Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6To/5/2022

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Emila Dubňanského a sudcov JUDr. Petra Farkaša a JUDr. Rastislava Vargu, PhD., L.LM, MBA na verejnom zasadnutí konanom dňa 22. júna 2022, v trestnej veci obž. K. D. stíhaného pre prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 Tr. zákona, o odvolaní prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Stará Ľubovňa sp. zn. zo dňa 10. novembra 2021, takto

rozhodol:

Podľa z a m i e t a odvolanie prokurátora.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Stará Ľubovňa sp. zn. zo dňa 10. novembra 2021 bol obžalovaný K. D. podľa oslobodený spod obžaloby Okresnej prokuratúry Stará Ľubovňa č. k. -21 zo dňa 16.8.2021 pre prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa na tom skutkovom základe, že

dňa 01.04.2021 v čase okolo 01:07 hod. pod vplyvom alkoholu viedol osobné motorové vozidlo zn. W. W ev. číslo SL XXXBZ tak, že vycúval z parkoviska pred bytovým domom na ulici Sv. W. č. XXX/X v meste Z., okr. S. J. na hlavnú cestu I/XX a pokračoval v jazde v smere na obec E. X., odtiaľ do obce K. X., pričom na ceste späť z obce K. X. bol hliadkou Obvodného oddelenia PZ Podolínec kontrolovaný v obci E. X. v čase okolo 02:25 hod. a v čase o 02:56 hod. bola u obvineného vykonaná dychová skúška na alkohol elektronickým meračom AlcoQuant 6020 plus, sériové číslo A410178, číslo merania 290, ktorým mu bola nameraná hodnota 0,47 mg/l etanolu na liter vydychovaného vzduchu, pričom bolo preukázané, že v čase vedenia motorového vozidla dňa 01.04.2021 v čase okolo 01:07 hod. bola koncentrácia alkoholu v krvi obvineného vo výške od 1,11 do 1,41 g/kg (promile),

pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.

Proti tomuto rozsudku podal ihneď po jeho vyhlásení odvolanie prokurátor, pričom v neskoršie predložených dôvodoch odvolania v úvode rekapituluje výrokovú časť napadnutého rozsudku, s ktorou sa nestotožňuje, pretože hodnotenie výsledkov vykonaného dokazovania nebolo vykonané v súlade s ustanovením . Z pohľadu obžaloby je podstatné, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že obž. K. D. bol hliadkou Obvodného oddelenia PZ v Podolínci kontrolovaný v obci E. X. dňa XX.XX.XXXX v čase okolo 02,25 hod a v čase o 02,56 hod. podrobený dychovej skúške analyzátorom dychu zn. AlcoQuant 6020 Plus výrobného č. A410178, číslo merania 290, ktorým bola obvinenému nameraná hodnota 0,47 mg/l etanolu na liter vydychovaného vzduchu, čo predstavuje 0,98 promile alkoholu v krvi. Výsluchom obvineného, ako aj zabezpečenými kamerovými záznamami je zároveň preukázané, že obvinený dňa XX.XX.XXXX v čase okolo 01,07 hod. začal viesť osobné motorové vozidlo a pokračoval vjazde v smere na obec Nižné Ružbachy. Nakoľko po kontrole obvineného bola okrem dychovej skúšky vykonanej v čase o 02,56 hod., vykonaná aj nasledovná dychová skúška v čase o 05,09 hod., bolo po začatí trestného stíhania vykonané znalecké dokazovanie

