2 Dodatku v rámčeku pod č. 4)
12. Zo Zmluvy o pripojení č. G zo dňa 04.04.2008 vyplýva, že žalobca so žalovaným uzavreli zmluvu o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bolo poskytnutie žalovanému SIM kartu a účastnícky program P90+SMS XXL.
13. Podľa bodu 1.2 Dodatku k Zmluve o pripojení č. G sa strany dohodli na predaji koncového telekomunikačného zariadenia typu Y. E. G. žalovanému so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 0,50 eur, pričom bežná maloobchodná cena zariadenia bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH je 210 eur s tým, že žalovaný si je vedomý, že zariadenie mu je predávané za uvedenú kúpnu cenu len z dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení Dodatku po dobu dohodnutú v bode 2.3 Dodatku.
14. Podľa bodu 2.3 Dodatku k Zmluve o pripojení č. G sa žalovaný zaviazal po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom.
15. Podľa bodu 2.5 Dodatku k Zmluve o pripojení č. G sa zmluvné strany dohodli v prípade porušenia bodu 2.3 Dodatku na zmluvnej pokute vo výške 758 eur, pričom zmluvná pokuta predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou cenou mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH (uvedenú v bode 1.2 Dodatku v rámčeku pod č. 5) a kúpnou cenou s DPH, za ktorú žalobca predal mobilný telefón žalovanému (uvedenú v bode 1.2 Dodatku v rámčeku pod č. 4)
16. Podľa ustanovenia § 261 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „Obchodný zákonník“), táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
17. Podľa ustanovenia § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
18. Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
19. Podľa ustanovenia § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 o elektronických komunikáciách zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
20. Podľa ustanovenia § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
21. Podľa ustanovenia § 43 ods. 12 zákona č. 351/2011 o elektronických komunikáciách, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
22. Zo žaloby a z predložených listinných dokladov vyplýva, že medzi stranami sporu vznikol zmluvný vzťah na základe Zmlúv o pripojení č. G č. G a Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. G Neoddeliteľnou súčasťou zmlúv sú Všeobecné obchodné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalobcovi 3 kusy SIM kariet, ktoré umožňujú žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom.
23. Žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období december 2011 až marec 2012, ktoré mu boli vyúčtované vyššie uvedenými faktúrami a porušil zmluvné povinnosti. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 18.06.2012 oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote.
24. Základom rozsudku je žalobcom tvrdený skutkový stav, ktorý súd považuje v časti istiny za nesporný, vzhľadom na to, že žalovaný skutkové tvrdenia žalobcu nerozporoval. Súd ho považoval za dostatočne osvedčený obsahom žaloby a vyššie uvedenými listinnými dôkazmi.
25. Podľa ustanovenia § 544 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
26. Podľa ustanovenia § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
27. Podľa ustanovenia § 300 Obchodného zákonníka okolnosti vylučujúce zodpovednosť (§ 374) nemajú vplyv na povinnosť platiť zmluvnú pokutu.
28. Podľa ustanovenia § 266 ods. 4 Obchodného zákonníka prejav vôle, ktorý obsahuje výraz pripúšťajúci rôzny výklad, treba pri pochybnostiach vykladať na ťarchu strany, ktorá ako prvá v konaní tento výraz použila.
29. Zmluvná pokuta je dohodou určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade porušenia povinnosti, ktorej splnenie vyplýva zo zabezpečovanej zmluvy. Zmluvnú pokutu možno dohovoriť na zabezpečenie majetkového alebo iného záujmu veriteľa. Právnou podstatou zmluvnej pokuty je povinnosť zaplatiť určitú sumu v prípade, že bola porušená zmluvná povinnosť, ktorú si strany pre prípad jej porušenia dojednali. Medzi základné náležitosti dohody o zmluvnej pokute patrí dostatočne určité vymedzenie povinnosti, ktorej nedodržanie má byť sankcionované zmluvnou pokutou. V dohode o zmluvnej pokute výška zmluvnej pokuty alebo spôsob jej určenia aj povinnosť, ktorú zmluvná pokuta zabezpečuje, musia byť vymedzené určito, inak je dohoda neplatná.
30. Dodatkom k zmluve č. G odpredal žalobca žalovanému mobilný telefón značky Y. za kúpnu cenu 188,10 eur, pričom bežná maloobchodná cena zariadenia bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH je 490 eur. Pre prípad nedodržania zmluvných podmienok si účastníci zmluvy dohodli zmluvnú pokutu vo výške 301,90 eur, keď zmluvná pokuta mala predstavovať rozdiel medzi bežnou maloobchodnou cenou mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH (t.j. 490 eur) a kúpnou cenou s DPH, za ktorú žalobca predal mobilný telefón žalovanému (t.j. 188,10 eur). Žalobca si voči žalovanému uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 281 eur.
