Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3Cob-81-2022.pdf
PDF · 140.86 KB
Case nature
Subarea
3Cob/81/2022
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Marty Šašinkovej a JUDr. Eleny Kúšovej v právnej veci žalobcu 1/ Inštitút Monitoringu a Analýz s.r.o., Koceľova 9, 821 08 Bratislava IČO: 51 015 315, právne zastúpený KVASŇOVSKÝ & PARTNERS I ADVOKÁTI s.r.o., Dunajská 32, 811 08 Bratislava, IČO: 51 003 848, žalobcu 2/ Obec Chorvátsky Grob, Nám. Josipa Andriča 17, Chorvátsky Grob, IČO: 00 304 760, proti žalovanému Agilita vodárenská spoločnosť, s.r.o., Panenská 7, 811 03 Bratislava, IČO: 34 134 697, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu 1/ a 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I č.k. 40Cb/4/2022-484 zo dňa 18.2.2022, jednohlasne, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I č.k. 40Cb/4/2022-484 zo dňa 18.2.2022 p o t v r d z u j e.
Žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zastavil konanie o časti návrhu žalobcu 1/ a žalobcu 2/ na nariadenie neodkladného opatrenia, doručený súdu dňa 20.1.20.2022: „Žalovaný je povinný odovzdať žalobcovi 2/ všetku dokumentáciu nevyhnutnú pre riadny výkon prevádzky verejných vodovodov a verejných kanalizácií, a to najmä: 1. Projektová dokumentácia kanalizácia Výhon II, 1 ks, rok 2008, 2. Projektová dokumentácia skutočného vyhotovenia Chorvátsky Grob, 1 ks, rok 2008, 3. Projektová dokumentácia čističky odpadkových vôd (ČOV) Chorvátsky Grob, 1 ks, rok 1997 - 1999, 4. Manipulačný poriadok pre ČOV Chorvátsky Grob + rozhodnutie ObUŽP Senec, 1 ks, rok 2009, 5. Prevádzkový poriadok verejného vodovodu Čierna Voda, 1 ks, rok 2010, 6. Prevádzkový poriadok verejnej kanalizácie Chorvátsky Grob, 1 ks, rok 2010, 7. Prevádzkový poriadok - prívodná stoka do ČOV Chorvátsky Grob, 1 ks, rok 2004, 8. Prevádzkový poriadok - vodovod - Čerešňovo III, Lokalita 16, 1 ks, rok 2004, 9. Prevádzkový poriadok - ČOV Chorvátsky Grob, 1 ks, rok 2001, 10. Operátorský manuál - ČOV Chorvátsky Grob, 1 ks, 11. Prevádzkový poriadok - Suché Miesto - vodovod, 1 ks, rok 2004, Suché miesto 12. Projektová dokumentácia na stavebné povolenie - kanalizácia, 1 ks, 13. Projektová dokumentácia na stavebné povolenie - vodovod, 1 ks, 14. Zápis o skúške vodotesnosti stôk z 30.08.2004, 1 ks, 15. Zápis o skúške vodotesnosti vodovodov z 08.09.2005, 1 ks, 16. Porealizačné zameranie verejnej kanalizácie a prípojok z 05.11.2004, 1 ks, 17. Projektová dokumentácia skutočného prevedenia - verejný vodovod a prípojky, výtlačok č. 1 a 2, 1 ks, 18. Projektová dokumentácia skutočného prevedenia - verejnej kanalizácie, prípojky a čerpacej stanice, výtlačok č. 2 a 3, 1 ks,
19. Projektová dokumentácia - realizačný projekt - verejný vodovod a prípojky, výtlačok č. 2, 1 ks, 20. Porealizačné zameranie - verejného vodovodu a prípojok z 05.11.2004, 1 ks, 21. Porealizačné zameranie - prečerpávacia stanica z 05.11.2005, 1 ks, 22. Prevádzkový a manipulačný poriadok verejného vodovodu a prípojok, 1 ks, 23. Lokalizácia Hornodvorská 18, 24. Zameranie skutočného stavu kanalizácie, 1 ks, rok 2003, 25. Zápis a certifikáty, 1 ks, rok 1999, 26. Projektová dokumentácia realizačný vodovod, 1 ks, rok 1998, 27. Projektová dokumentácia vodovod, 1 ks, rok 2002, 28. Projektová dokumentácia kanalizácia, 1 ks, rok 2002, 29. Projektová dokumentácia kanalizácia, tlakové skúšky, certifikáty, 1 ks, rok 2003, Vodovod 30. Rekonštrukcia vodovodu od Vajnor, 1 ks, rok 2004, 31. Predĺženie vodovodu od Monar - smer Slovenský Grob, Projektová dokumentácia, tlakové skúšky, certifikáty, 1 ks, rok 2009, 32. Projektová dokumentácia skutočného vyhotovenia - prívodný kanál do ČOV Chorvátsky Grob z Čiernej vody, 1 ks, 2004, 33. Prívodový kanál do ČOV Chorvátsky Grob z Čiernej Vody, zameranie skutočného stavu, skúšky, certifikáty, ČOV Čierna Voda 34. Prevádzkový poriadok ČOV Čiernej Vody + výkresy MAR, silnoprúd + 19 výkresov, 1 ks, rok 2005, 35. Tlakové skúšky prívodovej stoky, ČOV, výtlač. potrubie ČS 1-4, 1 ks, rok 2005, 36. Polohopisné a výškové zameranie prívodovej stoky a ČOV + disketa, 1 ks, rok 2003, 37. Výkaz výmer vyhotovenie 1 SO 03,04,06,07,08, 1 ks, rok 2004, 38. Výkaz výmer vyhotovenie 2 PS 01 ČOV, 1 ks, rok 2004, 39. Projektová dokumentácia prívodová stoka ČOV, výtl. potrubie časť A B1 B2SO 03,04,06,07,08, G1, 1 ks, rok 2004, 40. Prepojenie ČS 1 ČOV Čierna Voda s MRK odkanalizovanie, 1 ks, rok 2007, 41. Prevádzkový poriadok Čerešňové III kanalizácia, 1 ks, rok 2004, 42. Harmonogram kompletných skúšok ČOV Čierna Voda a výtlačok potrubia osvedčenia, návody-31 ks dokumentov, rok 2005, 43. Rekonštrukcia kanalizácie pred ČOV Čierna Voda (inv. Suché miesto) projektová dokumentácia skutočného vyhotovenia + CD, 1 ks, rok 2010, 44. Rekonštrukcia kanalizácie pred ČOV Čierna Voda prílohy 1 až 7 + 2 CD, 1 ks, rok 2010, 45. Návod na obsluhu ČOV - operátorský panel, 1 ks, 46. Zápis o vodotesnosti stôk - Čerešňové II, 1 ks, rok 2005, 47. Revitalizačná správa prvá elektrická nn prípojka ČS 4,5, 1 ks, rok 2005, 48. Revitalizačná správa prvá elektrická nn prípojka ČS 1,2,3, ČOV, 1 ks, rok 2005, 49. Zápis o funkčnosti skúškach armatúr, 1 ks, rok 2005, 50. Porealizačné zameranie nn elektrického vedenia, 1 ks, rok 2005, PH1 Šajtoš 51. Rozhodnutia OUŽP v Senci č. ŽP Vod/427-G-49/2007-Se-K z 13.07.2007, 1 ks, 52. Rozhodnutia OUŽP v Senci č. ŽP.Vod/1682-J-14/2009-Rv z 23.11.2009, 1 ks, 53. Rozhodnutia OUŽP v Senci č. ŽP Vod/828-G-15/2006-Se z 10.04.2006, 1 ks, 54. Zameranie skutočného stavu vyhotovenia stavby "Kanalizácia" z 22.11.2006, 1 ks, 55. Zameranie skutočného stavu vyhotovenia stavby "Vodovod" z 22.11.2006, 1 ks, 56. Projektová dokumentácia skutočného vyhotovenia - KANALIZÁCIA - Č.Z 130, 1 ks, 57. Projektová dokumentácia skutočného vyhotovenia - VODOVOD - Č.Z 130, 1 ks, 58. Zápis o tlakovej skúške vodovodného potrubia z 27.10., 1 ks, 59. Zápis o funkčnej skúške ČS "Súbor RD Šajtoš" z 29.11.2006, 1 ks, 60. Protokol o tlakovej skúške kanalizačného potrubia - 30 ks"
Druhým výrokom súd návrh žalobcu 1/ a žalobcu 2/ o nariadenie neodkladného opatrenia doručený súdu dňa 20.1.2022 vo zvyšnej časti zamietol a tretím výrokom žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal.
