Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20C-47-2013.pdf
PDF · 168.15 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/47/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci žalobcov: 1/ W. W., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom T. XX, XXX XX Z., štátny občan SR, 2/ Z. O., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Na križovatkách XX, XXX XX Z., štátny občan SR, 3/ R.. W. Q., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom K. XX, XXX XX E., štátny občan SR, žalobcovia 1/ až 3/ zastúpení R.. R. I., bytom Na križovatkách XX/E, XXX XX Z., 4/ R.. V. Y., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom O. XX, XXX XX Z., štátny občan SR, 5/ R.. W. Y., nar. X.X.XXXX, trvale bytom O. XX, XXX XX Z., štátny občan SR, 6/ R.. O. W., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom O. XX, XXX XX Z., štátny občan SR, 7/ R.. arch. W. J., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom J. 2, XXX XX Z., štátny občan SR, 8/ N. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. 2, XXX XX Z., štátny občan SR , žalobcovia 4/ až 8/ zastúpení V.. Milanom Čápkom, advokátom so sídlom Grösslingová 6-8, 811 09 Bratislava proti žalovanému: IN DEVELOP, s. r. o. so sídlom Haanova 14, 851 04 Bratislava, IČO: 44 882 823, právne zastúpeného SCHWEIZER LEGAL, s.r.o. so sídlom Palisády 32, 811 06 Bratislava, o zaplatenie 9.958,17 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcom 1/ až 8/ spoločne a nerozdielne sumu 6.638,78 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 6.638,78 Eur od 9.3.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
III. Žalobcovia 1/ až 8/ majú proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 33,33%.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa domáhali, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcom spoločne a nerozdielne sumu 9.958,17 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 9.958,17 Eur od 29.10.2011 do zaplatenia. V žalobe uviedli, že žalobcovia 1/ až 6/ a právni predchodcovia žalobcov 7/, 8/ uzatvorili dňa 29.10.2008 s právnym predchodcom žalovaného spoločnosťou VAZEX Invest, s.r.o. dohodu, predmetom ktorej bola úprava podmienok realizácie investičnej výstavby na ulici Na križovatkách v Z., v katastrálnom území G., stavby „Bytový dom, Na križovatkách, Z.“ (ďalej aj „Bytový dom“) a to v nadväznosti na rozhodnutie Mestskej časti Bratislava - Ružinov, ktorý ako príslušný stavebný úrad vydal dňa 18.6.2007 v konaní č.j. SÚ/XXXX/XXXX-ll/HAN rozhodnutie o umiestnení stavby č. XXX a ktorým rozhodol o umiestnení Bytového domu. Voči predmetnému rozhodnutiu podali žalobcovia 1/ až 6/ a R.. F. M., R.. K. L. a X. V. ako právni predchodcovia žalobcov X/, 8/ odvolanie. Právny predchodca žalovaného ako investor sa v predmetnej dohode okrem iného zaviazal do začatia stavebného konania ohľadom Bytového domu zabezpečiť vypracovanie svetlotechnického zhodnotenia a predložiť odvolateľom svetlotechnické zhodnotenie týkajúce sa posúdenia vplyvu 11 ks vysoko vzrastlých topoľov čiernych nachádzajúcich sa na pozemku pare. č. XXXXX/XXX a XXXXX/XXX kat. úz G., ktoré nie sú predmetom výrubového konania č. ŽP 2006/20362-3/LFE, 2007/5418-9/LFE, a č. sp.:
ZPO/2007/05838-8/MOD-MIA/BA-II zo dňa 30.11.2007 a topoľov čiernych, ktoré sú v tomto rozhodnutí uvedené pod číslami 26-11, ktorých výrub bol zamietnutý, na svetlotechnické pomery Bytového domu (najmä ohľadom otázky, do akej miery topole tienia na Bytový dom). Ďalej sa zaviazal pripraviť pre stavebné konanie ohľadom Bytového domu projektovú dokumentáciu Bytového domu, ktorá bude v súlade s ustanoveniami tejto dohody. Investor sa zaviazal predložiť uvedenú projektovú dokumentáciu odvolateľom pred jej predložením príslušnému stavebnému úradu, za účelom kontroly súladu projektovej dokumentácie Bytového domu s ustanoveniami tejto dohody a podať návrh na začatie stavebného konania ohľadom Bytového domu až po potvrdení odvolateľov o súlade projektovej dokumentácie Bytového domu s ustanoveniami tejto dohody. Investor sa zaviazal v stavebnom konaní predložiť návrh na vydanie stavebného povolenia pre výstavbu Bytového domu a príslušnú projektovú dokumentáciu Bytového domu, ktoré budú v súlade s ustanoveniami tejto dohody. Investor sa zaviazal v prípade akejkoľvek zmeny projektovej dokumentácie Bytového domu počas stavebného konania vykonať zmenu len v takom rozsahu, aby projektová dokumentácia Bytového domu bola v súlade s ustanoveniami tejto dohody. Žalobcovia 1/ až 6/ a právni predchodcovia žalobcov 7/, 8/ svoj záväzok z dohody splnili a uskutočnili úkon späťvzatia odvolania proti rozhodnutia o umiestnení stavby Bytového domu, na základe ktorej skutočnosti uvedené rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť. V článku IV. bod 4 dohody zo dňa 29.10.2008 sa zmluvné strany dohodli, že práva a záväzky vyplývajúce z tejto dohody prechádzajú na právnych nástupcov účastníkov dohody. R.. F. M., R.. K. L. a X. V. ako zmluvné strany X. zo dňa 29.10.2008 previedli vlastnícke právo k pozemkom parc. č. XXXXX/XXX a XXXXX/XXX na žalobcov 7/, 8/ na základe kúpnej zmluvy zo dňa 26.2.2009 a v dôsledku zmeny vlastníckeho práva boli na žalobcov 7/ a 8/ prevedené práva z Dohody zo dňa 29.10.2008. Spoločnosť VAZEX Invest, s.r.o. uzatvorila dňa 29.5.2009 so spoločnosťou ROSELAND, s.r.o. zmluvu o predaji časti podniku, pričom časť podniku bola definovaná nasledovne : „V rámci svojej činnosti mal predávajúci záujem venovať sa aj projektu zameraného na zabezpečenie realizácie developerského projektu v lokalite Bratislava, časť Ružinov, na ktorý' bolo dňa 18.06.2007 Mestskou časťou Bratislava Ružinov ako príslušným stavebným úradom vydané Rozhodnutie o umiestnení stavby č. XXX, č.j. SÚ/2007/5595-ll/HAN pod názvom „Bytový dom, Na križovatkách, Bratislava", ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 02.08.2007 (ďalej tiež „projekt Na križovatkách"), pričom tomuto projektu Na križovatkách slúžia veci, práva a majetkové hodnoty špecifikované nižšie v tejto zmluve (viď čl. II. bod 2.3. Zmluvy - odseky a) až e), ktoré sú vo výlučnom vlastníctve predávajúceho (ďalej tiež „časť podniku").“ V nadväznosti na predmetnú zmluvu a ustanovenie § 477 Obchodného zákonníka prešli na spoločnosť ROSELAND, s.r.o. všetky práva a záväzky, ktoré sa týkali „projektu Na križovatkách“ vrátane práv a povinností vyplývajúcich z dohody zo dňa 29.10.2008. Následne dňa 15.2.2010 spoločnosť ROSELAND, s.r.o. uzatvorila so žalovaným zmluvu o predaji časti podniku, pričom časť podniku bola v článku I zmluvy definovaná totožne ako v predchádzajúcej zmluve so spoločnosťou VAZEX Invest, s.r.o. V nadväznosti na predmetnú zmluvu a ustanovenie § 477 Obchodného zákonníka prešli na žalovaného všetky práva a záväzky, ktoré sa týkali „projektu Na križovatkách“ vrátane práv a povinností vyplývajúcich z dohody zo dňa 29.10.2008, a to bez ohľadu na skutočnosť, že uvedené nebolo explicitne spomenuté v zmluve o prevode časti podniku. V Článku III. Bod 2 dohody zo dňa 29.10.2008 si zmluvné strany dohodli povinnosť investora zaplatiť odvolateľom zmluvnú pokutu vo výške 100.000,- Sk v prípade porušenia ktorejkoľvek z povinností alebo záväzku investora uvedených v článku II. bod 2. písm. b) až písm. k) a v článku II. body 3. až 8. tejto dohody, a to za každé jedno porušenie uvedenej povinnosti alebo záväzku s tým, že odvolatelia sú na obdržanie tejto sumy zmluvnej pokuty od Investora oprávnení spoločne a nerozdielne. Keďže žalovaný resp. jeho právni predchodcovia nesplnili okrem iného aj povinnosti uvedené v článku II. bod 2. písm. k) body 5. a 6. dohody zo dňa 29.10.2008 uvedené v žalobe, vznikol žalobcom nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 300.000,- Sk, t.j. 9.958,17 Eur.