za účelom určenia hladiny alkoholu v krvi obvineného. Na základe uvedeného, bol dňa 20. 04. 2021 v zmysle do konania pribratý znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie súdne lekárstvo (toxikológa, alkohológia, sérohematológia) MUDr. Anton Gavel, ktorý vo veci vypracoval znalecký posudok č. 4/2021, v obsahu ktorého znalec konštatoval, že obvinený sa dňa XX.XX.XXXX v čase o 02.25 hod, teda v čase kontroly hliadkou OO PZ Podolínec mohol nachádzať v stave podnapitosti až ľahkého stupňa opitosti s koncentráciou alkoholu v krvi vo výške 0,96 - 1,18 g/kg (promile). Znalec zároveň konštatoval, že obvinený sa dňa XX.XX.XXXX o 01,07 hod., teda v čase jazdy motorovým vozidlom, mohol nachádzať v ľahkom stupni opitosti s koncentráciou alkoholu v krvi v rozmedzí 1,11 - 1,41 g/kg (promile), pričom osoby v stave podnapitosti až ľahkého stupňa opitosti nie sú vo všeobecnosti schopné bezpečne riadiť akékoľvek motorové vozidlo. V ďalšom rozoberá skutkovú podstatu prečinu podľa . Prokuratúra pritom v žiadnom prípade nesúhlasí so závermi okresného súdu, ktoré sú zhrnuté v bodoch 8. až 13. odôvodnenia rozsudku, ktoré následne cituje. Naproti tomu ale strana obžaloby súhlasí so závermi súdu v bode 9. odôvodnenia rozsudku, nakoľko poverený príslušník skutočne dospel k záveru o ustálení otázky času spáchania skutku na základe výsluchu K. D. zo dňa 20.04.2021, kedy bol vypočutý v procesnom postavení svedka, ako aj zo zabezpečených kamerových záznamov. Avšak v žiadnom prípade nemožno súhlasiť so spochybnením procesnej spôsobilosti výpovede K. D., ktorý bol vypočúvaný dňa 20.04.2021 a konštatovaním okresného sudu o neakceptovaní predmetného dôkazu, ako dôkazu získaného v súlade s ustanoveniami . Práve táto výpoveď, resp. vyjadrenie K. D., bolo podkladom na postup podľa , kedy bolo uznesením zo dňa 07.04.2021 začaté trestné stíhanie pre prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa . Po začatí trestného stíhania boli vykonávané procesné úkony, ktoré boli podstatné a nevyhnutné na náležité objasnenie veci, vrátane výsluchu K. D., ktorý bol vypočutý v procesnom postavení svedka, nakoľko jeho výsluch bol nevyhnutný na ustálenie okolností, ktoré boli nevyhnutné k ustáleniu okolností, ktoré boli podstatné k vykonaniu znaleckého dokazovania. Skutočnosť, že K. D.' bol vypočúvaný v procesnom postavení svedka bol jediný legitímny postup, ktorý v danom štádiu prípravného konania prichádzal do úvahy, nakoľko procesné postavenie podozrivého je upravené výlučne v ustanovení a takýto postup je možné uplatniť výlučne vo vzťahu k osobe, ktorá bola zadržaná podľa , . Nakoľko v danom prípade neboli u K. D. zistené dôvody väzby podľa , , ako ani dôvod na postup podľa , nebolo možné K. D. po začatí trestného stíhania priznať procesné postavenie podozrivého, na ktoré poukazuje okresný súd v bode 10. odôvodnenia rozsudku. Odhliadnuc od uvedeného je k absencii poučenia podozrivej osoby uviesť, že pred výsluchom K. D. dňa 20.04.2021 bol menovaný okrem iného poučený aj podľa ustanovenia , pričom z jeho vyjadrenia na č.l. 24 vyšetrovacieho spisu vyplýva, že svoje právo odoprieť výpoveď nevyužil a k veci vypovedal. Práve z uvedeného dôvodu nemožno v žiadnom prípade súhlasiť so závermi súdu vo vzťahu k výpovedi K. D. zo dňa 20.04.2021, ktoré boli z pohľadu okresného súdu dôvodom na nevykonanie znaleckého posudku č. 4/2021 ako celku a ktorý súd vykonal len z časti. Je síce možné a potrebné prisvedčiť tvrdeniu okresného súdu v bode 11. odôvodnenia rozsudku, nakoľko z kamerových záznamov je možné zistiť, len súdom uvádzané skutočnosti, že v čase okolo 01,03 hod. cúvalo motorové vozidlo na hlavnú cestu a odchádzalo smerom na obec E. X., avšak takto objektivizované údaje o pohybe motorového vozidla dňa XX.XX.XXXX korešpondujú s obsahom výpovede K. D. zo dňa 20.04.2021. Je zrejmé, že obž. K. D. má trvalý pobyt na adrese Sv. W. č. XXX/X, Z., čo je bytový dom pri hlavnej ceste, teda je zjavné, že motorové vozidlo, ktoré bolo zachytené na kamerovom zázname mohlo byť bez akýchkoľvek pochybností motorovým vozidlom, ktorým v kritickom čase jazdil obžalovaný K. D.. Samozrejme je potrebné súhlasiť s tvrdením okresného súdu, že nie je možné individuálne identifikovať motorové vozidlo, ktorého pohyb bol zachytený na kamerovom zázname, avšak, ako vyplýva z ustanovenia , súd hodnotí dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, teda v prípade, ak by súd hodnotil kamerový záznam, ktorý bol zabezpečený zákonným spôsobom, v kontexte ďalších zákonne zabezpečených dôkazov, vrátane výsluchu K. D. zo dňa 20.04.2021, bol by dospel k inému záveru, ako je prezentovaný v bode 11. odôvodenia rozsudku. Za absolútne irelevantnú časť odôvodnenia rozsudku (bod 11.) je potrebné označiť tvrdenie okresného súdu vo vzťahu k času spáchania skutku, kde poukazuje na určité diskrepancie medzi časom uvedeným v obžalobe, resp. v uznesení o vznesení obvinenia, nakoľko čas skutku je v obžalobe koncipovaný širšie a nie striktne časovo vymedzený na čas 01,07 hod. dňa XX.XX.XXXX, ale je tam uvedené, že motorové vozidlo viedol v čase okolo 01,07 hod., čo nepochybne pokrýva aj časový údaj zistený z kamerového záznamu, t.j. čas o 01,03,20 hod. Obžaloba nesúhlasí ani s postupom okresného súdu, ktorý akceptoval

