Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_5T-25-2015.pdf
PDF · 119.2 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/25/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad, samosudcom JUDr. Máriou Petruškovou, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15. marca 2017 v Poprade takto
rozhodol:
O b ž a l o v a n ý :
P. M. T. R. I. Q. L. - nar. XX.XX.XXXX Z. A. G. Z., trvale bytom A., F.. O. Č.. XXXX/XX,
j e v i n n ý
- z prečinu neoprávneného obohatenia podľa § 226 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona,
p r e t o ž e
-po tom, čo v presne nezistený deň a čas v dobe najskôr od 26.02.2014 a najneskôr do presne nezisteného času a dňa 11.03.2014 počas svojho pobytu v herni NEVADA nachádzajúcej sa v Poprade, ul. Dlhé Hony č. 4991 zasiahol presne nezisteným spôsobom a predmetom, najpravdepodobnejšie však tak, že niektorým z druhov skrutkovitých vrtákov do kovu o približnom priemere cca 3,5mm a dĺžkou v rozmedzí 15 až 20cm násilne vytvoril otvor o priemere cca 3,5mm a dĺžke cca 8cm v stene centrály rulety
- spodnej časti krycej kopuly rulety na jej obvodovom plechu pripojeného hracieho pultu č. 2 a otvor o priemere cca 3,5mm až 4,0mm v oblasti ľavej časti krycieho plechu hracieho pultu č. 4 a potom ohnutým drôtom, ktorý prestrčil ponad hracie pulty smerom cez otvory do vnútorného hracieho priestoru rulety, pôsobil na guličku usadenú v rotujúcom číselníku rulety, zmeniac jej polohu v oblasti číselníka do iného polička, s iným číslom v snahe ovplyvniť tak výsledok hry na výhernej hracej rulete, čím dňa 11.03.2014 v čase od 18:20 hod. do 19:30 hod. pri hre na výhernej hracej rulete docielil postupne neoprávnené vyplatenie výhier v sumách 1 306,--eur, 1 305,--eur, 100,--eur, ktoré mu boli vyplatené na mieste a dňa 13.03.2014 v čase od 14:45 hod. do 15:45 hod. pri hre na výhernej hracej rulete docielil postupne neoprávnené vyplatenie výhier v sumách 1 004,--eur, 50,--eur, 1 404,--eur, 100,--eur, 10,--eur a 1 106,- eur, ktoré mu boli na mieste vyplatené, čím takto spôsobil spoločnosti Program spol. s r. o. so sídlom Trenčín, ul. Brnianska č. 10, IČO: 17 640 415, celkovú škodu vo výške 6 485,--eur,
t e d a
- na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že neoprávneným zásahom do technického zariadenia slúžiaceho na poskytovanie iných plnení dosiahol, že peniaze získal neoprávnene a spôsobil ním väčšiu škodu.
Za to mu
u k l a d á
Podľa § 226 ods. 2 Trestného zákona, s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 8 /osem/ mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona mu výkon trestu podmienečne o d k l a d á .
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu u r č u j e skúšobnú dobu vo výmere 18 / osemnásť/ mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku mu zároveň u k l a d á povinnosť zaplatiť spoločnosti Program spol. s r. o. so sídlom Trenčín, ul. Brnianska č. 10, IČO: 17 640 415 škodu vo výške 6 485,--eur.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Poprade podal na obžalovaného P. M. obžalobu pre pokračovací prečin neoprávneného obohatenia podľa § 226 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona pre skutky, ktorých sa mal dopustiť tak, že -dňa 11.03.2014 v čase od 18:20 hod. do 19:30 hod. počas svojho pobytu v herni NEVADA nachádzajúcej sa v Poprade, ul. Dlhé Hony č. 4991, kde počas toho ako hral na výhernej hracej rulete nezisteným predmetom a spôsobom zasiahol do technického zariadenia výhernej hracej rulety tak, že docielil postupne neoprávnené vyplatenie výhier v sumách 1 306,--eur, 1 305,--eur, 100,--eur, spolu v sume 2 811,--eur, ktoré mu boli vyplatené na mieste
