Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1C/46/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa, sudca JUDr. Erik Uhlár, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35831154, Karadžičova 8, Bratislava, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, proti žalovanému J. E., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Z. XX, okres W. I., v súčasnosti bytom R. XX, W. I., o zaplatenie 655,07 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd zastavuje konanie v časti:

- istiny vo výške 34,51 eur s úrokom z omeškania z uvedenej sumy vo výške 8,50 % ročne od 19.5.2013 do zaplatenia,

- istiny vo výške 37,46 eur s úrokom z omeškania z uvedenej sumy vo výške 8,50 % ročne od 9.3.2016 do budúcna,

- istiny vo výške 37,46 eur s úrokom z omeškania z uvedenej sumy vo výške 8,50 % ročne od 11.3.2016 do budúcna,

- istiny vo výške 37,46 eur s úrokom z omeškania z uvedenej sumy vo výške 8,50 % ročne od 25.3.2016 do budúcna,

- istiny vo výške 74,92 eur s úrokom z omeškania z uvedenej sumy vo výške 8,50 % ročne od 14.5.2016 do zaplatenia,

- istiny vo výške 37,46 eur s úrokom z omeškania z uvedenej sumy vo výške 8,50 % ročne od 5.7.2016 do zaplatenia,

- istiny vo výške 37,46 eur s úrokom z omeškania z uvedenej sumy vo výške 8,50 % ročne od 30.7.2016 do budúcna, a

- istiny vo výške 37,46 eur s úrokom z omeškania z uvedenej sumy vo výške 8,50 % ročne od 27.8.2016 do budúcna.

II. Súd v r a c i a žalobcovi sumu 13,30 eur zo súdneho poplatku zaplateného z návrhu na začatie konania na účet Slovenskej pošty, a.s., a ukladá prevádzkovateľovi systému, spoločnosti Slovenská pošta, a.s., aby uvedenú sumu 13,30 eur vrátil žalobcovi do 30 dní odo dňa doručenia odpisu tohto rozsudku s vyznačenou doložkou právoplatnosti.

III. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

IV. Náhradu trov konania súd žalovanému n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou súdu dňa 22.4.2016 sa pôvodne spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. (ďalej tiež iba „CFH“) domáhala voči žalovanému zaplatenia sumy 655,07 eur, úroku z omeškania z uvedenej sumy vo výške 8,50 % ročne za obdobie od 19.5.2013 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania, pričom v žalobe poukazovala na to, že dňa 13.12.2012 bola medzi ňou a žalovaným uzavretá zmluva o pôžičke

evidenčné č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytla žalovanému „celkovú sumu pôžičky“ 1.456,- eur., ktorú mal žalovaný splácať po 37,46 eur v 36-tich mesačných splátkach, pričom uhradil iba 512,74 eur a keďže porušil povinnosť splácať riadne a včas, dňa 11.5.2013 ho vyzvala listom k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Poukazovala na to, že ku dňu podania žaloby mal žalovaný zaplatiť 1.133,30 eur, pričom súčasťou pohľadávky sú aj náklady, ktoré vznikli v súvislosti s jej vymáhaním, a to vo výške 34,51 eur, pričom suma 655,07 eur ako celková výška dlhu je vypočítaná súčtom istiny 1.133,30 eur a nákladov na vymáhanie pohľadávky 34,51 eur, od ktorého súčtu sú odrátané úhrady 512,74 eur.

2. V priebehu konania súd na základe návrhu podaného mu dňa 29.11.2016, uznesením č.k. 1C/46/2016

- 44 zo dňa 16.12.2016 pripustil na miesto pôvodného žalobcu vstup do konania spoločnosti Intrum Justitia Slovakia, a.s.. Nový žalobca podaním doručeným súdu dňa 14.3.2017 (t.j. pred začatím pojednávania, elektronickou formou) a doplneným doručením jeho písomného originálu v priebehu pojednávania 16.3.2017, uviedol, že pohľadávka pozostáva z dlžnej istiny 620,56 eur ako dlžnej sumy úveru ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu a u nákladov na vymáhanie pohľadávky v sume 34,51 eur. V časti týchto nákladov, t.j. v časti sumy 34,51 eur vzal žalobu späť (výslovne v tejto súvislosti sa nevyjadril o úrokoch z omeškania z tejto sumy pôvodne tiež požadovaných, avšak v ďalšom texte podania, kde uvádzal vzhľadom na ďalšie čiastočné späťvzatie žaloby aké nároky od žalovaného požaduje, už neuvádzal úroky z omeškania z tejto sumy, preto súd posúdiac dané podanie v celom kontexte dospel k záveru, že ním žalobca berie žalobu späť i ohľadne úrokov z omeškania z uvedenej sumy). Zároveň, ako je naznačené vyššie, vzal daným podaním žalobca žalobu späť i v časti 299,68 eur „s prislúchajúcim úrokom“ (tu poukazoval na jednotlivé úhrady od 8.3.2016 do 26.8.2016 vrátane.

