Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13S-59-2020.pdf
PDF · 92.88 KB
Case nature
Area
Subarea
13S/59/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ing. Miroslava Manďáka a sudcov JUDr. Milana Straku a JUDr. Jozefa Šuleka v právnej veci žalobcu Združenie domových samospráv, o.z. so sídlom Rovniankova 1667/14, Bratislava, IČO 31 820 174, zastúpeného advokátskou kanceláriou Tkáč & Partners, s.r.o. so sídlom Hrnčiarska 29, Košice, IČO 53 929 691 proti žalovanému Mestu Trenčín, so sídlom Mierové námestie 2, Trenčín, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. MSÚTN-ÚSaŽP/2020/36254/21837/svam zo dňa 13. júla 2020 a opatrenia žalovaného č. MSÚTN- ÚSaŽP/2020/36254/92072/svam zo dňa 17. augusta 2020, takto
rozhodol:
Krajský súd žalobu o zrušenie rozhodnutia stavebného povolenia Mesta Trenčín, špeciálneho stavebného úradu pre miestne a účelové komunikácie č. MSÚTN-ÚSaŽP/2020/36254/21837/svam zo dňa 13. júla 2020 o d m i e t a .
Krajský súd žalobu o zrušenie opatrenia odpovede Mesta Trenčín, špeciálneho stavebného úradu pre miestnu dopravu a pozemné komunikácie č. MSÚTN-ÚSaŽP/2020/36254/92072/svam zo dňa 17. augusta 2020 z a m i e t a .
Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
I.
Administratívne konanie a napadnuté rozhodnutie žalovaného
1. Stavebník TIMM SLOVAKIA s.r.o. podal dňa 27.02.2020 žiadosť o stavebné povolenie, o ktorom rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím zo dňa 13. júla 2020, č. MSÚTN- ÚSaŽP/2020/36254/21837/svam tak, že stavebné povolenie vydal. Voči predmetnému stavebnému povoleniu podal žalobca dňa 03.08.2020 odvolanie, na ktoré odpovedal žalovaný listom č. MSÚTN- ÚSaŽP/2020/36254/92072/svam zo dňa 17. augusta 2020 tak, že oznámil žalobcovi, že v tomto konaní nie je žalobca účastníkom konania a právo byť účastníkom v konaní mu zo žiadneho právneho predpisu nevyplýva, a preto ani nemá právo podať odvolanie, nakoľko toto subjektívne právo prináleží len účastníkovi konania. Pokiaľ aj žalobca podal odvolanie, toto nespôsobuje účinky spojené so začatím odvolacieho konania, a z tohto dôvodu sa odvolanie žalobcu považuje za nedôvodné. Podanie žalobcu označené ako odvolanie predložil žalovaný na preskúmanie Okresnému úradu v Trenčíne ako podnet na preskúmanie rozhodnutia mimo odvolacieho konania podľa § 65 Správneho poriadku.
2. Podaním zo dňa 21.08.2020 reagoval žalobca na odpoveď žalobcu č. MSÚTN- ÚSaŽP/2020/36254/92072/svam zo dňa 17. augusta 2020 tak, že si neželá iniciovať konanie podľa § 65 Správneho poriadku. Vzhľadom na toto vyjadrenie žalobcu následne Okresný úrad Trenčín prípisom
zo dňa 14.10.2020 vrátil spis žalovanému s tým, že nebude preskúmavať rozhodnutie žalovaného zo dňa 13. júla 2020, č. MSÚTN-ÚSaŽP/2020/36254/21837/svam mimo odvolacieho konania.
II.
