Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_16C-280-2013.pdf
PDF · 76.3 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/280/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Levice v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Petríkovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, v konaní právne zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanému: Q. Q., M.. XX.XX.XXXX, A. Q. U., U. K. XX, o zaplatenie 1.094,42 eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd konanie v časti úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu podpísania dohody v zmysle žalobného návrhu zo dňa 25.06.2013 vo výške 280,50 eur, zmluvnej pokuty vo výške 0,065 % denne zo sumy 813,92 eur od 22.12.2012 do zaplatenia, úroku z omeškania zo sumy 813,92 eur vo výške 1,7750 % od 22.12.2012 do zaplatenia tak, že úrok z omeškania a zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 828,92 eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy len 8,50 % ročný úrok z omeškania zo sumy 813,92 eur do zaplatenia zastavuje.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 813,92 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 828,92 eur od 02.08.2012 do 20.09.2012, zo sumy 813,92 eur od 21.09.2012 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 20 eur vždy do 25- teho dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že neuhradením čo len jednej splátky sa stane splatný celý zvyšok dlhu.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 48,74 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca v žalobnom návrhu doručenom tunajšiemu súdu dňa 24.10.2013 žiadal súd, aby zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1094,42 € s príslušenstvom. Ako uviedol, na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011 uzavretej medzi postupcom Telefonica O2 Slovakia s.r.o., Einsteinova 24, Bratislava, IČO: 35848863 a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca a žalovaná uzatvorili zmluvu o pripojení, na základe ktorej poskytol postupca žalovanej elektronické komunikačné služby. Postupca vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté služby faktúrami v celkovej výške 828,92 €. Dňa 1.8.2012 uzavrel žalobca so žalovaným Dohodu o uznaní dlhu č. 5222435072, v ktorej žalovaná uznala záväzok vo výške 1109,42 €, ktorá suma pozostáva z neuhradených faktúr v sume 828,92 € a úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu podpísania dohody. Žalovaná sa zaviazala záväzok splatiť v 48. mesačných splátkach po 23,12 €, avšak uhradila len 15 € dňa 20.9.2012.
2. Uznesením zo dňa 13.8.2014 súd vyhovel návrhu, aby do konania namiesto doterajšieho žalobcu: Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35 925 922, so sídlom Mliekarenská 10, 821 09 Bratislava, vstúpil nový žalobca: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, 6300 Zug, Švajčiarsko, registračné číslo: CHE-100.023.266.
3. Žalobca v písomnom podaní zo dňa 14.3.2017 vzal podanú žalobu v časti úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu podpísania dohody v zmysle žalobného návrhu zo dňa 25.06.2013 vo výške 280,50 eur, zmluvnej pokuty vo výške 0,065 % denne zo sumy 813,92 eur od 22.12.2012 do zaplatenia, úroku z omeškania zo sumy 813,92 eur vo výške 1,7750 % od 22.12.2012 do zaplatenia tak, že úrok z omeškania a zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 828,92 eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy len 8,50 % ročný úrok z omeškania zo sumy 813,92 eur do zaplatenia späť bez uvedenia dôvodu, preto súd konania v tejto časti zastavil.
4. Žalovaná na pojednávaní doznala, že faktúry nezaplatila, nakoľko bola na úrade práce a nemala finančné prostriedky. V súčasnosti je tiež nezamestnaná, s manželom si vybavujú dávku v hmotnej núdzi. Žalovaná pracuje na základe odhody o vykonaní práce, s manželom vychovávajú dve maloleté deti, tretie je plnoleté, v nájomnom obecnom byte platia mesačne nájomné s energiami vo výške 66,76 €.
5. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
6. Dňa 12.3.2008 uzavrel postupca so žalovaným Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie elektronických komunikácií prostredníctvom SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX umožňujúcej využívanie telekomunikačných služieb s účastníckym programom Pre mňa 70 . Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky spoločnosti Telefonica O2 Slovakia a Cenník.
7. Telefonica O2 vystavila žalovanej za poskytnuté telekomunikačné služby nasledovné faktúry: č. so splatnosťou 11.7.2008 na sumu 22,67 €, č. so splatnosťou 11.6.2008 na sumu 16,23 €, č. so splatnosťou 8.8.2008 na sumu 1,99 €, č. so splatnosťou 7.8.2008 na sumu 358,25 €, č. so splatnosťou 20.8.2008 na sumu 329,07 €, č. so splatnosťou 11.6.2008 na sumu 30,67 €, č. so splatnosťou 12.5.2008 na sumu 5,48 €, č. so splatnosťou 8.8.2008 na sumu 1,99 €, č. so splatnosťou 12.5.2008 na sumu 37,91 €, č. 1000922276 so splatnosťou 11.7.2008 na sumu 24,66 €.
8. Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení platnom v čase uzavretia Zmluvy, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
9. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
10. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, účinného v čase uzavretia Zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
11. Podľa ods. 3 cit. ustanovenia, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa ods. 4 cit. ustanovenia, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že postupca so žalovanou uzavrel zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby, za ktoré žalobca vystavil žalovanej vyššie uvedené faktúry. Časť fakturovaných súm postúpil postupca žalobcovi. Žalovaná svoj dlh nezaplatila ani po tom, čo uzavrela Dohodu o uznaní dlhu so splátkovým kalendárom.
14. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinného v čase uzavretia zmluvy, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16. Nakoľko žalovaný neuhradil vystavené faktúry za poskytnuté telekomunikačné služby v dohodnutej lehote splatnosti, dostal sa do omeškania s plnením peňažného záväzku a je preto povinný platiť úroky z omeškania. Žalobca si ich uplatnil podľa občianskoprávnych predpisov odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej faktúry do zaplatenia, a to v zákonnej výške (súčet úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu a 8 % bodov podľa cit. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.).
17. Súd žalobe v časti vyhovel, nakoľko mal preukázané, že žalovaná neuhradila faktúry za poskytnuté telekomunikačné služby, pričom dlh jej umožnil zaplatiť v splátkach primeraných k jej osobným a zárobkovým pomerom.
18. V časti, v ktorej vzal žalobca podanú žalobu späť, súd konanie zastavil.
19. Podľa § 232 ods. 3 CSP lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
20. Nakoľko mal žalobca vo veci úspech v časti 813,92 € (čo predstavuje 74,37 %) a neúspech v zastavujúcej časti, keďže späťvzatie bolo bez uvedenia dôvodu (predstavuje 25,63 %), súd mu priznal nárok na náhradu trov v rozsahu 48,74 %, pričom o konkrétnej výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
21. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Levice, v dvoch písomných vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu nie je prípustné.
V odvolaní má byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), musí byť podpísané a datované.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.