- dňa 13.03.2014 v čase od 14:45 hod. do 15:45 hod. počas svojho pobytu v tej istej herni, počas toho ako hral na tej istej rulete nezisteným predmetom a spôsobom zasiahol do technického zariadenia výhernej hracej rulety tak, že docielil postupne neoprávnené vyplatenie výhier v sumách 1 004,--eur, 50,--eur, 1 404,--eur, 100,--eur, 10,--eur a 1 106,-eur, spolu v sume 3 674,--eur, ktoré mu boli na mieste vyplatené, čím takto spôsobil pre spoločnosť Program spol. s r. o. so sídlom Trenčín, ul. Brnianska č. 10, IČO: 17 640 415, celkovú škodu vo výške 6 485,--eur. Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dôkazy výsluchom obžalovaného P. M., poškodeného Ľ. C., svedkov N. B., C. P., Z. Š., O. K., výsluchom znalca M.. M. Č., prečítaním svedeckých výpovedí K. I., T.. L. V., M. V., ako aj prečítaním listinných dôkazov a oboznámením sa s vecnými dôkazmi, pričom zistil nasledovné. Obžalovaný P. M. v prípravnom konaní spáchanie predmetných skutkov poprel tvrdiac, že do žiadnej rulety, či iného herného zariadenia nezasahoval, priznal však, že v inkriminovanom čase bol na mieste činu a hral na rulete v herni Nevada i to, že mu boli v dňoch 11.03.2014 a 13.03.2014 vyplatené asi 4 výhry, aj keď ich výšku už presne uviesť nevedel. Obžalovaný žalované konanie poprel aj v konaní pred súdom a tvrdil, že je už asi 10 rokov príležitostným hráčom rulety, že princíp výhry pri hre na rulete funguje podľa neho na princípe „šťastia“, že v danom období bol zamestnaný vo firme JANEX, s.r.o. Poprad ako stavebný robotník na základe pracovnej zmluvy a mal teda stály finančný príjem i určité finančné úspory, čo mu umožňovalo hrať na rulete a nepotreboval s hracou ruletou manipulovať nedovoleným spôsobom a ani zasahovať do jej hracieho systému nejakou vecou či predmetom. Svedok Ľ. C. - zamestnanec firmy Program s.r.o. Trenčín vo svojich výpovediach v prípravnom konaní k okolnostiam žalovaného konania uviedol, že dňa 13.03.2014 ho pracovníčka herne Nevada v Poprade, Dlhé Hony č. 4991 informovala, že v rozpätí troch dní boli vyplatené dve vyššie výhry na rulete a že z tohto dôvodu ako servisný technik spoločnosti Program spol. s r. o. so sídlom Trenčín, ul. Brnianská 10 vykonal dňa 14.03.2014 ohliadku rulety, pričom už pri vizuálnom pohľade do priestoru tzv. venca rulety zistil, že sa v nej nachádzajú drevené piliny a že v rulete je otvor, ktorý bol podľa neho vyvŕtaný vrtákom, ale aj niekoľko ďalších pokusov o prevŕtanie do priestoru rulety i uvoľnenie jej vrchného panelu na stanici č. 2 a č. 4, čo podľa neho i elektrických výpisov rulety malo svedčiť o navŕtaní otvorov neoprávnenou osobou, znalou však problematiky hry na rulete, spôsobov vniknutia do priestoru rulety i manipulácie s možným výsledkom hry tzv. „chytaním guličky“ buď drôtom alebo podobným predmetom. Hoci sa svedok nevedel vyjadriť k presnejšiemu obdobiu poškodenia predmetnej rulety navŕtaním otvorov, tvrdil však, že technika navŕtania otvorov svedčila pre neoprávnené zásahy najmenej dvoch osôb - jednej osoby znalej problematiky a amatérom ako druhej osoby. Svedok z elektronických záznamov rulety vedel popísať iba čas otvorenia a odklopenia panelov rulety, ku ktorým podľa neho došlo až po vypnutí rulety dodajúc, že predmetné záznamy svedčiace pre otvorenie a vyklopenie rulety boli vydané polícii dňa 17.03.2014 a že otvory po navŕtaní rulety boli len zalepené. V ďalšej svojej výpovedi svedok uviedol, že každá ruleta ukladá dáta, z ktorých sa dá zistiť priebeh hry, čas padania guličky, počet obehov i to, na ktorých staniciach sa hralo, čo mal hráč vsadené, aké výherne číslo v hre padlo teda, či priebeh hry bol správny a v poriadku. Podľa svedka za normálnych okolností ruleta funguje tak, že po vystrelení guličky, gulička po vykonaní určitého počtu obehov po obvode venca rulety, snímaného čidlom, padne do čísla a pozíciu čísla vyhodnotí