právnu argumentáciu obhajoby, kde obhajca obžalovaného poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súd SR sp. zn. , ktoré následne bližšie rozoberá. Zo strany prokuratúry nebolo navrhované čítanie výpovede K.a z prípravného konania, kedy bol dňa 20.04.2021 vypočutý v procesnom postavení svedka, ale bol navrhované výlučne čítanie znaleckého posudku, z ktorého záverov naviac vyplýva, že bilančný prepočet, teda prepočet na základe známeho množstva požitých alkoholických nápojov, času pitia a telesnej hmotnosti vyšetrovaného nebolo možné vykonať z dôvodu absencie potrebných údajov, konkrétne z dôvodu neudania množstva alkoholických nápojov, teda je nepochybné, že údaje získané predmetnou výpoveďou neboli použité pri vypracovaní znaleckého posudku a výsluch K. D. zo dňa 20.04.2021 nezakladá nezákonnosť ďalších dôkazov, vrátane znaleckého dokazovania, ako to v odôvodnení rozsudku uvádza okresný súd. Za postup v rozpore s ustanovením je potrebné označiť postup okresného súdu, ktorý v rámci dokazovania vykonaného v rámci súdneho konania, ktorý spočíval v prečítaní len časti posudku, ktorý sa týkal času spáchania skutku, ktorý bol nesprávne ustálený okresný súdom na presný čas o 01,07 hod. dňa XX.XX.XXXX. Takýto postup by bolo možné zo strany okresného súdu uplatniť výlučne v prípade, ak by bol znalecký posudok nezákonným dôkazom, ako celok a v žiadnom prípade nemôže okresný súd vyselektovať časť zákonne získaného dôkazu a v rozpore s návrhom obžaloby vykonať len časť dôkazu - znaleckého posudku, ktorá vyhovovala okresnému súdu. Len sčasti možno s odôvodnením okresného súdu v bode 13. rozsudku, kde súd k otázke, že obžalovaný viedol motorové vozidlo dňa XX.XX.XXXX o 01,07 hod. nebol zabezpečený nijaký dôkaz, nakoľko v priebehu prípravného konania skutočne nebol zabezpečený priamy dôkaz, ktorý by sám o sebe preukazoval, že K. D.' viedol motorové vozidlo dňa XX.XX.XXXX od 01,07 hod. až po 02,25 hod., kedy bol zastavený hliadkou Obvodného oddelenia PZ v Podolínci. V priebehu prípravného konania, ako aj na hlavnom pojednávaní, však bol zabezpečený a vykonaný rad nepriamych dôkazov, ktoré vo svojom súhrne preukazujú skutočnosti uvádzané v obžalobe. V prvom rade je potrebné uviesť, že skutočnosť, že obžalovaný dňa XX.XX.XXXX okolo 01,07 hod. začal viesť motorové vozidlo je preukázaná výsluchmi príslušníkov Obvodného oddelenia PZ v Podolínci, ktorí obžalovaného kontrolovali v obci E. X. dňa XX.XX.XXXX a ktorí obžalovaného v čase o 02,56 hod podrobili dychovej skúške, ktorou bola obžalovanému nameraná hodnota 0,47 mg/l etanolu na liter vydychovaného vzduchu. Zabezpečenými kamerovými záznamami, hodnotenými v kontexte výpovede K. D. zo dňa 20.04.2021, je zároveň preukázané, že obvinený začal viesť osobné motorové vozidlo zn. W. A6, tabuľka s evidenčným číslom SL XXX BZ z parkoviska pred bytovým domom na ulici Sv. W. č. XXX/X v meste Z., okres Stará Ľubovňa dňa XX.XX.XXXX v čase okolo 01.07 hod., pričom z uvedeného parkoviska vycúval na hlavnú cestu 1/XX a pokračoval vjazde v smere na obec E. X., a aj napriek tomu, že kamerový záznam neumožňuje individuálnu identifikáciu motorového vozidla obžalovaného, je nesporné, že v kritickom čase sa pohybovalo motorové vozidlo od miesta trvalého bydliska obžalovaného po hlavnej ceste 1/XX v smere na obec E. X.. Nakoľko po kontrole obvineného bola vykonaná aj nasledovná dychová skúška v čase o 05,09 hod., bolo možné pristúpiť k vykonaniu znalecké dokazovanie za účelom určenia hladiny alkoholu v krvi obvineného. Na základe uvedeného, bol dňa 20. 04. 2021 v zmysle do konania pribratý znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie súdne lekárstvo (toxikológa, alkohológia, sérohematológia) MUDr. Anton Gavel, ktorý vo veci vypracoval znalecký posudok č. 4/2021, v obsahu ktorého znalec konštatoval, že obvinený sa dňa XX.XX.XXXX v čase o 02.25 hod, teda v čase kontroly hliadkou OO PZ Podolínec mohol nachádzať v stave podnapitosti až ľahkého stupňa opitosti s koncentráciou alkoholu v krvi vo výške 0,96 - 1,18 g/kg (promile) a dňa XX.XX.XXXX o 01,07 hod., teda v čase jazdy motorovým vozidlom, mohol nachádzať v ľahkom stupni opitosti s koncentráciou alkoholu v krvi v rozmedzí 1,11

- 1,41 g/kg (promile). Nakoľko však u obžalovaného boli vykonané dve dychové skúšky, bolo možné vypočítať hladinu množstva požitého alkoholu podľa vykonaných dychových skúšok. Práve na základe uvedeného mal súd akceptovať znalecký posudok č. 4/2021, ktorý bol vypracovaný týmto znalcom. Postup okresného súdu, ktorý nevykonal prokuratúrou navrhnutý dôkaz, a to znalecký posudok č. 4/2021, ako celok bol postupom v rozpore s ustanovením , po vykonaní ktorého by nepochybne dospel k inému záveru, ako bolo rozhodnuté. Obžaloba má za to, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané naplnenie všetkých pojmových znakov prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa a preto odvolateľ navrhuje, aby Krajský súd v Prešove zrušil prvostupňové rozhodnutie okresného súdu a vrátil vec prvostupňovému súdu na ďalšie konanie.