2. Súd vydal dňa 29.2.2012 platobný rozkaz č.k. 54Ro/1409/2011-55, ktorým žalobnému návrhu vyhovel. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonnej lehote odpor. Namietol, že nie je v konaní pasívne vene legitimovaný. Poukázal na to, že zmluvu o predaji časti podniku uzavrel žalovaný so spol. ROSELAND, s.r.o. dňa 15.2.2010 a na základe nej žalovaný nadobudol vlastnícke právo k veciam, iným právam a iným majetkovým hodnotám, ktoré boli v záujme právnej istoty účastníkov zmluvy v Prílohe č. 1 k predmetnej zmluve o predaji časti podniku individualizované. Žalovaný na základe Zmluvy o prevode časti podniku nadobudol v dobrej viere časť podniku vymedzeného v ČI. II bod. 2.3 Zmluvy ako Nehnuteľnosti nachádzajúce sa v katastrálnom území Trnávka, obec: BA - m.č. Ružinov, okres Bratislava II zapísané na LV č. XXXX vedenom Správou katastra pre Hlavné mesto SR Bratislavu ako pozemok KN C s parcelným č. XXXXX/XXX s výmerou 5.548 m2, druh pozemku: ostatné plochy a pozemok KN C s parcelným č. XXXXX/XXX s výmerou 1.515 m2, druh pozemku: ostatné plochy,
hnuteľné veci a práva vymedzené v Prílohe č. 1 Zmluvy ako pohľadávky voči dlžníkom a záväzky k dodávateľom vrátane peňažných prostriedkov na bankovom účte predávajúceho. Práva a povinnosti z dohody zo dňa 29.10.2008 uzatvorenej medzi žalobcami a obchodnou spoločnosťou VAZEX Invest, s.r.o. na základe zmluvy o predaji časti podniku na žalovaného neprešli. Žalovaný preto nie je subjektom hmotnoprávnej povinnosti a teda ani pasívne vecne legitimovaným v tomto súdnom konaní. Žalovaný so zámerom realizácie projektu podľa právoplatného rozhodnutia príslušného stavebného úradu Mestská časť Bratislava - Ružinov o umiestnení stavby č. XXX, č.j. SÚ/2007/5595-11/HAN pod názvom „Bytový dom, Na križovatkách, Bratislava”, nadobudol na základe zmluvy zo dňa 15.2.2010 vlastnícke právo k časti podniku tvoriacej samostatnú jednotku predávajúceho obchodnej spoločnosti ROSELAND, s.r.o.
- stredisko predávajúceho „Na Križovatkách” špecifikované touto zmluvou. O podmienkach zmluvy o prevode časti podniku medzi obchodnou spoločnosťou VAZEX Invest, s.r.o. ako predávajúcim a obchodnou spoločnosťou ROSELAND, s.r.o. nemá žalovaný žiadnu vedomosť. Žalovaný taktiež nemá žiadnu vedomosť o skutočnostiach, či a na základe akých právnych skutočností bola spoločnosť ROSELAND, s.r.o. právnym nástupcom VAZEX Invest, s.r.o. v predmetnej dohode medzi žalobcami a spoločnosťou VAZEX Invest, s.r.o., a ani o dôvodoch pre ktoré nebola dohoda medzi žalobcami (resp. ich právnymi predchodcami) a obchodnou spoločnosťou VAZEX Invest, s.r.o. súčasťou časti podniku obchodnej spoločnosti ROSELAND, s.r.o. ktorú nadobudol žalovaný. K dohode zo dňa 29.10.2008, ktorej žalovaný nie je zmluvnou stranou, nestal sa ňou ani ako sukcesor na základe zmluvy zo dňa 15.2.2010, sa žalovanému ako osobe, ktorá nie je v zmluvnom vzťahu z tejto dohody neprináleží vyjadrovať sa o jej platnosti alebo neplatnosti, či už relatívnej alebo absolútnej. Žalovaný ďalej uviedol, že na základe požiadavky zástupcov Mestskej časti Bratislava - Ružinov so žalobcami rokoval a rokuje o podmienkach realizácie projektu Bytového domu na Križovatkách aj za účasti zástupcov Mestskej časti Bratislava - Ružinov, a predložil žalobcom dohodu zohľadňujúcu všetky vznesené pripomienky a odstraňujúcu tvrdené prekážky. Pre nedostatok pasívnej vecnej legitimácie žiadal žalovaný žalobu voči nemu zamietnuť.
3. Súd vec prejednal a vo veci rozhodol podľa § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) v neprítomnosti žalobcov 1/, 2/, 8/ a žalovaného. Strany boli na pojednávanie riadne a včas predvolané, neprítomné strany odročiť pojednávanie nežiadali.
4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcov 3/, 5/, 6/, 7/, svedkyne W.. V. W., svedkyne R.. W. E., oboznámením dohody zo dňa 29.10.2008, rozhodnutia stavebného úradu Mestská časť Bratislava
- Ružinov o umiestnení stavby č. XXX, č.j. SÚ/2007/5595-11/HAN zo dňa 18.6.2007, zmluvy o predaji časti podniku zo dňa 29.5.2009, zmluvy o predaji časti podniku zo dňa 15.2.2010, čiastočného výpisu z LV č.l. XXX k.ú. Trnávka, podania žalobcov zo dňa 16.2.2012, odporu žalovaného zo dňa 19.3.2012, príloh odporu, doplnenia podania žalovaného zo dňa 10.4.2012, výpisu z obchodného registra ohľadom spoločnosti SK - REAL, s.r.o., listu žalobkyne 6/ zo dňa 11.5.2011, korešpondencie medzi zástupkyňou žalobcov 1/ až 3/ a stavebného úradu, odpovede Miestneho úradu Mestskej časti Ružinov zo dňa 17.2.2012, listu Bratislavskej vodárenskej spoločnosti zo dňa 31.1.2008, dohody o plnomocenstve zo dňa 5.2.2008, listu R.. W. E. zo dňa 9.7.2010, dohody o plnomocenstve zo dňa 25.6.2009, listu R.. W. E. zo dňa 10.7.2009, oznámenia o zmene stavebníka zo dňa 9.7.2009, dohody o plnomocenstve zo dňa 18.3.2010, listov R.. W. E., zástupkyne stavebníka zo dňa 27.3.2012, 3.4.2012, 10.10.2011, stanoviska Krajského riaditeľstva PZ v Bratislave zo dňa 28.5.2010, listu R.. W. E. zo dňa 8.3.2012, podania žalovaného zo dňa 5.2.2014, elektronickej správy zo dňa 26.5.2015, výpisu zo živnostenského registra ohľadom R.. W. E., fotokópií častí administratívneho spisu ohľadom stavebného konania , a to najmä návrhu na vydanie stavebného povolenia zo dňa 10.3.2008, oznámení o zmene stavebníka, doplnenia návrhu na vydanie stavebného povolenia zo dňa 25.10.2010, podaní stavebníka zo dňa 15.4.2011, 8.3.2012, 18.6.2012, projektovej dokumentácie pre stavebné povolenie ohľadom stavby „Bytový dom, Na križovatkách, Bratislava“ z júla 2008, rozboru splnenia podmienok ÚR stavby, sprievodnej správy, súhrnnej technickej správy, rozhodnutia Okresného úradu Bratislava, odbor výstavby a bytovej politiky č. OU-BA-T zo dňa 9.6.2014 o vydaní stavebného povolenia, výpisu z obchodného registra ohľadom spoločnosti IN DEVELOP s.r.o. zo dňa 15.3.2017, podania zástupkyne žalobcov 1/ až 3/ zo dňa 15.3.2017 a zistil nasledujúci skutkový stav:
5. Mestská časť Bratislava - Ružinov ako príslušný stavebný úrad vydal dňa 18.6.2007 v konaní č.j. SÚ/XXXX/XXXX-ll/HAN rozhodnutie o umiestnení stavby č. XXX, ktorým rozhodol o umiestnení stavby „Bytový dom , Na križovatkách, Bratislava“ s tým, že miesto stavby je na ul. Na križovatkách, Bratislava na pozemkoch parc. č. XXXXX/XXX, XXXXX/XXX k.ú. G., vonkajšie spevnené plochy na parc. č. XXXXX/
XXX, inžinierske siete na parc. č. XXXXX/XXX, XXXXX/XXX, XXXXX/XXX, XXXXX/XXX, XXXXX/XX k.ú. G.. Navrhovateľom vydania rozhodnutia bola spol. Realcorp Finance, s.r.o.. V rozhodnutí sú vymedzené podmienky pre umiestnenie a projektovú prípravu stavby. Výškové umiestnenie stavby 135 m n.m. Bpv, suterén vo výške -3,400 m, blok A (4 NP) + 12,40 m, blok B (5 NP) + 15,45 m, blok C (6NP) + 18,50 m, spojovacie bloky +9,50 m. Rozhodnutie bolo doručované navrhovateľovi Realcorp Finance, s.r.o, Mestu Bratislava, vlastníkom susedných parciel ako ostatným účastníkom konania. Rozhodnutie o umiestnení stavby nadobudlo právoplatnosť dňa 2.8.2007.