ruleta a prepočíta aj výhernú stávku na jednotlivých staniciach. Čidlá podľa svedka zaznamenávajú jednotlivé časy otvorenia rulety podľa systémového času, ktorý zaznamenáva všetky impulzy čidiel s presnosťou na minúty, v danom prípade došlo k systémovému posunu o 24 minút. Svedok zároveň potvrdil, že dňa 11.03.2014 v čase od 18:20 hod. do 19:30 hod. boli po zmanipulovaní hry na rulete vyplatené vyššie výhry konkrétnej osobe. Jej identitu poznal však len zo záznamu z kamerového systému herne, pričom od pracovníkov herne mal vedomosť aj o tom, že táto osoba je častým návštevníkom herne a že práve jej boli dňa 11.03.2014 vyplatené výhry v sumách 1 306,--eur, 1 305,--eur, 100,--eur a 100,--eur a dňa 13.03.2014 v čase od 14:45 hod. do 15:45 hod. vyplatené výhry v ďalších sumách a to vo výške 1 004,--eur, 50,--eur, 1 404,--eur, 100,--eur, 10,--eur a 1 106,--eur. Tieto skutočnosti svedok potvrdil aj v konaní pred súdom dodajúc, že aj keď elektronické záznamy rulety / logové hlásenia/ zaznamenávajú časy otvorenia alebo odklopenia rulety, nemusí ísť vždy o neoprávnený zásah do rulety a že za neoprávnený zásah sa považuje len vtedy, keď k nemu dôjde počas hry na rulete. Svedok O. K. - servisný technik spol. Program s.r.o. Trenčín nemal priame vedomosti o žalovaných skutkoch a v prípravnom konaní uviedol, že z dôvodu podozrenia pracovníkov herne Nevada v Poprade pre vysokú mínusovú hodnotu rulety až vo výške okolo 9 000,--eur vykonali spoločne s Ľ. C. v marci 2014 jej kontrolu a zistili, že centrála hernej rulety na stanici č. 3 alebo č. 4 bola v presne nezistenom čase poškodená vyvŕtaním dvoch otvorov o priemere cca 3mm, čomu nasvedčovala aj prítomnosť malého rozsahu drevených pilín v priestoroch stanice rulety, že podľa neho bola gulička rulety pri hre zadržiavaná alebo posúvaná do výseku okolo č. 0 buď drôtom alebo iným predmetom i to, že podľa logových hlásení uvedenej rulety došlo aj k jej otvoreniu alebo odklopeniu a čo bolo zrejme aj z elektronických záznamov rulety /logové hlásenia/. Aj tento svedok v konaní pred súdom rozhodujúce skutočnosti žalovaných skutkov potvrdil, i keď pre odstup času sa podrobnejšie k niektorým z nich už vyjadriť nevedel a detailnejšie popísal už len jednotlivé skutočnosti týkajúce sa elektronických záznamov rulety - logových hlásení. Svedok dodal i to, že vysoké mínusové hodnoty ruliet sú vždy kontrolované a vykonávané prevádzkovateľom herne. Svedok K. I. - konateľ spoločnosti DI Business Group, s.r.o., prevádzkovateľ herne Nevada vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uvádzal, že zamestnancami herne mu niekedy v marci 2014 bolo oznámené, že jednému z hráčov rulety vyplatili v dvoch prípadoch sumu okolo 6 000,--eur, ako výhru pri hre na rulete, čo bola neštandardne vysoká výhra a preto z dôvodu podozrenia z možnej manipulácie s danou ruletou nariadil jej technickú kontrolu, pri ktorej bolo zistené, že táto ruleta bola fyzicky poškodená navŕtaním dierky malého priemeru do rulety v mieste pod svetelnou kupolou. Svedok zároveň uviedol, že po tomto zistení vec oznámil polícii a spoločne sa dohodli na tom, že keď tento hráč, ktorému boli vyplatené vysoké výhry príde do herne opätovne, pracovníčky herne o tom opäť políciu upovedomia i to, že po vyplatení druhej výhry bola predmetná ruleta odstavená, čo malo podľa neho svedčiť tomu, že do rulety zasiahol práve tento konkrétny hráč, a nie iná osoba. Výpoveď svedka K. I. bola v konaní pred súdom za podmienok uvedených v § 263 ods. 1 Trestného poriadku so súhlasom obžalovaného a prokurátora iba prečítaná. Svedkyňa N. B. - krupiérka v herni Nevada v prípravnom konaní uviedla, že keď dňa 13.03.2014 prišiel do herne obžalovaný, spoznala v ňom muža, ktorému už predtým vyplatila väčšiu výhru