3. Žalovaný sa prvýkrát vyjadril k podanej žalobe až na pojednávaní dňa 16.3.2017 postupom podľa § 181 ods. 1 CSP, kde uviedol, že nemá zamestnanie, ak bude schopný splácať, bude splácať, robí stavbárčinu, keď má zamestnanie tak platí, keď nemá tak neplatí nič, nevie čo mám robiť, je ochotný splácať ale nemôže, podstate je bezdomovec, len svokra ho drží, teraz bola zima, stavbárčina sa začína rozbiehať až teraz, bude sa snažiť zaplatiť.

4. Na pojednávaní dňa 16.3.2017 súd vec prejednal postupom podľa § 180 v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.

5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, dokazovaním podľa § 204 čítaním listín, resp. oznamovaním obsahu listín doložených v spise, a to: žaloby, kópie zmluvy o pôžičke ev. číslo XXXXXXXX číslo zmluvy XXXXXXXXXX z 13.12.2012 (ďalej iba „Zmluva“) a všeobecných obchodných podmienok platných od 1.10.2010 (ďalej iba „VOP“), predžalobnej upomienky z 11.5.2013 a súvisiacej kópie vrátenej nedoručenej zásielky, prehľadu splátok a úhrad, výpisu spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. z obchodného registra, výpisu právneho zástupcu pôvodného žalobcu z obchodného registra, oznámenia o prevzatí právneho zastúpenia a návrhu na zmenu strany sporu na strane žalobcu doručeného súdu 29.11.2016 a pripojeného odvolania plnej moci udelenej pôvodným žalobcom jeho právnemu zástupcovi, ďalších pripojených plnomocenstiev, oznámenia o postúpení pohľadávky z 30.9.2016 a výsledkov sledovania uvedenej zásielky cez Slovenskú poštu, ako aj súvisiaceho podacieho poštového hárku, výpisu súčasného žalobcu z obchodného registra, uznesenia č.k. 1C/46/2016-44 zo dňa 16.12.2016, odpovede na lustráciu žalovaného v Sociálnej poisťovni, podania žalobcu doručeného súdu 12.1.2017 a k nemu pripojenej špecifikácie postupovanej pohľadávky a zmluvy o postúpení pohľadávok, priemerných úrokových mier z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny (stav a nové obchody) za rok 2012, súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2012, 16.3.2017 v listinnej podobe predloženého podania žalobcu zo dňa 14.3.2017 pôvodne doručeného súdu elektronickou formou dňa 14.3.2017, 16.3.2017 žalovaným predložených 16-tich ústrižkov poštových podacích poukazov o platbách adresovaných spoločnosti Consumer Finance Holding, a zistil tento skutkový stav:

6. Dňa 13.12.2012 bola uzavretá medzi žalovaným ako dlžníkom a CFH (prostredníctvom sprostredkovateľa) ako veriteľom Zmluva, podľa ktorej predmetom financovania pôžičky bol tovar - čierna technika - LT-836-LT-833, mraznička -WH5000 v kúpnej cene 1.000,- eur; „celková suma pôžičky“ 1.348,56 eur; „celková suma pôžičky bez poistenia“ 1.310,40 eur; akontácia 145,60 eur; počet splátok 36; splátka 36,40 eur; splátka s poistením 37,46 eur; ročná úroková sadzba 34,85 %; priemerná hodnota RPMN 46,35 %; RPMN 34,85 %; „pôžička (finančné plnenie)“ 854,40 eur; celkové náklady spotrebiteľa 456,- eur; termín konečnej splatnosti (mesiac/rok) 12/2015. V ďalšej časti Zmluvy

je upravené poistenie schopnosti splácať splátky pôžičky. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy v zmysle jej textu mali byť Podmienky a VOP, pričom podmienky podľa predložených VOP sú špeciálne obchodné podmienky vydané CFH podľa § 273 Obchodného zákonníka („OBZ“)vrátane akýchkoľvek ich zmien doplnení a novácií. Zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, konkrétne zmluvou o spotrebiteľskom úvere, poskytnutý úver podľa nej je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, Zmluva je neplatná a pohľadávka z nej uplatňovaná je premlčaná.

7. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

8. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

9. Podľa § 2 písm. a/, b/, d/, g/, h/, l/ zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b/ veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g/ celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h/ celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, l/ celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

10. Podľa § 9 ods. 2 písm. c/, f/, g/, j/, k/ zákona č. 129/2010Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: c/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f/dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

11. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,

12. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere je zmluva o spotrebiteľskom úvere, v ktorej sa dojednáva

spotrebiteľský úver výhradne na financovanie zmluvy o kúpe konkrétneho tovaru alebo poskytnutí konkrétnej služby, pričom tieto dve zmluvy tvoria obchodný celok.

13. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej iba „OZ“; v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

14. Podľa § 52 ods. 1 (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

15. Podľa § 52 ods. 2 (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

16. Podľa § 54 ods. 2 (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

17. Podľa § 565 (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

18. Podľa § 53 ods. 9 (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy), ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

19. Podľa § 100 ods. 1 OZ, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

20. Podľa § 101 OZ, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

21. Podľa § 103 OZ, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

22. Podľa § 107 ods. 1 OZ, právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.

23. Podľa § 111 OZ, zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.

24. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z., orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

25. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

26. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

27. V prvom rade súd poukazuje na skutočnosť, že pred začatím pojednávania vzal žalobca podaním doručeným súdu 14.3.2017, doplneným predložením jeho písomného originálu 16.3.2017, žalobu späť v časti pôvodne žalovanej sumy vo výške 34,51 eur ako nákladov na vymáhanie pohľadávky, pričom v ďalšom texte uvedeného podania, kde upravoval v súvislosti so späťvzatím žaloby v príslušných častiach petit žaloby, už neuvádzal ani úroky z omeškania pôvodne požadované z uvedenej sumy. Preto súd podľa vyššie citovaných ustanovení § 145 a § 146 zastavil konanie v časti istiny vo výške 34,51 eur s úrokom z omeškania z uvedenej sumy vo výške 8,50 % ročne od 19.5.2013 do zaplatenia (teda i v časti tohto úroku ako bol pôvodne žalobou z uvedenej sumy žalovanej istiny žiadaný. Ďalej vzal žalobca žalobcu vyššie uvedeným podaním späť i v časti požadovaného zaplatenia sumy 299,68 eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania (poukazujúc na úhrady žalovaného vo výške 37,46 eur 8.3.2016, vo výške 37,46 eur 9.3.2016, vo výške 37,46 eur 24.3.2016, vo výške 74,92 eur 13.5.2016, vo výške 37,46 eur 4.7.2016, vo výške 37,46 eur 29.7.2016 a vo výške 37,46 eur 26.8.2016). Preto súd zastavil konanie podľa § 145 a § 146 i v časti: istiny vo výške 37,46 eur s úrokom z omeškania z uvedenej sumy vo výške 8,50 % ročne od 9.3.2016 do budúcna (nakoľko z uvedenej sumy, v rámci sumy 620,56 eur podľa neho dlžnej do čiastočnej úhrady z 8.3.2016, žiadal priznať úrok z omeškania žalobca už iba za obdobie 19.5.2013 do 8.3.2016), istiny vo výške 37,46 eur s úrokom z omeškania z uvedenej sumy vo výške 8,50 % ročne od 11.3.2016 do budúcna (nakoľko z uvedenej sumy, v rámci sumy 583,10 eur podľa neho dlžnej do čiastočnej úhrady z 9.3.2016, žiadal priznať úrok z omeškania žalobca už iba za obdobie 9.3.2016 do 10.3.2016), istiny vo výške 37,46 eur s úrokom z omeškania z uvedenej sumy vo výške 8,50 % ročne od 25.3.2016 do budúcna (nakoľko z uvedenej sumy, v rámci sumy 545,64 eur podľa neho dlžnej do čiastočnej úhrady z 24.3.2016, žiadal priznať úrok z omeškania žalobca už iba za obdobie 11.3.2016 do 24.3.2016), istiny vo výške 74,92 eur s úrokom z omeškania z uvedenej sumy vo výške 8,50 % ročne od 14.5.2016 do zaplatenia - teda správne do budúcna (nakoľko z uvedenej sumy, v rámci sumy 508,18 eur podľa neho dlžnej do čiastočnej úhrady z 13.5.2016, žiadal priznať úrok z omeškania žalobca už iba za obdobie 25.3.2016 do 13.5.2016), istiny vo výške 37,46 eur s úrokom z omeškania z uvedenej sumy vo výške 8,50 % ročne od 5.7.2016 do zaplatenia - teda správne do budúcna (nakoľko z uvedenej sumy, v rámci sumy 433,26 eur podľa neho dlžnej do čiastočnej úhrady zo 4.7.2016, žiadal priznať úrok z omeškania žalobca už iba za obdobie 14.5.2016 do 4.7.2016), istiny vo výške 37,46 eur s úrokom z omeškania z uvedenej sumy vo výške 8,50 % ročne od 30.7.2016 do budúcna (nakoľko z uvedenej sumy, v rámci sumy 395,80 eur podľa neho dlžnej do čiastočnej úhrady z 29.7.2016, žiadal priznať úrok z omeškania žalobca už iba za obdobie 5.7.2016 do 29.7.2016) a istiny vo výške 37,46 eur s úrokom z omeškania z uvedenej sumy vo výške 8,50 % ročne od 27.8.2016 do budúcna (nakoľko z uvedenej sumy, v rámci sumy 358,34 eur podľa neho dlžnej do čiastočnej úhrady z 26.8.2016, žiadal priznať úrok z omeškania žalobca už iba za obdobie 30.7.2016 do 26.8.2016).