Argumenty žalobcu a vyjadrenie žalovaného 3. Podanou správnou žalobou sa žalobca domáha zrušenia uvedeného rozhodnutia žalovaného č. MSÚTN-ÚSaŽP/2020/36254/21837/svam zo dňa 13. júla 2020 ako i opatrenia žalovaného č. MSÚTN- ÚSaŽP/2020/36254/92072/svam zo dňa 17. augusta 2020 z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci, nepreskúmateľnosti pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, a taktiež i z dôvodu, že skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, a že v konaní došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej. Žalobca sa v správnej žalobe rozsiahlym spôsobom venuje právu každého na priaznivé životné prostredie a právu každého na spravodlivé vybavenie záležitostí v primeranej lehote. Podstatu žalobných bodov možno zhrnúť do jedinej námietky, a to, že podľa žalobcu bol žalovaný povinný jeho odvolanie vybaviť riadnym spôsobom ako odvolanie účastníka konania, a nielen neformálnym prípisom. Žalobca je toho názoru, že ustanovenie § 14 ods. 2 Správneho poriadku mu priznáva postavenie účastníka konania a tento názor opiera o časticu „aj“, ktorá z hľadiska gramatického výkladu podľa žalobcu indikuje ďalšie rozšírenie okruhu účastníkov popri subjektoch uvedených v § 14 ods. 1 Správneho poriadku. Žalobca ďalej bez ohľadu na uvedené taktiež namieta, že v zmysle § 140c ods. 8 až 10 Stavebného zákona bol oprávnený podať odvolanie, a to bez ohľadu na to, či bol účastníkom konania o posudzovaní vplyvov na životné prostredie (EIA).
4. Žalobca súčasne so správnou žalobou podal návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, o ktorom krajský súd rozhodol uznesením č. k. 13S/59/2020-42 zo dňa 11.03.2021 tak, že návrh zamietol, keď dospel k záveru, že neboli zistené dôvody pre jeho priznanie.
5. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe, ktoré si súd od neho vyžiadal navrhol správnu žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietnuť. Žalovaný zotrval na správnosti svojho procesného postupu, keď žalobcu nepovažoval za účastníka konania, z ktorého dôvodu ním podané odvolanie nemohlo vyvolať začatie odvolacieho konania, o čom bol žalobca upovedomený. Podanie žalobcu však bolo možné považovať za podnet na preskúmanie rozhodnutia mimo odvolacieho konania, a preto žalovaný predložil spis na rozhodnutie podľa § 65 Správneho poriadku nadriadenému orgánu. Pokiaľ ide o vydanie stavebného povolenia, žalovaný zdôraznil že toto bolo vydané na základe riadne zisteného skutkového stavu, v konaní boli obstarané všetky podklady pre vydanie rozhodnutia, vrátane stanovísk dotknutých orgánov. K porušeniu čl. 4 Aarhurského dohovoru žalovaný uviedol, že uplatnenie práva vyplývajúceho z tohto článku mal žalobca realizovať podaním žiadosti o poskytnutie informácií, a nie podaním odvolania proti stavebnému povoleniu. K žalobným námietkam ohľadne účastníctva žalobcu v konaní žalovaný uviedol, že žalobca nijakým spôsobom nepreukázal, že má v zmysle Stavebného zákona postavenie účastníka konania. Právo podať odvolanie neprináleží žalobcovi ani v zmysle § 140c ods. 8 Stavebného zákona, nakoľko z dikcie tohto ustanovenia vyplýva, že jeho aplikácia je obmedzená len na prípad, kedy stavebnému povoleniu predchádzalo buď zisťovacie konanie alebo konanie o posudzovaní vplyvov navrhovanej činnosti podľa zákona č. 24/2006 Z. z., ktorá podmienka v danom prípade splnená nie je. To, že v danom prípade predmetná stavba nepodliehala posudzovaniu vplyvov na životné prostredie je zrejmé zo skutočnosti, že nejde o činnosť podľa prílohy č. 8 časti A, B zákona č. 24/2006 Z. z., na ktoré odkazuje § 18 citovaného zákona, ktorý upravuje, ktoré činnosti podliehajú posudzovaniu vplyvov na životné prostredie.
III.