6. Dňa 29.10.2008 uzavreli spoločnosť VAZEX Invest s.r.o. ako investor a žalobcovia 1/ až 6/, R.. F. M., R.. K. L. a X. V. ako odvolatelia dohodu podľa § 51 Občianskeho zákonníka, v ktorej si dohodli podmienky realizácie investičnej výstavby bytového domu Na križovatkách v Bratislave na pozemkoch parc. č. XXXXX/XXX, č.. XXXXX/XXX k.ú. G.. V čl. II bod 2 písm. a) dohody sa investor zaviazal, že bytový dom bude pozostávať z 3 blokov A, B, C a spojovacích blokov tak, že blok A bude mať 2 nadzemné podlažia, výška bloku A je 140,55 m vo výškovom systéme Bpv (najvyšší bod budovy), blok B bude mať 4 nadzemné podlažia, výška bloku B je 146,55 m vo výškovom systéme Bpv, blok C bude mať 4 nadzemné podlažia, výška bloku C je 146,55 m vo výškovom systéme Bpv, spojovacie bloky 2 nadzemné podlažia, maximálna výška budovy spojovacieho bloku je 140,55 m vo výškovom systéme Bpv a uvedené počty podlaží a výškové rozmery nebudú menené spôsobom zvýšenia počtu podlaží alebo výšky jednotlivých blokov bytového domu. V čl. II bod 2 písm. k) dohody sa investor zaviazal do začatia stavebného konania ohľadom bytového domu zabezpečiť vypracovanie svetlotechnického zhodnotenia a predložiť Odvolateľom svetlotechnické zhodnotenie týkajúce sa posúdenia vplyvu 11 ks vysoko vzrastlých topoľov čiernych nachádzajúcich sa na pozemku pare. č. XXXXX/XXX a XXXXX/ XXX kat. úz G., ktoré nie sú predmetom výrubového konania č. ŽP XXXX/XXXXX-X/LFE, XXXX/XXXX- X/LFE, a č. sp.: E./XXXX/XXXXX-X/MOD-MIA/BA-II zo dňa 30.11.2007 a topoľov čiernych, ktoré sú v tomto rozhodnutí uvedené pod číslami 26-11, ktorých výrub bol zamietnutý, na svetlotechnické pomery bytového domu (najmä ohľadom otázky, do akej miery topole tienia na Bytový dom). V čl. II bod 5 dohody sa investor zaviazal pripraviť pre stavebné konanie ohľadom bytového domu projektovú dokumentáciu bytového domu, ktorá bude v súlade s ustanoveniami tejto dohody. Investor sa zaviazal predložiť uvedenú projektovú dokumentáciu odvolateľom pred jej predložením príslušnému stavebnému úradu, za účelom kontroly súladu projektovej dokumentácie bytového domu s ustanoveniami tejto dohody a podať návrh na začatie stavebného konania ohľadom bytového domu až po potvrdení odvolateľov o súlade projektovej dokumentácie bytového domu s ustanoveniami tejto dohody. V čl. II bod 6 dohody sa investor zaviazal v stavebnom konaní predložiť návrh na vydanie stavebného povolenia pre výstavbu bytového domu a príslušnú projektovú dokumentáciu bytového domu, ktoré budú v súlade s ustanoveniami tejto dohody. Investor sa zaviazal v prípade akejkoľvek zmeny projektovej dokumentácie bytového domu počas stavebného konania vykonať zmenu len v takom rozsahu, aby projektová dokumentácia bytového domu bola v súlade s ustanoveniami tejto dohody. V čl. II bod 9 dohody sa každý z odvolateľov zaviazal vziať späť odvolanie proti rozhodnutiu stavebného úradu Mestská časť Bratislava - Ružinov č.j. SÚ/XXXX/XXXX-ll/HAN o umiestnení stavby č. XXX zo dňa 18.6.2007, do dvoch pracovných dní od účinnosti dohody. V ustanovení čl. III bod 2 dohody si zmluvné strany dohodli povinnosť investora zaplatiť odvolateľom zmluvnú pokutu vo výške 100.000,- Sk v prípade porušenia ktorejkoľvek z povinností alebo záväzku investora uvedených v článku II. bod 2. písm. b) až písm. k) a v článku II. body 3. až 8. tejto dohody, a to za každé jedno porušenie uvedenej povinnosti alebo záväzku s tým, že odvolatelia sú na obdržanie tejto sumy zmluvnej pokuty od investora oprávnení spoločne a nerozdielne. Podľa čl. IV bod 4 dohody práva, povinnosti a záväzky vyplývajúce z tejto dohody prechádzajú na právnych nástupcov účastníkov tejto dohody.
7. Spoločnosť VAZEX Invest, s.r.o., zastúpená konateľom Romanom Bruteničom ako predávajúci uzatvorila dňa 29.5.2009 so spoločnosťou ROSELAND, s.r.o., zastúpená konateľom Y. N. ako kupujúcim zmluvu o predaji časti podniku podľa § 476 a nasl. Obchodného zákonníka. V čl. 1 preambuly zmluvy je uvedené, že v rámci svojej činnosti mal predávajúci záujem venovať sa aj projektu zameraného na zabezpečenie realizácie developerského projektu v lokalite Bratislava, časť Ružinov, na ktorý bolo dňa 18.06.2007 Mestskou časťou Bratislava Ružinov ako príslušným stavebným úradom vydané Rozhodnutie o umiestnení stavby č. XXX, č.j. SÚ/XXXX/XXXX-ll/HAN pod názvom „Bytový dom, Na križovatkách, Bratislava", ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 02.08.2007, pričom tomuto projektu Na križovatkách slúžia veci, práva a majetkové hodnoty špecifikované nižšie v tejto zmluve (viď čl. II. bod 2.3. Zmluvy - odseky a) až e), ktoré sú vo výlučnom vlastníctve predávajúceho (ďalej tiež „časť podniku"). Podľa čl. II bod 2.3. tejto zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že predmetom prevodu podľa zmluvy je
len časť podniku predávajúceho, tvoriaca stredisko „Na križovatkách“, obsahujúca tie vlastnícke práva k veciam, iné práva a majetkové hodnoty, ktoré sú presne identifikované v Prílohe č. 1 Zmluvy, a ktoré slúžia k prevádzkovaniu časti podniku „Na križovatkách“, vrátane záväzkov vzťahujúcich sa k časti podniku, ktoré sú ku dňu uzavretia Zmluvy zachytené v účtovnej evidencii predávajúceho a obsiahnuté v Prílohe č. 1 Zmluvy. Predmetné účtovné výkazy obsahujúce presnú identifikáciu práva a povinností k časti podniku sa viažucich a tvoriace Prílohou č. 1 Zmluvy sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy. Tieto výkazy sú jediným a rozhodujúcim prameňom pre určenie obsahu časti podniku a tým i identifikácie práv a povinností, ktoré sú predmetom prevodu podľa Zmluvy. Pokiaľ by došlo k akémukoľvek rozporu v otázke obsahu časti podniku a tým aj rozsahu prevodu práv a povinností k časti podniku sa viažucich podľa Zmluvy, zmluvné strany vyhlasujú, že zamýšľali, aby predmetom prevodu podľa Zmluvy boli len tie práva a povinnosti patriace k časti podniku, ktoré sú uvedené v Prílohe č. 1 Zmluvy. Kupujúci výslovne vyhlasuje, že najmä iné záväzky (okrem tých, ktoré sú uvedené v Prílohe č. 1 Zmluvy) nepreberá a takéto prípadné záväzky naďalej zostávajú záväzkami predávajúceho. Medzi časti podniku prevádzanej touto zmluvou patria o.i. v zmysle čl. II bod 2.3.c tejto zmluvy práva predávajúceho z dohody uzavretej medzi predávajúcim a odvolateľmi zo dňa 29.10.2008, ktorá tvorí prílohu č. 3 zmluvy a v zmysle čl. II bod 2.3.e tejto zmluvy záväzky predávajúceho z dohody uzavretej medzi predávajúcim a odvolateľmi zo dňa 29.10.2008.
