Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-29Cr/8/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou PhD. v právnej veci žalobkyne: B. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXXX/XX, XXX XX S. proti žalovanému: POHOTOVOSŤ, s.r.o., IČO: 358 0275 98, so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, o zrušenie rozhodcovského rozsudku vydaného Stálym rozhodcovským súdom so sídlom Karloveské rameno 6, 841 01 Bratislava sp. zn. SR 00178/15, takto

rozhodol:

I. Súd z r u š u j e Rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu, zriadeného záujmovým združením právnických osôb Združenie arbitráže a mediácie, so sídlom v Bratislave zo dňa 27.08.2015 sp. zn. SR 00178/15 vydaný v konaní pred rozhodcom JUDr. Michalom Rašlom, v právnej veci žalobcu: POHOTOVOSŤ, s.r.o. proti žalovanej: B. Q., o zaplatenie 3.122,00 Eur s príslušenstvom.

II. Žalobkyňa n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 02.10.2015 sa žalobkyňa domáhala zrušenia Rozhodcovského rozsudku zo dňa 27.08.2015 sp. zn. SR 00178/15 vydaného Stálym rozhodcovským súdom zriadeným záujmovým združením právnických osôb Združenie arbitráže a mediácie, so sídlom Karloveské rameno 6, 841 04 Bratislava a žiadala zaviazať žalovaného k náhrade trov konania. Zároveň žiadala, aby súd odložil vykonateľnosť Rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zo dňa 27.08.2015 sp. zn. SR 00178/15, až do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

2. Žalobkyňa svoju žalobu zo dňa XX.XX.XXXX odôvodnila tým, že v období keď uzatvorila úverovú zmluvu nevykonávala podnikateľskú činnosť, vystupovala ako spotrebiteľka. Vo verzii zmluvy, ktorú má ona nie je uvedené, že vykonáva podnikateľskú činnosť a žalovaný na tej svojej zmluve to musel dopísať. Stály rozhodcovský súd opiera svoje odôvodnenie aj o jej žalobnú odpoveď vzhľadom na to, že bola doručovaná aj žalovanému tak ju formulovala ako návrh na kompromis a predpokladala že rozhodcovský súd bude ku nej pristupovať ako ku spotrebiteľovi a preskúma celú zákonnosť a primeranosť zmlúv, k čomu je aj rozhodcovský súd viazaný. Opakovane sa snažila dohodnúť so žalovaným, aby neuplatňoval nezákonné úroky. Toto sa však nestalo. V odôvodnení rozsudku vychádzal rozhodcovský súd zo skutočnosti, že medzi ňou a žalovaným ide o obchodné vzťahy a preto vylúčil pre ňu ochranu spotrebiteľa. V úverovej zmluve je uvedená skutočnosť, že daný úver je poskytnutý a uvedené jej rodné číslo, bez uvedenia IČO - fyzickej osoby podnikateľa. Pri tejto úverovej zmluve nepostupovala v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Úver bol poskytnutý na základe vopred pripraveného formulára bez možnosti zmeny podmienok. Podnikateľskú činnosť začala vykonávať až dňa 16.07.2014. Do tejto doby podnikateľskú činnosť nevykonávala a teda nemohla použiť tieto prostriedky na výkon podnikania. Je ustálenou praxou žalovaného, že pri podpise úverovej zmluvy inštruuje obchodných zástupcov, aby do zmluvy o úvere uviedli skutočnosti, že úver je poskytovaný za účelom výkonu zamestnania alebo

