Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/628/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Nové Zámky samosudkyňou Mgr. Líviou Gombárovou v právnej veci žalobcu: AB 1 B.V., so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské Kráľovstvo, reg.č. 56007043, právne zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Trenčín, Piaristická 707/25, IČO: 47234679, proti žalovanému: Y. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. X., I. XX, o zaplatenie 1.832,21 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1.026,08 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.026,08 eur od 25.11.2014 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a .

Súd žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 12 %.

odôvodnenie:

1.Žalobou doručenou súdu dňa 1.12.2014 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 1.832,21 eur, s vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 238,94 eur a úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.832,21 eur od 25.11.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Nárok odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu a žalovaná dňa 7.11.2013 uzatvorili úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX., na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 1.700,- eur. Poskytnutý úver sa žalovaná zaviazala splatiť v 60- tich mesačných splátkach vo výške 60,68 eur. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou splátok úveru v dôsledku čoho bola vyzvaná právnym predchodcom žalobcu listom z 24.4.2013 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostával z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok v lehote do 15 dní od odoslania výzvy. Celkový dlh úveru žalovanej voči žalobcovi predstavuje 1.832,21 eur, ktorý pozostával z istiny vo výške 83,27.- eur, úroku vo výške 212,98 eur vyčíslený zo sumy 1.832,21 eur od 14.5.2013 do 24.11.2014, zosplatnenej istiny vo výške 1.470,81 eur, upomienky I. vo výške 5,- eur, poistenia Bill protection vo výške 5,65 eur, upomienky II. vo výške 24,- eur, poplatku za možnosť odloženia splátok 1,50 eur, upomienky II. vo výške 12,- eur a zmluvnej pokuty vo výške 17 eur. 2.Podaním zo dňa 25.8.2015 žalobca upravil petit žalobného návrhu tak, že sa domáhal o zaplatenie 1.774,21 eur, vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 231,37 eur a úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 1774,21 eur od 25.11.2014 do zaplatenia.

3.Súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu pod sp. zn. 17C/628/2015-54 z 30.9.2015, ktorý napadla žalovaná včas podaným odporom, v ktorom dôvodila, že nespochybňuje právny vzťah ale výšku dlžnej čiastky, nakoľko v dlhu sú započítané nedoplatky, ktoré už boli žalovanou uhradené. Zároveň poukázala, že spotrebiteľská zmluva obsahuje neprijateľné podmienky a poukázala na ust. § 53 odsek 5, 54 odsek 1,2 OZ, čl. 6 ods. 1 smernice Rady 93/13 EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

4.Uznesením z 15.2.2016 pod sp. zn. 17C/628/2015-65 súd odpor žalovanej zo dňa 2015 odmietol a následne Krajský súd v Nitre uznesením z 30.6.2016 pod sp. zn. 25 Co/395/2016-72 vyššie uvedené uznesenie súdu prvého stupňa zrušil a vrátil na ďalšie konanie s poukazom, že prvoinštančný súd sa nezaoberal skúmaním, či v danej veci ide o spotrebiteľský právny vzťah.

5. Uznesením z 9.12.2016 pod sp. zn. 17C 628/2015-102 súd rozhodol o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom žalobcu a to s AB 2 B.V. reg. Č. 57279667 so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX Holandské kráľovstvo, ktorý sa stal na základe zlúčenia univerzálnym právnym nástupcom AB 1B.V..

6. Súd pojednával v zmysle § 180 v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý podaním doručeným súdu dňa 13.3.2017 ospravedlnil neúčasť na pojednávaní a súhlasil, aby súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.

7.Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením predložených listinných dôkazov a to výpisom z obchodného registra, oznámením o postúpení pohľadávky a príslušným podacím hárkom, úverovou zmluvou, rozpisom splátok a úhrad, výzvou k splateniu úveru s príslušným podacím hárkom, opravou návrhu, Zmluvou o postúpení pohľadávky, odporom, vyjadrením k odporu, poštovými poukážkami, vyjadrením žalobcu, úrokovou štatistikou a zistil tento skutkový a právny stav:

8.Dňa 7.11.2011 právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej úver vo výške 1.700,- eur. Poskytnutý úver sa žalovaná zaviazala splatiť v 60-tich mesačných splátkach a to do 15. dňa v mesiaci, vo výške 60,68 eur, ktorej súčasťou splátky boli aj úroky. Ročná úroková sadzba bola stanovená vo výške 33,29 %, RPMN vo výške od 39,2% do 41,3% a priemerná hodnota RPMN vo výške 17,88%, celková čiastka splatná spotrebiteľom bola stanovená vo výške 3.573 eur. Lehota splatnosti bola dohodnutá 60 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci, prvá splátka bola splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. V čl. 52. zmluvy bolo dohodnuté poistenie Balíček Štandard, keď klient podpisom zmluvy súhlasil s tým, aby bol poistníkom poistený pre prípad smrti následkom úrazu alebo invalidity následkom úrazu. Úhrada za poistenie štandard bola dohodnutá 1,13 eur mesačne. Klient so spoločnosťou uzavreli dohodu o možnosti zmeny výšky a počtu splátok v čl. 53 zmluvy s poplatkom za možnosť zmeny počtu a výšky splátky bol vo výške 0,30 eur. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli aj úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s.. V zmysle hlavy 1 § 2 úverových podmienok ( ďalej len ÚP) uzatvorením zmluvy sa spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. zaviazala poskytnúť dohodnutý úver a dlžník bol povinný poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa hlavy 4 § 2 ÚP klient bol povinný platiť úroky z poskytnutého úveru od doby, kedy spoločnosť poskytla klientovi úver až do úplného vrátenia poskytnutého úveru s príslušenstvom. Podľa hlavy 5 § 1 ÚP klient bol povinný splácať úver riadne a včas v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti bol určený v zmluve. Klient bol povinný hradiť spoločnosti pravidelný mesačný poplatok za vedenie úverového účtu vo výške uvedenej v úverovej zmluve a súhlasil s tým, že poplatok za vedenie úverového účtu bol zahrnutý do splátok úveru. V jednotlivých splátkach bola zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky, príp. úhrada za poistenie a poplatok za možnosť zmeny splátok. Podľa hlavy 7 § 3 písm. a) ÚP klient bol povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Podľa hlavy 18 § 1 zmluvy v prípade omeškania klienta s úhradou splátky bola spoločnosť oprávnená klientovi vyúčtovať a klient bol povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 5,- eur v prípade prvej upomienky a 12,- eur v prípade druhej a ďalšej upomienky. Podľa hlavy 18 § 2 ÚP v prípade omeškania klienta bola spoločnosť oprávnená klientovi vyúčtovať a klient bol povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 17 eur ktorá mohla byť spoločnosťou vyúčtovaná maximálne jedenkrát za dobu trvania zmluvy. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke č. 12, napokon zaplatil len sumu 728,16 eur. Pretože žalovaná bola v omeškaní s úhradou splátky o viac ako 3 mesiace, bola jej doručovaná výzva k splateniu celého úveru vo výške 1.832,21 eur do 15 dní odo dňa odoslania výzvy .

9.Z oznámenia o postúpení pohľadávky z 7.11.2014 a zo zmluvy o postúpení pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX z X4.4.2013 mal súd preukázané postúpenie pohľadávky vo výške 2.063,89

eur voči dlžníkovi t.j. žalovanej v tomto konaní z postupcu Home Credit Slovakia a.s. na postupníka t.j. žalobcu spolu s príslušenstvom a všetkými právami a povinnosťami, ktoré sú s ňou spojené. Pričom z príslušného podacieho hárku mal súd preukázané, že zásielka - oznámenie o postúpení pohľadávky bolo podané na poštovú prepravu dňa 10.11.2014. Na základe vyššie uvedeného mal súd preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v konaní.

10. Z predložených poštových poukážok zo strany žalovanej mal súd preukázané, že žalovaná vykonala 9 úhrad a to za mesiace január až september 2012 po 60,68 eur a dňa 22.11.2012 úhradu vo výške 60,68 eur, t.j. spolu zaplatila podľa poštových poukážok 606,80 eur . 11.Z predloženého výpisu čerpania, splátok a úhrad mal súd preukázané, že dňa 15.11.2011 bankovým prevodom poukázal právny predchodca žalobcu na účet klienta sumu 1.700 eur a žalovaná vykonala celkom 12 úhrad spolu vo výške 728,16 eur, pričom naposledy uhradila 12. splátku a to dňa 23.11.2012 a ďalšie úhrady už nevykonala.

12.Podľa článku 38 Charty základných práv Európskej únie, politiky Únie zabezpečia vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa. Podľa hlavy I. článok 4 bod 2 písm. f) Zmluvy o fungovaní Európskej únie, spoločné právomoci Únie a členských štátov sa uplatňujú aj v jednej z hlavných oblastí, a to ochrane spotrebiteľa. Podľa hlavy I. článok 12 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, požiadavky ochrany spotrebiteľa sa zohľadnia pri definovaní a uskutočňovaní iných politík a činností Únie. Podľa hlavy XI. článok 169 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, Únia v snahe podporiť záujmy spotrebiteľov a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov prispieva k ochrane ich zdravia, bezpečnosti a hospodárskych záujmov spotrebiteľov, ako aj k podpore ich práva na informácie, osvetu a vytváranie združení na ochranu ich záujmov.