2. V odôvodnení uviedol, že žalobca 2/ je výlučným vlastníkom nižšie definovaných verejných vodovodov a verejných kanalizácií (ďalej v texte „verejné vodovody a verejné kanalizácie") v
obci Chorvátsky Grob, ktorými je zabezpečovaná dodávka pitnej vody obyvateľom obce Chorvátsky Grob ako koncovým odberateľom vody ako aj odvádzanie odpadových vôd od obyvateľov obce Chorvátsky Grob ako koncových producentov odpadu, a to verejných vodovodov a verejných kanalizácii bližšie špecifikovaných v napadnutom uznesení. Žalobca 1/ je právnickou osobou predmetom podnikateľskej činnosti ktorej, je okrem iného prevádzkovanie verejných vodovodov kategórie V -I až III a prevádzkovanie verejných kanalizácií kategórie K -I až III. Je aj subjektom spĺňajúcim všetky podmienky vzťahujúce sa na prevádzkovateľa verejného vodovodu a verejnej kanalizácie v zmysle § 5 zákona o verejných vodovodoch, ktorú skutočnosť potvrdzuje platné živnostenské oprávnenie žalobcu 1/ na „Prevádzkovanie verejných vodovodov kategórie V - I až III“. Žalobca 2/ dňa 31.3.2021 uzatvoril so žalobcom 1/ Zmluvu o prevádzkovaní a poskytovaní služieb súvisiacich s prevádzkou vodárenskej infraštruktúry vo vlastníctve obce Chorvátsky Grob (ďalej ako Prevádzková zmluva a následne dňa 28.4.2021 uzatvorili žalobca 1/ a žalobca 2/ Dodatok č. 1 k Zmluve o prevádzkovaní a poskytovaní služieb súvisiacich s prevádzkou vodárenskej infraštruktúry vo vlastníctve obce Chorvátsky Grob a následne dňa 2.12.2021 uzatvorili žalobca 1/ a žalobca 2/ Dodatok č. 2 k Zmluve o prevádzkovaní a poskytovaní služieb súvisiacich s prevádzkou vodárenskej infraštruktúry vo vlastníctve obce Chorvátsky Grob, predmetom ktorých je rozšírenie špecifikácie infraštruktúry vo vlastníctve žalobcu 2/ a v prevádzke žalobcu 1/, vrátane objektov verejného vodovodu a verejnej kanalizácie. Žalovaný je právnickou osobou, a bol počas doby trvania nútenej správy verejných vodovodov a verejných kanalizácií vo vlastníctve žalobcu 2/, rozhodnutím Okresného úradu Bratislava, odboru starostlivosti o životné prostredie, oddelenia štátnej správy vôd a vybraných zložiek životného prostredia kraja č. OU-BA-OSZP2-2020/029700-GGL zo dňa 7.1.2020 v čiastočne zmenenom znení v zmysle rozhodnutia Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky, odboru štátnej vodnej správy a rybárstva č. 8250/2020-4.1 zo dňa 29.10.2020, určený ako nútený správca verejných vodovodov a verejných kanalizácií vo vlastníctve žalobcu 2/. Tohto času je však nútená správa už zaniknutá, žalovaný však naďalej proti vôli žalobcu 2/ ako vlastníka verejných vodovodov a verejnej kanalizácie ako aj proti vôli žalobcu 1/ ako nového zmluvného prevádzkovateľa verejných vodovodov a verejnej kanalizácie, realizuje svoju činnosť vo vzťahu k dotknutej vodovodnej a kanalizačnej infraštruktúre. Žalovaný nemá so žalobcom 2/ uzatvorený žiaden zmluvný vzťah. Žalovaný realizoval prevádzku verejných vodovodov a verejných kanalizácií žalobcu 2/ len titulom nútenej správy. V prípade inštitútu nútenej správy sa jedná o inštitút, ktorý má byť využitý len ako posledná možnosť (ultima ratio) a jeho trvanie má byť obmedzené len na nevyhnutnú dobu.