8. Dňa 15.2.2010 uzatvorili spoločnosť ROSELAND, s.r.o., zastúpená konateľom Y. N., ako predávajúci so žalovaným, zastúpeným konateľom R.. R. I., ako kupujúcim zmluvu o predaji časti podniku podľa § 476 a nasl. Obchodného zákonníka. V čl. 1 tejto zmluvy je text preambuly zmluvy totožný s textom čl. 1 zmluvy o predaji časti podniku zo dňa 29.5.2009. V čl. II bod 2.3. tejto zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že predmetom prevodu podľa zmluvy je len časť podniku predávajúceho, tvoriaca stredisko „Na križovatkách“, obsahujúca tie vlastnícke práva k veciam, iné práva a majetkové hodnoty, ktoré sú presne identifikované v Prílohe č. 1 Zmluvy, a ktoré slúžia k prevádzkovaniu časti podniku „Na križovatkách“, vrátane záväzkov vzťahujúcich sa k časti podniku, ktoré sú ku dňu uzavretia Zmluvy zachytené v účtovnej evidencii predávajúceho a obsiahnuté v Prílohe č. 1 Zmluvy. Predmetné účtovné výkazy obsahujúce presnú identifikáciu práva a povinností k časti podniku sa viažucich a tvoriace Prílohou č. 1 Zmluvy sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy. Tieto výkazy sú jediným a rozhodujúcim prameňom pre určenie obsahu časti podniku a tým i identifikácie práv a povinností, ktoré sú predmetom prevodu podľa Zmluvy. Pokiaľ by došlo k akémukoľvek rozporu v otázke obsahu časti podniku a tým aj rozsahu prevodu práv a povinností k časti podniku sa viažucich podľa Zmluvy, zmluvné strany vyhlasujú, že zamýšľali, aby predmetom prevodu podľa Zmluvy boli len tie práva a povinnosti patriace k časti podniku, ktoré sú uvedené v Prílohe č. 1 Zmluvy. Kupujúci výslovne vyhlasuje, že najmä iné záväzky (okrem tých, ktoré sú uvedené v Prílohe č. 1 Zmluvy) nepreberá a takéto prípadné záväzky naďalej zostávajú záväzkami predávajúceho. V ďalších ustanoveniach tejto zmluvy už nie je uvedené, že medzi časti podniku prevádzané touto zmluvou patria práva a záväzky z dohody uzavretej medzi spol. VAZEX Invest. s.r.o. a odvolateľmi zo dňa 29.10.2008. Práva a záväzky z dohody uzavretej medzi spol. VAZEX Invest. s.r.o. a odvolateľmi zo dňa 29.10.2008 nie sú uvedené ani v prílohe č. 1 zmluvy o predaji časti podniku zo dňa 15.2.2010, v ktorej prílohe sú špecifikované časti podniku prevádzaného danou zmluvou.
9. VAZEX Invest. s.r.o. uzavrela s Ing. W. E. dňa 5.2.2008 dohodu o plnomocenstve, na základe ktorej bola Ing. W. E. oprávnená zastupovať menovanú obchodnú spoločnosť v stavebnom konaní ohľadom stavby Bytového domu na pozemkoch parc. č. XXXXX/XXX, XXXXX/XXX k.ú. G.. Z administratívneho spisu ohľadom predmetného stavebného konania bolo ďalej zistené, že spol. VAZEX Invest. s.r.o. ako stavebník v zastúpení R.. W. E. podala dňa 12.3.2008 na Miestny úrad Miestnej časti Ružinov, Bratislava návrh na vydanie stavebného povolenia na stavbu „Bytový dom, Na križovatkách, Bratislava k.ú. G.“ zo dňa 10.3.2008. Z návrhu vyplýva, že bytový dom má byť postavený podľa projektovej dokumentácie vypracovanej v marci 2008 spoločnosťou CONCEPT Slovakia, s.r.o., R.. F.. B. N., autorizovaným architektom pre stavebné konanie, ktorá dokumentácia je prílohou k návrhu, a v zmysle ktorej má bytový dom prvé rameno štvorpodlažné, stredné rameno má 5 nadzemných podlaží a krajné rameno má 6 nadzemných podlaží s najvyššou výškou stavebného objektu + 18,50 m od 133,33 m n.m. BPV = 1 NP. Podaniami zo dňa 9.7.2009, 29.9.2010 oznámila R.. W. E. stavebnému úradu zmeny stavebníka na spol. Roseland s.r.o. a následne na žalovaného, s poukazom na zmluvy o predaji časti podniku s tým, že konala za stavebníka na základ dohôd o plnomocenstve zo dňa 25.6.2009, 18.3.2010. Dňa 26.10.2010 žalovaný ako stavebník doručil na stavebný úrad doplnenie návrhu na vydanie stavebného povolenia, prílohou ktorého bola projektová dokumentácia 7/2008 a najvyššia výška stavebného objektu bola + 18,50 m od 135 m n.m. BPV. Dňa 15.4.2011 žalovaný ako stavebník
predložil stavebnému úradu projektovú dokumentáciu spracovanú v súlade s právoplatným rozhodnutím o umiestnení stavby č. XXX.. Žalovaný ako stavebník dňa 9.3.2012 predložil stavebnému úradu upravenú projektovú dokumentáciu 2/2012 a žiadal stavebný úrad, aby pokračoval v stavebnom konaní s predloženou projektovou dokumentáciou. V tomto podaní zo dňa 9.3.2012 žalovaný ako stavebník uviedol, že na základe požiadavky starostu mestskej časti Bratislava Ružinov žalovaný realizoval verejné zhromaždenie s občanmi dňa 7.11.2011 a viacero rokovaní s vlastníkmi susedných nehnuteľností za účelom dosiahnutia kompromisu v požadovaných úpravách veľkosti stavby s tým, že podľa rozhodnutia o umiestnení stavby mal mať bytový dom 95 bytových jednotiek, so zapusteným suterénom pre parkovanie 86 osobných motorových vozidiel, na teréne bolo navrhnutých 29 parkovacích státi, blok A mal mať 4 nadzemné podlažia, blok B 5 nadzemných podlaží a blok C 6 nadzemných podlaží. Rokovania neviedli k uzavretiu vzájomnej dohody s občanmi, a investor sa rozhodol v záujme minimalizovania ekonomických strát riešiť vec znížením objektu bytového domu, a to ramena A o jedno podlažie, znížením počtu bytov z 95 bytov na 90, zvýšením parkovacích miest v podzemnej garáži na 97 a tým znížením počtu parkovacích miest na 22. Tieto úpravy projektovej dokumentácie stavby čiastočne vychádzajú v ústrety požiadavkám občanov. Žalovaný ako stavebník podaním zo dňa 18.6.2012 doručeným stavebnému úradu dňa 20.6.2012 zobral späť upravenú projektovú dokumentáciu predloženú stavebnému úradu 9.3.2012 a žiadal, aby stavebný úrad pokračoval v konaní podľa pôvodne predloženej projektovej dokumentácie stavby.
10. Okresný úrad Bratislava, odbor výstavby a bytovej politiky podľa § 50 Správneho poriadku atrahoval (stiahol na seba) pôsobnosť miestne a vecne príslušného stavebného úradu Mestskej časti Bratislava Ružinov z dôvodu jeho nečinnosti a rozhodnutím č. OU-BA-T zo dňa 9.6.2014 vydal stavebné povolenie na stavbu „Bytový dom, Na križovatkách, Bratislava“ na pozemkoch parc. č. XXXXX/XXX, XXXXX/ XXX, žalovanému ako stavebníkovi. Vo výrokovej časti rozhodnutia v rámci podmienok uskutočnenia stavby je uvedené, že stavba bude uskutočnená podľa projektovej dokumentácie, ktorú vypracoval CONCEPT Slovakia, s.r.o., Ing. F.. B. Kopják, autorizovaný architekt s tým, že projektová dokumentácia overená stavebným úradom je neoddeliteľnou súčasťou tohto rozhodnutia. Z projektovej dokumentácie vypracovanej v júli XXXX pre stupeň stavebné povolenie overenej stavebným úradom dňa 9.6.2014 vyplýva, že úroveň podlahy 1 NP predstavuje 135 m n.m. B.p.v., blok A má 4 nadzemné podlažia s výškou + 12,40 m, blok C má 5 nadzemné podlažia s výškou + 15,45 m, blok C má 6 nadzemné podlažia s výškou + 18,50 m, spojnice s výškou + 9,50 m. Stavebný úrad v rozhodnutí nevyhovel námietkam obyvateľov susedných nehnuteľností ako účastníkov stavebného konania, a uviedol v odôvodnení dôvody. Na str. 11 odôvodnenia rozhodnutia o vydaní stavebného povolenia je uvedené, že stavebný úrad oznámil účastníkom začatie stavebného konania listom zo dňa SU/CS XXXX/XXXX/ XX/PIX/MSV zo dňa 26.11.2011. Na str. 13. odôvodnenia rozhodnutia o vydaní stavebného povolenia je uvedené, že stavebník prepracoval projektovú dokumentáciu v snahe vyhovieť požiadavkám obyvateľov susedných nehnuteľností stavebný úrad rozhodnutím č. SU/H zo dňa 12.4.2012 stavebné konanie prerušil a vyzval stavebníka, aby svoje podanie doplnil podľa § 58 stavebného zákona. Z odôvodnenia rozhodnutia o vydaní stavebného povolenia (str. 13, 14) napokon vyplýva, že nedošlo k dohode medzi stavebníkom a obyvateľmi susedných nehnuteľností a preto stavebník všetky zmeny projektovej dokumentácie vzal späť a stavebný úrad pri vydávaní stavebného povolenia vychádzal z pôvodnej projektovej dokumentácie vypracovanej v júli 2008. Rozhodnutie o vydaní stavebného povolenia nadobudlo právoplatnosť dňa 16.10.2014.