podnikania, aby sa vyhol zákonnej ochrane spotrebiteľa. Rozhodcovský súdu uviedla, že účelom úveru nebol výkon podnikania, ale že tento úver bol reálne poskytnutý známemu, ktorému boli aj financie v hotovosti vyplatené. Z jeho účtu boli niektoré splátky aj zaplatené. Podmienkou poskytnutia úveru bol nie len podpis úverovej zmluvy ale aj podpis rozhodcovskej doložky. Bez jej podpisu by úver nebol poskytnutý. Rozhodcovský súd rovnako neskúmal ani zákonnosť výšky odmeny pre žalovaného, neskúmal ani skutočnosť, že v danej zmluve nie je uvedené RPMN ani to, že spomínanú bianco zmenku, ktorá bola súčasťou zmluvy nebolo možné pri podpise odmietnuť. Rozhodcovský súd porušil všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa a nesprávne posúdil vzťah medzi ňou a žalovanou ako obchodný. V rozhodcovskom konaní nebol správne zistený skutkový stav, tým, že rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil dôkazy, ktoré predložila. Výrok rozhodcovského súdu znie na plnenie, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi a ktoré vzniklo s neprijateľných zmluvných podmienok a je úžerou.

3. Súd v označenej právnej veci uznesením č.k. 42Csr/1/2015-32 zo dňa 15.01.2016 zamietol návrh na odklad vykonateľnosti.

4. Dňa 15.12.2015 podal na súd vyjadrenie vo veci žalovaný, ktorý uviedol, že žiada žalobný návrh o zrušenie rozhodcovského rozsudku v celom rozsahu zamietnuť to z dôvodu jeho neopodstatnenosti. Svoje vyjadrenie odôvodnil tým, že účastníci predmetného zmluvného vzťahu dňa XX.XX.XXXX uzatvorili ako veriteľ s dlžníkom zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXX, ktorým mu bol poskytnutý úver vo výške 1.600 Eur zvýšený o príslušný poplatok v sume 1.544 Eur, teda celkovo zaplatiť čiastku v sume 3.144 Eur.

5. Zmluva o úvere bola uzatvorená s dlžníkom ako podnikateľom, pod DIČOm: XXXXXXXXXX v zmysle Obchodného zákonníka. Z vyššie uvedeného je možné posudzovať vzťah ako obchodnoprávny a nie ako spotrebiteľský, nakoľko ide o zmluvný záväzok medzi dvomi podnikateľskými subjektmi.

6. Žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku môže v zmysle zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní podať účastník rozhodcovského konania, len ak ~ existuje jeden z taxatívne uvedených dôvodov, ktorých výpočet obsahuje § 40 citovaného zákona. Ide o nasledovné dôvody: a) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania, b) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní, c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, d) sa rozhodlo o veci, na ktorú sa rozhodcovská zmluva nevzťahovala, a účastník rozhodcovského konania túto okolnosť v rozhodcovskom konaní namietal, e) účastník rozhodcovského konania, ktorý musí byť zastúpený zákonným zástupcom, nebol takto zastúpený alebo v mene účastníka rozhodcovského konania vystupovala osoba, ktorá nebola na to splnomocnená a jej úkony neboli ani dodatočne schválené, j) sa na vydaní rozhodcovského rozsudku zúčastnil rozhodca, ktorý bol rozhodnutím podľa § 9 vylúčený pre predpojatosť alebo ktorého vylúčenie účastník rozhodcovského konania pred vydaním rozhodcovského rozsudku nie zo svojej viny nemohol dosiahnuť, g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania, h) sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania podľa osobitného zákona, alebo i) bol rozhodcovský rozsudok ovplyvnený trestným činom rozhodcu, účastníkov konania alebo znalca, za ktorý bol právoplatne odsúdený, j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.

účastník rozhodcovského konania tak musí stihnúť urobiť do uplynutia zákonnej 30 dňovej prekluzívnej lehoty uvedenej v § 41 vyššie citovaného zákona.

§ 41 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní: (1) Žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadalo opravu rozhodcovského rozsudku podľa § 36, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.

(2) Žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku z dôvodu podľa § 40 písm. h) možno podať v lehote 30 dní odo dňa, keď sa účastník rozhodcovského konania ktorý podáva žalobu, dozvedelo dôvode obnovy konania, alebo odo dňa, keď ho mohol po prvýkrát uplatniť, najneskôr však do troch rokov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku.

