Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_22T-93-2016.pdf
PDF · 87.74 KB
Case nature
Area
Subarea
22T/93/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec na hlavnom pojednávaní konanom dňa 16.03.2017 predsedníčkou senátu JUDr. Tatianou Kovácsovou a prísediacimi Ing. Janou Mánikovou a Máriou Gyetvaiovou takto
rozhodol:
Obžalovaný Q. Y., nar. XX.XX.XXXX v J., trvale K. nad H. č. XXX, t. č. ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e
od presne nezisteného obdobia do 16.02.2016 v K. nad H. v rodinnom dome č. XX opakovane viackrát vykonal súlož s nevlastnou dcérou mal. V. R., nar. XX.XX.XXXX, ktorú v tom čase vychovával ako druh jej matky H. Y. na adrese ich pobytu a takto konal, hoci vedel, že mal. V. R. nedovŕšila ešte 15-ty rok svojho života,
teda
vykonal súlož s osobou mladšou ako pätnásť rokov a spáchal uvedený čin na chránenej osobe,
čím spáchal
zločin sexuálneho zneužívania podľa § 201 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák.
rozhodol:
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 201 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 5 Tr. Zák. na trest odňatia slobody v trvaní 9 (deväť) rokov a 6 (šesť) mesiacov n e p o d m i e n e č n e.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. súd obžalovaného pre výkon trestu z a r a ď u j e do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Okresnou prokuratúrou Lučenec bola podaná obžaloba na obžalovaného Q. Y., ktorého žiadal uznať za vinného zo zločinu sexuálneho zneužívania podľa § 201 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák., ktorého sa
mal dopustiť tak, že od presne nezisteného obdobia do 16.02.2016 v K. nad H. v rodinnom dome č. XX opakovane viackrát vykonal súlož s nevlastnou dcérou mal. V. R., nar. XX.XX.XXXX, ktorú v tom čase vychovával ako druh jej matky H. Y. na adrese ich pobytu a takto konal, hoci vedel, že mal. V. R. nedovŕšila ešte 15-ty rok svojho života.
Dňa 03.11.2016 tunajší súd v trestnej veci rozhodol tak, že obžalovaného Q. Y. uznal za vinného zo zločinu sexuálneho zneužívania podľa § 201 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák. za čo mu bol uložený trest podľa § 201 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 5 Tr. zák. v trvaní 9 rokov a 6 mesiacov nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Proti rozsudku podal obžalovaný prostredníctvom obhajkyne odvolanie, na základe ktorého rozhodol Krajský súd Banská Bystrica uznesením sp. zn. 3To/135/2016 tak, že napadnutý rozsudok zrušil v celom rozsahu a vec bola vrátená súdu prvého stupňa na opätovné prejednanie a rozhodnutie.
Na konanom hlavnom pojednávaní dňa 16.03.2017 súd postupoval podľa § 262 Tr. por. tak, že predsedkyňa senátu vydala opatrenie a vylúčila obžalovaného a verejnosť po dobu výsluchu maloletej poškodenej z pojednávacej miestnosti. Následne bolo pristúpené k výsluchu maloletej poškodenej B. Y., ktorá uviedla, že mama chodila do roboty do nemocnice, chodila jeden deň, na druhý deň nechodila. Ráno maloletá ešte spala, Y. pozeral televízor a potom prišiel k nej a „urobil to“. Ona bola otočená k stene, potom ju otočil a spravil to. Vošiel do nej pohlavným údom. Rukou nie. Robil toto s ňou, kým nepovedala pravdu starostovi. Opakovane sa snažil Y. do nej vojsť. Ona to nechcela. Mame to nepovedala, pretože vedela, že jej nebude veriť. Mama ho ľúbila a neverila by jej. Bolo to v zime pred rokom. Y. jej to spravil viackrát. Ústami ho neuspokojila, išlo len o pohlavný styk. Bolo to vždy, keď bola mama v práci. S mamou nie je v kontakte. Mama je sama, býva u starkej. Vždy, keď to s ňou Y. spravil, tak jej povedal, aby to nikomu nepovedala, lebo sa nechce vrátiť do basy. Všetko povedala bratovi a kamarátkam, teda to, čo s ňou robil nevlastný otec. Keď sa to stalo prvýkrát, nebránila sa, lebo bola unavená. Y. jej nikdy neublížil. Otec s ňou nebýva, je pri starej mame aj s bratom, teraz budú mať súd a mala by byť zverená starkej (otcovej mame), lebo otec ide robiť do Nemecka, aby sa mal kto o nich postarať. Do Y. sa nikdy nezaľúbila. Pred Y. nemala žiadny pohlavný styk, Y. bol prvý. Nepralo sa u nich každý deň, ale podľa toho, kedy bola mama v robote.