3. Žalobca 1/ tohto času disponuje platným cenovým rozhodnutím ÚRSO určujúcim výšku vodného a stočného v dotknutej lokalite s účinnosťou od 1.1.2022. Platnosť cenového rozhodnutia žalovaného určujúceho výšku vodného a stočného pre dotknutú lokalitu, skončila dňom 31.12.2021. Žalovaný nie je ochotný zánik nútenej správy rešpektovať a poskytnúť žalobcovi 1/ a žalobcovi 2/ akúkoľvek súčinnosť a tento sa naopak snaží umelo udržať stav tohto času už zaniknutej nútenej správy a odmieta odovzdať verejné vodovody a verejné kanalizácie ako aj všetky potrebné dokumenty a prístupy. Žalovaný napriek zániku nútenej správy naďalej disponuje všetkou dokumentáciou nevyhnutnou k riadnemu výkonu prevádzky verejných vodovodov a verejných kanalizácií zo strany žalobcu 1/ ďalej v texte aj „dokumentácia prevádzky vodovodov“, a to najmä: Projektová dokumentácia kanalizácia Výhon II, 1 ks, rok 2008, 2. Projektová dokumentácia skutočného vyhotovenia Chorvátsky Grob, 1 ks, rok 2008, 3. Projektová dokumentácia čističky odpadkových vôd (ČOV) Chorvátsky Grob, 1 ks, rok 1997 - 1999, 4. Manipulačný poriadok pre ČOV Chorvátsky Grob + rozhodnutie ObUŽP Senec, 1 ks, rok 2009, 5. Prevádzkový poriadok verejného vodovodu Čierna Voda, 1 ks, rok 2010, 6. Prevádzkový poriadok verejnej kanalizácie Chorvátsky Grob, 1 ks, rok 2010, 7. Prevádzkový poriadok - prívodná stoka do ČOV Chorvátsky Grob, 1 ks, rok 2004, 8. Prevádzkový poriadok - vodovod - Čerešňovo III, Lokalita 16, 1 ks, rok 2004, 9. Prevádzkový poriadok - ČOV Chorvátsky Grob, 1 ks, rok 2001, 10. Operátorský manuál - ČOV Chorvátsky Grob, 1 ks, 11. Prevádzkový poriadok - Suché Miesto - vodovod, 1 ks, rok 2004, Suché miesto 12. Projektová dokumentácia na stavebné povolenie - kanalizácia, 1 ks, 13. Projektová dokumentácia na stavebné povolenie - vodovod, 1 ks, 14. Zápis o skúške vodotesnosti stôk z 30.08.2004, 1 ks, 15. Zápis o skúške vodotesnosti vodovodov z 08.09.2005, 1 ks, 16. Porealizačné zameranie verejnej kanalizácie a prípojok z 05.11.2004, 1 ks, 17. Projektová dokumentácia skutočného prevedenia - verejný vodovod a prípojky, výtlačok č. 1 a 2, 1 ks,
18. Projektová dokumentácia skutočného prevedenia - verejnej kanalizácie, prípojky a čerpacej stanice, výtlačok č. 2 a 3, 1 ks, 19. Projektová dokumentácia - realizačný projekt - verejný vodovod a prípojky, výtlačok č. 2, 1 ks, 20. Porealizačné zameranie - verejného vodovodu a prípojok z 05.11.2004, 1 ks, 21. Porealizačné zameranie - prečerpávacia stanica z 05.11.2005, 1 ks, 22. Prevádzkový a manipulačný poriadok verejného vodovodu a prípojok, 1 ks, 23. Lokalizácia Hornodvorská 18, 24. Zameranie skutočného stavu kanalizácie, 1 ks, rok 2003, 25. Zápis a certifikáty, 1 ks, rok 1999, 26. Projektová dokumentácia realizačný vodovod, 1 ks, rok 1998, 27. Projektová dokumentácia vodovod, 1 ks, rok 2002, 28. Projektová dokumentácia kanalizácia, 1 ks, rok 2002, 29. Projektová dokumentácia kanalizácia, tlakové skúšky, certifikáty, 1 ks, rok 2003, Vodovod 30. Rekonštrukcia vodovodu od Vajnor, 1 ks, rok 2004, 31. Predĺženie vodovodu od Monar - smer Slovenský Grob, Projektová dokumentácia, tlakové skúšky, certifikáty, 1 ks, rok 2009, 32. Projektová dokumentácia skutočného vyhotovenia - prívodný kanál do ČOV Chorvátsky Grob z Čiernej vody, 1 ks, 2004, 33. Prívodový kanál do ČOV Chorvátsky Grob z Čiernej Vody, zameranie skutočného stavu, skúšky, certifikáty, ČOV Čierna Voda 34. Prevádzkový poriadok ČOV Čiernej Vody + výkresy MAR, silnoprúd + 19 výkresov, 1 ks, rok 2005, 35. Tlakové skúšky prívodovej stoky, ČOV, výtlač. potrubie ČS 1-4, 1 ks, rok 2005, 36. Polohopisné a výškové zameranie prívodovej stoky a ČOV + disketa, 1 ks, rok 2003, 37. Výkaz výmer vyhotovenie 1 SO 03,04,06,07,08, 1 ks, rok 2004, 38. Výkaz výmer vyhotovenie 2 PS 01 ČOV, 1 ks, rok 2004, 39. Projektová dokumentácia prívodová stoka ČOV, výtl. potrubie časť A B1 B2SO 03,04,06,07,08, G1, 1 ks, rok 2004, 40. Prepojenie ČS 1 ČOV Čierna Voda s MRK odkanalizovanie, 1 ks, rok 2007, 41. Prevádzkový poriadok Čerešňové III kanalizácia, 1 ks, rok 2004, 42. Harmonogram kompletných skúšok ČOV Čierna Voda a výtlačok potrubia osvedčenia, návody-31 ks dokumentov, rok 2005, 43. Rekonštrukcia kanalizácie pred ČOV Čierna Voda (inv. Suché miesto) projektová dokumentácia skutočného vyhotovenia + CD, 1 ks, rok 2010, 44. Rekonštrukcia kanalizácie pred ČOV Čierna Voda prílohy 1 až 7 + 2 CD, 1 ks, rok 2010, 45. Návod na obsluhu ČOV - operátorský panel, 1 ks, 46. Zápis o vodotesnosti stôk - Čerešňové II, 1 ks, rok 2005, 47. Revitalizačná správa prvá elektrická nn prípojka ČS 4,5, 1 ks, rok 2005, 48. Revitalizačná správa prvá elektrická nn prípojka ČS 1,2,3, ČOV, 1 ks, rok 2005, 49. Zápis o funkčnosti skúškach armatúr, 1 ks, rok 2005, 50. Porealizačné zameranie nn elektrického vedenia, 1 ks, rok 2005, PH1 Šajtoš 51. Rozhodnutia OUŽP v Senci č. ŽP Vod/427-G-49/2007-Se-K z 13.07.2007, 1 ks, 52. Rozhodnutia OUŽP v Senci č. ŽP.Vod/1682-J-14/2009-Rv z 23.11.2009, 1 ks, 53. Rozhodnutia OUŽP v Senci č. ŽP Vod/828-G-15/2006-Se z 10.04.2006, 1 ks, 54. Zameranie skutočného stavu vyhotovenia stavby „Kanalizácia“ z 22.11.2006, 1 ks, 55. Zameranie skutočného stavu vyhotovenia stavby „Vodovod“ z 22.11.2006, 1 ks, 13 sp.zn. 40Cb/4/2022 56. Projektová dokumentácia skutočného vyhotovenia - KANALIZÁCIA - Č.Z 130, 1 ks, 57. Projektová dokumentácia skutočného vyhotovenia - VODOVOD - Č.Z 130, 1 ks, 58. Zápis o tlakovej skúške vodovodného potrubia z 27.10., 1 ks, 59. Zápis o funkčnej skúške ČS „Súbor RD Šajtoš“ z 29.11.2006, 1 ks, 60. Protokol o tlakovej skúške kanalizačného potrubia - 30 ks. 61. Manipulačný poriadok k ČOV II, 1 ks 62. periodické revízie vyhradených technických zariadení, 63. rozbory vôd, 64. hlásenia na SVP š.p.
65. aktualizácie všetkých vyššie uvedených projektových dokumentácií
4. Rozsudkom súdu sp.zn.: 31Cb/49/2016 zo dňa 10.12.2021 bola žalovanému uložená povinnosť vydať vyššie uvedené dokumenty 1-60 žalobcovi 1/. Predmetný rozsudok však tohto času nie je právoplatný z dôvodu jeho napadnutia odvolaním zo strany žalovaného. Žalovaný (tohto času už bez akéhokoľvek právneho titulu) dlhodobo vykonáva prevádzku verejných vodovodov a verejných kanalizácií vo vlastníctve žalobcu 2/ bez ohľadu na skutočné záujmy samotného žalobcu 2/ a koncových odberateľov vody a koncových producentov odpadu a veľakrát aj v priamom rozpore so skutočnými záujmami samotného žalobcu 2/ a koncových odberateľov vody a koncových producentov odpadu. Zaťažuje žalobcu 2/ aj samotných koncových odberateľov vody a producentov odpadu rôznymi neodôvodnenými poplatkami a sankciami, nestará sa riadne o správu vodovodnej a kanalizačnej infraštruktúry, zamedzuje prístup žalobcu 2/ ako vlastníkovi predmetnej infraštruktúry k dotknutej vodovodnej a kanalizačnej infraštruktúre, bez súhlasu žalobcu 2/ zasahuje do vodovodnej a kanalizačnej infraštruktúry vo vlastníctve žalobcu 2/. Konanie žalovaného sa vyznačuje zjavnou svojvôľou s jediným cieľom - získavať počas čo možno najdlhšej doby vlastný majetkový prospech z prevádzky verejných vodovodov a verejných kanalizácií vo vlastníctve žalobcu 2/. Žalobca 1/ vzhľadom na hroziace ohrozenie verejného záujmu žalobcu 2/ a jeho obyvateľov ako aj hroziaci vznik škody, považuje za nevyhnutné, aby boli pomery medzi stranami sporu promptne upravené neodkladným opatrením za nevyhnutné, aby boli pomery strán promtne upravené.