7. Na to, aby žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku vyvolala zmýšľané následky, musí dôjsť ku kumulatívnemu splneniu oboch vyššie uvedených zákonom stanovených požiadaviek. V prípade ak absentuje čo len jedna z nich, účinok zmýšľaný žalobou o zrušenie rozhodcovského rozsudku nenastane. Pri uzatváraní zmluvy sa súčasne zmluvné strany dohodli, že pre prípad ak by došlo k sporu vyplývajúceho zo zmluvy, uzatvoria nevýhradnú rozhodcovskú zmluvu. Žalovaný so žalobcom pristúpili k podpisu samostatnej nevýhradnej rozhodcovskej zmluvy. Rozhodcovská zmluva je uzavretá platne, v zmysle ustanovenia § 3 a nás\. zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní. Žalobca sa mylne domnieva, že išlo o rozhodcovskú doložku. Rozhodcovská zmluva je obsiahnutá na samostatnej listine, presne tak ako to je uvedené aj v prílohe návrhu na začatie konania, kde je priložená Rozhodcovská zmluva, čím si v podstate samotný navrhovateľ odporuje. O rozhodcovskú doložku by šlo v prípade, ak by bola súčasťou napr. Všeobecných obchodných podmienok poskytnutia úveru, a preto všetko čo uvádza žalobca nie je aplikovateľné v jeho prípade.

8. Žalobca so žalovaným uzatvorili samostatnú Rozhodcovskú zmluvu, obsiahnutú na samostatnom dokumente. Rozhodcovská zmluva síce je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, avšak predstavuje samostatný dokument, ktorý je osobitne podpísaný ako žalobcom tak aj žalovaným. Žalovaný má za to, že žalobca v čase uzavretia rozhodcovskej zmluvy nemal k jej obsahu žiadne výhrady. S rozhodcovskou zmluvou sa riadne oboznámil, jej ustanoveniam porozumel a túto skutočnosť na znak súhlasu potvrdil vlastnoručným podpisom. Žalobca zároveň vyhlásil, že bol pred uzavretím rozhodcovskej zmluvy osobitne poučený o dôsledkoch jej uzavretia, k čomu pripojil svoj vlastnoručný podpis.

9. V zmysle rozhodcovskej zmluvy sa žalobca so žalovaným dohodli riešiť všetky spory vzniknuté z predmetných zmlúv úvere buď' pred Stálym rozhodcovským súdom spoločnosti Slovenská rozhodcovská a.s. (ďalej len "rozhodcovský súd") alebo pred príslušným všeobecným súdom Slovenskej republiky, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na súde. Opäť poukazujeme na mylné tvrdenie žalobcu, kde uvádza, že nebola možnosť sa podrobiť všeobecnému súdu, avšak žalobca by mal čítať celé znenia Rozhodcovskej zmluvy a nie iba polovičné, nakoľko vo svojej žalobe uvádza, že mu bola predložená len jediná možnosť, a to ktorú uvádza Rozhodcovská zmluva v písm. a) ale Rozhodcovská zmluva pokračuje ďalej kde uvádza, že zmluvné strany sa majú možnosť obrátiť aj podľa písm. b) na všeobecný súd.

10. Je zrejmé, že žalobca so žalovaným uzatvorili nevýhradnú rozhodcovskú zmluvu. Z toho dôvodu neprichádza do úvahy ani aplikácia ustanovenia § 53 ods. 4 písm. r) Občianskeho zákonníka podľa ktorého sa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považuje najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní, nakoľko žalobca nie je spotrebiteľom a žalobca so žalovaným uzatvorili nevýhradnú rozhodcovskú zmluvu, v ktorej čl. II ods. 1 obsahuje ustanovenie, ktoré hovorí o tom, že žalujúca zmluvná strana je oprávnená riešiť všetky spory, ktoré vzniknú zo zmluvy o úvere buď pred rozhodcovským súdom alebo pred príslušným súdom Slovenskej republiky Žalovaný odmieta akékoľvek argumenty žalobcu, ktoré majú evokovať stav, že rozhodcovská zmluva nebola individuálne dojednaná, nakoľko rozhodcovská zmluva nie je uzatváraná vždy. V prípade predmetnej zmluvy sa teda jedná o individuálne dojednanú podmienku, v prípade ktorej nemôže ísť o podmienku neprijateľnú v zmysle naznačovanom žalobcom. Navyše z dôvodu existencie samostatného dokumentu má dlžník/ klient (v tomto prípade žalobca) na výber, či sa rozhodcovského konania zúčastní, alebo nie.Žalovaný je presvedčený, že rozhodcovská zmluva bola uzavretá platne, v zmysle platných právnych predpisov (v čase uzavretia rozhodcovskej zmluvy) a nemožno mať teda žiadne pochybnosti o jej legitímnosti.