Podľa článku 6 Smernice Rady 93/13/EHS, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Členské štáty príjmu potrebné opatrenia na to, aby zabezpečili, že spotrebiteľ nestratí ochranu, zabezpečenú touto smernicou, tým, že si vyberie právo nečlenského štátu ako právo uplatniteľné na zmluvu, ak táto má úzku súvislosť s územím členských štátov.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 odsek 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) účinného od 1.7.2011 do 29.2.2012 (ďalej len spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 odsek 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 odsek 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 odsek 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka účinného od 1.7.2011, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa § 53 odsek 5 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 53 odsek 6 ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa § 53b odsek 1 ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.

Podľa § 54 odsek 1,2 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa § 2 odsek 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného od 1.1.2011 do 30.11.2011 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 9 odsek 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa § 9 odsek 2 písmen f) a k) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa § 11 odsek 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

13.Vykonaným dokazovaním v súlade s vyššie citovanou právnou úpravou súd dospel k záveru, že návrh je dôvodný v prevažnej časti. Nie je sporné, že dňa 7.11.2011 právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili úverovú zmluvu č. 4111031545 v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Prieskumnou činnosťou súdu bolo zistené, že vo veci ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, z ktorej žalobca odvodzuje svoje uplatnené nároky. Spotrebiteľský charakter veci vyplýva z povahy účastníkov právneho vzťahu, pretože právny predchodca žalobcu vystupoval v postavení dodávateľa a žalovaná v postavení spotrebiteľa, pričom charakteristika ich postavenia je bližšie rozvedená v predchádzajúcej časti odôvodnenia. Bolo preto nutné na túto zmluvu aplikovať právne normy spotrebiteľského práva a to zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, Smernicu Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 v znení účinných v čase vzniku právnych vzťahov ako lex specialis a všeobecnú úpravu obsiahnutú v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Na základe vyššej uvedenej zmluvy právny predchodca žalobcu, ktorého predmetom činnosti bolo okrem iného poskytovanie poskytovanie spotrebiteľských úverov, poskytol žalovanej dňa 15.11.2011 úver vo výške 1.700,- eur. Poskytnutý úver sa žalovaná zaviazala splatiť v 60.-tich mesačných splátkach po 60,68 eur a to do 15. dňa v

mesiaci. Ročná úroková sadzba bola stanovená vo výške 33,29%, RPMN vo výške od 39,2% do 41,30% a priemerná hodnota RPMN vo výške 17,88%, celková čiastka splatná spotrebiteľom bola stanovená vo výške 3.573,00 eur. Z predloženého výpisu z úverového účtu mal súd preukázané, že žalovaná uhradila celkom 728,16 eur, ako poslednú uhradila splátku č. 12 a to dňa 23.11.2012, ďalšie úhrady už nevykonala. Súd je názoru, že je dôvodné zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 971,84 eur ako rozdielu medzi skutočne vyplatenou sumou žalovanej vo výške 1.700,- eur a sumou zaplatenou žalovanou vo výške 728,16 eur a k tejto sume je potrebné pripočítať sumu 54,24 eur pozostávajúcu z poistného po 1,13 eur x 48 mesiacov. Takto navýšená suma predstavuje výslednú istinu vo výške 1.026,08 eur. Pokiaľ žalobca uplatnil v konaní celkovo nárok na zaplatenie sumy 1.832,21 eur, suma nad výšku 1.026,08 eur predstavuje uplatnené úroky vyplývajúce zo zmluvy o poskytnutí úveru, a to vo výške 33,29 % p. a. pri výške RPMN úveru od 39,2% do 41,3%. Vo vzťahu k tomuto uplatnenému nároku z úveru súd aplikoval spotrebiteľské právo, keď vzťah medzi stranami sporu je vzťahom, v ktorom žalovaná je spotrebiteľom. Vzhľadom na charakter sporu je potrebné uviesť, že práve spotrebiteľské právo je určené na efektívne zamedzenie používania neprijateľných podmienok. Vychádzajúc zo znenia článku 38 Charty základných práv Európskej únie, Politiky Únie zabezpečia vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa, a znenia čl. 169 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, Únia v snahe podporiť záujmy spotrebiteľov a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov prispieva k ochrane hospodárskych záujmov spotrebiteľov. V rámci politiky Európskej únie je sledovaný cieľ vytvorenia regulatívneho rámca na to, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe zmluvných podmienok v súlade s drobnými mravmi a bola tak zachovaná fiduciárna podstata záväzkového vzťahu medzi ním a spotrebiteľom. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, vzhľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne vzhľadom na možnosť stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre takého vzťahy je charakteristické, že podnet k zmluvnému rokovaniu pochádza spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na zmluvné dojednania pripravený, pri kontraktácii je využívaný moment prekvapenia a neskúsenosti spotrebiteľa. Spoločným znakom kogentnej právnej úpravy je teda snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou obmedzenia autonómie vôle (ÚS 342/09 ČR). Vychádzajúc z citovanej právnej úpravy s poukazom na smernicu Rady 93/13 EHS o nekalých zmluvných podmienkach je potrebné uviesť, že v danom prípade pri formulárovej zmluve žalovaná ako spotrebiteľ sa v porovnaní s právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom ocitla v znevýhodnenom postavení, ktoré ju viedlo k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred žalobcom bez toho, aby žalovaná mohla ovplyvniť obsah zmluvných podmienok. Cieľom Smernice Rady 93/13/EHS je vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Smernica Rady 93/13 ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami a práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne vzhľadom na možnosť stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Cieľom Smernice Rady 93/13/EHS je vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Smernica Rady 93/13 ukladá členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami a zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahujúca nekalé podmienky obstojí ako celok. Uplatnený úrok vo výške 33,29 % vyplývajúci z úverovej zmluvy uplatnený v žalobe je v rozpore s citovanou právnou úpravou, keď dojednaná výška úroku je neprimerane vysoká. Z úrokových mier pri poskytovaných spotrebiteľských úveroch bankami v novembri 2011 z internetového portálu na www.nbsr.sk súd zistil, že pri spotrebiteľských úveroch od 1 roka do 5 rokov bola ročná percentuálnu mieru nákladov 21,06 % a úroková sadzba 15,48 % . Pokiaľ žalobca uplatňuje úroky 33,29 % tieto sú neprimerane vysoké, ktoré prevyšujú úroky v bankách a sú v rozpore s § 53 odsek 6 OZ. Úroky dohodnuté pri poskytovaní peňažnej pôžičky alebo pri poskytovaní úveru predstavujú odmenu za užívanie požičanej istiny. Dohodnuté úroky je potrebné odlišovať od úrokov z omeškania, na ktoré má veriteľ zo zákona právo, ak sa dlžník dostane do omeškania s peňažným plnením (§ 517 odsek 2 . Neprimerane vysoké úroky, dojednané pri peňažnej pôžičke alebo úvere sú všeobecne považované za odporujúce uznávaným pravidlám správania sa a vzájomným vzťahom medzi ľuďmi a mravným princípom spoločenského poriadku a teda sú v rozpore s dobrými mravmi. V súlade s dobrými mravmi je len také konanie veriteľa, ktorý sa pri peňažnej pôžičke uspokojí bez ohľadu na to, v akej situácii sa nachádza dlžník, s primeranou výškou odplaty ( odmeny za užívanie požičanej istiny a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni zhodnotiť obvyklým spôsobom). Neprimeranou a preto odporujúcou dobrým mravom je taká výška dohodnutých úrokov, ktorá presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú,

určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovanými bankami pri poskytovaní úverov. Vychádzajúc z uvedeného súd uvádza, že dohodnutá výška úrokov z úveru 33,29 % ročne podstatne prevyšuje úrokovú mieru obvyklú v praxi peňažných ústavov v čase uzavretia úverovej zmluvy t.j. 7.11.2011, z tohto dôvodu je táto dohoda v rozpore s dobrými mravmi a je teda neplatná podľa § 39 aj s poukazom na ustanovenie § 53 odsek OZ. Zároveň súd uvedený spotrebiteľský úver považoval v zmysle § 11 odsek 1 písm. a) a b) z č. 129/2010 Z.z. za bezúročný a bez poplatkov, nakoľko zmluva neobsahovala náležitosti zmluvy v zmysle § 9 odsek 2 písmeno k) z.č. 129/2010 Z.z. a obsahovala nesprávnu ročnú percentuálnu mieru nákladov v neprospech spotrebiteľa, keď v zmysle súhrnných informácií o údajoch novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2011 bola výška RPMN pri spotrebiteľskom úvere v 21,06 %. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd nepriznal žalobcovi právo na plnenie nad rámec sumy 1.026,08 eur aj s poukazom na ustanovenie § 54 a v tejto časti žalobu zamietol.

14.Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády 87/1995 Z. z., účinného od 1.7.2010 do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd zaviazal žalovanú zároveň na zaplatenie úroku z omeškania v zmysle § 517 odsek 1,2 s poukazom na nariadenie vlády účinné v čase vzniku omeškania, nakoľko mal preukázané, že žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou dlhu už po zosplatnení úveru a dňa 25.11.2014 (t.j. v čase po podaní žaloby) už bola preukázateľne v omeškaní s úhradou dlhu.

15.O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 odsek 1 s poukazom na § 255 odsek 1 CSP. Pomer úspechu žalobcu voči žalovanej v konaní bol 56 % : 44 % a preto súd priznával nárok na náhradu náhradu trov konania žalobcovi a to vo výške rozdielu pomerných úspechov t.j. vo výške 12 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd ( § 55 odsek 1 z.č. 233/1995 Z.z ).