z hry na rulete a o ktorom vedela aj to, že to bol zároveň i muž, ktorý mal ruletu poškodiť, čo podľa pokynu vedúceho herne K. I. bolo dôvodom, pre ktorý obžalovaného uzamkla v herni a privolala políciu. Svedkyňa ďalej uviedla, že obžalovaného videla v herni prvýkrát dňa 10.03.2014, pričom vtedy len sedel v boxe baru a na danej rulete hrala iná osoba i to, že obžalovaný prišiel do herne aj dňa 13.03.2014 a že vtedy i jej kolegyňa Z. Š. vedúcemu herne K. I. oznámila, že ide o muža, ktorému aj ona vyplatila po hre na rulete väčší obnos peňazí, čo K. I. sa javilo byť podozrivé, aj preto, že pri hre na rulete „vhodil“ málo a vyhral veľa. Aj podľa tejto svedkyne to bol práve obžalovaný, ktorý väčšiu sumu peňazí vyhral pri hre na rulete tým, že buď drôtikom zasiahol do „taniera“ rulety, alebo zastavil guličku na konkrétnom čísle a tam, kde ju „potreboval“, pretože od servisných technikov sa svedkyňa neskôr dozvedela, že v tých prípadoch, v ktorých bola vyplatená väčšia výhra sa „tanier“ rulety otočil asi len 5-krát, a nie najmenej 36-krát. Svedkyňa N. B. tieto skutočnosti opakovane potvrdila aj v konaní pred súdom i keď si na niektoré skutočnosti pre odstup času nespomínala dodala však, že nie je podľa nej bežné, aby hráč, ktorý opakovane vhodí do rulety malú sumu peňazí /40,--eur až 50,--eur/, vyhrá väčšiu sumu peňazí /1 400,--eur/. Svedkyňa Z. Š. - krupiérka v herni Nevada v prípravnom konaní uviedla, že obžalovaného niekedy v období mesiaca marec 2014 videla v bare i v herni, že v jednom prípade obžalovanému po hre na rulete vyplatila osobne vyššiu výhru v čiastke okolo 1 300,--eur a v ďalších prípadoch aj menšie výhry, spolu asi vo výške 400,--eur, ako aj to, že neskôr sa od kolegyne N. B. Q. K. I. dozvedela, že do rulety bol vykonaný neoprávnený zásah navŕtaním otvorov. Svedkyňa zároveň uviedla, že aj keď si nie je istá tým, či obžalovaný tieto otvory do rulety navŕtal, musel podľa nej o ich existencii vedieť, resp. musel hru na rulete ovplyvniť iným spôsobom, pretože by sa k takým vysokým výhram „nedostal“. Predmetné skutočnosti aj táto svedkyňa opakovane potvrdila aj v konaní pred súdom dodajúc, že aj keď si na niektoré okolnosti z predmetné obdobia pre odstup času už nepamätá, je si istá tým, že v deň, keď vyplácala výhru obžalovanému, iná osoba v daný čas na rulete nehrala i to, že podľa jej domnienok navŕtanie otvorov bolo „precízne“ a že otvory v rulete vykonal obžalovaný. Svedkyňa C. P. - krupiérka v herni Nevada v prípravnom konaní i v konaní pred súdom uvádzala, že o okolnostiach žalovaných skutkov nemá priame vedomosti a že sprostredkovane sa o nich dozvedela až od bývalej zamestnankyne herne Evy Jančíkovej, keďže v herni Nevada pracovala len do 03.03.2014. Svedkyne T.. L. V. - bývalá priateľka obžalovaného a M. V. - matka T.. L. V. o žalovaných skutkoch a konaní obžalovaného P. M. nemali vedomosti a vo svojich výpovediach v prípravnom konaní uvádzali len to, že obžalovaný sa v období od 19.02.2014 do 03.03.2014 nachádzal v Bratislave, resp. v mieste ich trvalého bydliska - Nemšovej, pretože bol po operácii. V konaní pred súdom boli tieto ich svedecké výpovede za podmienok uvedených v § 263 ods. 1 Trestného poriadku so súhlasom obžalovaného a prokurátora iba prečítané. Z výpovede znalca M.. M. Č. a záverov jeho znaleckého posudku ČES: PPZ-KEÚ-SL-EXP-2016/3131 zo dňa 19.12.2016 vyplýva, že dodatočnou ohliadkou technického zariadenia výhernej hracej rulety boli znaleckým skúmaním zistené stopy po násilných zásahoch a to v oblasti pôvodne pripojeného hracieho pultu č. 2 a v oblasti pravej strany hracieho pultu č. 4, bez bližšieho určenia obdobia vzniku týchto poškodení. Podľa týchto dôkazov predmetné poškodenia v tvare otvorov alebo čiastočných návrtov boli s najväčšou