11. Súd vo veci nariadil pojednávanie. Na pojednávanie sa nedostavil žalovaný. Žalovaný svoju neprítomnosť ospravedlnila súhlasil aby sa súdne konanie uskutočnilo v jeho neprítomnosti.

12. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu, a to: · rozsudkom Stále rozhodcovského súdu č. SR XXXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX, · fotokópiou zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX na sumu 3.144 Eur,

· všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru, · fotokópiou spisu Stáleho rozhodcovského súdu sp. zn. SR 00178/15 doručeného zo Stáleho rozhodcovského súdu, · štatútom Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného združením arbitráže a mediácie, · výpisom zo ŽR žalobkyne. a zistil nasledovný skutkový stav veci: 13. Z listinných dôkazov založených v spise a z vyjadrenia žalobkyne mal súd preukázané, že žalobkyňa uzatvorila so spoločnosťou POHOTOVOSŤ, s.r.o. so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598 úverovú zmluvu číslo XXXXXXXXX na základe ktorej bol žalobkyni poskytnutý úver vo výške 1.600 Eur a žalobkyňa sa zaviazala túto sumu zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 1.544 Eur vrátiť v 14 mesačných splátkach po 262 Eur, počnú dňom 22.10.2013 na účet veriteľa špecifikovaný vo Všeobecných podmienkach poskytnutého úveru. Žalobkyňa uzatvorila so spoločnosťou POHOTOVOSŤ, s.r.o. rozhodcovskú zmluvu dňa 12.09.2013.

14. Spoločnosť POHOTOVOSŤ, s.r.o. sa žalobou podanou na Stály rozhodcovský súd, zriadený Združením arbitráže a mediácie, dňa 28.01.2015 domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by bola žalobkyňa (v konaní na Stálom rozhodcovskom súde súde žalovaná) zaviazaná na zaplatenie istiny 3.122 Eur s príslušenstvom.

15. Z fotokópie rozhodcovského spisu sp. zn. SR 00178/15 Stáleho rozhodcovského súdu, zriadeného záujmovým združením právnických osôb Združenie arbitráže a mediácie so sídlom Karloveské rameno 6, 841 04 Bratislava súd zistil, že žalovaný (spoločnosť POHOTOVOSŤ, s.r.o.) ako veriteľ a žalobkyňa ako dlžníčka uzavreli dňa 12.09.2013 zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXX, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 1.600 Eur.

16. Žalovaný a žalobkyňa na samostatnej listine uzavreli dňa XX.XX.XXXX rozhodcovskú zmluvu číslo, kde v článku IV ods. 5 uvedenej rozhodcovskej zmluvy žalobkyňa ako dlžníčka vyhlásila a svojim podpisom potvrdila, že súhlasí s uzatvorením tejto rozhodcovskej zmluvy. Podľa článku III. rozhodcovskej zmluvy, veriteľ pred uzatvorením tejto rozhodcovskej zmluvy poučil dlžníka o dôsledkoch jej uzatvorenia, a to nasledovne: dôsledkom uzatvorenia tejto rozhodcovskej zmluvy je možnosť riešenia sporov vyplývajúcich alebo súvisiacich s ustanoveniami Dohody, ktorú veriteľ a dlžník uzatvoria, s porušením, ukončením či neplatnosťou zmluvy Dohody v rozhodcovskom konaní. Podľa článku II. rozhodcovskej zmluvy, všetky spory, ktoré vzniknú zo zmluvy o úvere číslo XXXXXXXXX uzavretej dňa XX.XX.XXXX vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie ako aj spory, ktoré vzniknú z dohody o vyplnení zmeniek zabezpečujúcej uvedenú úverovú zmluvu uplatnenia práv z takto vyplnenej zmenky vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie budú riešené pred: a) pred Stálym rozhodcovským súdom, b) pred príslušným súdom Slovenskej republiky, ak žalujúca zmluvná strana podá žalobu na súde podľa príslušného právneho predpisu.