K takto podanému odvolaniu prokurátora sa vyjadril obžalovaný prostredníctvom svojho obhajcu, ktorý má za to, že z ani jedného zákonného dôkazu vykonaného v prípravnom konám alebo na hlavnom pojednávaní nevyplýva skutočnosť, že by mal obžalovaný viesť osobné motorové vozidlo

v uvedený deň a v uvedený čas. Pokiaľ sa týka výpovede obvineného, tento odmietol vypovedať na hlavnom pojednávaní a takisto aj v pozícii obvineného v prípravnom konaní odmietol vypovedať. Z toho jednoznačne vyplýva, že výsluchom obvineného nie je nijako preukázané, žeby mal viesť osobné motorové vozidlo v uvedenú dobu. Čo sa týka prehraných kamerových záznamov na hlavnom pojednávaní, tak sa strana obhajoby plne stotožňujeme s odôvodnením prvostupňového súdu uvedeným v odseku 11. Z týchto kamerových záznamov nijako nevyplýva, že by mal obžalovaný viesť osobné motorové vozidlo. Z uvedených kamerových záznamoch je možné zistiť iba, že v čase okolo 01:03 hod. a 20 sekúnd cúvalo nejaké motorové vozidlo na hlavnú cestu a odchádzalo smerom na obec Nižné Ružbachy. Z kamerového záznamu nie je absolútne možné zistiť ani len o aké motorové vozidlo sa malo jednať a už vôbec nie je možné z neho zistiť, kto viedol uvedené motorové vozidlo, ktorého pohyb bol zachytený uvedeným kamerovým záznamom. Výsluchom obvineného ako aj kamerovými záznamami teda nebolo preukázané, žeby mal obvinený viesť uvedené motorové vozidlo v uvedený deň a v uvedenom čase, ktoré sú uvedené v skutkovej vete obžaloby. Výpoveď obžalovaného zo dňa 20.04.2021 v pozícii svedka nie je možné v danom konaní použiť ako dôkaz, pretože je nepoužiteľná, nemôže sa ani v súdnom spise nachádzať a v žiadnom prípade nemôže slúžiť ako podklad na rozhodnutie vo veci samej, k čomu cituje s tým súvisiace judikáty (R26/1989). Taktiež znalecký posudok vyhotovený znalcom MUDr. Antonom Gavelom považuje obhajoba za nezákonným dôkazom, ktorý je procesné nepoužiteľným a nie je možné ho vykonať na hlavnom pojednávaní, ani len čiastočne. Nezákonnosť uvedeného znaleckého posudku odvodzujú zo skutočnosti, že vychádza z výpovede obvineného zo dňa 20.04.2021, ktorý bol vypočúvaný v pozícií svedka , pričom táto výpoveď je ako dôkaz procesnoprávne nepoužiteľná, k čomu prednáša vlastnú argumentáciu. Spochybňuje aj výpovede svedkov Mgr. M. G. a U. Z., ktorí ako príslušníci Obvodného oddelenia PZ v Podolínci mali byť zbavení povinnosti mlčanlivosti. Žiadnym zákonným dôkazom pritom nebolo jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázané, žeby mal obvinený v stave vylučujúcom spôsobilosť viesť osobné motorové vozidlo a takýmto svojím konaním by mal naplniť všetky znaky skutkovej podstaty prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa . Vzhľadom na uvedené obhajoba navrhla, aby Krajský súd v Prešove odvolanie Okresnej prokuratúry Stará Ľubovňa voči rozsudku Okresného súdu Stará Ľubovňa sp. zn. zo dňa 10.11.2021 v zmysle zamietol.

Na základe takto podaného odvolania krajský súd v zmysle ustanovenia preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo, prihliadajúc aj na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa a dospel k záveru, že odvolanie okresného prokurátora nie je dôvodné.

Úvodom je potrebné konštatovať, že súd prvého stupňa na hlavných pojednávaniach vykonal celé do úvahy prichádzajúce dokazovanie týkajúce sa skutku uvedeného v obžalobe prokurátora a boli vykonané dôkazy v rozsahu potrebnom na zistenie a ustálenie skutkového stavu veci a to zákonným spôsobom. Z takto procesne zabezpečených dôkazov následne okresný súd vyvodil skutkové okolnosti, tak ako sú uvedené vo výroku napadnutého rozsudku, pričom tieto majú oporu vo výsledkoch dokazovania. Prvostupňový súd vyhodnotil dôkazy v súlade so zásadou uvedenou v . Krajský súd považuje tieto skutkové zistenia za správne, s nimi sa stotožnil a keďže okresný súd v odôvodnení svojho rozhodnutia podrobne rozviedol jednotlivé dôkazy, z ktorých pri ustálení skutkového stavu vychádzal, odvolací súd na toto rozhodnutie súdu prvého stupňa v celom rozsahu odkazuje.

