Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-301-2013.pdf
PDF · 86.94 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-5C/301/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, sudca JUDr. Ivo Parada, v právnej veci žalobkyne Q. H., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX J. XX, právne zastúpenej JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, proti žalovanému POHOTOVOSŤ, s.r.o., Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, o zaplatenie sumy 216 eur, o určenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky a zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia v sume 1 216 eur, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 216 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. U r č u j e, že poplatok v časti dvoch tretín zahŕňajúci náklady na vypracovanie a uzatvorenie Zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou uvedený vo Všeobecných podmienkach poskytnutia úveru v zmluve č. 808000138 zo dňa 21.9.2011 je neprijateľný.
III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni primerané finančné zadosťučinenie v sume 1 216 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
IV. Žalobkyni p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu.
V. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok v sume 188,50 eura na účet tunajšieho súdu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa podanou žalobou proti žalovanému domáhala: a) zaplatenia sumy 216 eur, b) určenia, že poplatok v časti dvoch tretín zahŕňajúci náklady na vypracovanie a uzatvorenie Zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou uvedený vo Všeobecných podmienkach poskytnutia úveru v zmluve č. 808000138 zo dňa 21.9.2011 je neprijateľný a c) zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenie v sume 1 216 eur. 2 5C/301/2013
2. Svoju žalobu odôvodnila tým, že so žalovaným uzavrela z dôvodu, že sa ocitla vo finančnej tiesni zmluvu o úvere č. 808000138 zo dňa 21.9.2011 na sumu 1 400 eur za poplatok 1 216 eur na 12 mesiacov. Spolu mala vrátiť žalovanému 2 616 eur, pričom doposiaľ uhradila 1 616 eur. Poplatok tak predstavuje 86,84 % ročne. Už na prvý pohľad ide o veľmi úžerný poplatok, ktorý je v rozpore s dobrými mravmi. Naviac na stránke Ministerstva spravodlivosti SR sa nachádza rozhodnutie nemeckého súdu o tom, že administratívny poplatok za vypracovanie a uzatvorenie zmluvy je neprijateľný. Takýto poplatok predstavuje 2/3 z predmetného poplatku (58,13 %). Žalovaný neposkytol reálne plnenie za takýto poplatok, a preto je podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonník neprijateľný. Naviac je neurčitý predmet administratívneho poplatku. Zo zmluvy nie je možné zistiť, o aké administratívne
plnenie sa jedná. Neurčitosť vedľajšieho plnenia spojeného s údajnou administratívou má dopad na platnosť administratívneho poplatku. Poukázala na rozhodnutie Vrchného krajinského súdu v Karlsruhe (Oberlandesgericht Karlsruhe) zo dňa 3.5.2010 č. k. AZ 17 U 192/2010. Predmetný úver je úžerný, preto odporuje dobrým mravom a je neplatný podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Trvá na neplatnosti v časti úžerných úrokov a neprijateľného administratívneho poplatku. Oproti bankám sú úroky a poplatok niekoľkonásobne vyššie. Naliehavý právny záujem má z dôvodu, že na základe úspešného rozhodnutia o neprijateľnosti zmluvných podmienok si chcela uplatniť primerané finančné zadosťučinenie podľa § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. Boli porušené aj jej spotrebiteľské práva, pretože v predmetnej úverovej zmluve absentuje adresa predávajúceho, doba trvania zmluvy a doba termínu konečnej splatnosti úveru, ročná úroková sadzba, RPMN, priemerná hodnota RPMN a výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Z tohto dôvodu je tu aj iný dôvod na vydanie bezdôvodného obohatenia, pretože spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov podľa § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. Vzhľadom na viaceré úvery a každý v rozpore so zákonom je nemysliteľné, aby takéto konanie sa dalo označiť len ako nedbanlivostné. Bezdôvodné obohatenie žaluje vo výške rozdielu medzi jej platbami a výškou úveru. Primerané finančné zadosťučinenie opiera o ustanovenie § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav. Osoba, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva, alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, koho porušenie práva, alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi je spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľovi. Výšku primeraného finančného zadosťučinenia vyčíslila podľa ujmy, ktorá vyplýva z výšky nezákonného poplatku 1 216 eur. Je spravodlivé, aby odradzovacia funkcia tohto satisfakčného prostriedku mala základ práve v ujme, ktorá jej hrozila. Neplatnosť právneho úkonu súvisí s úžernou cenou v zmysle judikatúry NS SR 5Cdo/26/2011, 1MCdo/1/2009 a NS ČR 21Cdo/1484/2004.
3. Žalovaný uviedol, že čo sa týka rozhodovania o určenie, že poplatok za poskytnutie úveru je neprijateľný, je tu prekážka veci už rozhodnutej. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca si svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o úvere neplnil riadne a včas, obrátil sa žalovaný so svojim nárokom na Stály rozhodcovský súd. Rozhodcovský rozsudok sp. zn. SR 05737/13 zo dňa 2.8.2013 prisúdil žalovanému právo na plnenie v súvislosti so Zmluvou o úvere, a teda tým posúdil Zmluvu o úvere ako platnú (vo všetkých jej častiach), pričom sa ňou v odôvodnení aj podrobne zaoberal (a to aj z pohľadu spotrebiteľského práva). V rámci tohto konania, t. j. konania na plnenie, sa Stály rozhodcovský súd prejudiciálne zaoberal aj 3 5C/301/2013
otázkou platnosti zmluvy o úvere vrátane primeranosti poplatku za poskytnutie úveru a prejednaniu danej veci bráni prekážka res iudicata.