Posúdenie skutkových tvrdení a právnych argumentov 6. Senát Krajského súdu v Trenčíne konajúci ako správny súd (§ 23 ods. 1 S.s.p.), v ktorého právomoci je preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia (§ 6 ods. 1 S.s.p.), ako vecne (§ 10 S.s.p.) a miestne príslušný na konanie (§ 13 ods. 1 S.s.p.), vychádzajúc zo skutkového stavu v čase právoplatnosti napadnutého rozhodnutia (§ 135 ods. 1 S.s.p.) zisteného správnym orgánom (§ 119 S.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správneho orgánu podľa § 177 ods. 1 S.s.p., v rozsahu (§ 182 ods. 1 písm. c/ S.s.p.) a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 182 ods. 1 písm. e/ S.s.p.), pričom rozsahom a dôvodmi žaloby je súd v správnom súdnictve viazaný (§ 134 ods. 1 S.s.p.), pokiaľ nejde o vady, na ktoré prihliada ex offo (§ 134 ods. 2 S.s.p.) a po zistení, že správna žaloba bola podaná oprávnenou
osobou (§ 178 ods. 1 S.s.p.), zastúpenou advokátom (§ 49 ods. 1 S.s.p.), v zákonnej lehote (§ 181 ods. 1 S.s.p.), proti rozhodnutiu, ktoré môže byť predmetom súdneho prieskumu (§ 6 ods. 2, § 7 S.s.p.), vec prejednal a rozhodol na pojednávaní (§ 107 ods. 1 písm. a/ S.s.p.) a po oboznámení sa so správnou žalobou, vyjadreniami účastníkov konania, ako aj s obsahom súdneho a administratívneho spisu dospel správny súd jednomyseľne (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. v spojení s § 139 ods. 4 veta prvá S.s.p.) k záveru, že nakoľko postup žalovaného v medziach žaloby bol v súlade so zákonom, a keďže v konaní žalovaného správneho orgánu nezistil správny súd ani takú vadu, na ktorú má povinnosť prihliadať ex offo (§ 134 ods. 2 S.s.p.), nie je možné priznať správnej žalobe úspech a teda žaloba nie je dôvodná, preto verejne vyhláseným rozsudkom (§ 137 ods. 2 v spojení s § 116 S.s.p.) vyslovil, že sa žaloba v časti napadnutého opatrenia zamieta (§ 190 S.s.p.) a v časti napadnutého rozhodnutia, ako podaná neoprávnenou osobou a zároveň voči rozhodnutiu, ktoré nemôže byť predmetom súdneho prieskumu ako neprípustná odmieta (§ 98 ods. 1 písm. e,/ g/ S.s.p.). 7. Podľa § 59 ods. 1 Stavebného zákona, účastníkmi stavebného konania sú stavebník, osoby, ktoré majú vlastnícke alebo iné práva k pozemkom a stavbám na nich vrátane susediacich pozemkov a stavieb, ak ich vlastnícke alebo iné práva k týmto pozemkom a stavbám môžu byť stavebným povolením priamo dotknuté, ďalšie osoby, ktorým toto postavenie vyplýva z osobitného predpisu, stavebný dozor alebo kvalifikovaná osoba, projektant v časti, ktorá sa týka projektu stavby. 8. Kto je účastníkom stavebného konania explicitne stanovuje vyššie citovaný § 59 ods. 1 Stavebného zákona. Iné osoby, ako tie, ktoré sú uvedené v tomto ustanovení, účastníkmi stavebného konanie nemôžu byť. Okruh účastníkov stavebného konania nerozširuje ani ustanovenie § 14 Správneho poriadku, nakoľko Správny poriadok je vo vzťahu k Stavebnému zákonu lex generalis (Stavebný zákon ako lex specialis má prednosť). 9. Podľa § 53 Správneho poriadku, proti rozhodnutiu správneho orgánu má účastník konania právo podať odvolanie, pokiaľ zákon neustanovuje inak alebo pokiaľ sa účastník konania odvolania písomne alebo ústne do zápisnice nevzdal. 10. Z citovaného ustanovenia § 53 Správneho poriadku je zrejmé, že odvolanie môže podať len účastník správneho konania. Len v takomto prípade podané odvolanie vyvolá začatie odvolacieho konania. Ak odvolanie podá osoba, ktorej právo na podanie odvolania neprislúcha, ide o tzv. neprípustné odvolanie, ktoré správny orgán vybaví len neformálnym spôsobom. 11. Podľa § 140c ods. 8 Stavebného zákona, proti stavebnému povoleniu, ktorému predchádzalo konanie podľa osobitného predpisu (osobitným predpisom je zákona č. 24/2006 Z. z.) má právo podať odvolanie aj ten, kto nebol účastníkom konania, ale len v rozsahu, v akom sa namieta nesúlad povolenia s obsahom rozhodnutia podľa osobitného predpisu (osobitným predpisom je zákona č. 24/2006 Z. z.). 