Prvostupňový súd svoje rozhodnutie o tom, že nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný, odôvodnil tým, že v danom prípade bolo vykonaným dokazovaním nesporne preukázané, že obžalovaný bol dňa 1.4.2021 v čase okolo 02:25 hod. hliadkou Obvodného oddelenia PZ Podolínec kontrolovaný v obci E. X. a v čase o 02:56 hod. bola u obvineného vykonaná dychová skúška, ktorým mu bola nameraná hodnota 0,47 mg/l etanolu na liter vydychovaného vzduchu. Takisto je nesporné, že následnou dychovou skúškou vykonanou o 05:09:31 hod. bola obžalovanému nameraná hodnota 0,30 mg/l etanolu na liter vydychovaného vzduchu. Obžaloba ale kládla obžalovanému za vinu to, že dňa 1.4.2021 o 1:07 hod jazdil pod vplyvom alkoholu s koncentráciou alkoholu v krvi vo výške od 1,11 do 1,41 g/kg (promile). Súd prvého stupňa teda skúmal a zameral sa pri rozhodnutí vo veci na skutočnosť, či zabezpečenými a navrhnutými dôkazmi bolo preukázané, že obžalovaný viedol motorové vozidlo pod vplyvom alkoholu v koncentrácii relevantnej pre trestné konania (t.j. nad 1 promile) dňa 1.4.2021 o 1:07 hod. Pri koncentrácii alkoholu u obžalovaného o 1:07 hod. vychádzal prokurátor zo znaleckého posudku vypracovaného vo veci. Je pravdou, že znalec určoval hladinu

alkoholu u obžalovaného aj v čase 1:07 hod. Pri tomto vychádzal z úloh, ktoré mu boli uložené v uznesení, ktorým bol do konania pribratý. Z obsahu spisu nie je úplne jasné, na základe čoho dospel poverený príslušník k takémuto času (t.j. k 1:07 hod.). Z vyšetrovacieho spisu je možné dedukovať, že poverený príslušník vychádzal z výpovede obžalovaného v procesnom postavení svedka dňa 20.4.2021 a následne zrejme aj zo zabezpečených kamerových záznamov. Pokiaľ ide o výpoveď obžalovaného v procesnom postavení svedka dňa 20.4.2021, túto prvostupňový súd nemohol akceptovať ako zákonne získaný dôkaz v súlade s ustanoveniami , a to vzhľadom na skutočnosť, že z výpovedí príslušníkov PZ, ktorí vykonali kontrolu vozidla obžalovaného okolo 2:25 hod. vyplýva, že po vypočutí obžalovaného dňa 1.4.2021, kedy vystupoval iba ako osoba podávajúca vysvetlenie k podozreniu z priestupku, sa obžalovaný priznal svedkyni Mgr. G., že vozidlo viedol on. Obvinený bol pritom dňa 20.4.2021 (t.j. takmer po 3 týždňoch, od kedy sa neformálne priznal k vedeniu vozidla) vypočutý v procesnej pozícii svedka bez akéhokoľvek poučenia ako osoby podozrivej. Túto výpoveď obžalovaného preto okresný súd nevykonal ako dôkaz a ani na ňu neprihliadal. Vzhľadom na nezákonnosť dôkazu, t.j. výsluchu obžalovaného v procesnom postavení svedka, prvostupňový súd neakceptoval ani časť znaleckého posudku týkajúcu sa určenia hladiny alkoholu u obžalovaného k času 1:07 hod., keďže znalec vychádzal pri tejto časti posudku z údajov, ktoré boli získané z nezákonného dôkazu (minimálne pokiaľ ide aspoň o približné určenia času, kedy mal obžalovaný odísť z miesta svojho bydliska). Z prehratých kamerových záznamov, vyplýva, že v čase okolo 1:03:20 hod. (t.j. nie 1:07 hod.) cúvalo nejaké motorové vozidlo na hlavnú cestu a odchádzalo smerom na obec E. X.. Z kamerových záznamov však nie je absolútne možné zistiť, o aké motorové vozidlo išlo a už vôbec nie, kto ho viedol. V danej veci najpodstatnejšie podľa názoru okresného súdu bolo, či obžalovaný viedol motorové vozidlo dňa 1.4.2021 v čase o 1:07 hod., k čomu ale nebol zabezpečený nijaký dôkaz. Z kamerových záznamov nie je možné zistiť, aké vozidlo cúvalo okolo 1:03:20 hod. na hlavnú cestu a už vôbec nie, kto ho viedol. Z výsluchu príslušníkov PZ vyplývajú len okolnosti kontroly vozidla obžalovaného okolo 2:25 hod., nie však okolnosti vedenia motorového vozidla obžalovaným v čase 1:07 hod. Ani žiaden iný dôkaz, ktorý navrhla prokuratúra, túto otázku žiadnym spôsobom neobjasňuje. Súd prvého stupňa tiež mal za to, že ak by akceptoval aj celý znalecký posudok, ako sa toho domáhal prokurátor, ani táto skutočnosť by nič nezmenila na jeho závere, že skutok v čase o 1:07 hod. nemal nijakým spôsobom preukázaný, pretože určenie hladiny alkoholu k času 1:07 hod. by aj tak ostalo izolované v tom zmysle, že žiaden iný dôkaz nepreukazuje vedenie motorového vozidla obžalovaným v tomto čase. Spätným prepočtom sa dá určiť hladina alkoholu ku akémukoľvek času, čo však automaticky neznamená, že niekto je vinným z trestného činu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky, keďže k takému záveru znalca musia pristúpiť aj ďalšie dôkazy (zákonne získané) preukazujúce naplnenie ďalších pojmových znakov trestného činu, v danom prípade, skutočnosti preukazujúce vedenie motorového vozidla konkrétnou osobou. Túto podstatnú skutočnosť okresný súd preukázanú nemal. Obžalovanému sa kládlo za vinu vedenie motorového vozidla v čase o 1:07 hod. a k tomuto času sa viaže rozhodnutie súdu prvého stupňa o oslobodení spod obžaloby z dôvodu nepreukázania, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný. Za tohto stavu potom nebol dôvod na postúpenie veci na prejednanie priestupku, keďže udalosti v čase okolo 2:25 hod. boli uvedené v skutkovej vete len z dôvodu preukázania, že po kontrole a vykonaní následnej dychovej skúšky bol obžalovaný pod vplyvom alkoholu a tieto skutočnosti slúžili len ako podklad pre zisťovanie hladiny alkoholu v čase 1:07 hod, a preto okresný súd rozhodol o oslobodení obžalovaného spod obžaloby podľa , pretože nemal preukázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.