4. Súd vykonal dokazovanie zmluvou o úvere č. 808000138 zo dňa 21.9.2011, Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru žalovaného, rozsudkom tunajšieho súdu č. k. 4C/302/2013-84 zo dňa 3.2.2015, rozsudkom Krajského súdu v Prešove č. k. 18Co/240/2015-113 zo dňa 20.7.2016 a zistil tento skutkový stav:
5. Žalobkyňa so žalovaným uzavrela dňa 21.9.2011 zmluvu o úvere č. 808000138 v sume 1 400 eur a túto sumu mala vrátiť zvýšenú o poplatok v sume 1 216 eur. Trvanie zmluvy bolo dohodnuté na 12 mesiacov v mesačných splátkach po 218 eur. Spolu teda mala vrátiť žalovanému sumu 2 616 eur.
6. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
7. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
8. Podľa § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len „kolektívne záujmy spotrebiteľov“). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.
9. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
10. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
11. Je nesporné, že na základe úverovej zmluvy žalovaný poskytol žalobkyni úver v sume 1 400 eur, za poplatok 1 216 eur na 12 mesiacov. Žalobkyňa mala vrátiť žalovanému sumu 2 616 eur, pričom doposiaľ uhradila sumu 1 616 eur, čo žalovaný nespochybnil. Poplatok tak predstavuje 86,84 % ročne. Už na prvý pohľad ide o veľmi úžerný poplatok, 4 5C/301/2013
ktorý je v rozpore s dobrými mravmi. Žalovaný neposkytol reálne plnenie za takýto poplatok, a preto je podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka neprijateľný. Naviac je neurčitý predmet administratívneho poplatku. Zo zmluvy nie je možné zistiť, o aké administratívne plnenie sa jedná. Neurčitosť vedľajšieho plnenia spojeného s údajnou administratívou má dopad na platnosť administratívneho poplatku. Čo sa týka predmetného poplatku, v tejto súvislosti súd poukazuje na rozsudok Okresného súdu Prešov sp. zn. 11C/42/2012 zo dňa 13.9.2013, ktorý rozhodol o tom, že zmluvná podmienka v úverovej zmluve o tej časti poplatku, ktorej zodpovedajú 2/3 zahŕňajúce náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere spolu s administratívou s tým spojenou predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku. Predmetný rozsudok bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Prešove č. k. 5Co 219/2013-91 zo dňa 21.8.2014. Súd dospel k záveru, že predmetný úver je úžerný, pretože odporuje dobrým mravom a je neplatný podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Je neplatný v časti úžerných úrokov a neprijateľného administratívneho poplatku. Oproti bankám sú úroky a poplatok niekoľkonásobne vyššie. Naliehavý právny záujem žalobkyňa preukázala tým, že na základe úspešného rozhodnutia o neprijateľnosti zmluvných podmienok si uplatnila primerané finančné zadosťučinenie podľa § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. Boli porušené aj jej spotrebiteľské práva, pretože v predmetnej úverovej zmluve absentuje adresa predávajúceho, doba trvania zmluvy a doba termínu konečnej splatnosti úveru, ročná úroková sadzba, RPMN, priemerná hodnota RPMN a výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Z tohto dôvodu je tu aj iný dôvod na vydanie bezdôvodného obohatenia, pretože spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov podľa § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Žalobkyňa má nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške rozdielu medzi jej platbami a výškou úveru, čo predstavuje sumu 216 eur (1 616 eur - 1 400 eur). Žalobkyňa má tiež nárok na primerané finančné zadosťučinenie v zmysle ustanovenia § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Jeho výšku vyčíslila podľa ujmy, ktorá vyplýva z výšky nezákonného poplatku 1 216 eur. Je spravodlivé, aby odradzovacia funkcia tohto satisfakčného prostriedku mala základ práve v ujme, ktorá jej hrozila. Z uvedených dôvodov súd žalobe vyhovel.
12. Čo sa týka námietok žalovaného, že čo sa týka rozhodovania o určenie, že poplatok za poskytnutie úveru je neprijateľný, je tu prekážka veci už rozhodnutej, je potrebné uviesť, že rozsudkom tunajšieho súdu č. k. 4C/302/2013-84 zo dňa 3.2.2015 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove č. k. 18Co/240/2015-113 zo dňa 20.7.2016 bol právoplatne zrušený rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská, a.s., Karloveské rameno 8, Bratislava zo dňa 2.8.2013 sp. zn. 05737/2013, ktorý sa týka predmetného úveru. Je teda zrejmé, že v danom prípade nejde o prekážku veci už rozhodnutej.
13. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, pretože v konaní mala plný úspech žalobkyňa, ktorá si uplatnila ich náhradu. O ich výške súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
14. O súdnom poplatku súd rozhodol podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, pretože žalobkyňa je podľa § 4 ods. 2 písm. u) tohto zákona od poplatku oslobodená a súd jej návrhu vyhovel. Preto súd zaviazal neúspešného žalovaného zaplatiť: a) súdny poplatok za návrh o zaplatenie sumy 216 eur, ktorý je v sume 16,50 eura, t. j. 6 % zo sumy 216 eur, 5 5C/301/2013
najmenej 16,50 eura, b) súdny poplatok za návrh o určenie neprijateľnosti poplatku, ktorý je v sume 99,50 eura, c) súdny poplatok za návrh o zaplatenie sumy 1 216 eur, ktorý je v sume 72,50 eura, t. j. 6 % zo sumy 1 216 eur (položka 1 písm. a), b), poznámka 6 k položke 1 Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu citovaného zákona), spolu v sume 188,50 eura na účet tunajšieho súdu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Len do uplynutia lehoty na podanie odvolania môže odvolateľ rozšíriť rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda ako aj meniť a dopĺňať odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.
Vo Svidníku dňa 17. marca 2017