28. K uvedeným čiastočným späťvzatiam žaloby, vzhľadom na čas ich učinenia, nie je potrebný súhlas žalovaného. Súčasne súd rozhodol o vrátení príslušnej časti zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania, a to o vrátení sumy 13,30 eur z uvedeného poplatku žalobcovi. Na celkovú časť istiny, v ktorej bolo konanie zastavené, t.j. 34,51 eur + 299,68 eur (t.j. spolu 334,19 eur), pripadá zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania suma 20,- eur (pri zohľadnení postupu podľa § 7 ods. 11, § 7a písm. a/ zákona č. 71/1992 Zb. vo vzťahu k sume, ohľadne ktorej bolo konanie zastavené), po krátení ktorej o sumu 6,70 eur bolo rozhodnuté o vrátení sumy 13,30 eur - viď § 11 ods. 3 veta prvá, ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb., ktoré vrátenie bude realizované postupom podľa § 11 ods. 6 písm. b/ zákona č. 71/1992 Zb..

29. V prevyšujúcej časti, t.j. v zostávajúcej časti konania (zaplatenie sumy 320,88 eur s úrokom z omeškania 8,50 % ročne od 27.8.2016 do zaplatenia, ako aj úrokov z omeškania z jednotlivých častí pôvodne žalovanej istiny za príslušné obdobia ako je popísané podrobne v bode 27. tohto odôvodnenia), súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že podaná žaloba je nedôvodná a z nižšie uvedených dôvodov ju v celom rozsahu zamietol.

30. Uzavretá Zmluva je zmluvou spotrebiteľskou - viď znenie § 52 ods. 1 v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy, ako aj viď obsah Zmluvy, z ktorého nijako nevyplýva, že by žalovaný, pri jej uzatváraní a plnení, konal v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania (§ 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z. - ďalej tiež iba „ ZoSÚ“; obdobne § 52 ods. 4 OZ, v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy). Veriteľ, Consumer Finance Holding, a.s., ako vyplýva z oznámeného obsahu výpisu danej spoločnosti z obchodného registra, však úver podľa Zmluvy nepochybne poskytoval v rámci svojej podnikateľskej činnosti (§ 2 písm. b/ ZoSÚ; obdobne § 52 ods. 3 OZ, v znení platnom a účinnom v čase

uzavretia Zmluvy). Takáto zmluva sa v základných častiach spravuje i všeobecnou úpravou zmlúv o úvere podľa § 497 a nasl. OBZ, v ostatnom sa spravujú jednotlivé práva a povinnosti zmluvných strán úpravou podľa príslušných občianskoprávnych predpisov, a to v danom prípade (viď § 52 ods. 2 a osobitne zákona č. 129/2010 Z.z..

