Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-4C/350/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd S V I D N Í K, sudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci žalobcu CASH COLLECTORS SK s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015, (zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 57714/B), právne zastúpený Havel, Holásek & Partners s.r.o., Advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, proti žalovanému C. L., nar. XX.X. XXXX, bytom U. I. XXX, XXX XX Y., za účasti intervenienta na strane žalovaného Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42 264 154, so sídlom Petrovská 10, 909 01 Skalica, právne zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom Námestie Josipa Andriča 1, 900 25 Chorvátsky Grob, o zaplatenie 1 793,95 eura s príslušenstvom, takto:

rozhodol:

I. V prevyšujúcej časti žalobný návrh zamieta.

II. Sporovým stranám nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

III. Priznáva intervenientovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % na účet právneho zástupcu o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1) Žalobca sa podaným žalobným návrhom domáhal voči žalovanému zaplatenia 1 793,95 eura s príslušenstvom titulom zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0919/2010CE zo dňa 21.10.2010 ktorou Slovenská sporiteľňa, a.s., postúpila pohľadávku na spoločnosť Havel, & Holásek s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava a následne spoločnosť Havel, & Holásek s.r.o. zmluvou postúpení pohľadávok zo dňa 1.12.2010 táto postúpila na spoločnosť CASH COLLECTORS SK s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava. Žalobný návrh ďalej odôvodnil tým, že žalovaný uzatvoril dňa 20.2.2006 so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. v skratke SLSP, a.s. zmluvu o č. 0620936416 (ďalej len zmluva). Súčasťou tejto zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. účinne od 1.8.2002 (ďalej len všeobecné obchodné podmienky) a sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne (ďalej len sadzobník poplatkov). Žalovaný v zmysle zmluvy oboznámil sa so Všeobecnými obchodnými podmienkami a sadzobníkom poplatkov a súhlasil s nimi. Okrem toho žalobný návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy poskytla Slovenská sporiteľňa, a.s. odporcovi úver vo výške 746,86 eura (22 500,-Sk), (ďalej len úver). Žalovaný sa zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 20,51 eura (618,00 Sk), pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 20.3.2006 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 20.2.2011. Splatnosť splátok -2- 4C/350/2013

bola dohodnutá mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci. Žalovaný sa zaviazal splácať úver podľa článku I. zmluvy kde je uvedená výška úveru, úroková sadzba, poplatok za poskytnutie úveru, poplatok, výška

splátok, periodicita splátok, splatnosť prvej splátky, konečná splatnosť úveru, splatnosť úrokov, úrok z omeškania, spôsob splácania, číslo účtu a iné základné podmienky splácania (ďalej len základné podmienky). V zmysle základných podmienok zmluvné strany dohodli a poskytnutie úveru bez poplatku, ďalej dohodli poplatok za správu úveru vo výške 1,33 eura/50 Sk mesačne. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver (ďalej len úroková sadzba) bola dohodnutá vo výške 17,30 % ročne. Úroková sadzba bola dohodnutá ako pevná do konečnej splatnosti úveru. Podľa zmluvy zmluvné strany dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 10,51 % (ďalej len RPMN). Žalovaný v zmysle Všeobecných obchodných podmienok zaviazal sa uhradiť aj náklady ktoré vzniknú v prípade porušenia zmluvnej povinnosti t.j. náklady na mimosúdne a súdne vymáhanie. Ďalej využil možnosť čerpať úver od Slovenskej sporiteľne avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval, dostal sa do omeškania, predchodca žalobcu ho na túto skutočnosť upozorňoval a vyzýval ich na úhradu splatných záväzkov. Slovenskej sporiteľni tak vznikla pohľadávka na sumu 1 793,95eura pričom táto pozostávala z istiny úveru po splatnosti vo výške 1 571,29 eura, z úrokov z omeškania z nezaplatených splátok vyčíslených od prvého dňa omeškania odporcu so splácaním jeho záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky t.j. do 26.10.2010 na sumu 222,66 eura. Slovenská sporiteľňa a spoločnosť Havel, Holásek & Partners uzatvorili dňa 21.10.2010 v súlade s § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0919/2010/CE. V prílohe č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok je uvedená pod č. 871 pohľadávka voči žalovanému. Na základe uvedeného prešla s účinnosťou od 26.10.2010 na Havel, Holásek & Partners pohľadávka zo zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Havel, Holásek & Partners podľa článku 4.3 písm. i) zmluvy o postúpení č. 0919/2010/CE svojím listom z 27.10.2010 požiadal Slovenskú sporiteľňu o písomné udelenie povolenia na postúpenie pohľadávok na tretí subjekt. Slovenská sporiteľňa dňa 5.11.2010 tento súhlas udelila. Slovenská sporiteľňa oznámila postúpenie pohľadávky žalovanému doporučeným listom z 12.11.2010. Havel, Holásek & Partners a spoločnosť CASH COLLECTORS SK s.r.o., dňa 1.12.2010 uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávok s účinnosťou od 1.12.2010. V prílohe č. 1 k tejto zmluve o postúpení pohľadávok je pod č. 871 uvedená aj pohľadávka voči žalovanému. Na základe toho uvedená pohľadávka prešla na žalobcu s príslušenstvom a všetky práva s ňou spojené. Spoločnosť Havel, Holásek & Partners oznámila postúpenie pohľadávky žalovanému oznámením z 3.1.2011. Žalovaný pohľadávku neuhradil preto žalobca sa domáha svojho práva. Žalobcovi tak vznikla pohľadávka voči žalovanému na sumu 1 793,85 eura, ktorá pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 1 571,29 eura, a z úrokov z omeškania z nezaplatených splátok vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovaného so splácaním jeho záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky t.j. do 26.10.2010 na sumu 222,66 eura. Podľa základných podmienok zmluvy medzi zmluvnými stranami bol dohodnutý zmluvný úrok vo výške 17,30 % ročne. Žalobu ďalej odôvodnil ustanovenia § 369 ods.1 Obchodného zákonníka, zároveň domáhal sa úrokov z omeškania v zmysle § 3 ods. 1 Nariadenia SR č. 87/1995 Z. z. a na základe toho žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 9 % ročne. Žalobnému návrhu navrhol vyhovieť, uplatnil trovy konania.