12. Vyššie citované zákonné ustanovenie je možné aplikovať len v prípade, ak stavebnému povoleniu predchádzal proces v zmysle zákona č. 24/2006 Z. z. 13. Správny súd po preskúmaní danej veci konštatuje, že základnou a jedinou spornou otázkou je to, či žalobcovi prináležalo postavenie účastníka stavebného konania a s tým spojené jeho právo podať odvolanie voči stavebnému povoleniu. Túto otázku správny súd posúdil tak, že zo žiadneho zákonného ustanovenia nevyplýva, žeby žalobca mal byť účastníkom stavebného konania. Takéto postavenie nepriznáva žalobcovi ani § 59 ods. 1 Stavebného zákona, a ani žiaden iný právny predpis. Aplikovateľnosť ust. § 140c ods. 8 Stavebného zákona je v danom prípade vylúčená, nakoľko stavebnému povoleniu nepredchádzal proces podľa zákona č. 24/2006 Z. z., a ani nebol dôvod začatia takéhoto procesu, nakoľko neboli splnené podmienky v zmysle § 18 zákona č. 24/2006 Z. z. Ak teda žalobca podal odvolanie voči stavebnému povoleniu, učinil tak ako osoba neoprávnená, a teda ide o odvolanie neprípustné, o ktorom správny orgán nevydáva formálne rozhodnutie, ale ho vybaví len prípisom, teda neformálnym spôsobom. Presne takýmto spôsobom v posudzovanom prípade postupoval aj žalovaný, a teda správny súd konštatuje zákonnosť takéhoto postupu. 14. Podľa § 178 ods. 1 S.s.p. žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch. 15. Správnu žalobu môže podať len osoba, ktorej svedčí tzv. žalobná legitimácia. Žalobnú legitimáciu má len účastník administratívneho konania, voči ktorému bolo vydané napadnuté rozhodnutie alebo opatrenie, ktorým bol ukrátený na svojich právach alebo právom chránených záujmoch. Žalobná legitimácia je procesnou podmienkou, nedostatok ktorej nie je odstrániteľný a ktorý bez ďalšieho má za následok odmietnutie žaloby podľa § 98 ods. 1 písm. e) S.s.p. 16. Podľa § 7 ods. 1 písm. a) S.s.p., správne súdy nepreskúmavajú právoplatné rozhodnutia orgánov verejnej správy a opatrenia orgánov verejnej správy, ak účastník konania pred ich právoplatnosťou nevyčerpal všetky riadne opravné prostriedky, ktorých použitie umožňuje osobitný predpis; povinnosť
vyčerpať všetky riadne opravné prostriedky sa nevzťahuje na prokurátora a zainteresovanú verejnosť, ak táto nebola na podanie riadneho opravného prostriedku oprávnená. 17. V správnom súdnictve platí všeobecný princíp povinnosti vyčerpania riadnych opravných prostriedkov v administratívnom konaní. To znamená, že na správny súd sa účastník konania obracia správnou žalobou až vtedy, keď nie je spokojný s rozhodnutím odvolacieho správneho orgánu. Tomu zodpovedá i ustanovenie § 180 ods. 1 S.s.p., podľa ktorého je žalovaným orgán verejnej správy, ktorý rozhodol o riadnom opravnom prostriedku. Z toho explicitne vyplýva i predmet súdneho prieskumu, ktorým je vždy druhostupňové administratívne rozhodnutie. Nesplnenie tejto procesnej podmienky vedie k zastaveniu konania podľa § 98 ods. 1 písm. g) S.s.p. 18. Podľa § 98 ods. 1 písm. e) S.s.p., správny súd uznesením odmietne žalobu, ak bola podaná zjavne neoprávnenou osobou. 19. Podľa § 98 ods. 1 písm. g) S.s.p., správny súd uznesením odmietne žalobu, ak je neprípustná. 20. Nakoľko žalobca nebol účastníkom stavebného konania a nejedná sa o žalobu opomenutého účastníka, dospel správny súd k záveru, že žalobca nebol oprávnenou osobou na podanie uvedenej správnej žaloby o zrušenie stavebného povolenia. Zároveň je dôvodom pre odmietnutie žaloby o zrušenie stavebného povolenia skutočnosť, že stavebné povolenie bolo v stavebnom konaní prvostupňovým rozhodnutím, ktoré nebolo preskúmavané v odvolacom konaní. V zmysle § 180 ods. 1 S.s.p. je predmetom súdneho prieskumu rozhodnutie orgánu verejnej správy, ktorý rozhodol o riadnom opravnom prostriedku. Nakoľko napadnuté rozhodnutie - stavebné povolenie nie je takýmto rozhodnutím, ale jedná sa o rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, proti ktorému bolo prípustné odvolanie, je správna žaloba voči nemu neprípustná. 