Poukazujúc na hore uvedené dôkazy a ich hodnotenie odvolací súd sa stotožnil so záverom okresného súdu, že výsledky dokazovania jednoznačne nepreukázali konanie obžalovaného tak, ako mu to kládla obžaloba za vinu. Krajský súd považoval rozhodnutie prvostupňového súdu o oslobodení obžalovaného spod obžaloby podľa za zákonné a správne.

Ani krajský súd po vykonaní všetkých do úvahy prichádzajúcich možných dôkazov a na základe výsledkov vykonaného dokazovania nemôže spoľahlivo (teda bez rozumných a dôvodných pochybností) uzavrieť, že skutok, tak ako je uvedený obžalobe, sa stal. Zásada prezumpcie neviny vyžaduje, aby to bol štát, kto nesie v trestnom konaní dôkazné bremeno. V prípade existencie akýchkoľvek rozumných pochybností je ich potrebné vykladať v prospech obžalovaného a nie naopak. Nie je totiž povinnosťou obžalovaného dokazovať svoju nevinu. Vykonané dôkazy musia jednoznačne a s najvyšším stupňom istoty preukazovať, že skutok uvedený v obžalobe sa stal, že predstavuje skutočnú hrozbu pre spoločnosť a že práve obžalovaný je osobou, ktorá sa žalovaného skutku dopustila. V prípade existencie

akýchkoľvek rozumných pochybností je ich potrebné vykladať v prospech obžalovaného a nie naopak. Ani vysoký stupeň podozrenia sám o sebe nevytvára zákonný podklad pre odsudzujúci výrok.

Aj tento prípad preukazuje, aké dôležité a nevyhnutné je riadne zabezpečenie dôkazov orgánmi prípravného konania v čo najkratšom čase po skutkovej udalosti. Pochybenie v naznačenom smere spravidla znamená nemožnosť náležitého zistenia a preukázania skutkového stavu v rozsahu požadovanom ustanovením <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/TArticles.ascx&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=3507546&FragmentId2=3507546&VirtualDate=1.+1.+2001>, resp. vedie k vzniku a pretrvávaniu pochybnosti o priebehu skutkového deja a tým k povinnosti súdu uplatniť pravidlo "in dubio pro reo". V súvislosti s uvedeným je preto potrebné uviesť, že orgány činné v trestnom konaní nekonali v súlade so zásadou náležitého zistenia skutkového stavu vyjadrenú v , pretože nevykonali a nezabezpečili potrebné a podstatné dôkazy ihneď po skutku, kedy napr. výsluch svedka A. L. bol vykonaný až po uplynutí bezmála 3 a pol mesiaca, kedy tento svedok si na nič zo dňa 31.3. na 1.4.2021 už nepamätal, čím mohlo/nemohlo byť preukázané požívanie alkoholu obžalovaným kritického večera, aký druh a v akom množstve, alebo aj kamerového záznamu v obci K. X., ktorý nemohol byť vydaný, pretože sa staršie záznamy ako 7 dní automaticky vymazávajú.

Krajský súd ďalej považuje za potrebné uviesť, že skutočnosti uvádzané prokurátorom nepostačujú na to, aby mohol byť obžalovaný uznaný za vinných zo žalovaného skutku. Vykonané dôkazy totiž vylučujú spoľahlivý záver o vine obžalovaného a ďalšie dokazovanie vo vzťahu k dokazovanej skutočnosti už nie je možné vykonať. Vo veci boli vykonané všetky dôkazy pre náležité zistenie skutkového stavu, ale tieto nestačili pre uznanie viny obžalovaného a nie je možné vykonať iné dôkazy za účelom vyvrátiť dôvodné pochybnosti.