5. Súd prvej inštancie posúdil vec podľa ust. § 324 ods. 1, 3, § 325 ods. 1, 2, § 326 ods. 1, 2, § 328 ods. 1, § 329 ods. 1, § 330 ods. 2 C.s.p., § 126 ods. 1 OZ a uviedol, že nárok ktorému sa má poskytnú ochrana opísal žalobca 1/ ako ochrana pred konaním žalovaného, ktorým mu žalovaný znemožňuje prevádzku dotknutých verejných vodovodov a verejných kanalizácií, znemožňuje výkon jeho práv a povinností z Prevádzkovej zmluvy a znemožňuje žalobcovi 2/ výkon jeho vlastníckeho práva a taktiež spôsobuje žalobcovi 1/ ako aj žalobcovi 2/ značné komplikácie v komunikácii a nadväzovaní spolupráce s inými súkromnými subjektmi ako aj orgánmi verejnej správy, ktorým konaním žalovaného, žalobcovi 1/ a 2/ vzniká škoda, ktorá sa v prípade, ak nedôjde k nariadeniu neodkladného opatrenia, ktorého vydania sa touto cestou domáha, bude len zvyšovať, znemožňuje žalobcovi 1/ zabezpečovať plynulé a nepretržitú dodávku pitnej vody koncovým odberateľom žalobcu 2/ a plynulé a nepretržité odvádzanie odpadových vôd od koncových producentov žalobcu 2/. Žalobca ako nový oprávnený prevádzkovateľ dotknutej vodovodnej a kanalizačnej infraštruktúry vo vlastníctve žalobcu 2/, nie je v dôsledku protiprávneho konania žalovaného oprávnený realizovať opravu ani údržbu verejných vodovodov a kanalizácii žalobcu 2/ a nie je oprávnený disponovať s príjmom z vodného a stočného, ani realizovať svoje povinnosti z prevádzkovej zmluvy ako ani svoje zákonné povinnosti, nakoľko mu nie je umožnené disponovať s dotknutými vodovodmi a kanalizáciami. Hrozí vznik ťažko napraviteľného stavu, kedy bez právneho titulu boli žalovanému poskytované príjmy vodného a stočného. Dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia odôvodňoval ďalej ohrozením verejného záujmu žalobcu 2/ a jeho obyvateľov ako aj hroziaci vznik škody. V dôsledku svojvoľného konania žalovaného existuje dôvodná obava z hrozby pozastavenia nepretržitého hromadného dodávania pitnej vody a plynulého odvádzania odpadových vôd, ktorá zasiahne do práv a právom chránených záujmov všetkých koncových odberateľov a je spôsobilá spôsobiť značné majetkové škody ako aj ohroziť zdravie koncových spotrebiteľov.
6. V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že vo vzťahu k petitom, ktorými sa žalobca 1/ domáhal, že žalovaný je povinný odovzdať a sprístupniť žalobcovi 1/ a žalobcovi 2/ „verejné vodovody a verejné kanalizácie“ ako aj všetky k nim prislúchajúce zariadenia a súbor hnuteľných vecí vo vlastníctve žalobcu 2/ nevyhnutných pre poskytovanie služieb spojených so zásobovaním pitnou vodou, odvádzaním a čistením odpadových vôd vrátane budov, budov strojov a zariadení charakteru vodárenských zariadení vodovodov - kanalizácii, a inej infraštruktúry alebo zariadení, ktoré žalovaný užíva bez právneho titulu a povinnosti odovzdať žalobcovi 1/ a 2/ všetku dokumentáciu nevyhnutnú pre riadny výkon prevádzky verejných vodovodov a verejných kanalizácií vo vlastníctve žalobcu 2/ zo strany žalobcu 1/, a to najmä „dokumentácia prevádzky vodovodov“ súd dospel k záveru, že žalobca 1/ v predmetnom konaní nepreukázal aktívnu legitimáciu vo vzťahu k navrhovanému neodkladnému opatreniu. Žalobca 1/ svoju aktívnu legitimáciu odvodzuje od Zmluvy o prevádzkovaní a poskytovaní služieb súvisiacich s prevádzkou vodárenskej infraštruktúry vo vlastníctve obce Chorvátsky Grob uzavretej so žalobcom 2/ dňa 31.3.2021 a následného Dodatku č. 1 a Dodatku č. 2. Súd konštatoval, že žalobca neosvedčil, žeby mu patrilo hmotné právo domáhať sa vydania predmetných hnuteľných a nehnuteľných vecí. Ako sám uviedol tieto veci by mali byť vo vlastníctve žalobcu 2/ a žalobca 1/ nijako nepreukázal oprávnenosť
domáhať sa predmetných vecí, pričom to nevyplýva ani zo zmluvy, na ktorú sa odvolával. Súd teda konštatoval, že v tomto prípade absentuje aktívna legitimácia žalobcu 1/. Ak by aj existovala aktívna legitimácia, súd poukázal na nedôvodnosť návrhu tak, ako ju súd popisuje voči žalobcovi 2/.
7. Súd prvej inštancie vo vzťahu k petitu odovzdať žalobcovi 1/ a 2/ všetku dokumentáciu nevyhnutnú pre riadny výkon prevádzky verejných vodovodov a kanalizácií vo vlastníctve žalobcu 2/ zo strany žalobcu 1/, a to najmä „dokumentácia prevádzky vodovodov“ vo vzťahu k žalobcovi 2/, konštatoval čiastočnú neodstrániteľnú prekážku konania vo forme litispedencie. Ako uviedli aj žalobcovia vydanie položiek 1 až 60 dokumentácia prevádzky vodovodov sú predmetom konania vedeného na Okresnom súde Bratislava I sp. zn. 31Cb/49/2016. V prípade litispendencie ide podľa právnej náuky o tzv. negatívnu procesnú podmienku, ktorá vylučuje možnosť súdu, aby mohol autoritatívne rozhodnúť vo veci samej. Po pripojení predmetného spisu OS BA I sp. zn. 31Cb/149/2016, súd konštatoval totožnosť strán sporu v kombinácií žalobca 2/ a žalovaný, v rovnakom postavení ako v tomto konaní a rovnako totožnosť predmetu konania voči položkám 1-60 dokumentácia prevádzky vodovodov. Konanie 31Cb/49/2016 sa o danom nároku (po zmene) začalo podaním zo dňa 2.12.2020. Predmetné konanie sa začalo návrhom podaným dňa 20.1.2022. Aj keď v predmetnom konaní ide o nariadenie neodkladného opatrenia, predmetné neodkladné opatrenie má v danom prípade povahu rozhodnutia vo veci samej. Konzumuje teda žalobu vo veci samej a je nutné teda aplikovať preskúmanie všetkých procesných podmienok konania a v danej veci konštatovať prekážku s nutnosťou konanie zastaviť. V konaní 31Cb/49/2016 došlo k vyhláseniu rozsudku, ktorý však z dôvodu podaného odvolania nenadobudol právoplatnosť. Obava pre samotnou dĺžkou konania po podanom odvolaní ešte sama o sebe neodôvodňuje prelomenie zásady litispedencie. V danej časti teda súd konanie zastavil.