11. Svedkyňa W.. V. W. , dcéra žalobkyne 1/, uviedla, že bola účastná na jednaní medzi žalobcami a firmou VAZEX Invest s.r.o. ohľadne výstavby bytového domu s tým, že sa dohodli, že investor postaví bytový dom tak, že blok A bude mať 2 nadzemné podlažia, blok B bude mať 4 nadzemné podlažia a blok C bude mať 4 nadzemné podlažia. Túto dohodu podpísali žalobcovia, resp. ich právni predchodcovia a spoločnosť VAZEX Invest s.r.o.. Ale investori túto dohodu nerešpektovali a dali vypracovať projektovú dokumentáciu na bytový dom s blokom A so 4 podlažiami, blokom B s 5 nadzemnými podlažiami a blokom C so 6 nadzemnými podlažiami. Žalobcovia si povinnosti z dohody splnili, vzali odvolanie
- námietku proti rozhodnutiu o umiestnení stavby späť. Žalobcovia podpísali predmetnú dohodu v dobrej viere, že ju bude investor plniť, čo však nespravil. Zrejme firma VAZEX Invest s.r.o. a jej právni nástupcovia nemali v úmysle dodržiavať predmetnú dohodu.
12. Svedkyňa R.. W. E. uviedla, že návrh na vydanie stavebného povolenia ohľadom predmetnej stavby bytového domu podala spol. VAZEX Invest, s.r.o. asi v roku 2008 s tým, že svedkyňa sa podieľala na realizácii investičnej výstavby na základe mandátnej zmluvy. Svedkyňa pri príprave a podpise dohody zo
dňa 29.10.2008 nebola. Má vedomosť, že takáto dohoda existuje, no svedkyňa ju nevidela. Svedkyňa nemá vedomosť o tom, či stavebník predložil projektovú dokumentáciu ohľadom predmetnej stavby bytového domu a svetlotechnické zhodnotenie týkajúce sa posúdenia vplyvu 11 ks vysoko vzrastlých topoľov čiernych na svetlotechnické pomery bytového domu žalobcom 1/ až 6/ a právnym predchodcom žalobcov 7/ a 8/. Ohľadom predmetného projektu svedkyňa nekomunikovala s pánom Z., ale s pani Dr. Z.. Svedkyňa pozná aj konateľa spoločnosti Roseland s.r.o. pána N., a súčasným stavebníkom je žalovaný a svedkyňa pozná jeho konateľov pána I. a pani Z.. Svedkyňa potvrdila, že so žalobcami komunikovala. Šlo o stretnutia na miestnom stavebnom úrade s tým, že investor sa snažil vyhovieť požiadavkám obyvateľom susedných domov z ulíc Vietnamská a Na Križovatkách na zníženie výšky stavby bytového domu, architekt Koneval pripravil upravenú dokumentáciu pre stavebné konanie, ale len časť občanov s tým súhlasilo, a preto k dohode nedošlo a projektová dokumentácia pre stavebné povolenie sa vrátila do stavu ako bola pôvodne predložená.
13. Žalobca 3/ na pojednávaní trval na podanej žalobe, žiadal, aby dohoda zo dňa 29.10.2008 bola dodržaná.
14. Žalobca 5/ na pojednávaní uviedol, že práva a záväzky z dohody zo dňa 29.10.2008 prešli na žalovaného. A keďže povinnosti z tejto dohody žalovaný ani jeho právni predchodcovia nesplnili, je žalovaný, ktorý kúpil predmetnú časť podniku, povinný žalobcom zaplatiť zmluvné pokuty.
15. Žalobkyňa 6/ na pojednávaní uviedla, že z listinných dôkazov vyplýva, že firma VAZEX Invest s.r.o. žalobcov podviedla. Projektová dokumentácia bytového domu nebola vypracovaná v zmysle dohody, ktorú žalobcovia podpisovali dňa 29.10.2008. Poukázala aj na personálne prepojenie dotknutých obchodných spoločností.
16. Žalobca 7/ na pojednávaní uviedol, že konanie firiem Vazex Invest s.r.o., Roseland s.r.o. a žalovaného považuje za podvodné a účelové. Výstavbou v zmysle projektovej dokumentácie v znení ako ju predložil investor stavebnému úradu sa zníži hodnota rodinných domov žalobcov, pretože bytový dom má byť postavený v tesnom susedstve ich domov.
17. Zástupkyňa žalobcov 1/ až 3/ na pojednávaní uviedla, že R.. W. E. reálne vykonávala činnosti s realizáciou výstavby bytového domu. Zástupkyňa žalobcov poprela tvrdenie, že by žalovaný nemal vedomosť o dohode zo dňa 29.10.2008 a z nej vyplývajúcich záväzkov, pretože táto dohoda bola súčasťou dokumentácie k spisu ohľadne územného rozhodnutia predmetnej stavby. Ako investor mal teda vedomosť o právach a povinnostiach vyplývajúcich z dohody. Žalobcovia si svoj záväzok späťvzatia odvolania splnili, keď odvolanie proti rozhodnutiu o umiestnení stavby vzali späť, na základe čoho sa rozhodnutie o umiestnení stavby stalo právoplatným, no žalovaný ani jeho právni predchodcovia si svoje povinnosti na základe dohody zo dňa 29.10.2008 nesplnili. Žalovaní ani jeho právni predchodcovia nepredložili žalobcom projektovú dokumentáciu bytového domu, ktorá by bola v súlade s ustanoveniami dohody zo dňa 29.10.2008. Nemohli teda žalobcovia vykonať kontrolu či projektová dokumentácia bytového domu spĺňa podmienky dohody. Investor žalobcov obišiel a predložil projektovú dokumentáciu na stavebný úrad, pričom projektová dokumentácia bola v rozpore s podmienkami dohody. Investor nedodržal ani č.l. II bod 2 písm. a/ dohody, v tom zmysle, že projektová dokumentácia, ktorú predložil, nezodpovedá podmienkam výšky budov, ako sú uvedené v tomto článku dohody. Namiesto jedného bloku s dvoma nadzemnými podlažiami, dvoch blokov so štyrmi nadzemnými podlažiami predložil investor stavebnému úradu projektovú dokumentáciu, podľa ktorej bude mať blok A štyri podlažia, blok B päť nadzemných podlaží a blok C šesť podlaží. Investor nesplnil ani č.l. 2 ods. 2 písm. k/ dohody, pretože nepredložil žalobcom svetlotechnické zhodnotenie na posúdenie vplyvu 11 kusov vysokovzrastlých topoľov na svetlotechnické pomery bytového domu. Investor nesplnil ani čl. II bod 6 dohody a porušenie tejto zmluvnej povinnosti spočíva v tom, že investor v stavebnom konaní stavebnému úradu nepredložil návrh na vydanie stavebného povolenia v súlade s ustanoveniami dohody zo dňa 29.10.2008. Investor porušil aj ustanovenie čl. čl. II ods. 2 písm. g/ dohody, v ktorom sa zaviazal, že vybuduje kanalizačné prípojky na verejnú kanalizáciu pre každý z rodinných domov na ulici Na križovatkách č. 56-76, no tieto nevybudoval, avšak žalobcovia sa zaplatenia zmluvnej pokuty pre porušenie tejto povinnosti voči žalovanému nedomáhajú. Na poslednom pojednávaní zástupkyňa žalobcov 1/ až 3/ uviedla, že rozhodnutie stavebného úradu o vydaní stavebného povolenia bolo napadnuté správnou žalobu na Krajskom súde v Bratislave, o ktorej žalobe doteraz rozhodnuté nebolo s tým, že žalobcovia žiadali aj o
odloženie vykonateľnosti stavebného povolania, o ktorom nebolo rozhodnuté. Dodala, že investor celú stavbu dokončil a je skolaudovaná a v súčasnosti sa realizuje stavba parkovísk okolo bytového domu.