21. Za použitia cit. ust. § 98 ods. 1 písm. e), g) S.s.p. správny súd v časti zrušenia rozhodnutia stavebného povolenia Mesta Trenčín, špeciálneho stavebného úradu pre miestne a účelové komunikácie č. MSÚTN-ÚSaŽP/2020/36254/21837/svam zo dňa 13. júla 2020 odmietol správnu žalobu, keďže ju podala zjavne neoprávnená osoba a smerovala proti prvostupňovému administratívnemu rozhodnutiu a toto je neprípustné. 22. Podľa § 190 S.s.p., ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne. 23. Správny súd o ďalšom návrhu žalobcu na zrušenie opatrenia - odpovede Mesta Trenčín, špeciálneho stavebného úradu pre miestnu dopravu a pozemné komunikácie č. MSÚTN-ÚSaŽP/2020/36254/92072/ svam zo dňa 17. augusta 2020 rozhodol tak, že žalobu v tejto časti zamietol. Ako už bolo uvedené v bode 13 tohto rozsudku, žalobca v stavebnom konaní nebol účastníkom konania a právo byť účastníkom konania mu zo žiadneho právneho predpisu nevyplývalo. Aktívne legitimovaným subjektom na podanie odvolania voči stavebnému povoleniu sú iba účastníci konania. Podanie odvolania inou osobou ako účastníkom konania nespôsobuje účinky spojené so začatím odvolacieho konania. Žalovaný ako správny orgán v takom prípade rozhodnutie nevydáva a oznámenie o tom, že žalobcovi neprislúcha právo podať odvolanie oznamuje len neformálne. Žalovaný takto postupoval a nemožno mu v tomto smere nič vytknúť. Ako vyplýva z napadnutého opatrenia, žalovaný sa v predmetnom opatrení dostatočne vysporiadal so záverom, že žalobca nie je účastníkom konania a nie je oprávneným na podanie odvolania proti rozhodnutiu - stavebnému povoleniu. Žalovaný následne konštatoval, že vyhodnotil podanie žalobcu ako podnet na preskúmanie rozhodnutia mimo odvolacieho konania s tým, že ho predloží nadriadenému orgánu na preskúmanie, s čím však žalobca nesúhlasil a jednoznačne uviedol, že jeho podanie nie je takýmto podnetom. Nakoľko stavebnému ani územnému konaniu nepredchádzalo konanie podľa zákona č. 24/2006 Z. z. nebolo možné na podanie žalobcu zo dňa 03.08.2020 nahliadať ako na odvolanie v zmysle § 140c ods. 8 Stavebného zákona. Žalovaný žalobcovi v napadnutom opatrení zo dňa 17.08.2020 síce stručne oznámil, že neexistuje zákonný dôvod, na základe ktorého by sa mal k uvedeným stavbám uskutočniť proces podľa zákona č. 24/2006 Z. z., z uvedeného je však zrejmé, že neboli splnené zákonné podmienky v predmete posudzovania vplyvov na životné prostredie pri uvedenej stavbe. Žalovaný sa tak v podaní dostatočne vysporiadal s námietkami žalobcu týkajúcimi sa jeho účastníctva v stavebnom konaní a posudzovania vplyvov navrhovanej činnosti na životné prostredie. 24. Nakoľko opatrenie a postup žalovaného bol v súlade so zákonom a v konaní žalovaného správneho orgánu nezistil správny súd ani takú vadu, na ktorú má povinnosť prihliadať ex offo, nie je možné priznať správnej žalobe úspech. Za použitia vyššie citovaného ustanovenia § 190 S.s.p. správny súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku a žalobu v časti zrušenie opatrenia odpovede Mesta Trenčín, špeciálneho stavebného úradu pre miestnu dopravu a pozemné komunikácie č. MSÚTN-ÚSaŽP/2020/36254/92072/ svam zo dňa 17. augusta 2020, zamietol.
25. Žalovaný bol v konaní úspešný, avšak v danej veci nevyšli najavo skutočnosti, pre ktoré by bolo možné spravodlivo žiadať priznanie náhrady trov konania žalovanému, preto správny súd rozhodol tak, že žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva (§ 168 S.s.p.). 26. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 veta prvá S.s.p., § 3 ods. 9 veta posledná zákona č. 757/2004 Z. z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e m o ž n é podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) alebo je žalovaným Centrum právnej pomoci.
V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 57 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).