Na otázky obhajcu svedkyňa uviedla, že mame to nepovedala, pretože ona Y. veľmi ľúbila a neverila by jej. Mama jej ani teraz neverí. Mama Y. verí a jej neverí. To je ešte aj teraz tak. Špinavé veci, ktoré ostali potom, ako to s ňou Y. urobil, dala do špinavého prádla a mame to neukázala. Otec bol v P.. Starostovi povedala len to, že ju Y. znásilnil, ale nepovedala mu to celé. Ak sa jej kamarátka B. O. vyjadrila, že sa jej nedá veriť, že klame, to jej kázala povedať jej mama, pretože tá ju nemá rada. Nie je pravda, že strieda frajerov. Teraz nemá frajera, mala, ale keď sa to starká dozvedela, tak jej povedala, že je ešte mladá. Nikto ju neovplyvňuje z otcovej strany, že čo má hovoriť. Y. videla holého len vtedy, keď „jej to robil“.
Znalkyňa PhDr. Q. Z., PhD. - psychologička (znalecký posudok č. 26/2016 - č.l. 91-104) k svedeckej výpovedi maloletej poškodenej uviedla, že nepočula nič, čo by bolo v protiklade s tým, čo bolo v spisovom materiály. Nie je to ani v zásadnom rozpore s tým, čo počula v rámci štruktúrovaného rozhovoru, čo uvádza vo svojom znaleckom posudku na strane 9-10. Na strane 8 znaleckého posudku je presne uvedené, čo bolo demonštrované s maloletou počas jej vyšetrenia, je tam aj kresba, testy, rozhovor, čo je vyhodnotené. Na vierohodnosti maloletej B. sa nič nezmenilo ani po vykonanom výsluchu súdom. Maloletá vedome nenadsadzovala, nemodifikovala a nevymýšľala si. Jej limitovaná mentálna kapacita nenasvedčuje tomu, že by si to kompletne mohla vymyslieť.
Na otázky obhajkyne znalkyňa uviedla, že vyšetrenie B. trvalo asi dve hodiny. Vychádzala zo spisu a z vyšetrenia maloletej, teda z toho, čo jej povedala a z výsledkov jej psychologického vyšetrenia. Nie je nevyhnutné, aby mal znalec pri vyšetrení aj zdravotnú dokumentáciu, dokonca sa mnohokrát v praxi stáva, že lekári znalcom takúto dokumentáciu ani neposkytujú.
Následne súd opätovne postupoval podľa § 262 Tr. por. a po návrate obžalovaného do pojednávacej miestnosti bol obžalovaný oboznámený predsedkyňou senátu s obsahom výpovede svedkyne - poškodenej maloletej B. Y., tiež s výpoveďou znalkyne.
Obžalovaný uviedol, že to čo v ten deň B. povedala a bolo mu predsedkyňou senátu prečítané, nie je pravda. B. klame. Je si istý, že ju na to naviedol jej otec O. Y.. On sa nevie zmieriť s tým, že mu „ukradol“ jeho rodinu. Tetovaný je len na rukách, inde nie. Na pravom a na ľavom ramene. Na tele má aj inú zvláštnosť. Nevie to popísať, má tam znamienka a všetko možné.