31. Zmluva nebola podľa názoru súdu uzavretá platne, nakoľko nebola uzavretá určito a zrozumiteľne. V Zmluve je uvedená kúpna cena tovaru, ktorý mal byť poskytovaným úverom financovaný, vo výške 1.000,- eur. konkrétna výška skutočne poskytnutého úveru nikde nie je výslovne uvedená, pričom však Zmluva obsahuje pojmy „celková suma pôžičky“ 1.348,56 eur - uvedený pojem je vo VOP definovaný ako súčet všetkých splátok dohodnutých medzi klientom a spoločnosťou v zmluve (to by ešte ako tak sedelo, nakoľko 37,40 eur x 36 splátok = 1.348,56 eur). Ďalej však sa uvádza „akontácia“ 145,60 eur, ktorý pojem nie je nikde vysvetlený a na to pojem „pôžička (finančné plnenie)“ 854,40 eur - bola teda suma akontácie priamo zrazená z poskytovaného úveru na cenu v Zmluve uvedeného tovaru a žalovanému poskytovaná iba suma 854,40 eur, alebo žalovaný mal sám zložiť akontáciu na kúpnu cenu uvedenú v Zmluve a ako úver mu bolo poskytnutých iba 854,40 eur - „pôžička (finančné plnenie)“? Toto nebolo vysvetlené ani výsluchom žalovaného, ktorý síce uvádzal, že mu bol vyplatený úver 1.000,- eur (z neho mal dať údajne polovicu, teda 500,- eur osobám, prostredníctvom ktorých Zmluvu uzatváral) ale ak kúpna cena tovaru, na financovanie ktorého bol zrejme úver poskytovaný, bola 1.000,- eur tak nemohol dostať žalovaný takú sumu „na ruku“ ako úver ani pokiaľ by z nej bola akontácia priamo zrážaná, ani pokiaľ by úver mal zodpovedať iba 854,40 eurám ako „pôžičke (finančnému plneniu)“. Sám pritom uviedol, že nič v mieste uzavretia Zmluvy (Humenné, predajňa kde predávali elektroniku) nekupoval, nič neprevzal, dali mu len peniaze a nič iné. Navyše pojem „pôžička“ je v predložených VOP definovaný ako bezúčelový spotrebiteľský úver v čiastke poskytnutej klientovi spoločnosťou. Teda by malo ísť iba o tých 854,40 eur, ale potom je nelogické prečo spomína sumu 1.000,- eur žalovaný, prečo ju ako výšku poskytnutého úveru uvádza žalobca v podaní doručenom súdu elektronicky 14.3.2017 a doplnenom písomným originálom 16.3.2017, a už vôbec potom nesedia žiadne ďalšie údaje uvedené v Zmluve. Totiž sú vnej uvedené celkové náklady spotrebiteľa vo výške 456,- eur - tento údaj absolútne nezodpovedá v prípade poskytnutia úveru v sume 1.000,- eur údaju v Zmluve „celková suma pôžičky“, ktorý je 1.348,56 eur, lebo tak by boli celkové náklady spotrebiteľa „iba“ 348,56 eur (bez poistenia „iba“ 310,40 eur). Uvedené nekorešponduje, osobitne v tomto prípade kde malo ísť o splátky s poistením, ani ak ku „celkovej sume pôžičky“ pripočítame navyše „akontáciu“, kde takto výsledná suma predstavuje 1.494,16 eur a teda „celkové náklady spotrebiteľa“ sú 494,16 eur (nie iba 456,- eur) - tu súd vychádza z premisy, že v danom prípade do celkových nákladov spotrebiteľa (§ 2 písm. g/ ZoSÚ) treba započítať priamo i náklady na doplnkovú službu - poistné, pretože i z výpovede žalovaného vyplynulo, že Zmluvu a VOP si pred podpisom Zmluvy nemohol prečítať, „len podpísal papier a koniec“ (uvedené žalobca nevyvrátil, ani nenavrhol dôkazy o opaku, keďže na pojednávanie sa on ani jeho právny zástupca nedostavili) - z toho má však súd za to, že žalovanému bolo na podpis predložené to, čo vyplnil sprostredkovateľ právneho predchodcu žalobcu, bez umožnenia žalovanému Zmluvu riadne prečítať a oboznámiť sa s jej obsahom, a teda v konečnom dôsledku žalovaný musel akceptovať i poistenie spôsobom v príslušnej časti Zmluvy uvedeným. Navyše žalobca, ani jeho právny predchodca, v celom konaní nijako nepreukázali splnenie povinností podľa § 4 ods. 1, ods. 2 a § 6 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy, čo len potvrdzuje vyššie uvedené závery súdu. V týchto súvislostiach súd poukazuje tiež na vyššie citované znenie § 54 ods. 2 OZ, v zmysle ktorého predmetný výklad je pre žalovaného ako spotrebiteľa priaznivejší, osobitne s ohľadom na skutočnosť, že zo strany právneho predchodcu žalobcu bol vykonávaný predmet činnosti poskytovanie úverov z vlastných peňažných zdrojov nebankovým spôsobom“ realizovaný od 25.2.2005 (viď jeho výpis z obchodného registra) a teda právny predchodca žalobcu pri zachovaní náležitej odbornej starostlivosti mal a mohol vyššie uvedeným nezrovnalostiam v zmluvách predchádzať, pričom ak im tak, ako v tomto prípade, nepredchádzal, musel si byť vedomý a byť uzrozumený s týmito následkami uzavretia takéhoto neurčitého a nezrozumiteľného právneho úkonu. Z vyššie uvedeného jednoznačne vyplýva, že Zmluva čo do riadneho určenia presnej výšky poskytnutého úveru nebola uzavretá riadne a určito a teda je neplatná podľa vyššie cit. ustanovenia § 37 ods. 1 OZ.

