Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_5C-102-2016.pdf
PDF · 99.23 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/102/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov sudcom JUDr. Slavomírom Ivaneckým v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 90, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 71, zastúpený: JUDr. Marek Czompoly s.r.o., advokátskou kanceláriou so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanému: S. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXXX/X, D., v konaní o zaplatenie 912,85 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 490,10 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z tejto sumy od 17.10.2014 zaplatenia v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu, obchodná spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. sa žalobou podanou na súde dňa 18.4.2016 voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 912,85 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 22,68 % ročne zo sumy 750,93 Eur od 17.10.2014 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 866,05 Eur od 17.10.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 18.3.2013 uzavrel ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Obsahom zmluvy bol záväzok veriteľa poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaný vyčerpal z poskytnutého rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.038,51 Eur. Podľa bodu 2.1,časti 3. Zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver formou pravidelných mesačných splátok. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a uhradil len časť dlžnej sumy 409,90 Eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného veriteľ vyhlásil dňa 16.10.2014 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Podľa bodu 4.2 časti 3.zmluvy je Cetelem oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním revolvingového úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Podľa bodu 4.4 časti 3 zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Dlžná suma vo výške 912,85 Eur tak pozostáva z istiny 750,93 Eur, z dlžných úrokov vo výške 89,92 Eur,
z dlžného poistného vo výške 25,20 Eur a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 46,80 Eur.
2. Vzhľadom k tomu, že právny predchodca žalobcu, obchodná spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. bola po začatí konania vymazaná z obchodného registra, súd preto v súlade s ustanovením § 64 Civilného sporového poriadku uznesením zo dňa 16.3.2017 rozhodol o pokračovaní s jeho právnym nástupcom.
3. Súd v súlade s ustanovením § 297 písmeno b) CSP v spojení s § 219 CSP vec prejednal bez nariadenia pojednávania a vyhlásil verejne rozsudok dňa 16.3.2017, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku súd zverejnil na úradnej tabuli súdu dňa 14.2.2017.
4. Súd v tejto veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb zo dňa 18.3.2013, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru zo dňa 23.10.2014 s doručenkou, potvrdeniami zo dňa 7.6.2016, a s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
5. Zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní a kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 18.3.2013 je zrejmé, že obchodná spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. poskytla ako veriteľ žalovanému revolvingový úver vo výške úverového rámca 5000 eur s aktuálnou výškou úverového rámca 600 eur pri úrokovej sadzbe 26,68 % ročne a výškou mesačnej splátky 5 % z dlžnej sumy zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur so splatnosťou 10.deň v mesiaci a RPMN vo výške 45,94 %.
6. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru zo dňa 23.10.2014 vyplýva, že z dôvodu nesplácania revolvingového úveru riadne a včas ani po opakovaných výzvach na úhradu, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 16.10.2014. Žalovaný bol vyzvaný na úhradu dlžnej sumy 912,85 Eur v lehote do 14 dní od doručenia oznámenia.
7. Z potvrdenia o prijatí splátok zo dňa 7.6.2016 vyplýva, že žalovaný uhradil v termíne od 11.9.2013-10.2.2014 celkom sumu 409,90 Eur.
8. Z prehľadu úveru súd zistil, že žalovanému bola poskytnutá suma 900 Eur s tým, že k tejto sume žalobca pripočítal 10x10 Eur ako poistenie platieb BP a poplatok za správu úveru 4x2,90 Eur a 10x2,99 Eur, t.j. spolu 1.038,51 Eur.
9. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
10. Podľa ustanovenia § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
11. Podľa ustanovenia § 52 odsek 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
12. Podľa ustanovenia § 52 odsek 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
13. Podľa ustanovenia § 52 odsek 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa ustanovenia § 1 odsek 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
15. Podľa ustanovenia § 9 odsek 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota
ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
16. Podľa ustanovenia § 11 odsek 1 písmeno a) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
17. Podľa ustanovenia § 3 odsek 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
18. Podľa ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
19. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo forme revolvingového úveru, a to na základe zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 18.3.2013 vo výške úverového rámca 5.000 Eur a aktuálnej výške úverového rámca 600 Eur a výške úrokovej sadzby 28,68 % ročne. V danom prípade nebol sporným spotrebiteľský charakter predmetnej zmluvy, a to vzhľadom na povahu účastníkov tejto zmluvy, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským, keďže právny predchodca žalobcu ako dodávateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu so žalovanou, ktorá je fyzickou osobou - nepodnikateľom (čo vyplýva z označenia žalovaného v tejto zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa - menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom a číslom občianskeho preukazu). Súd zastáva názor, že vyššie uvedenú zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, a preto je nutné na ňu aplikovať i príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách upravené v Občianskom zákonníku. Zároveň ide i o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Na túto zmluvu je tak potrebné prednostne aplikovať špeciálne spotrebiteľské právo, a to hlavne zákon o spotrebiteľských úveroch, zákon o ochrane spotrebiteľa a neupravených otázkach Občiansky zákonník a Obchodný zákonník len tam, kde neodporuje občianskoprávnej úprave spotrebiteľských vzťahov. Podľa § 54 odsek 2 Občianskeho zákonníka sa v pochybnostiach použije právna úprava, ktorá je pre spotrebiteľa priaznivejšia. V Obchodnom zákonníku je síce zmluva o úvere upravená ako absolútny obchod bez ohľadu na povahu účastníkov, avšak keď ide o úver poskytovaný spotrebiteľovi na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania je potrebné prednostne aplikovať občianskoprávne predpisy. Spotrebiteľské právo je aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku špeciálnym právom, a má teda prednosť.
20. Zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch vo svojom ustanovení § 9 zakotvuje náležitosti, ktoré má zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať, pričom neuvedenie vybraných z nich sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou poskytnutého spotrebiteľského úveru. Pri zmluve o revolvingovom úvere nie je možné určiť všetky obsahové náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch, avšak určiteľným údajom je podľa ustanovenia § 9 odsek 2 písmeno k) údaj o výške splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zo zmluvy musí byť zjavné, akú časť tej ktorej splátky veriteľ pripíše na úhradu istiny, úrokov, prípadne iných poplatkov, pričom z predmetnej zmluvy to zrejmé nie je. V zmluve je výška mesačnej splátky určená len ako min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur. Rovnako súd považuje za neprijateľné i dojednanie ročnej úrokovej sadzby vo výške 28,68 % ročne, pretože viac ako dvojnásobne prevyšuje priemernú úrokovú sadzbu za spotrebné úvery poskytnuté bankami v čase uzatvorenia zmluvy. Z tohto dôvodu je takáto dohoda o úrokovej sadzbe neplatná aj podľa § 39 Občianskeho zákonníka, ktorého následkom je absencia uvedenia úrokovej sadzby v zmysle § 9 odsek 2 písmeno i) cit. zákona.
21. V zmysle vyššie uvedeného, t.j. vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru má tak žalobca právo len na vrátenie istiny, ktorú žalovanému poskytol jeho právny predchodca, a to bez akýchkoľvek úrokov a poplatkov a poistenia po odpočítaní úhrad žalovaného.
22. Súd mal za preukázané, že žalovanému bola poskytnutá suma 900 Eur (bez poplatkov za vedenie účtu a za poistenie) a že žalovaný uhradil sumu 409,90 Eur. Žalobca má tak nárok len na zaplatenie rozdielu, t.j. na zaplatenie sumy 490,10 Eur.
23. Vo vzťahu k žalobcom uplatnenému riadnemu úroku vo výške 22,68 % ročne zo sumy 750,93 Eur od 17.10.2014 do zaplatenia, súd uvádza, že pokiaľ žalobcovi pre nedodržanie podmienok zákona o spotrebiteľských úveroch nevzniklo právo na úroky do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predmetného úveru, tieto mu nepatria ani po jej vyhlásení. Vzhľadom k bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru žalobca nemá právo ani na zaplatenie dlžného poistného z úveru vo výške 25,20 Eur.
24. Súd považoval za nedôvodnú i žalobu v časti uplatnených nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 46,80 Eur. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno, pretože nepredložil žiaden objektívny dôkaz, z ktorého by vyplývala skutočná výška nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v konkrétnom prípade.
25. Podľa ustanovenia § 517 odsek 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
26. Podľa ustanovenia § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
27. Podľa ustanovenia § 3 odsek 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. vznp., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
28. Keďže žalovaný sa so splácaním svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, vznikla mu povinnosť zaplatiť žalobcovi aj ním uplatnený úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne, avšak len zo sumy 490,10 Eur od 17.10.2014 do zaplatenia.
29. Po vykonanom dokazovaní tak súd žalobu v časti o zaplatenie sumy 422,75 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 375,95 Eur od 17.10.2014 do zaplatenia, s riadnym úrokom vo výške 22,68 % ročne zo sumy 750,93 Eur od 17.10.2014 do zaplatenia ako nedôvodnú zamietol a žalobe v časti o zaplatenie sumy 490,10 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z tejto sumy od 17.10.2014 do zaplatenia vyhovel.
30. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 odsek 1 v spojení s § 255 odsek 2 CSP. Žalobca bol v tomto konaní úspešný v časti o zaplatenie 490,10 Eur s príslušenstvom a neúspešný v časti o zaplatenie 422,75 Eur s príslušenstvom. V percentuálnom vyjadrení predstavuje úspech žalobcu 53,69 % k jeho neúspechu v rozsahu 46,31 %. Keďže pomer úspechu a neúspechu strán je približne rovnaký súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.