K jednotlivým odvolacím námietkam prokurátora krajský súd poukazuje na vyššie rozvedené právne úvahy okresného súdu, s ktorými sa stotožnil pri preskúmavaní jednotlivých výrokov napadnutého rozsudku. Pokiaľ ide o samotné hodnotenie dôkazov, odvolací súd na základe preskúmania odôvodnenia napadnutého rozhodnutia súdu prvého stupňa a na základe štúdia predloženého spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa sa správne, logicky a presvedčivo vysporiadal so všetkými okolnosťami významnými pre jeho rozhodnutie. Žiadnym z vykonaných dôkazov nebolo bez akýchkoľvek pochybností preukázané, aby obžalovaný konal takým spôsobom, ako mu to kládla obžaloba za vinu. Podstatou podaného odvolania je totiž snaha prokurátora dosiahnuť, aby krajský súd prehodnotil vykonané dôkazy a na základe iného hodnotenia v intenciách požiadavky strany obžaloby dospel k odlišným skutkovým záverom, než aké urobili prvostupňový súd. Je ale potrebné konštatovať, že skutkový stav bol okresným súdom na podklade vykonaného dokazovania zistený správne a následne bolo vo veci aj zákonne rozhodnuté. Zásada náležitého zistenia skutkového stavu v zmysle totiž vyžaduje, aby súd oprel svoje rozhodnutie o vine a treste o jednoznačne zistené a bezpečne preukázané fakty, nie iba o pravdepodobnosť. Za zistenie skutočného stavu veci preto nemožno považovať iba zistenie o pravdepodobnosti dokazovanej skutočnosti, hoci výsledky dokazovania pripúšťajú možnosť urobiť záver, že existuje, avšak na druhej strane nevylučujú možnosť iného alebo opačného záveru. Nie je ani dôvodom na zrušenie napadnutého rozsudku skutočnosť, že prokurátor na základe svojho presvedčenia poukazuje na možnosť hodnotenia tých istých dôkazov s iným do úvahy prichádzajúcim výsledkom. Aj keby prichádzali do úvahy dva či viac výkladov na základe vykonaných dôkazov, nie je možné urobiť záver, ktorý najviac zaťažuje obžalovaného, a to práve s ohľadom na princíp prezumpcie neviny, ktorý vyžaduje, aby to bol štát, ktorý nesie konkrétne dôkazné bremeno a tam, kde sú akékoľvek pochybnosti, musia byť vyložené v prospech obžalovaného. V uvedenom smere je nutné stotožniť sa s postupom súdu prvého stupňa, nakoľko výrok o vine môže byť založený len na takých dôkazoch, ktoré celkom vylučujú pochybnosť, že sa stal skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania a tento je trestným činom. Pokiaľ neexistuje ucelená reťaz dôkazov, tak priamych ako aj nepriamych pre vyslovenie bezpečného záveru, že skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania je trestným činom a ak zostanú po vyčerpaní všetkých dôkazných prostriedkov pochybnosti o niektorej skutkovej okolnosti dôležitej pre zavinenie, je nevyhnutné obžalovaného oslobodiť spod obžaloby pri rešpektovaní zásady „in dubio pro reo“.

Na tomto mieste odvolací súd konštatuje, že stranou obžaloby nebolo žiadnym z vykonaných dôkazov bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že bol to práve obžalovaný, ktorý v čase okolo 01.07 hod. dňa XX.XX.XXXX viedol osobné motorové vozidlo v stave vylučujúcom spôsobilosť, tak ako mu

to je kladené za vinu. Skutočnosti uvádzané ním pri jeho výsluchu ako svedka dňa 20.04.2021 sú procesne nepoužiteľné. Je nesporné, že funkcia (procesné postavenie) svedka je nezlučiteľná s funkciou (procesným postavením) inej osoby, v tom istom trestnom konaní. Predovšetkým nemôže byť svedkom obvinený a to ani v pomere k iným spoluobvineným - v tom istom konaní. Tak isto svedok nemôže byť znalcom, tlmočníkom, prokurátorom, obhajcom či sudcom - v tom istom konaní. Z uvedeného vyplývajú jasné a zrozumiteľné procesné dôsledky a to najmä, že výpoveď svedka nemôže byť v ďalšom konaní procesne použiteľným dôkazným prostriedkom na preukazovanie viny tej istej osoby, ktorej procesné postavenie sa neskôr zmenilo na obvineného. Je tomu tak preto, lebo svedkom je fyzická osoba rozdielna od obvineného, ktorá bola vyzvaná, aby vypovedala o skutočnostiach dôležitých pre trestné konanie, ktoré vnímala (poznala, pozorovala) svojimi zmyslami. Svedok je nezastupiteľný inou osobou, pretože jeho postavenie je "vytvorené" situáciou, ktoré pozoroval či vnímal. Obvinený nemôže svedčiť (byť zároveň vypočutý ako svedok) vo svoj prospech, ani neprospech. Preto, ak bol K. D. v predmetnej veci vypočutý najprv ako svedok, jeho svedecká výpoveď z 20. apríla 2021 nemôže byť v ďalšom konaní prečítaná na hlavnom pojednávaní, a ani s ňou nemôže byť obvinený "konfrontovaný". Taktiež ani z prehratého kamerového záznamu nie je vôbec možné určiť o aké motorové vozidlo sa v tom čase jednalo, či to bolo vôbec vozidlo obžalovaného alebo iné, či ho viedol on, alebo iná osoba. V danej trestnej veci sa nevyžaduje, aby bolo bez pochybností preukázané, že sa skutok nestal, naopak, pre oslobodenie spod obžaloby stačí len pochybnosť o tom, či sa skutok stal. Krajskému súdu zároveň nie je zrejmé, akou svojou výpoveďou je obvinený usvedčovaný, ako na to v dôvodoch odvolania poukazuje prokurátor, keďže po vznesení obvinenia ako aj na hlavnom pojednávaní obžalovaný K. D. odmietol vypovedať.