32. Navyše treba v tomto prípade poukázať na to, že Zmluva je neplatná i podľa § 39 OZ, podľa ktorého „neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom“, a to v časti úroku („ročná úroková sadzba“), ktorý bol podľa Zmluvy 34,85 % ročne, pričom z vykonaného dokazovania má súd preukázané, že v rozhodnom období, teda v mesiaci december 2012 boli bankami obdobné úvery poskytované s úrokovou sadzbou 10,58 % ročne, pričom tu „dohodnutý“ úrok danú sadzbu prekračuje viac než trojnásobne, čo sa z pohľadu súdu prieči dobrým

mravom. Rovnako sa prieči dobrým mravom podľa súdu i spôsob „dojednania“ poistenia schopnosti splácať splátky pôžičky v zmysle textu príslušnej časti Zmluvy, viazaný v zásade na podpis samej Zmluvy, pokiaľ nevyznačí žalovaný prijatie komplexu poistenia B) Komplexný súbor poistenia, resp. že odmieta poistenie, tak automaticky prijíma Komplex poistenia A) - tento prejav, ako taktiež v tomto smere predmet Zmluvy, je pritom vopred v Zmluve naformulovaný drobným písmom, podstatne menším ako ostatná časť jej textu a teda neplatný i podľa § 53c v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy. Navyše v tomto konaní žalobca ani jeho právny predchodca nepredložili jediný dôkaz o tom, že príslušné poistenie skutočne vzniklo, že bol žalovaný ako poistený prihlásený k poisteniu v dotknutej časti Zmluvy uvádzanému, nepredložili žiaden doklad o existencii a obsahu v Zmluve spomínanej rámcovej zmluvy o poistení či všeobecných poistných podmienok.

33. Z vyššie uvedeného vyplýva, že nakoľko Zmluva je neplatná, bol žalovaný povinný plniť iba to, čo podľa nej skutočne dostal (§ 457 , a to z titulu tzv. bezdôvodného obohatenia (§ 451 ods. 2

- „bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov“). V tejto súvislosti možno za výzvu na vydanie bezdôvodného obohatenia, pri dobrej vôli, a teda zároveň za moment kedy sa právny predchodca žalobcu dozvedel, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil, považovať najneskôr podanie právneho predchodcu žalobcu z 11.5.2013 adresované žalovanému na jednorazové zaplatenie dlhu, ktoré v zmysle VOP bolo doručené žalovanému (vzhľadom na predložené dôkazy) 19.5.2013 (čl. 13. bod 13.2 posledná veta VOP) a plniť podľa neho mal (vzhľadom na v danom podaní určenú lehotu) žalovaný najneskôr 22.5.2013. Nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia je však v takom prípade premlčaný uplynutím dňa 23.5.2015 (§ 107 ods. 1 , pričom žaloba bola podaná až 22.4.2016 (na uvedené premlčanie musí súd prihliadnuť podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. z úradnej povinnosti).