pravdepodobnosťou vytvorené niektorým z druhov skrutkovitých vrtákov do kovu a ryhy, vrypy a zmliaždené hrany na hranách hracích pultov č. 2, 3 a 4, ako aj na hranách plechu krycej kupoly mohli byť vytvorené opierajúcim sa driekom vrtáka, prípadne následnou manipuláciou predmetom / drôtom/ prestrčeným ponad hracie pulty smerom cez otvory do vnútorného hracieho priestoru rulety. Podľa záverov posudku zistené mechanické poškodenia v tvare vyvŕtaných otvorov na centrále hracej rulety v oblasti hracieho pultu č. 2 a č. 4 boli vytvorené pravdepodobne niektorým z druhov skrutkovitých vrtákov do kovu o približnom priemere cca 3,5mm tzv. extra dlhých, predĺžených vrtákov, ktorých celková dĺžka sa pohybuje bežne v rozmedzí 15 - 20cm, nie je však možné určiť, či toto vŕtanie bolo vykonané prostredníctvom elektricky alebo ručne poháňaného náradia, sila jeho hluku pritom môže byť priamo úmerne závislá od konštrukčného zhotovenia samotného náradia, použitých otáčok vŕtania, vyvíjaného tlaku, stavu vrtáku, ako aj od vlastnosti samotného vŕtaného materiálu. Bežne používané akumulátorové vŕtačky menších rozmerov, ktorých použitie by postačovalo na vytvorenie znalcom zistených poškodení vytvárajú pri nízkych otáčkach zanedbateľný hluk a ktorý sa aj stratí napr. v hluku, bare, medzi ľuďmi a pod. Vŕtaním do materiálu vzniká odpad - odvŕtavaný materiál, ktorý je samotným vrtákom vynášaný von z vyvŕtaného otvoru a to najmä na strane, z ktorej je otvor vŕtaný, po prerazení otvoru sa môže časť odpadu z vrtáka uvoľniť aj na druhú stranu. V závislosti od zloženia a všeobecne materiálových vlastností telesa, do ktorého je otvor vŕtaný, vznikajú ako odpad najmä častice prachu, drobné úlomky a triesky rôznych tvarov. Znalecký dokazovaním bolo zároveň zistené, že cez násilne vytvorený otvor v stene centrály rulety pri hracom pulte č. 2 je možné prestrčiť tvarovaný - ohnutý drôt, ktorým je následne možné pôsobiť na guličku usadenú v rotujúcom číselníku rulety, zmeniť jej polohu v oblasti číselníka do iného políčka s iným číslom a ovplyvniť tak výsledok, teda zmeniť políčko na iné a tým aj zmenu čísla. Optickým skúmaním samotných otvorov neboli zistené mechanoskopické stopy, ktoré by jednoznačne preukazovali manipuláciu drôtom v týchto otvoroch, otvory však boli ešte pred znaleckým skúmaním dodatočne opravené - zalepené tmelom a čiastočne zdeformované i skrutkami. V okolí násilne vytvorených otvorov boli síce zistené viaceré stopy - zhluky stôp v tvare rýh, vpichov a škrabancov preukazujúce manipuláciu cudzím predmetom, tieto však už neboli spôsobilé na individuálnu identifikáciu predmetov, ktorými boli vytvorené. Z listinných dôkazov, ktoré súd na hlavnom pojednávaní prečítal v zmysle ustanovenia § 269 Trestného poriadku vyplynulo, že obžalovaný P.Ó. M. bol zadržaný v procesnom postavení obvineného dňom 21.03.2014 o 21:20 hod., čo korešpondovalo nielen s výpoveďami svedkov N. B., O. K. Q. Ľ. C., ale aj s úradným záznamom KR PZ, PMJ Prešov o obmedzení osobnej slobody obžalovaného dňom 21.03.2014 o 17:00 hod., ďalej s úradným záznamom KR PZ, PMJ Prešov zo dňa 21.03.2014 a so zápisnicou o ohliadke miesta činu zo dňa 17.03.2014 a príslušnou fotodokumentáciou.
Predmetné svedecké výpovede a listinné dôkazy korešpondovali aj vecným dôkazom v podobe DVD nosiča z kamerového záznamu prevádzky herne Nevada zo dňa 13.03.2014 v čase od 12:00 hod. do 15:00 hod. a ktorý súd vykonal jeho prehratím v zmysle § 270 ods. 1 Trestného poriadku. Z ďalších listinných dôkazov v podobe správy M.. C. Č. a prepúšťacej správy vyhotovenej Nemocnicou sv. Cyrila a Metóda Bratislava vyplývalo, že obžalovaný bol na urologickom oddelení Nemocnice sv. Cyrila a Metóda Bratislava hospitalizovaný od dňa 19.02.2014 do dňa 22.02.2014.