18. Právny zástupca žalobcov 4/ až 8/ na pojednávaní poukázal na to, že žalovaný mal vedomosť o existencii dohody zo dňa 29.10.2008 medzi žalobcami 1/ - 6/ a právnymi predchodcami žalobcov 7/, 8/ a spoločnosťou VAZEX Invest s.r.o.. Jeho tvrdenia v odpore, že neprešli na žalovaného práva a záväzky z dohody zo dňa 29.10.2008 na základe zmluvy o predaji časti podniku, uzatvorenej medzi spoločnosťou Roseland s.r.o. a žalovaným, nie sú správne. Tieto práva a záväzky nemusia byť výslovne uvedené v predmetnej zmluve o predaji časti podniku, prechádzajú totiž na kupujúceho spolu s časťou podniku, ktorú kúpil, a to v zmysle § 477 Obchodného zákonníka. Medzi obchodnou spoločnosťou VAZEX Invest s.r.o. a spoločnosťou IN DEVELOP s.r.o., teda žalovaným existuje personálne prepojenie, keďže konateľom spoločnosti VAZEX Invest s.r.o. je pán L. Z., ktorý je spoločníkom spoločnosti SK REAL s.r.o., v ktorej je konateľom R. a ten je konateľom žalovaného. Ďalej poukázal na to, že ani spoločnosť VAZEX Invest s.r.o. ani spoločnosť Roseland s.r.o. ako ani žalovaný si nesplnili povinnosti, ktoré vyplývajú z dohody zo dňa 29.10.2008 a pre porušenie ktorých sa žalobcovia proti žalovanému domáhajú zaplatenia zmluvných pokút. Na poslednom pojednávaní zástupca žalobcov 4/ až 8/ zdôraznil, že ani projektová dokumentácia, ktorú predložil žalovaný v marci 2012 stavebnému úradu nezodpovedala požiadavkám a podmienkam realizácie výstavby uvedeným v dohode zo dňa 29.10.2008. Stavba bola napokon zrealizovaná podľa pôvodného rozhodnutia o umiestnení stavby.
19. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní trval na tom, že žalovaný v konaní nie je pasívne vecne legitimovaný, pretože na základe zmluvy o predaji časti podniku zo dňa 15.02.2010 neprešli na žalovaného práva a povinnosti z dohody, ktorú uzatvorili žalobcovia, prípadne ich právni predchodcovia s firmou VAZEX Invest s.r.o.. Nevedel sa vyjadriť k tomu, či žalovaný zabezpečil, vypracoval a predložil žalobcom svetlotechnické zhodnotenie topoľov na svetlotechnické pomery bytového domu, no podľa názoru právneho zástupcu žalovaného táto, ani žiadna iná povinnosť z dohody zo dňa 29.10.2008 na žalovaného neprešla. Poukázal na ustanovenie čl. II bod 2.3 zmluvy o predaji časti podniku uzatvorenej medzi spoločnosťou ROSELAND s.r.o. a žalovaným, z ktorého jasne vyplýva, že predmetom prevodu sú len tie práva a povinnosti, ktoré sú uvedené v prílohe č. 1 zmluvy s tým, že kupujúci výslovne vyhlásil, že iné záväzky nepreberá a takéto záväzky naďalej zostávajú záväzkami predávajúceho. V Prílohe č. 1 zmluvy o predaji časti podniku nie je uvedený žiaden zo záväzkov z dohody zo dňa 29.10.2008, ktorých porušenie žalobcovia namietajú, a žiadajú za to od žalovaného zmluvnú pokutu. Ďalej uviedol, že po podaní Ing. W. E. zo dňa 8.3.2012 na stavebný úrad bolo stavebným úradom prerušené stavebné konanie a následne bola vzatá späť upravená projektová dokumentácia z roku 2012.
20. Podľa § 476 ods. 1 Obchodného zákonníka Zmluvou o predaji podniku sa predávajúci zaväzuje previesť na kupujúceho vlastnícke právo k veciam, iné práva a iné majetkové hodnoty, ktoré slúžia prevádzkovaniu podniku, a kupujúci sa zaväzuje prevziať záväzky predávajúceho súvisiace s podnikom a zaplatiť kúpnu cenu.
Podľa § 477 ods. 1 Obchodného zákonníka Na kupujúceho prechádzajú všetky práva a záväzky, na ktoré sa predaj vzťahuje.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 37 ods. 2 Občianskeho zákonníka Právny úkon, ktorého predmetom je plnenie nemožné, je neplatný.
Podľa §41 Občianskeho zákonníka Ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka Účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545 ods. 3 Občianskeho zákonníka Ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.
21. Po vykonanom dokazovaní súd uzavrel, že žaloba bola podaná dôvodne čiastočne. V konaní bolo preukázané, že žalobcovia 1/ až 6/ a R.. F. M., R.. K. L., X. V. označení ako odvolatelia uzavreli so spoločnosťou VAZEX Invest, s.r.o. ako investorom dňa 29.10.2008 dohodu v zmysle § 51 Občianskeho zákonníka, v ktorej si dohodli podmienky realizácie investičnej výstavby bytového domu na Križovatkách v Bratislave na pozemkoch parc. č. XXXXX/XXX a XXXXX/XXX k.ú. G.. Obsahom dohody bol záväzok investora realizovať výstavbu bytového domu podľa podmienok stanovených v čl. II body 1 až 8 dohody a záväzok odvolateľov, obyvateľov susedných domov do dvoch pracovných dní od účinnosti dohody vziať späť odvolanie, ktoré odvolatelia podali proti rozhodnutiu stavebného úradu Mestská časť Bratislava - Ružinov č.j. SÚ/XXXX/XXXX-ll/HAN o umiestnení stavby č. XXX zo dňa 18.6.2007. Uvedená nepomenovaná zmluva neodporuje obsahu ani účelu zákonu, s tým, že zmluvné strany jej uzavretím sledovali v rámci zmluvnej voľnosti dosiahnuť zmenu podmienok výstavby bytového domu tak, aby výstavba bytového domu neprimerane nezasahovala do práv a oprávnených záujmov zmluvných strán. Keďže v dohode si zmluvné strany zvolili režim Občianskeho zákonníka, súd ustanovenia o zmluvnej pokute v dohode zo dňa 29.10.2008 posudzoval podľa ustanovení § 544 a nasl. Občianskeho zákonníka, regulujúcich zabezpečovací inštitút zmluvnej pokuty. V danej veci bola dodržaná obligatórna písomná forma dojednania o zmluvnej pokuty ako aj podstatné obsahové náležitosti v zmysle § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pretože ustanovenia článku II. bod 2 písm. b) až k), čl. II body 3 až 8 dohody obsahujú zrozumiteľné a určité vymedzenie povinností zabezpečovaných zmluvnou pokutou a ustanovenie čl. III ods. 2 dohody stanovuje jednoznačnú výšku zmluvnej pokuty, ktorú musí zaplatiť investor odvolateľom v prípade porušenia povinností zabezpečených zmluvnou pokutou.
22. Žalobcovia 1/ až 6/ sú zmluvnými stranami dohody zo dňa 29.10.2008, z čoho je zrejmá ich aktívna vecná legitimácia v konaní o zaplatenie zmluvnej pokuty. Z internetového výpisu z LV č. XXX k.ú. G. zo dňa XX.XX.XXXX bolo preukázané, že odvolatelia R.. F. M., R.. K. L. a X. V. na základe kúpnej zmluvy zo dňa 26.2.2009, ktorej vklad bol povolený pod V XXXX/XX previedli do bezpodielového spoluvlastníctva žalobcov 7/, 8/ susedné pozemky parc. č. XXXXX/XXX, č. XXXXX/XXX k.ú. G.. Na žalobcov 7/, 8/ tak boli prevedené práva z dohody zo dňa 29.10.2008 s poukazom na ust. čl. IV bod 4 dohody, podľa ktorého práva a povinnosti z tejto dohody prechádzajú na právnych nástupcov zmluvných strán dohody. Žalobcovia 1/ až 8/ sú teda aktívne vecne legitimovaní domáhať sa zaplatenia zmluvnej pokuty z dohody zo dňa 29.10.2008. V čl. III bod 2 dohody zo dňa 29.10.2008 si zmluvné strany dojednali, že investor v prípade porušenia povinnosti zabezpečených zmluvnou pokutou, bude povinný zaplatiť zmluvnú pokutu odvolateľom spoločne a nerozdielne, na základe čoho bola založená aktívna solidarita na strane veriteľov - žalobcov, ktorí sú oprávnení domáhať sa voči investorovi splnenia rovnakého plnenia (zmluvnej pokuty) každý sám, resp. spoločne a nerozdielne v zmysle § 513 Občianskeho zákonníka. V dohode si zmluvné strany zároveň vymedzili v akom pomere bude medzi odvolateľov rozdelená zmluvná pokuta.