8. Súd prvej inštancie sa ďalej zaoberal posúdením dôvodov pre nariadenie neodkladného opatrenia vo výroku ktorými sa žalobca 1/ domáhal že žalovaný je povinný odovzdať a sprístupniť žalobcovi 1/ a 2/ „verejné vodovody a verejné kanalizácie“ ako aj všetky k nim prislúchajúce zariadenia a súbor hnuteľných vecí vo vlastníctve žalobcu 2/ nevyhnutných pre poskytovanie služieb spojených so zásobovaním pitnou vodou, odvádzaním a čistením odpadových vôd vrátane budov, budov strojov a zariadení charakteru vodárenských zariadení vodovodov - kanalizácii, a inej infraštruktúry alebo zariadení, ktoré žalovaný užíva bez právneho titulu, ako aj výroku a povinnosti odovzdať žalobcovi 1/ a 2/ všetku dokumentáciu nevyhnutnú pre riadny výkon prevádzky verejných vodovodov a verejných kanalizácií vo vlastníctve žalobcu 2/ zo strany žalobcu 1/, a to najmä „dokumentácia prevádzky vodovodov“ vo vzťahu k posledným piatim položkám 61-65. Žalobca 2/ sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhal trvalého vydania hnuteľných vecí špecifikovaných v petite neodkladného opatrenia. V nadväznosti na vyjadrenia žalovaného, ktorý ich zaslal súdu bez vyzvania, súd konštatoval spornosť predmetného nároku na vydanie veci, rozhodnutie o ktorom si vyžaduje širší proces dokazovania ako je osvedčovanie nároku neodkladným opatrením. Súd poukázal aj na prebiehajúce konania tak ako ich popísal žalovaný, napr. 26Cb/154/2015 (o určenie vlastníckeho práva), ako aj prebiehajúce správne konania. Súd zároveň konštatoval, že spornosť jednotlivých skutočností súvisiacich s danou vecou je riešený aj vo viacerých súdnych či správnych konaniach, ako to vyplýva z vyjadrení žalobcov aj žalovaného. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenie je nevyhnutné podrobiť zásah posúdeniu proporcionality zásahu do prv jednotlivých subjektov. V zmysle uvedeného tak súd dospel k záveru, že v konaní neboli dostatočne osvedčené rozhodujúce skutočnosti, ktoré by umožňovali nariadenie neodkladného opatrenia totožného ako by bola žaloba vo veci samej. Súd konštatoval, že žalobcovia neosvedčili predpoklady ani vo vzťahu k možnému zmareniu exekúcie, ani vo vzťahu k potrebe bezodkladného zásahu do pomerov strán, v tom kontexte, žeby strany stratili záujem uchádzať sa o ochranu v konaní vo veci samej, po vykonaní riadneho dokazovania.
9. K návrhu, že žalovaný je povinný zdržať sa akýchkoľvek právnych úkonov, opatrení a zásahov spôsobilých ohroziť alebo obmedziť prevádzku verejných vodovodov a verejných kanalizácií vo vlastníctve žalobcu 2/ zo strany žalobcu 1/, a to „verejné vodovody a verejné kanalizácia“ vrátane akýchkoľvek zásahov do rozvodov, ktoré bezprostredne súvisia s uvedenými verejnými vodovodmi a verejnými kanalizáciami, ktorých dôsledkom by mohla byť ohrozená prevádzka verejných vodovodov a verejných kanalizácií zo strany žalobcu 1/ alebo kvalita a nepretržitosť dodávania pitnej vody a plynulosť a bezpečnosť odvádzania odpadových vôd zo strany žalobcu 1/, a to do troch dní od právoplatnosti uznesenia, súd konštatoval, že žalobca neosvedčil hrozbu uvádzaných skutočností, kedy by mohla byť ohrozená prevádzka verejných vodovodov a verejných kanalizácií, resp. kvalita a nepretržitosť dodávania pitnej vody a plynulosť a bezpečnosť odvádzania odpadových vôd. Nepredložil žiaden dôkaz
o osvedčení predmetnej hrozby, ktorá by vyžadovala zásah do pomerov strán. Neosvedčil konanie žalovaného ktoré by mohlo osvedčiť vznik ohrozenia predmetného záujmu. Žalobca neosvedčil, žeby k reálnemu ohrozeniu došlo v nadväznosti na právne úkony žalovaného. Samotný proces využívania opravných prostriedkov a procesných návrhov, ešte sám o sebe nezakladá takéto ohrozenia. Súd konštatoval že okolnosti, predpoklady a dôvodnosť nariadenia a zrušenia nútenej správy súd predmetom správneho konania. Do právomoci súdu pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení nepatrí preskúmavanie predmetných rozhodnutí a ich zákonnosti, resp. nahradenie výkonu týchto rozhodnutí. Pokiaľ išlo o otázku vzniku škody v nadväznosti na konanie žalovaného ako aj to, že žalobca 1/ nie je oprávnený disponovať s príjmom z vodného a stočného, ani realizovať svoje povinnosti z prevádzkovej zmluvy ako ani svoje zákonné povinnosti, nakoľko mu nie je umožnené disponovať s dotknutými vodovodmi a kanalizáciami súd konštatoval opätovne, že neboli osvedčené predpoklady, žeby žalobca stratil záujem na súdnej ochrane v prípade žaloby, kedy by sa v riadnom konaní po vykonaní dokazovania domáhal svojich práv. Z vyššie uvedených dôvodov súd dospel k záveru, že nárok žalobcov nie je dôvodný a návrh po čiastočnom zastavení zamietol.