17. Na základe uvedenej rozhodcovskej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX a na základe žaloby žalovaného doručenej Stálemu rozhodcovskému súdu Bratislava dňa 28.01.2015 bol Stálym rozhodcovským súdom vydaný rozhodcovský rozsudok sp. zn. SR XXXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým uvedený rozhodcovský súd žalobe žalovaného (v tom konaní ako žalobcu) v celom rozsahu vyhovel a žalobkyňu (v tom konaní žalovanú) zaviazal zaplatiť žalovanému sumu 3.122,00 Eur. Ďalej jej bolo uložené zaplatiť zmenkový úrok vo výške 0,25% denne zo sumy 3.122,00 Eur od 22.07.2014 do zaplatenia, zákonný úrok vo výške 6% ročne zo sumy 3.122,00 Eur od 13.01.2015 do zaplatenia a nahradiť trovy rozhodcovského konania vo výške 653, 73 Eur.

18. V poučení bola žalobkyňa (v tom konaní žalovaná) poučená, že účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku z dôvodov uvedených v § 40 ods. 1 zák. č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní, ktorú možno podať v lehote 60 dní od doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Uvedený rozsudok bol doručený žalobkyni (v tom konaní žalovanej) dňa 08.09.2015.

19. Žalobkyňa (v tom konaní žalovaná) podala na tunajší súd žalobu v predmetnej veci o zrušenie uvedeného rozhodcovského rozsudku, žaloba bola podaná dňa 02.10.2015, teda v zákonnej 60 dňovej lehote.

20. Podľa § 45 ods. 1 zákona č.335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak a. účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b. účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c. rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d. stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e. spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, f. stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. 2 a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g. v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h. vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i. stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, 17) a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j. rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k. výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l. rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

21. Podľa § 45 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní súd v konaní o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dané dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. c), e), a i) až l). 22. Podľa § 1 ods. 4 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní v rozhodcovskom konaní podľa tohto zákona nemožno rozhodovať ani spory medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúce zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou, ktoré možno rozhodovať v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní.

23. Podľa Štatútu Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného Združením arbitráže a mediácie, článok II ods. 1 rozhodcovský súd rozhoduje nespotrebiteľské spory ak jeho právomoc vyplýva z rozhodcovskej zmluvy, ktorá môže mať formu osobitnej rozhodcovskej zmluvy písomne uzavretej medzi zmluvnými stranami alebo z rozhodcovskej doložky k zmluve.

24. Z výpisu živnostenského registra žalobkyne súd zistil, že žalobkyni vzniklo oprávnenie k podnikateľskej činnosti dňom 16.07.2014.

25. Podľa § 2 písm. c), d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov na účely tohto zákona sa rozumie c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c), f) a l), pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b), d), e), g) až k) a m) až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver

a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

26. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

27. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a. druh spotrebiteľského úveru, b. obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c. adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d. meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e. identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f. dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g. celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h. opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i. úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j. ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k. výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l. právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m. súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n. prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o. úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p. upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q. veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r. výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s. informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t. právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u. spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v. informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w. právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x. názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y. priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

28. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

29. Po zhodnotení vyššie uvedeného skutkového stavu vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žaloba žalobkyne je v celom rozsahu opodstatnená. V danom prípade nesporne zmluva o úvere zo dňa 12.09.2013 číslo XXXXXXXXX nebola uzatvorená na podnikateľské účely nakoľko žalobkyňa získala oprávnenie na podnikateľskú činnosť až dňa 16.07.2014. V čase uzatvorenia úverovej zmluvy vystupovala žalobkyňa ako fyzická osoba- nepodnikateľ. V úverovej zmluve ja pod číslom DIČ uvedené rodné číslo žalobkyne a nie číslo DIČ ako identifikačný údaj podnikateľa. Vyššie uvedená zmluva o úvere na základe ktorej bol vydaný rozhodcovský rozsudok, je spotrebiteľskou zmluvou, nakoľko zmluvnými stranami sú na jednej strane veriteľ ako dodávateľ, ktorého predmetom činnosti je aj poskytovanie pôžičiek a úverov z vlastných zdrojov, čiže koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane druhej, subjekt - dlžník, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Na uvedenú zmluvu je preto potrebné aplikovať všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Stály rozhodcovský súd, zriadený Združením arbitráže a mediácie so sídlom Karloveské rameno 6, 841 04 Bratislava IČO: 457 455 95 nemal právomoc vo veci konať, nakoľko podľa jeho Štatútu (článok II ods. 1) rozhoduje iba nespotrebiteľské spory, ak jeho právomoc vyplýva z rozhodcovskej zmluvy. Stály rozhodcovský súd rozhodoval žalobu podľa zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní, ktorý sa na spotrebiteľské spory neuplatňuje ( §1 ods. 4 zákona č. 244/2002 Z.z.).

30. Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že vyššie uvedený rozhodcovský rozsudok bol vydaný v rozhodcovský súdom, ktorý na rozhodovanie tejto žaloby nemal vecnú právomoc konať a konal podľa predpisov, ktoré sa nevzťahujú na spotrebiteľov.

31. Základnou zásadou spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, t.j. ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky.

32. Na záver súd ešte dodáva, že preskúmaním zmluvy o úvere súd taktiež zistil, že zmluva neobsahuje jednoznačne dohodnuté podstatné obsahové náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákon č. 129/2011 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa § 9 ods. 2 zákona č.129/2011 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať vyššie uvedené náležitosti uvedené pod bodom a) až k), r) a y) , inak sa v zmysle §11 ods. uvedeného zákona, spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, možno konštatovať, že v danom prípade sa predmetný úver považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle citovaného ustanovenia § 11 ods. 1 citovaného zákona. Keďže v rozhodcovskom rozsudku sú priznané i úroky ako i poplatok vo výške 1.544 Eur, možno konštatovať, že pri rozhodovaní v rozhodcovskom konaní boli porušené

všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa, na základe čoho sú splnené dôvody pre zrušenie rozhodcovského rozsudku i v zmysle § 47 ods. 3 zákona č. 355/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, preto súd podanej žalobe ako dôvodnej vyhovel.

33. Od 01.01.2015 bol prijatý nový zákon č.335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý v § 73 ods. 1, 3 (prechodné ustanovenia) stanovil, že ak nie je ustanovené inak, ustanovenia tohto zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa použijú aj na rozhodcovské konania, ktorých predmetom je spotrebiteľský spor začatý pred 1. januárom 2015. Právne účinky úkonov, ktoré boli urobené v rozhodcovskom konaní začatom pred 1. januárom 2015, zostávajú zachované. Rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1. januárom 2015 sa spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia. Z uvedeného vyplýva, že sa konania o zrušenie rozhodcovského rozsudku neskončené do 31.12.2014 nedokončia podľa zákona č. 244/2002 Z.z., ale sa dokončia podľa nového špeciálneho zákona č. 335/2015 Z.z. a iba rozhodcovskú zmluvu bude súd posudzovať podľa predpisov účinných v čase jej uzavretia.

34. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

35. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku keďže žalobkyňa mala vo veci plný úspech, ale žiadne trovy jej nevznikli súd jej ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava V.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).