Súd ďalej postupoval podľa § 269 Tr. por. a so súhlasom prokurátora, obžalovaného a obhajcu prečítal listinné dôkazy: zápisnicu o trestom oznámení č.l. 1-4, ku ktorej obžalovaný uviedol, že B. klamala v trestnom oznámení. Vyšetrovateľ nedal spraviť žiadne DNA testy a stery, ktoré žiadal. K správe ÚPSVaR č.l. 128-130 obžalovaný uviedol, že „Prečo to B. nepovedala už predtým? Kurátorkám, psychologičke v škole, otcovi, prečo čakala viac ako rok?“. Súd prečítal odpis z registra trestov č.l. 196 - bez pripomienok a uznesenie Okresného súdu Trnava sp. zn. 2Pp/133/2013 č.l. 197 - bez pripomienok.
Obhajkyňa obžalovaného navrhla, aby bol vykonaný opätovný znalecký posudok z odboru psychológia, pretože znalecký posudok vypracovaný PhDr. Q. Z., PhD. považuje za neúplný a nepreukázateľný.
Súd postupoval podľa § 272 ods. 3 Tr. por. tak, že odmietol návrh obhajoby ohľadne vypracovania kontrolného znaleckého posudku, pretože nemá pochybnosti o vypracovanom znaleckom posudku PhDr. Q. Z., PhD. z odboru psychológia, nakoľko podľa názoru súdu znalkyňa maloletú poškodenú riadne vyšetrila a hodnoverne zodpovedala všetky otázky, ku ktorým sa mala odborne vyjadriť, o čom niet pochybnosti. Následne súd vyhlásil § 274 ods. 1 Tr. por. dokazovanie za ukončené.
Prokurátor v záverečnej reči poukázal na doplnené dokazovanie na hlavnom pojednávaní v takom rozsahu, ako to vyžadoval Krajský súd Banská Bystrica vo svojom uznesení. Dokazovanie bolo doplnené výpoveďou maloletej poškodenej, ktorej výpoveď je usvedčujúca, nič nemenila na výpovedi z prípravného konania, t. z. pred súdom potvrdila, že ju obžalovaný pohlavne zneužíval. Tiež boli doplnené ostatné dôkazy prečítaním listín. Výpoveď maloletej vyhodnotila prítomná detská psychologička PhDr. Z., PhD., ktorá opakovane skonštatovala, že maloletá poškodená nemá dôvod vymýšľať si. Preto prokurátor navrhol u obžalovaného uznať vinu podľa obžaloby podľa § 201 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 5 Tr. Zák., pretože v minulosti bol už obžalovaný za zločin odsúdený, navrhol ho zaradiť ho do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Obhajkyňa napriek tomu, že súd vykonal doplnenie dokazovania na hlavnom pojednávaní, podľa jej názoru je maloletá poškodená nedôveryhodná, nepokladá jej výpoveď za hodnovernú. Ide o nejaký akt upozornenia na seba voči matke. Ide o žiarlivosť. Je vhodné aplikovať zásadu v pochybnostiach v prospech páchateľa a obžalovaného spod obžaloby oslobodiť podľa § 285 písm. a) alebo c) Tr. por.. Tiež žiadala rozhodnúť tak, aby súd vypustil tzv. kolúznu väzbu u obžalovaného, ktorá bola uložená podľa § 71 ods. 1 písm. b) Tr. por..