34. Žalobou uplatnené nároky boli v čase jej podania, ak by tu i nešlo o neplatnosť Zmluvy, premlčané taktiež z týchto ďalších dôvodov. Totiž žalovaný splátky podľa Zmluvy nesplácal preukázateľne riadne už od jej uzavretia. Nebolo síce žalobcom, ani jeho právnym predchodcom preukázané, že by bol žalovanému vydaný/doručený splátkový kalendár (viď tu definíciu pojmu splátkový kalendár v čl. 1. bode 1.1 VOP; ako neoddeliteľná súčasť Zmluvy - čl. 6. bod 6.1 VOP), konkrétne termíny splatnosti jednotlivých splátok nie sú uvedené ani v samotnom texte Zmluvy (opäť k tomu viď čl. 6. bod 6.1. VOP). Ak teda akceptujeme ich všeobecnú splatnosť v 20. deň v príslušnom kalendárnom mesiaci (čl. 6. bod 6.2 VOP) pričom prvá bola splatná nasledujúci mesiac po uzavretí Zmluvy (čl. 6. bod 6.4VOP), teda 20.1.2013 ako je uvedené i v predloženom prehľade splátok a úhrad, tak je zrejmé, že už so zaplatením prvej splátky bol žalovaný v omeškaní od 22.1.2013 (deň 20.1.2013 pripadol na nedeľu, teda bez sankcií mohol danú splátku žalovaný uhradiť ešte v najbližší pracovný deň, t.j. 21.1.2013 - § 122 ods. 3 OZ, čo však neurobil a teda od 22.1.2013 bol s úhradou vôbec prvej splátky v omeškaní). Prvýkrát pritom uhradil splátku až v mesiaci september 2013. Medzitým ho však právny predchodca žalobcu vyzval podaním zo dňa 11.5.2013 - označeným ako „predžalobná upomienka“ - na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorazovo, s poukazom na to, že žalovaný nevzal na vedomie predchádzajúce upozornenie (čo žalovaný ani nespochybňoval). Právny predchodca žalobcu tak teda využil právo podľa § 53 ods. 9 OZ, § 565 a požadoval od žalovaného zaplatenie celej pohľadávky - od využitia tohto práva odvíjal celú žalobu tak právny predchodca žalobcu, ako aj samotný žalobca v celom konaní. Nepochybne rozhodnou splátkou bola vyššie uvedená splátka splatná reálne 21.1.2013, v čase podania z 11.5.2013 už uplynuli tri mesiace od jej splatnosti a právo podľa § 565 právny predchodca žalobcu využil do splatnosti ďalšej splátky, t.j. do splatnosti splátky splatnej podľa vyššie uvedeného 20.5.2013 (predžalobná upomienka obsahujúca žiadosť o zaplatenie celej pohľadávky bola žalovanému v zmysle čl. 13. bodu 13.2 poslednej vety doručená 19.5.2013 - na poštovú prepravu bola daná totiž zásielka podľa predloženého dokladu

- samotnej kópie tejto zásielky - 14.5.2013). Žalovaný mal síce zaplatiť celú pohľadávku zo Zmluvy takto 22.5.2013 (v zmysle príslušného podania právneho predchodcu teda do troch dní od doručenia vyššie uvedeného podania z 11.5.2013), avšak v danom prípade jednoznačne platí úprava podľa § 103 vety druhej - „ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky“ - deň zročnosti nesplnenej splátky, pre nesplnenie ktorej sa stal zročným v tomto prípade celý dlh, bol deň 21.1.2013 a všeobecná premlčacia trojročná doba teda v danom prípade uplynula dňom 21.1.2016, žaloba bola podaná súdu 22.4.2016, teda po jej uplynutí a z toho vyplýva, že v čase podania žaloby akékoľvek práva a nároky zo Zmluvy boli premlčané. Na ich premlčanie musí súd prihliadnuť podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. z úradnej povinnosti, teda aj napriek tomu, že samotný žalovaný v konaní premlčanie nenamietal.

35. Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností súd, z dôvodu premlčania práv zo Zmluvy ako je podrobne popísané vo vyššie uvedených odsekoch tohto odôvodnenia, podanú žalobu v časti prevyšujúcej rozsah, v akom bolo konanie týmto rozsudkom v dôsledku čiastočných späťvzatí žaloby zastavené, v celom rozsahu zamietol, a to tak v časti zostávajúcej žalovanej istiny, ako aj v časti všetkých zostávajúcich žalobcom požadovaných úrokov z omeškania, pretože pokiaľ je preukázané, že pohľadávky, z ktorých sú tieto úroky z omeškania žiadané, boli už v čase podania žaloby premlčané, nemožno priznať ani právo na zaplatenie príslušenstva z takýchto pohľadávok.

36. Záverom celkom pre úplnosť poukazuje súd na to, že v danom prípade tiež úver podľa Zmluvy by bolo možné považovať za bezúročný a bez poplatkov, a to z pohľadu súdu vzhľadom na absenciu náležitostí Zmluvy ako zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z., konkrétne § 9 ods. 2 písm. c/ (tu nestačí znenie bodu 14.3 VOP, nakoľko predmetom mala byť i kúpa tovaru za úver, a reklamáciu vo vzťahu k tomu nebolo uvedené v Zmluve kde môže žalovaný uplatniť), písm. f/ (dobou trvania Zmluvy nemožno bez všetkého rozumieť znenie vety prvej bodu 12.1 VOP a termínom konečnej splatnosti úveru určite nie neúplné vyjadrenie v Zmluve - mesiac/rok - 12/2015 - kedy konkrétne v tomto mesiaci, v ktorý deň?), písm. g/ (čo sa týka riadneho vyjadrenia celkovej výšky úveru viď opäť obsah bodu 31. tohto odôvodnenia; čo sa týka podmienok upravujúcich jeho čerpanie, absentujú v podstate úplne), písm. j/ (a to čo sa týka konkrétne uvedenia všetkých predpokladov použitých na výpočet RPMN - napr. za nezmenenia úrokovej sadzby, za riadneho plnenia splátok, za podmienky nepožiadania o odklad splátok a pod. - naplnením tohto ustanovenia nie je znenie bodu 7.1 VOP a opis vzorca uvedeného v zákone), písm. k/ (tu je určovanie termínov splatnosti, osobitne za podmienky, že mal byť v zásade doručený splátkový kalendár - bod 1.1 VOP - absolútne zmätočné /body 6.1, 6.2 VOP/ a nie je relevantne preukázané aký konkrétny deň v mesiaci bol žalovanému výslovne uvedený ako deň splatnosti tej- ktorej splátky). Týmito nedostatkami a ich prípadným dopadom na rozsah záväzkov žalovaného sa však súd už vzhľadom na vyššie uvedené dôvody, pre ktoré žalobu týmto rozsudkom zamietol, z dôvodu hospodárnosti bližšie nezaoberá, ako ani možnými neprijateľnými podmienkami Zmluvy a predložených VOP.

37. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

38. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

39. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

40. V tomto konaní nemožno, vzhľadom na zistené premlčanie žalovanej pohľadávky dávať procesne za vinu žalovanému zastavenie konania celkom v časti istiny 299,68 eur a súvisiacich úrokov z omeškania, pretože napriek tomu, že k späťvzatiu v tejto časti došlo pre úhrady žalovaného po začatí konania, išlo o úhrady dlhu premlčaného, čo už samo osebe je v prospech žalobcu. Žalobca procesne zavinil zastavenie konania v časti žalovanej istiny 34,51 eur (tu neboli v konaní predložené ani doklady odôvodňujúce jej titul a výšku) a súvisiacich úrokov z omeškania. V prevyšujúcej časti konania bola žaloba zamietnutá. V celom konaní bol teda v zásade plne úspešný žalovaný, tomu však podľa obsahu spisu v priebehu konania žiadne preukázateľné trovy nevznikli, ani nárok na žiadne trovy konania neuplatňoval, preto súd postupom podľa § 257 rozhodol, že mu náhradu trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 . 1/ Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. 2/ Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. 3/ Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 . Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.