23. V konaní bolo nesporne preukázané, že VAZEX Invest s.r.o. ako predávajúci uzavrel dňa 29.5.2009 so spoločnosťou Roseland, s.r.o. ako kupujúcim zmluvu o predaji časti podniku podľa § 476 a nasl. Obchodného zákonníka, v ktorej sa predávajúci zaviazal previesť na kupujúceho vlastnícke právo k veciam, iné práva a iné majetkové hodnoty, ktoré slúžia prevádzkovaniu časti podniku - stredisko „Na križovatkách“, ktorá časť je špecifikovaná v čl. II bod 2.3. zmluvy , a kupujúci sa zaviazal prevziať záväzky predávajúceho súvisiace s touto časťou podniku a zaplatiť kúpnu cenu. Medzi prevádzanými právami a záväzkami, ktoré patria k prevádzanej časti podniku sú v čl. II bod 2.3.c, bod 2.3.e zmluvy zo dňa 29.5.2009 výslovne uvedené aj práva a záväzky predávajúceho z dohody uzatvorenej medzi predávajúcim a odvolateľmi zo dňa 29.10.2008. Ďalej bolo preukázané, že spol. Roseland s.r.o. ako predávajúci uzavrel dňa 15.2.2010 so žalovaným ako kupujúcim zmluvu o predaji časti podniku - stredisko „Na križovatkách“, ktorá časť podniku je špecifikovaná v čl. II bod 2.3. zmluvy s tým, že v texte
zmluvy a ani v prílohe č. 1 zmluvy už nebolo uvedené, že k časti podniku prevádzanej touto zmluvou patria práva a záväzky z dohody uzatvorenej medzi VAZEX Invest s.r.o. a odvolateľmi zo dňa 29.10.2008. Súd poukazuje na to, že od uzavretia zmluvy o predaji časti podniku dňa 29.5.2009 do uzavretia zmluvy o predaji časti podniku dňa 15.2.2010 nedošlo k žiadnej právnej skutočnosti, ktorá by spôsobila zánik záväzkov investora ohľadom podmienok realizácie výstavby bytového domu vyplývajúcich z dohody zo dňa 29.10.2008, a nenastala ani právna skutočnosť, na základe ktorej by práva a záväzky z dohody zo dňa 29.10.2008 prestali byť súčasťou predmetnej časti podniku. Preto práva a povinnosti na základe dohody zo dňa 29.10.2008 patrili k predmetnej časti podniku aj ku dňu uzavretia zmluvy o predaji tejto časti podniku medzi Roseland s.r.o. ako predávajúcim a žalovaným ako kupujúcim dňa 15.2.2010. V zmysle ustanovenia § 477 ods. 1 Obchodného zákonníka, na základe zmluvy o predaji podniku na kupujúceho prechádzajú všetky práva a záväzky, na ktoré sa predaj vzťahuje. Predmetom prevodu sú všetky záväzky súvisiace s predávanou časťou podniku a ide o zákonný následok. Práva a záväzky z dohody zo dňa 29.10.2008 nepochybne vecne súvisia s prevádzanou časťou podniku, keďže sú v nej investorovi stanovené záväzky voči odvolateľom pri realizácii výstavby bytového domu. Nie je potrebné, aby záväzky súvisiace s predávanou časťou podnikom, ktoré prechádzajú z predávajúceho na kupujúceho, boli v zmluve výslovne identifikované. Ustanovenie § 477 ods. 1 Obchodného zákonníka má v zmysle § 263 ods. 1 Obchodného zákonníka kogentný charakter, a strany sa od neho nemôžu zmluvne odchýliť a teda ani vylúčiť z predaja časť záväzkov, ktoré súvisia s prevádzanou časťou podniku. Preto na základe zmluvy o predaji časti podniku uzavretej dňa 15.2.2010 na žalovaného zo zákona prešli aj práva a záväzky vyplývajúce z dohody uzavretej dňa 29.10.2008 medzi žalobcami 1/ až 6/ a právnymi predchodcami žalobcov 7/ až 8/ a spol. VAZEX Invest s.r.o. ako právnym predchodcom žalovaného, a to napriek tomu, že to nebolo výslovne uvedené v zmluve o predaji časti podniku zo dňa 15.2.2010. Na žalovaného teda prešla povinnosť dodržať povinnosti zakotvené v dohode zo dňa 29.10.2008, ktorých splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou. Je tým daná pasívna vecná legitimácia žalovaného v tomto konaní.
24. Nedôvodne bol žalobcami uplatnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 3.319,39 Eur/100.000 Sk dojednanej v čl. II bod 2 Dohody zo dňa 29.10.2008 za porušenie povinnosti podľa čl. II bod 2 písm. k) Dohody zo dňa 29.10.2008, teda za porušenie záväzku investora do začatia stavebného konania ohľadom bytového domu na križovatkách zabezpečiť vypracovanie a predložiť odvolateľom svetlotechnické zhodnotenie vplyvu vysokovzrastlých topoľov na svetlotechnické pomery bytového domu. V konaní bolo z obsahu administratívneho spisu stavebného konania preukázané, že stavebník spol. VAZEX Invest s.r.o., za ktorého konala splnomocnená zástupkyňa Ing. W. E. podal dňa 12.3.2008 žiadosť o vydanie stavebného povolenia na Miestny úrad mestskej časti Bratislava - Ružinov, ktorý je príslušný stavebný úrad, keďže v jeho územnom obvode sa nachádzajú pozemky, na ktorých sa mala realizovať výstavba bytového domu. Oznámenie tohto stavebného úradu zo dňa 26.11.2011 o začatí stavebného konania má v zmysle § 61 ods. 1 Zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) len deklaratórny charakter, keďže stavebné konanie je v zmysle § 58 ods. 1 Zákona č. 50/1976 Zb. začaté dňom, keď žiadosť o vydanie stavebného povolenia bola doručená stavebnému úradu príslušnému vo veci rozhodnúť. Z hľadiska časového bolo splnenie povinnosti zabezpečenej zmluvnou pokutou od počiatku objektívne nemožné, keďže stavebné konanie začalo už pred uzavretím dohody zo dňa 29.10.2008, v ktorej sa investor zaviazal do začatia stavebného konania zabezpečiť vypracovanie a predložiť odvolateľom svetlotechnické zhodnotenie vplyvu uvedených stromov na svetlotechnické pomery bytového domu. V tejto časti je zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute za porušenie povinnosti podľa čl. II bod 2 písm. k) Dohody zo dňa 29.10.2008 absolútne neplatné podľa § 37 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Neplatné ustanovenie o zmluvnej pokute je oddeliteľné od zvyšného obsahu dohody, ktorá v zmysle § 41 Občianskeho zákonníka ostáva platnou.
25. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobcovia oprávnene uplatnili proti žalovanému nárok na zaplatenie zmluvných pokút 2 x 3.319,39 Eur dojednanej v čl. II bod 2 Dohody zo dňa 29.10.2008 za porušenie povinností podľa čl. II bod 5. a 6. Dohody zo dňa 29.10.2008. Tieto zmluvné ustanovenia určito a zrozumiteľne stanovovali investorovi povinnosť pripraviť, resp. upraviť projektovú dokumentáciu stavby bytového domu tak, aby bola v súlade s podmienkami dohody zo dňa 29.10.2008 a povinnosť predložiť takúto projektovú dokumentáciu pred jej predložením stavebnému úradu odvolateľom, teda žalobcom na jej odkontrolovanie. Splnenie týchto povinností je objektívne možné, zahŕňajú povinnosti investora spojené s predkladaním projektovej dokumentácie, jej zmien odvolateľom a stavebnému úradu aj počas prebiehajúceho stavebného konania. Podmienky v dohode sa
nedotýkali zastavovacích podmienok, nezväčšovali rozlohu stavby a nezvyšovali výšku stavby ako boli tieto stanovené v územnom rozhodnutí, ale naopak znižovali počet nadzemných podlaží a výšku stavby, teda neprekračovali maximálne parametre rozhodnutia o umiestnení stavby a nič nebránilo tomu, aby stavebný úrad vydal stavebné povolanie na základe projektovej dokumentácie v upravenom znení, ktoré by zodpovedalo podmienkam realizácie výstavby v dohode zo dňa 29.10.2008. Z listinných dôkazov, a to administratívneho spisu ohľadom stavebného konania bolo preukázané, že po uzavretí dohody zo dňa 29.10.2008 žalovaný dňa 26.10.2010 predložili stavebnému úradu projektovú dokumentáciu ohľadom stavby bytového domu Na križovatkách v Bratislave , ktorá bola v rozpore s podmienkami realizácie výstavby bytového domu obsiahnutými v dohode zo dňa 29.10.2008, konkrétne s ustanovením čl. II bod 2 písm. a) , podľa ktorého blok A mal mať 2 nadzemné podlažia s najvyšším bodom budovy 140,55m, a každý z blokov B a C mal mať 4 nadzemné podlažia s najvyšším bodom budovy 146,55 m, no podľa projektovej dokumentácie predloženej žalovaným stavebnému úradu blok A mal 4 nadzemné podlažia s celkovou výškou 135 m + 12,50 m, t.j. 147,50 m, blok B mal 5 nadzemné podlažia s celkovou výškou 135 m + 15,50 m, t.j. 150,50 m, blok C mal 6 nadzemné podlažia 135 m + 18,50 m, t.j. 153,50 m. Žalovaný nedodržal ani povinnosť pripraviť a predložiť žalobcom projektovú dokumentáciu, ktorá by bola v súlade s ustanoveniami tejto dohody, a to pred jej predložením stavebnému úradu. Žalobcovia tvrdili, že im žalovaný projektovú dokumentáciu pred jej predložením stavebnému úradu nepredložil na kontrolu, a nemali ako reálnu neexistenciu tejto právnej skutočnosti preukázať, preto sa dôkazné bremeno v tomto smere presunulo na žalovaného, ktorý nepreukázal, žeby projektovú dokumentáciu, ktorú by bola v súlade s podmienkami dohody zo dňa 29.10.2008 najprv predložil žalobcom na kontrolu a až následne na stavebný úrad. Z listu Ing. W. E. zo dňa 8.3.2012 adresovaného stavebnému úradu a výsluchu svedkyne Ing. W. E. vyplýva, že žalovaný len čiastočne vyhovel požiadavkám vlastníkom susedných nehnuteľností (žalobcov), a upravil projektovú dokumentáciu tak, že zníži blok A bytového domu o jedno nadzemné podlažie, a v tomto smere upravenú projektovú dokumentáciu č. 2/2012 predložil žalovaný stavebnému úradu dňa 9.3.2012. Bytový dom však aj po takto upravenej projektovej dokumentácii by mal viac nadzemných podlaží a presahoval by maximálnu výšku budovy než bolo dojednané v ustanovení čl. II bod 2 písm. a/ dohody zo dňa 29.10.2008. Prepracovanú projektovú dokumentáciu č. 2/2012 žalovaný napokon vzal späť a trval na vydaní stavebného povolenia podľa pôvodnej projektovej dokumentácie z júla 2008, ktorá nezodpovedala podmienkam realizácie výstavby bytového domu uvedeným v dohode zo dňa 29.10.2008. Stavebný úrad vydal stavebné povolenie dňa 9.6.2014, podľa ktorého stavba mala byť uskutočnená podľa projektovej dokumentácie z júla 2008.
26. Z dohody zo dňa 29.10.2008 nevyplýva, žeby bol dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť aj vtedy, ak porušenie povinnosti nezavinil. Preto bolo potrebné preskúmať aj zavinenie žalovaného podľa § 545 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Zavinenie povinného subjektu ako vnútorný psychický vzťah k protiprávnemu konaniu, t.j. porušeniu zmluvnej povinnosti sa v zmysle § 545 ods. 3 Občianskeho zákonníka predpokladá. Stačí aj nedbanlivostné zavinenie a to aj vo forme nevedomej nedbanlivosti. Žalovaný nepreukázal, žeby nezavinil porušenie povinností zabezpečených zmluvnými pokutami. Dôkazné bremeno o nedostatku zavinenia spočíva na žalovanom. Z internetových výpisov z obchodného registra, zmlúv o predaji časti podniku bolo preukázané personálne prepojenie medzi spoločnosťou VAZEX Invest s.r.o. a žalovaným, keď v čase uzavretia dohody dňa 29.10.2008 bol konateľom spoločnosti VAZEX Invest s.r.o. Roman Brutenič, ktorý bol v tom čase spoločníkom spoločnosti SK Real, s.r.o., v ktorej bol v tom čase konateľom R. ktorý bol od 1.8.2009 do 24.10.2014 konateľom žalovaného a od 25.10.2014 je L. Z. konateľom žalovaného. Vzhľadom na personálnu previazanosť spol. VAZEX Invest s.r.o. a žalovaného prostredníctvom osôb štatutárnych zástupcov je vysoko nepravdepodobné, že žalovaný, resp. jeho konateľ nemal v čase uzavretia zmluvy o predaji časti podniku zo dňa 15.2.2010 vedomosť o právach a povinnostiach vyplývajúcich z dohody zo dňa 29.10.2008, ktoré neboli zahrnuté do zmluvy o predaji časti podniku zo dňa 15.2.2010. Keďže žalovaný nepreukázal opak, súd konštatoval, že žalovaný vedel, že svojím konaním môže spôsobiť porušenie povinností zabezpečených zmluvnou pokutou. Žalobcovia vzali odvolanie proti rozhodnutiu o umiestnení stavby späť, čo potvrdila aj svedkyňa Ing. V. W., a žalobcovia si tým splnili svoju zmluvnú povinnosť z dohody zo dňa 29.10.2008, no žalovaný a ani jeho právni predchodcovia si povinnosti podľa dohody zo dňa 29.10.2008 ohľadom podmienok realizácie výstavby bytového domu nesplnili, s tým, že neuvedenie práv a povinností z dohody zo dňa 29.10.2008 do zmluvy o predaji časti podniku zo dňa 15.2.2010 súd hodnotí vzhľadom na uvádzané personálne prepojenie medzi VAZEX Invest, s.r.o. a žalovaným ako zámerné konanie investora v snahe docieliť stav, aby žalovaný nebol viazaný záväzkami z dohody zo dňa 29.10.2008. Súd potom uzavrel, že na strane žalovaného sa jednalo nepochybne o vedomé zavinené porušenie povinnosti, čím bola
splnená zákonná podmienka na zaplatenie zmluvnej pokuty obsiahnutá v ustanovení § 545 ods. 3 Občianskeho zákonníka.
27. Keďže dohoda zo dňa 29.10.2008 neobsahovala lehotu splatnosti zmluvných pokút , a nebolo preukázané, žeby pred začatím tohto súdneho konania žalobcovia vyzývali žalovaného na úhradu zmluvných pokút, do omeškania sa žalovaný dostal až nasledujúci deň po doručení žaloby v tejto veci, ktorá mu bola doručená dňa 8.3.2012. Žalovaný sa teda do omeškania s plnením peňažného dlhu dostal odo dňa 9.3.2012. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vzniklo preto žalobcom právo na úrok z omeškania, ktorý uplatnili žalobcovia proti žalovanému. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Keďže základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 9.3.2012 bola 1%, po pripočítaní 8 percentuálnych bodov patrí žalobcom úrok z omeškania vo výške 9% ročne. Súd priznal žalobcom voči žalovanému túto zákonnú sankciu vo výške 9% ročne zo sumy 6.638,78 Eur od 9.3.2012 do zaplatenia.
28. S poukazom na uvedené skutočnosti súd podľa citovaných ustanovení právnych predpisov výrokom I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcom spoločne a nerozdielne zmluvnú pokutu v sume 6.638,78 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 6.638,78 Eur od 9.3.2012 do zaplatenia, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku v zmysle § 232 ods. 3 veta prvá CSP, a vo zvyšku výrokom II. žalobu zamietol ako nedôvodnú.
29. Podľa § 255 ods. 1 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 255 ods. 2 CSP Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 262 ods. 1 CSP O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 CSP O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
30. Žalobe bolo vyhovené v časti o zaplatenie sumy 6.638,78 Eur, čo zo žalobou uplatnenej sumy 9.958,17 Eur predstavuje 66,66% a úspech žalobcov, a žaloba bola zamietnutá v časti o zaplatenie sumy 3.319,39 Eur, čo predstavuje úspech žalovaného v rozsahu 33,33%. Preto súd výrokom III. podľa § 255 ods. 2 CSP vyslovil, že prevažne úspešní žalobcovia majú proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 33,33% (66,66% - 33,33%). O výške náhrady trov konania súd rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 9 vyhotoveniach.
Podľa § 127 ods. 1 CSP v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.