V prejednávanej veci sa súd spravoval podľa pokynov Krajského súdu Banská Bystrica (uznesenie 3To/135/2016) tak, že doplnil dokazovanie osobným výsluchom maloletej poškodenej - svedkyne B. Y. v prítomnosti znalkyne z odboru psychológia, na základe čoho bolo skonštatované, rovnako ako v prípravnom konaní, že maloletá nenadsadzuje, nemodifikuje, nevymýšľa si, čo zažila a jej výpoveď je dostatočne vierohodná. Maloletá poškodená pred súdom potvrdila, že s ňou obžalovaný opakovane viackrát vykonal súlož, hoci vedel, že nedovŕšila 15-ty rok svojho života a konal tak vtedy, keď jej matka bola v robote, pričom jej povedal, aby to nehovorila nikomu, lebo sa nechce vrátiť do basy. Zo správy ÚPSVaR Lučenec (č.l. 128-130) vyplýva, že maloletá B. počas pohovoru dňa 13.04.2016 uviedla, že ju matka bije a nadáva jej. Tiež, že chce bývať s otcom a so starými rodičmi z otcovej strany, lebo matka uprednostňuje druha, s ktorým žije. Starosta obce I. O. uviedol, že všetko, čo uviedla maloletá B. je pravdou. Pracovníkom úradu starosta obce odovzdal oznámenie obce, v ktorom bolo uvedené, že menovaná maloletá žije v spoločnej domácnosti s matkou H. Y. a jej druhom Q. Y. na prechodnom pobyte K. nad H. č. 67. Starosta mal podozrenie, že maloletá je psychicky, citovo, fyzicky a sociálne každodenne týraná zo strany druha jej matky Y.. Terénna sociálna pracovníčka bola svedkom a starosta obce bol prítomný, keď maloletej Q. Y. nadával. Tiež bol svedkom, keď jej fyzicky ubližoval, udrel ju po hlave a matka nezasiahla. Maloletá B. počas pohovoru so sociálnymi pracovníčkami bez prítomnosti otca uviedla, že ju druh matky Q. Y. sexuálne zneužíval a to od trinástich rokov.
Súd ďalej poukazuje na rozsudok tunajšieho súdu sp. zn. 22T/132/2007 zo dňa 15.04.2008 v nadväznosti na rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 5To/186/2008 zo dňa 30.09.2008, z
ktorého bolo zistené, že bol obžalovaný v minulosti odsúdený podľa § 201 Tr. zák. na trest odňatia slobody v trvaní 5 (päť) a pol roka nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Z odpisu z registra trestov vyplýva, že obžalovaný bol doposiaľ 4-krát súdený, naposledy pre horeuvádzaný § 201 ods. 1 Tr. zák. s právoplatnosťou 30.09.2008. Dňa 08.01.2014 bolo uznesením Okresného súdu Trnava rozhodnuté, že bol obžalovaný podmienečne prepustený z výkonu trestu s určením skúšobnej doby v trvaní 3 (tri) roky (č.l. 197). V prejednávanej trestnej veci súd u obžalovaného špeciálne nevyhodnocoval žiadne poľahčujúce ani priťažujúce okolnosti.
Podľa § 201 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák. kto vykoná súlož s osobou mladšou ako pätnásť rokov alebo kto takú osobu iným spôsobom sexuálne zneužije, potrestá sa odňatím slobody na tri roky až desať rokov. Odňatím slobody na sedem rokov až dvanásť rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 závažnejším spôsobom konania a na chránenej osobe.
Podľa § 38 ods. 5 Tr. zák. pri opätovnom spáchaní zločinu sa zvyšuje dolná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu polovicu; v takom prípade sa ustanovenie odseku 4 nepoužije.
Keďže bola vina u obžalovaného ustálená s poukazom na doplnenú výpoveď maloletej B. Y. na hlavnom pojednávaní, tiež po odbornom vyjadrení sa k výpovedi maloletej znalkyňou z odboru psychológia (aj prečítaním ostatných listín podľa § 269 Tr. por. č.l. 279), súd rozhodol tak, že obžalovaného uznal za vinného podľa § 201 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zák. a uložil obžalovanému trest odňatia slobody podľa § 201 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 5 Tr. zák. v trvaní 9 (deväť) rokov a 6 (šesť) mesiacov nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Popieranie skutku obžalovaným súd vyhodnotil ako vedomý a tendenčný postoj, s úmyslom vyhnúť sa hroziacemu trestu za protiprávne konanie, ktoré bolo obžalovanému kladené za vinu, preto uložený trest pokladá súd za spravodlivý, pretože pri rozhodovaní o druhu a výške trestu súd prihliadol na všetky okolnosti prejednávanej trestnej veci, zhodnotil osobu obžalovaného, majúc na zreteli spoločenskú nebezpečnosť konania a účel samotného trestu.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.