10. Proti výroku II. a III. uznesenia podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca 1/ podľa ust. § 365 ods. 1 písm. h), f) a d) C.s.p. V odvolaní uviedol, že napriek skutočnosti, že žalobcovia dostatočne osvedčili skutočnosť, že došlo k zániku nútenej správy a žalobca 2/ má tohto času zabezpečenú prevádzku verejných vodovodov a verejných kanalizácií prostredníctvom žalobcu 1/, žalobca 1/ má splnené všetky formálne a právne predpoklady pre výkon prevádzky verejných vodovodov a verejných kanalizácií a žalobca 1/ je pripravený okamžite, po jej sprístupnení, fakticky prevziať vodovodnú a kanalizačnú infraštruktúru a realizovať jej faktickú prevádzku v zmysle Prevádzkovej zmluvy so žalobcom 2/ , a teda neexistuje akýkoľvek právny titul na užívanie verejných vodovodov a verejných kanalizácií vo vlastníctve žalobcu 2/ zo strany žalovaného, avšak zo strany žalovaného napriek uvedenému dochádza k neoprávnenému užívaniu verejných vodovodov a verejných kanalizácií vo vlastníctve žalobcu 2/, súd prvej inštancie priorizoval ochranu konania žalovaného a právam žalobcov, do ktorých žalovaný svojim konaním neoprávnene zasahuje, neposkytol žiadnu ochranu. K bezodkladnej potrebe úpravy pomerov žalobca 1/ uviedol, že žalovaný dlhodobo nerešpektuje vlastnícke právo žalobcu 2/ k vodovodnej a kanalizačnej infraštruktúr e a rovnako ani užívacie oprávnenie žalobcu 1/ k dotknutej vodovodnej a kanalizačnej infraštruktúre a do týchto neoprávnene zasahuje. Žalovaný vykonáva akékoľvek zásahy do majetku žalobcu 2/ bez vedomia a súhlasu žalobcu 2/ a bez možnosti do týchto činností žalovaného akokoľvek zasiahnuť a tieto akokoľvek zastaviť. Žalovaný svojvoľnými zásahmi umelo vytvára a kumuluje pohľadávky žalovaného voči žalobcovi 2/, avšak bežnú údržbu fyzicky nerealizuje. V dôsledku konania žalovaného žalobcovi 2/ hrozí jednak opätovné vyhlásenie nútenej správy verejných vodovodov a kanalizácii, ale aj samotné vyhlásenie nútenej správy celej obce. Súd prvej inštancie odkázal žalobcov na riadne súdne konanie, avšak vzhľadom na naliehavosť a akútnosť skutkového stavu a denne sa zvyšujúce škody ako aj v dôsledku konania žalovaného zvyšujúce sa záväzky žalobcu 2/, riadne súdne konanie trvajúce niekoľko rokov, počas ktorých budú títo musieť ticho rešpektovať vyššie popísanú svojvôľu žalovaného a s tým spojené rozsiahle zväčšujúce sa škody a rozsiahle zväčšujúce sa záväzky žalobcu 2/, nepredstavuje pre žalobcov efektívny spôsob ochrany ich práv.
11. V odvolaní žalobca 1/ k aktívnej legitimácii poukázal na Prevádzkovú zmluvu uzavretú so žalobcom 2/, z ktorej je zrejmé, že žalobca 1/ je tohto času oprávneným užívateľom dotknutej vodovodnej a kanalizačnej infraštruktúry. Žalobca 2/ sa Prevádzkovou zmluvou v súlade s § 15 ods. 3 a § 16 ods. 3 zákona o verejných vodovodoch dočasne vzdal časti svojho vlastníckeho práva spočívajúcej v práve užívať dotknutú vodovodnú a kanalizačnú infraštruktúru a požívať jej plody a úžitky (vodné a stočné) v prospech žalobcu 1/. K zániku nútenej správy a k rozhodnutia okresného úradu uviedol, že rozhodujúca výlučne skutočnosť, že predmetné rozhodnutia Okresného úradu Bratislava, odbor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie štátnej správy vôd a vybraných zložiek životného prostredia kraja sú tohto času platné a vykonateľné a tieto do momentu tvorby tohto odvolania neboli zo strany žiadneho orgánu zrušené. Žalobcovia dostatočne osvedčili skutočnosť, že došlo k zániku nútenej správy a žalobca 2/ má tohto času zabezpečenú prevádzku verejných vodovodov a verejných kanalizácií prostredníctvom žalobcu 1/, žalobca 1/ má splnené všetky formálne a právne predpoklady pre výkon prevádzky verejných vodovodov a verejných kanalizácií a je pripravený okamžite, po jej sprístupnení, fakticky prevziať vodovodnú a kanalizačnú infraštruktúru a realizovať jej faktickú prevádzku v zmysle Prevádzkovej zmluvy so žalobcom 2/, a teda neexistuje akýkoľvek právny titul na užívanie verejných vodovodov a kanalizácií vo vlastníctve žalobcu 2/ zo strany žalovaného, avšak napriek uvedenému reálne dochádza k užívaniu vodovodnej a kanalizačnej infraštruktúry zo strany žalovaného. K otázke vlastníckeho práva
žalobcu 2/ k dotknutej vodovodnej a kanalizačnej infraštruktúre v obci Chorvátsky Grob upozornil, že kúpna zmluva predložená spoločnosťou AVS, s. r. o. ako príloha k podanému vyjadreniu žalovaného sa vôbec netýka dotknutej vodovodnej a kanalizačnej infraštruktúry, ktorá je predmetom neodkladného opatrenia v rámci tohto konania, ale táto sa týka časti vodovodnej a kanalizačnej infraštruktúry v lokalite Panónsky háj II.
12. Žalovaný sa vo svojom vyjadrení snaží navodiť dojem, že žalobca 1/ nespĺňa zákonné podmienky na výkon prevádzkovania verejného vodovodu a verejnej kanalizácie z dôvodu údajnej neplatnosti osvedčenia o odbornej spôsobilosti zodpovedného zástupcu. Akékoľvek konštrukcie žalovaného v tomto smere sú však absolútne rozporné so samotným znením zákona o verejných vodovodoch. Osvedčenie I. a osvedčenie II. Ing. O. na prevádzkovanie verejných vodovodov a verejných kanalizácií teda zaniká v súlade s § 8 ods. 3 zákona o verejných vodovodoch až smrťou Ing. O. alebo jeho vyhlásením za mŕtveho. Ing. O. je evidovaný Ministerstvom životného prostredia SR ako odborne spôsobilý subjekt na prevádzku verejných vodovodov a verejných kanalizácií a ako držiteľ tohto času stále platného osvedčenia I. a osvedčenia II. a žalobca 1/ je evidovaný Ministerstvom vnútra SR, odbor živnostenského podnikania ako držiteľ tohto času stále platného osvedčenia o živnostenskom oprávnení na prevádzkovanie verejných vodovodov a verejných kanalizácií. Žalobca vo svojich vyjadreniach argumentuje tiež neplatnosťou Prevádzkovej zmluvy, pričom poukázal na to, že prevádzkovanie verejného vodovodu a kanalizácie nie je správou majetku obce v zmysle § 6 a § 6a zákona o majetku obcí, ale toto je upravené zákonom o verejných vodovodoch ako osobitným predpisom. Prevádzkovanie je v zmysle § 5 ods. 1 zákona o verejných vodovodoch živnosťou a toto môže byť realizované fyzickou alebo právnickou osobou spĺňajúcou podmienky vzťahujúce sa na prevádzkovateľa verejného vodovodu v zmysle § 5 zákona o verejných vodovodoch. Zákon o verejných vodovodoch teda priamo predpokladá uzavretie zmluvy o prevádzke verejného vodovodu a verejnej kanalizácie s fyzickou alebo právnickou osobou spĺňajúcou § 5 zákona o verejných vodovodoch zakotvených podmienok na prevádzkovateľa verejného vodovodu zo strany žalobcu 2/ ako vlastníka verejného vodovodu a verejnej kanalizácie. K neexistencii rozporu Zmluvy s § 9 ods. 2 zák. o majetku obcí uviedol, že vzhľadom na predmet činnosti, ktorá je predmetom posudzovanej Prevádzkovej zmluvy je zrejmé, že sa jedná o činnosti spadajúce pod výnimku obsiahnutú v § 1 ods. 2 písm. ah) zákona o verejnom obstarávaní, a teda na Prevádzkovú zmluvu sa zákon o verejnom obstarávaní, neaplikuje. V prípade napadnutej Prevádzkovej zmluvy sú teda splnené všetky zákonom stanovené podmienky na vylúčenie aplikácie zákona o verejnom obstarávaní na Prevádzkovú zmluvu v zmysle § 1 ods. 2 písm. ah) zákona o verejnom obstarávaní a jej schvaľovanie nespadá do kompetencie obecného zastupiteľstva. Práve uzatvorenie Prevádzkovej zmluvy bolo úkonom smerujúcim k ukončeniu nútenej správy verejných vodovodov a verejných kanalizácií vo vlastníctve obce Chorvátsky Grob, na vykonanie ktorého bola poverená starostka uznesením obecného zastupiteľstva č. 39/2021 zo dňa 30.3.2021. Starostka obce Chorvátsky Grob teda konala pri uzatváraní prevádzkovej zmluvy plne v súlade s vôľou obecného zastupiteľstva a poverením obsiahnutým v uznesení obecného zastupiteľstva, výsledkom ktorého konania je v súlade s vôľou obecného zastupiteľstva zánik nútenej správy verejných vodovodov a verejných kanalizácií vo vlastníctve obce Chorvátsky Grob. Na základe vyššie uvedeného navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.