Vyššie uvedené dokazovanie a z neho získané dôkazy boli súdom potom vyhodnotené vyššie uvedeným spôsobom, zodpovedajúcim podľa neho zásadám hodnotenia dôkazov v zmysle § 2 ods. 10 a ods. 12 Trestného poriadku a podľa jeho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, nezávisle od toho, či ich obstarala obhajoba alebo orgán činný v trestnom konaní, čo ho viedlo k záveru, že toto dokazovanie bolo vykonané vo vzťahu k všetkým okolnostiam žalovaného skutku, že bol ním zistený skutkový stav veci tak, že o ňom nie sú dôvodné pochybnosti, že mu jeho rozsah postačuje pre rozhodnutie v danej trestnej veci a zároveň k záveru, že obžalovaný P. M. po tom, čo v presne nezistený deň a čas v dobe najskôr od 26.02.2014 a najneskôr do presne nezisteného času a dňa 11.03.2014 počas svojho pobytu v herni NEVADA nachádzajúcej sa v Poprade, ul. Dlhé Hony č. 4991 zasiahol presne nezisteným spôsobom a predmetom, najpravdepodobnejšie však tak, že niektorým z druhov skrutkovitých vrtákov do kovu o približnom priemere cca 3,5mm a dĺžkou v rozmedzí 15 až 20cm násilne vytvoril otvor o priemere cca 3,5mm a dĺžke cca 8cm v stene centrály rulety - spodnej časti krycej kopuly rulety na jej obvodovom plechu pripojeného hracieho pultu č. 2 a otvor o priemere cca 3,5mm až 4,0mm v oblasti ľavej časti krycieho plechu hracieho pultu č. 4 a potom ohnutým drôtom, ktorý prestrčil ponad hracie pulty smerom cez otvory do vnútorného hracieho priestoru rulety, pôsobil na guličku usadenú v rotujúcom číselníku rulety, zmeniac jej polohu v oblasti číselníka do iného polička, s iným číslom v snahe ovplyvniť tak výsledok hry na výhernej hracej rulete, čím dňa 11.03.2014 v čase od 18:20 hod. do 19:30 hod. pri hre na výhernej hracej rulete docielil postupne neoprávnené vyplatenie výhier v sumách 1 306,--eur, 1 305,--eur, 100,--eur, ktoré mu boli vyplatené na mieste a dňa 13.03.2014 v čase od 14:45 hod. do 15:45 hod. pri hre na výhernej hracej rulete docielil postupne neoprávnené vyplatenie výhier v sumách 1 004,--eur, 50,--eur, 1 404,--eur, 100,-- eur, 10,--eur a 1 106,-eur, ktoré mu boli na mieste vyplatené, čím takto spôsobil spoločnosti Program spol. s r. o. so sídlom Trenčín, ul. Brnianska č. 10, IČO: 17 640 415, celkovú škodu vo výške 6 485,--eur, čím sa podľa súdu a na rozdiel od obžaloby, ktorá konanie obžalovaného kvalifikovala ako pokračovací prečin, dopustil konania majúceho znaky prečinu neoprávneného obohatenia podľa § 226 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona, pretože na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že neoprávneným zásahom do technického zariadenia slúžiaceho na poskytovanie iných plnení dosiahol, že peniaze získal neoprávnene a spôsobil ním väčšiu škodu. Trestného činu kvalifikovaného ako prečin neoprávneného obohatenia podľa § 226 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona sa dopustí ten páchateľ, ktorý na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že neoprávneným zásahom do technického zariadenia slúžiaceho na poskytovanie iných plnení dosiahol, že peniaze získal neoprávnene a spôsobil ním väčšiu škodu. Podstatou ustanovenia tohto zákona je ochrana získavania peňazí, tovaru, služieb alebo informácií prostredníctvom konkretizovaných samoobslužných technických prostriedkov za požadovanú úhradu a postihnuteľným je práve neoprávnený zásah do jednotlivých týchto prostriedkov vrátane hracích automatov alebo im podobným samoobslužných prístrojov najrôznejším spôsobom teda aj zásahom mechanickým, v dôsledku čoho páchateľ bez adekvátnej úhrady, t. j. vloženej finančnej čiastky, na základe ktorej by bol prístroj činný, na škodu cudzieho majetku - vlastníka alebo prevádzkovateľa takéhoto zariadenia - seba alebo iného obohatí, čím takto získa majetkový prospech a zároveň týmto poškodeným osobám spôsobí väčšiu škodu. Podľa § 125 ods. 1 Trestného zákona sa väčšou škodou rozumie suma dosahujúca najmenej desaťnásobok sumy 266,--eur. V kontexte vyššie uvedených dôkazov a spočívajúcich predovšetkým vo výpovediach splnomocneného zástupcu poškodenej firmy Program spol. s r.o. so sídlom Trenčín Ľ. C., svedkov N. B., C. P., Z. Š., O. K., K. I. a znalca M.. M. Č. i záverov