31. Dodatkom k zmluve č. G odpredal žalobca žalovanému mobilný telefón značky Y. za kúpnu cenu 0,50 eur, pričom bežná maloobchodná cena zariadenia bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH je 210 eur. Pre prípad nedodržania zmluvných podmienok si účastníci zmluvy dohodli zmluvnú pokutu vo výške 758 eur, keď zmluvná pokuta mala predstavovať rozdiel medzi bežnou maloobchodnou cenou mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH (t.j. 210 eur) a kúpnou cenou s DPH, za ktorú žalobca predal mobilný telefón žalovanému (t.j. 0,50 eur). Žalobca si voči žalovanému uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 758 eur.
32. Žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období december 2011 až marec 2012, ktoré mu boli vyúčtované vyššie uvedenými faktúrami a nedodržal tak dohodnutú dobu viazanosti zmlúv, čím porušil zmluvné povinnosti v zmysle predmetných dodatkov k zmluvám časť „Práva a povinnosti podniku a účastníka“, a teda žalobcovi vznikol nárok na dohodnuté zmluvné pokuty.
33. Pokiaľ však ide o výšku zmluvnej pokuty v zmysle bodu 2.5 Dodatku k zmluve č. G zmluvná pokuta mala predstavovať rozdiel medzi bežnou maloobchodnou cenou mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH (t.j. 210 eur) a kúpnou cenou s DPH, za ktorú žalobca predal mobilný telefón žalovanému (t.j. 0,50 eur), čo predstavuje sumu 209,50 eur. Žalobca si však v zmysle bodu 2.5 Dodatku k zmluve uplatnil zmluvnú pokutu až vo výške 758 eur, pričom rozdiel v sumách nezdôvodnil ani súdu nijakým spôsobom nepreukázal dôvodnosť uplatneného nároku na zmluvnú pokutu v nárokovanej výške. Vzhľadom na to, že predmetnú zmluvu o pripojení ako aj jej Dodatok vypracovával žalobca, pričom v posudzovanom bode 2.5 Dodatku je rozdiel medzi vyčíslenou zmluvnou pokutou (758 eur) a určením spôsobu jej výpočtu (ako rozdiel predajnej maloobchodnej ceny mobilného telefónu a kúpnej
ceny so zľavou), vykladal súd prejav vôle zmluvných strán na ťarchu žalobcu a v časti zmluvnej pokuty vo výške 548,50 eur (758 - 209,50) žalobu zamietol.
34. V zmysle článku 11 bod 11.14 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., spoločnosť Orange Slovensko má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej ceny účastníkovi poskytnutej alebo účastníkom požadovanej služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom právnická osoba lebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške. Nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške má spoločnosť Orange Slovensko voči účastníkovi aj z akéhokoľvek iného peňažného záväzku účastníka voči nej.
35. V zmysle článku 11 bod 11.14 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s.,, spoločnosť Orange Slovensko má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej ceny účastníkovi poskytnutej alebo účastníkom požadovanej služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom právnická osoba lebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške. Nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške má spoločnosť Orange Slovensko voči účastníkovi aj z akéhokoľvek iného peňažného záväzku účastníka voči nej.
36. Podľa ustanovenia § 365 Obchodného zákonníka (v znení účinnom do 31.01.2013) dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
37. Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka (v znení účinnom do 31.01.2013), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
38. Medzi žalobcom a žalovaným bola v zmysle čl. 11 bodu 11.14 Všeobecných podmienok zmluvne dohodnutá sadzba úrokov z omeškania vo výške 0,05 % denne za každý deň omeškania až do jej zaplatenia. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania so splnením svojho peňažného záväzku, ktorý má voči žalobcovi, žalobca ako veriteľ má právo na úroky z omeškania. Žalobcom požadovaná výška úroku z omeškania je v súlade s ustanovením čl. 11 bod 11.14 Všeobecných podmienok a preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Žalobcovi nepriznal iba úroky z omeškania z časti nepriznanej výšky zmluvnej pokuty.
39. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a žalobcovi ako procesne úspešnej strane konania priznal náhradu trov konania v rozsahu 23,6 % (61,8 % - 38,2 %), keďže žalobca bol v konaní úspešný v časti istiny vo výške 397,84 eur a zmluvnej pokuty vo výške 490,50 eur (883,34 eur / 1.436,84 eur = 61,8 %) a neúspešný v časti zmluvnej pokuty vo výške 548,50 eur (548,50 eur / 1.436,84 eur = 38,2 %). O výške trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákon č. 233/1995 Z.z.).