13. Proti výroku II. uznesenia podal včas odvolanie žalobca 2/, ktorý má za to, že žalobcovia v konaní pred súdom prvej inštancie dostatočne osvedčili rozhodujúce skutočnosti ako aj dôvodnosť potreby úpravy pomerov medzi stranami sporu práve prostredníctvom inštitútu neodkladného opatrenia. Vo vzťahu k bližšiemu odôvodneniu odvolacích dôvodov a odôvodnenosti a nevyhnutnosti nariadenia požadovaného neodkladného opatrenia, sa v plnom rozsahu pridržiava argumentácie obsiahnutej v odvolaní žalobcu 1/ a na toto v plnom rozsahu odkazuje. Nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia predstavuje pre žalobcov jedinú možnosť ako rýchlo a účinne zabrániť zväčšovaniu rozsahu škôd zapríčinených účelovým konaním žalovaného.
14. Žalobca 1/ dňa 31.3.2022 doplnil informácie k svojmu odvolaniu s tým, že dňa 7.3.2022 bolo zo strany Úradu pre reguláciu sieťových odvetví rozhodnutím číslo: 0016/2022/V, číslo spisu: 1976-2022- BA zo dňa 7.3.2022 zrušené cenové rozhodnutie žalovaného určujúce výšku vodného a stočného v lokalite Chorvátsky Grob pre rok 2022. Vzhľadom k uvedenému žalovaný tohto času už nie len že z dôvodu zániku nútenej správy nedisponuje oprávnením na užívanie dotknutých verejných vodovodov a verejných kanalizácií v obci Chorvátsky Grob, ale vzhľadom na zrušenie cenového rozhodnutia žalovaného určujúceho výšku vodného a stočného v lokalite Chorvátsky Grob pre rok 2022 zo strany Úradu pre reguláciu sieťových odvetví, tohto času žalovaný už nedisponuje ani oprávnením
na výkon prevádzky dotknutých verejných vodovodov a verejných kanalizácií v obci Chorvátsky Grob a fakturáciu vodného a stočného koncovým odberateľom vody a koncovým producentom odpadu ako ani oprávnením na vyberanie poplatkov za pripojovanie stavieb na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu. Žalovaný už teda nie je oprávnený prijímať akékoľvek finančné prostriedky od koncových odberateľov vody a koncových producentov odpadu v lokalite Chorvátsky Grob ako ani vyberať poplatky za pripojovanie stavieb na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu. Jediná možnosť ako rýchlo a účinne zabrániť vzniku hroziacich havarijných stavov verejného vodovodu a verejnej kanalizácie, a s tým spojených rozsiahlych škôd zapríčinených hroziacou nečinnosťou žalovaného vzhľadom na nemožnosť dosahovania zisku z prevádzky verejných vodovodov a verejných kanalizácií, je nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia. Žalobca 1/ poukázal aj na rozhodnutie Krajského súdu v Bratislave sp.zn. 1Cob/6/2022, kde boli posudzované obdobné otázky, v rámci ktorých sa žalovaný domáhal ochrany svojich práv voči žalobcom.
15. K odvolaniu žalobcu 1/ a 2/ sa vyjadril žalovaný, ktorý opätovne poukázal na to, že žalobca 1/ nemá splnené formálne a právne predpoklady pre výkon prevádzky verejných vodovodov a verejných kanalizácií. K tvrdeniam o poškodzovaní vodárenskej infraštruktúry uviedol, že ide o nepodložené tvrdenia a svojím konaním nikdy nepoškodil a ani neznehodnotil vodárenskú infraštruktúru v obci Chorvátsky Grob a žalobcovia túto skutočnosť ani nikdy neosvedčili. Žalovaný sa ku skutočnostiam, a to k zániku nútenej správy, vlastníctvu vodárenskej infraštruktúry v obci Chorvátsky Grob, k nesplneniu zákonných podmienok na výkon prevádzkovania verejného vodovodu a verejnej kanalizácie žalobcom lak neplatnosti prevádzkovej zmluvy uzatvorenej medzi žalobcom 1/ a žalobcom 2/, vyjadril vo svojom vyjadrení zo dňa 1.2.2022 v znení jeho doplnenia zo dňa 10.2.2022, zo dňa 23.2.2022 a zo dňa 14.3.2022 na ktorých v celom rozsahu zotrváva a ktoré žalobcovia v tomto konaní nijakým spôsobom nevyvrátili. S poukazom na uvedené navrhol napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdiť.
16. Krajský súd v Bratislave, ako súd odvolací preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie, prejednal odvolanie podľa § 379 a 380 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.) bez nariadenia pojednávania (§ 385 C.s.p.) a po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, s dôvodmi odvolania žalobcov, vyjadrením žalovaného a dospel k záveru, že odvolanie proti uzneseniu nie je dôvodné.
17. Podľa § 324 ods. 1 C.s.p., pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 18. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 19. Podľa § 326 C.s.p., v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 20. Podľa § 328 C.s.p., ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. Podľa § 329 ods. 1 C.s.p. súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Podľa § 334 C.s.p., súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Podľa § 387 ods. 1 C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa § 387 ods. 2 C.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. 21. Neodkladne´ opatrenie je inštitút súdneho konania, ktorý je na mieste použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý´ zásah súdu z dôvodu, že jeho navrhovateľovi reálne a bezprostredne hrozí´ ujma, alebo že by výkon v budúcnosti očakávaného súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Navrhovateľ musí po osvedčení svojho hmotného nároku, ktorého ochrany sa domáha, presvedčivo osvedčiť
skutočnosti odôvodňujúce bezodkladnú potrebu úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Navrhovateľ neodkladného opatrenia tak musí osvedčiť také konkrétne správanie, ktoré spôsobuje navrhovateľovu nenahraditeľnú ujmu. Nárok pritom nemusí byť nepochybne preukázaný, ale musí byť aspoň osvedčený. Miera osvedčenia sa riadi situáciou, najmä naliehavosťou riešenia. Osvedčovanie znamená zisťovanie najvýznamnejších skutočností potrebných pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia prostredníctvom označených dôkazov. Osvedčenie skutočností, ktoré by odôvodňovali nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje len podľa návrhu a k nemu priložených listín. Uvedený postup predpokladá platná právna úprava (§ 329 ods. 1 C.s.p.) sledujúca tým dosiahnutie účelu inštitútu neodkladného opatrenia, ktorým je flexibilné a rýchle riešenie situácie vyžadujúcej si okamžitý zásah súdu v prípade potreby.
22. Pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musí ísť o osvedčenie takého stavu právnych (nie iba faktických) vzťahov, ktorý vyžaduje rýchlu úpravu pomerov a taktiež o osvedčenie ohrozenia nároku, keď jeho ohrozenie musí byť podložené konkrétnymi skutočnosťami. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov je otázkou voľnej úvahy súd, pričom v súvislosti s vyhodnotením danej potreby musí súd nevyhnutne skúmať aj splnenie ďalších predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia a otázku ich osvedčenia zo strany navrhovateľa vrátane hodnoverného osvedčenia dôvodnosti a trvania nároku, ktorému má byť takto poskytnutá ochrana. Súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia riadne dokazovania nevykonáva, nakoľko vychádza len z obsahu spisu a skutočností osvedčených z predložených listín.
23. Osvedčenie znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti. Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia teda súd poskytne oprávnenej strane dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné. Dočasnou úpravou sa neprejudikujú práva a povinnosti účastníkov ani posúdenie právneho vzťahu medzi nimi. Znamená to, že obsahom dočasnej úpravy v neskoršom konaní nie je súd viazaný a môže rozhodnúť inak. Pred nariadením neodkladného opatrenia súd musí vždy zvážiť, či sa v dôsledku neodkladného opatrenia nevytvorí nezvratný (nenapraviteľný) stav v právnych vzťahoch medzi sporovými stranami, či zásah do práv dotknutej strany je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov (zásada tzv. primeranosti zásahu).
24. Odvolanie žalobcu 1/ a 2/ bolo podané voči výrokom II. a III. predmetného uznesenia a teda v časti, ktorou súd prvej inštancie návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol : a) povinnosť žalovaného odovzdať a sprístupniť žalobcovi 1/ a žalobcovi 2/ „verejné vodovody a verejné kanalizácie“ ako aj všetky k ním prislúchajúce zariadenia a súbor hnuteľných vecí vo vlastníctve žalobcu 2/ nevyhnutných pre poskytovanie služieb spojených so zásobovaním pitnou vodou, odvádzaním a čistením odpadových vôd vrátane budov, budov strojov a zariadení charakteru vodárenských zariadení vodovodov - kanalizácii, a inej infraštruktúry alebo zariadení, ktoré žalovaný užíva bez právneho titulu a povinnosti odovzdať žalobcovi 1/ a žalobcovi 2/ všetku dokumentáciu nevyhnutnú pre riadny výkon prevádzky verejných vodovodov a verejných kanalizácií vo vlastníctve žalobcu 2/ zo strany žalobcu 1/ a to najmä „dokumentácia prevádzky vodovodov“,
b) povinnosť žalovaného odovzdať žalobcovi 1/ a žalobcovi 2/ všetku dokumentáciu nevyhnutnú pre riadny výkon prevádzky verejných vodovodov a verejných kanalizácií vo vlastníctve žalobcu 2/ zo strany žalobcu 1/ a to najmä „dokumentácia prevádzky vodovodov“ vo vzťahu k žalobcovi 2/ pod položkou 61-65 návrhu,
c) povinnosť žalovaného zdržať sa akýchkoľvek právnych úkonov, opatrení a zásahov spôsobilých ohroziť alebo obmedziť prevádzku verejných vodovodov a verejných kanalizácií vo vlastníctve žalobcu II zo strany žalobcu I, a to „verejné vodovody a verejné kanalizácia“ vrátane akýchkoľvek zásahov do rozvodov, ktoré bezprostredne súvisia s uvedenými verejnými vodovodmi a verejnými kanalizáciami, ktorých dôsledkom by mohla byť ohrozená prevádzka verejných vodovodov a verejných kanalizácií zo strany žalobcu 1/ alebo kvalita a nepretržitosť dodávania pitnej vody a plynulosť a bezpečnosť odvádzania odpadových vôd zo strany žalobcu 1/ a to do troch dní od právoplatnosti uznesenia.
25. Odvolací súd sa stotožňuje s právnym a skutkovým posúdením súdu prvej inštancie v tom, že zo strany žalobcu 1/ a 2/ nebola hodnoverným spôsobom osvedčená potreba bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami. Z vyhodnotenia skutkového stavu a pomerov medzi stranami je zjavné, že práva a povinnosti strán k užívaniu a prevádzkovaniu predmetného verejného vodovodu a verejných kanalizácii vo vlastníctve žalobcu 2/, sú vo vzájomnom rozpore, z čoho vznikli medzi stranami súdne spory. Vo vzťahu k povinnostiam, ktorých uloženie sa žalobcovia 1/ a 2/ návrhom domáhali je potrebné uviesť, že napriek sporným názorom strán ohľadne užívania a prevádzkovania predmetného vodovodu, žalobcovia neosvedčili, že by zo strany žalovaného malo dochádzať k takým úkonom, ktoré by mali za následok prerušenie alebo obmedzenie dodávok pitnej vody a obmedzeniu fungovania kanalizácie. Otázka právneho postavenia strán vo vzťahu k predmetnej kanalizácii je predmetom prebiehajúcich konaní, napr. OS BA I č.k. 31Cb/149/2016, 26Cb/154/2015 (o určenie vlastníckeho práva), ako aj prebiehajúce správne konania. Žalovaný poukázal na tú skutočnosť, že žalobca 1/ uzatvoril dňa 27.1.2022 zmluvu so žalovaným č. 8/2022 o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd, predmetom ktorej je dodávka pitnej vody a odvádzanie odpadových vôd v obci Chorvátsky Grob, časť Malý Raj. Z uvedeného tvrdenia žalovaného vyplýva, že dodávka pitnej vody a odvádzanie odpadovej vody je zabezpečené. Na strane žalobcov 1/ a 2/ nebola hodnoverne osvedčená potreba nariadenia neodkladného opatrenia v navrhovanom rozsahu. Žalobcovia 1/ a 2/ neosvedčili ohrozenie pomerov strán, ktorá by vyžadovala zásah súdu. Neosvedčili konanie žalovaného ktoré by mohlo ohroziť verejný záujem obyvateľov obce Chorvátsky Grob. Žalobcovia neosvedčili, že by k reálnemu ohrozeniu došlo v nadväznosti na právne úkony žalovaného. Otázka právneho postavenia žalovaného vo vzťahu k prevádzkovaniu predmetného vodovodu bude posúdená na základe vykonaného dokazovania v prebiehajúcich konaniach.
26. Odvolací súd s ohľadom na vyššie uvedené napadnuté uznesenie v zmysle § 387 ods. 1,2, C.s.p. potvrdil ako vecne správne. 27. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1, v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že v odvolacom konaní úspešnému žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, nakoľko mu žiadne nevznikli.
28. Toto uznesenie bolo prijaté pomerom hlasov 3: 0 (§ 393 ods. 2 veta druhá C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).