znaleckého posudku ČES: PPZ-KEÚ-SL-EXP-2016/3131, ako aj v listinných dôkazov - zápisnice o zadržaní obžalovaného v procesnom postavení obvineného dňom 21.03.2014 o 21:20 hod., úradného záznamu KR PZ, PMJ Prešov o obmedzení osobnej slobody obžalovaného dňom 21.03.2014 o 17:00 hod., úradného záznamu KR PZ, PMJ Prešov zo dňa 21.03.2014 a v podobe vecného dôkazu - DVD nosiča z kamerového záznamu prevádzky herne Nevada zo dňa 13.03.2014 v čase od 12:00 hod. do 15:00 hod. sa potom obrana obžalovaného P. M. spočívajúca v tom, že sa nedopustil žalovaného konania javí byť ako nedôveryhodná, nepresvedčivá a objektívne vyvrátená, aj keď len výlučne týmito nepriamymi dôkazmi. Z tohto dôvodu súd tvrdeniam obžalovaného neuveril a považoval ich len za účelové a použité výlučne v jeho snahe vyviniť sa z následkov trestno-právnej zodpovednosti. Obžalovaný priznal, že v čase spáchania skutkov bol na mieste činu, že hral na rulete v herni Nevada i to, že pri hre mu boli krupiérkou herne v predmetných dňoch 11.03.2014 a 13.03.2014 vyplatené asi 4 výhry, aj keď ich výšku uviesť presne nevedel priznávajúc, že išlo o čiastku nižšiu než suma 6 500,-- eur. Obžalovaný zároveň priznal aj to, že je dlhoročným hráčom rulety, čomu nasvedčovali aj listinné dôkazy predložené na hlavnom pojednávaní ním samotným ako doklady o jeho výhrach vyplatených mu príslušnými herňami dňa 23.01.2015 vo výške 2 100,--eur a dňa 11.02.2015 vo výške 300,--eur. Podľa súdu obžalovaný ako dlhoročný hráč rulety musel mať značné vedomosti o fungovaní a princípoch hry na rulete, o samotnom technickom zariadení rulety i o možných zásahoch do výhernej hracej rulety do takej miery, aby pri hre na rulete vedel ovplyvniť výšku vyplatenia výhier vo svoj prospech. Svedkovia Ľ. C., O. K., K. I., N. B., Z. Š., znalec M.. M. Č., závery znaleckého posudku ČES: PPZ-KEÚ- SL-EXP-2016/3131, listinné dôkazy i vecný dôkaz - DVD nosič z kamerového záznamu prevádzky herne Nevada totožne a zhodne, aj keď nepriamo potvrdzovali, že k poškodeniu hracieho pultu rulety č. 2 a č. 4 došlo v dobe najskôr od 26.02.2014 a najneskôr do dňa 11.03.2014 presne nezisteným spôsobom a predmetom, najpravdepodobnejšie však niektorým z druhov skrutkovitých vrtákov, ktoré násilne vytvorili otvory v stenách centrály rulety, cez ktoré potom za pomoci ohnutého drôtu prestrčeného ponad hracie pulty smerom do vnútorného hracieho priestoru rulety bolo pôsobené na guličku usadenú v rotujúcom číselníku rulety, čím došlo k zmene polohy číselníka do iného políčka, s iným číslom v snahe ovplyvniť výsledok hry na výhernej hracej rulete i to, že práve obžalovanému boli pri hre na výhernej hracej rulete postupne a z tohto dôvodu neoprávnene vyplatené dňa 11.03.2014 v čase od 18:20 hod. do 19:30 hod. výhry v sumách 1 306,--eur, 1 305,--eur, 100,--eur a dňa 13.03.2014 v čase od 14:45 hod. do 15:45 hod. výhry v sumách 1 004,--eur, 50,--eur, 1 404,--eur, 100,--eur, 10,--eur a 1 106,-eur ku škode spoločnosti Program spol. s r. o. so sídlom Trenčín, ul. Brnianska č. 10, IČO: 17 640 415 vo výške 6 485,--eur. Na tomto závere súdu o unesení dôkazného bremena obžaloby voči obžalovanému nič nemenia ani tie skutočnosti, na ktoré poukazovala obhajoba a ktoré mali súvisieť s tým, že vo veci nebol produkovaný žiadny priamy dôkaz o tom, že obžalovaný manipuloval nezisteným predmetom a spôsobom s technickým zariadením výhernej hracej rulety s úmyslom dosiahnuť neoprávnené vyplatenie výhry. Vyššie uvedené dôkazy boli síce dôkazmi nepriamymi, ale podľa názoru súdu tvorili takú silnú, objektívnu a logickú skupinu dôkazov, že mu dali spoľahlivý a dostatočný podklad pre rozhodnutie o vine obžalovaného. Obhajoba tvrdila síce aj to, že k ďalšiemu neoprávnenému zásahu do rulety v herni Nevada malo dôjsť aj dňa 26.02.2014, kedy bol obžalovaný preukázateľne mimo mesto Poprad, táto skutočnosť a konanie však nebolo ani len predmetom obžalobného návrhu a preto sa súd touto skutočnosťou v predmetnej trestnej veci ani nezaoberal. Obžalovaný P. M. konal ako trestne zodpovedná osoba a z hľadiska subjektívnej stránky vo forme priameho úmyslu podľa § 15 písm. a/ Trestného zákona, pretože chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom a ako je zrejme z následku jeho konania, tento záujem aj porušil. V tejto súvislosti je potrebné pripustiť i objektívnu možnosť oprávnene sa domnievať, že obžalovaný P. M. nekonal sám a že trestný čin mohol byť spáchaný spoločným a na seba časovo nadväzujúcim konaním dvoch alebo viacerých páchateľov, ktorí mohli naplniť len niektorý zo znakov žalovanej skutkovej podstaty trestného činu a ktorá bola potom naplnená súhrnnom ich konaní, čo však nevylučuje trestno-právnu zodpovednosť obžalovaného preto, že podľa § 20 Trestného zákona zodpovedá každý z nich, ako keby trestný čin spáchal sám a preto, že podľa § 21 ods. 1 Trestného zákona organizátor, návodca, objednávateľ a pomocník tvoria všeobecné formy trestnej činnosti, ktoré sa svojim významom a závažnosťou približujú konaniu páchateľa /spolupáchateľa/. Obžalovaný P. M. bol doposiaľ 6-krát súdne trestaný, prevažne pre majetkovú trestnú činnosť, naposledy bol odsúdený pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f/ Trestného zákona v konaní vedenom na Okresnom súde Poprad, pod sp. zn. 2T 40/2012 rozsudkom zo dňa 31.01.2013, začo mu bol uložený podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 6 /šesť/ mesiacov a skúšobnou dobou do 31.01.2014, vo veci bolo rozhodnuté o jeho osvedčení sa podľa § 50 ods. 5 Trestného zákona dňom 03.07.2015. Z odpisu registra trestov je zrejme, že obžalovanému boli v predchádzajúcich trestných konaniach uložené aj nepodmienečné tresty odňatia slobody, k poslednému odpusteniu výkonu trestu odňatia slobody došlo dňom 02.01.2013 na základe amnestie prezidenta SR zo dňa 02.01.2013. Obžalovaný má v evidencii priestupkov viac než 15 záznamov pre porušenie tak pravidiel cestnej premávky, ako aj pre priestupky proti majetku, priestupky proti občianskemu spolunažívaniu a pre priestupky proti verejnému poriadku, za ktoré mu boli ukladané prevažne blokové pokuty. Z miesta trvalého bydliska je obžalovaný hodnotený len všeobecne. Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu vzal súd do úvahy všetky všeobecné aj individuálne zásady platné pre ukladanie trestov, prihliadol na to, aby uložený trest zabezpečil ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti, že mu vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne, aby iných odradil od páchania trestných činov a aby vyjadril aj morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Súd súčasne prihliadol aj na spôsob spáchania činu, jeho následok, formu zavinenia, pohnútku, samotnú osobu páchateľa, jeho pomery, možnosť jeho nápravy, nezistiac pritom žiadnu z poľahčujúcich okolností a neprihliadnuc na priťažujúcu okolnosť v podobe ustanovenia § 37 písm. m/ Trestného zákona vzhľadom na rozhodnutie Okresného súdu Poprad, sp. zn. 2T 40/2012 o jeho osvedčení dňom 03.07.2015 a po takto vykonaných a vyhodnotených zásadách dospel k záveru, že u obžalovaného P. M. sa tento účel trestu dosiahne výhradne uložením trestu odňatia slobody vo výmere 8 /osem/ mesiacov, teda nad dolnou hranicou zákonom stanovenej trestnej sadzby, s jeho podmienečným odkladom na dlhšiu skúšobnú dobu v trvaní 18 /osemnásť/ mesiacov. Súd nebol toho názoru, aby sa u obžalovaného P. M. dosiahol účel trestu a jeho náprava uložením iného druhu trestu či inej výmery trestu odňatia slobody a skúšobnej doby, vyššie uložený trest odňatia slobody bude podľa neho zodpovedať tak konkrétnym okolnostiam prípadu /po zhodnotení závažnosti činu, povahu a rozsah spôsobených následkov i samotnej osoby obžalovaného/ ako aj tomu, aby tento trest účinne pôsobil tak na obžalovaného ako aj na ostatných členov spoločnosti. Poškodená organizácia Program spol. s r.o. so sídlom Trenčín si svoj nárok na náhradu škody uplatnila riadne a včas a preto súd obžalovanému P. M. uložil v zmysle § 287 ods. 1 Trestného poriadku aj povinnosť zaplatiť škodu spôsobenú vo výške 6 485,--eur.
- na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že neoprávneným zásahom do technického zariadenia slúžiaceho na poskytovanie iných plnení dosiahol, že peniaze získal neoprávnene a spôsobil ním väčšiu škodu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby oznámením bolo až doručenie rozsudku.