Aj keď prokurátor namieta, že vedenie motorového vozidla obžalovaným je preukázané výpoveďou zasahujúcich policajtov a kamerovým záznamom, k tomu je potrebné uviesť, že je síce pravdou, že obžalovaným týmto policajtom pri jeho predvádzaní na obvodné oddelenie PZ za účelom podania vysvetlenia k spáchaniu možného priestupku uviedol, že bol to on, kto viedol motorové vozidlo, keďže pri príchode príslušníkov PZ k vozidlu sedel na mieste spolujazdca a najprv tvrdil, že auto šoférovala iná osoba, ktorá utiekla, keďže nemala vodičské oprávnenie, avšak toto jeho vyjadrenie sa vzťahovalo k momentu jeho zastavenia, teda k času 02.25 hod. a nie k času uvedenom v obžalobnom návrhu, t.j. okolo 01.07 hodiny. Tvrdenie prokurátora tak stojí výlučne len na jeho domnienkach a skutočnostiach uvedených v procesne nepoužiteľnej výpovede obžalovaného v pozícii svedka (výsluch zo dňa 20.04.2021), ktorú nebolo možné v súdnom konaní ani len prečítať a teda konajúce súdy pri hodnotení dôkazov a v súlade so zásadou bezprostrednosti a ústnosti nemohli na ňu v žiadnom prípade prihliadať. Vo vzťahu k zmieňovanému kamerovému záznamu krajský súd poukazuje už na vyššie uvedené skutočnosti a teda absolútnu nemožnosť individuálnej identifikácie či už obžalovaného ako vodiča alebo samotného motorového vozidla obžalovaného. Na vyvodenie pozitívnej identifikácie nepostačuje len subjektívne tvrdenie odvolateľa, že nejaké vozidlo malo vycúvať spred miesta trvalého bydliska obžalovaného v čase okolo 01.07 hodiny a teda, že išlo zákonite o auto obžalovaného a on bol vodič, keďže do úvahy prichádza aj možnosť, že mohlo ísť úplne o iné vozidlo a vodičom nemusel byť obžalovaný. Do úvahy prichádza aj situácia, že síce mohlo ísť o vozidlo obžalovaného, ale vodičom mohla byť iná osoba a obžalovaný bol len spolujazdec. Pochybnosti v uvedenom smere pritom už nie je možné objasniť uskutočnením žiadneho dôkazu, pričom ani samotný prokurátor sa nedomáha vykonania ďalších dôkazov.

Odvolací súd zároveň konštatuje, že aj keby sme vychádzali zo zmieňovaného znaleckého posudku a skutočnosti v nej tvrdenej, že obžalovaný mal v čase o 01.07 hodiny dňa XX.XX.XXXX najmenej 1,11 promile alkoholu v krvi, táto okolnosť ešte sama o sebe nedokazuje, že v tom čase obžalovaný aj reálne viedol motorové vozidlo, pričom v spise sa nenachádza žiadne procesne spôsobilý dôkaz, čo by túto uvedenú skutočnosť objektívne a nespochybniteľne verifikoval.

Krajský súd ale koriguje závery okresného súdu ohľadne použiteľnosti znaleckého posudku, pri vypracovaní ktorého sa vychádzalo aj z výpovede obvineného v procesnom postavení svedka, pretože v zmysle publikovaného stanoviska Najvyššieho súdu SR 24/2020, znalec pri príprave a vypracovaní znaleckého posudku v štádiu po začatí trestného stíhania a pred vznesením obvinenia môže (a má) vychádzať zo všetkých dovtedy legálne, pri dodržaní zákonom stanoveného postupu, získaných dôkazov, a teda aj zo svedeckej výpovede neskôr obvinenej osoby. Následná procesná nespôsobilosť takejto svedeckej výpovede nespôsobuje bez ďalšieho nezákonnosť znaleckého posudku a nevylučuje

zohľadnenie jeho odborných záverov pri rozhodovaní vo veci samej. Výsluch K. D. vykonaný 20.04.2021 ako svedka, bol vykonaný v súlade so zákonom, pretože inú zákonnú možnosť poverený príslušník nemal. Neexistoval ani najmenší dôvod vypočúvať ho ako podozrivého, pretože otázka trestnej zodpovednosti (bezpečné zistenie, či K. D. viedol vozidlo v stave vylučujúcom spôsobilosť) nebola v tomto štádiu trestného stíhania dostatočne vyriešená a z hľadiska všeobecného, by bola v rozpore s logickým vnímaním spravodlivosti ako takej. Tak isto nie je možné vodiča pri takomto trestnom čine "preventívne obviniť" len preto, aby sa v ďalšom mohlo vysloviť, že znalecký posudok vychádzal z výpovedí obvinených a nie svedkov. Znalec ale môže a zároveň musí vychádzať pri príprave a vypracovaní znaleckého posudku z tých dôkazov, ktoré sú v spise a teda aj z výpovede svedka, ktorá v ďalšom konaní nebude môcť byť použitá ako dôkazný prostriedok na preukazovanie viny obvineného.

Taktiež k vyjadreniu obhajoby ohľadne zbavenia povinnosti mlčanlivosti vypočutých príslušníkov PZ, sa krajský súd nestotožnil s argumentáciou obhajoby o tom, že by bolo povinnosťou zasahujúci príslušníkov, aby títo pred svojím výsluchom boli zbavení mlčanlivosti, pretože títo vypovedali o skutočnostiach, ktoré vnímali pri tom, keď obžalovaný mal páchať trestnú činnosť.

To boli podstatné dôvody, pre ktoré odvolací súd riadny opravný prostriedok prokurátora vyhodnotil ako nedôvodný a jeho odvolanie zamietol postupom podľa .

Rozhodnutie bolo prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.