2) Súd vo veci vydal platobný rozkaz zo dňa 20.11.2013 sp. zn. 4C/350/2013-34, ktorý nebol doručený odporcovi preto tento v konaní zrušil.

3) Podľa § 180 boli splnené podmienky, aby súd otvoril pojednávanie, pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, ktorý bol v konaní zastúpený advokátom, pojednávanie nežiadal odročiť, žalobnému návrhu navrhol vyhovieť.

4) U intervenienta (do 30.6. 2016 vedľajší účastník) doručenie riadne vykázané, tento vo veci podal písomné vyjadrenie, vzniesol námietku premlčania, návrh navrhol zamietnuť, uplatnil trovy konania.

5) Pôvodne súd vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 23.10.2014, sp. zn. 4C/350/2013-77 žalobnému vyhovel v časti , v prevyšujúcej časti žalobný návrh zamietol. Titulom odvolania žalobcu Krajský súd v Prešove uznesením zo dňa 26.7. 2016, sp. zn. 20Co/154/2015-112 zrušil rozsudok -3- 4C/350/2013

vo výroku o zamietnutí žalobného návrhu v prevyšujúcej časti a vo výrokoch o trovách konania a v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, vo veci vyslovil názor podľa ktorého úlohou súdu prvej inštancie po vrátení veci bude zistiť, kedy a ako sa stal úver splatným, v závislosti od toho určiť začiatok plynutia premlčacej doby, posúdiť platnosť postúpenia pohľadávky a vyvodiť z toho prislúchajúce právne dôsledky.

6) Súd prvej inštancie titulom právneho názoru odvolacieho súdu zistil tento skutkový stav:

7) Slovenská sporiteľňa a spoločnosť Havel, Holásek & Partners uzatvorili dňa 21.10.2010 v súlade s § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0919/2010/CE. V prílohe č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok je uvedená pod č. 871 pohľadávka voči žalovanému. Na základe uvedeného prešla s účinnosťou od 26.10.2010 na Havel, Holásek & Partners pohľadávka zo zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Havel, Holásek & Partners podľa článku 4.3 písm. i) zmluvy o postúpení svojím listom z 27.10.2010 požiadali Slovenskú sporiteľňu o písomné udelenie povolenia na postúpenie pohľadávok na tretí subjekt. Slovenská sporiteľňa dňa 5.11.2010 tento súhlas udelila. Slovenská sporiteľňa oznámila postúpenie pohľadávky žalovanému listom zo dňa 12.11.2010. Havel, Holásek & Partners a spoločnosť CASH COLLECTORS SK s.r.o., dňa 1.12.2010 uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávok s účinnosťou od 1.12.2010. V prílohe č.1 k tejto zmluve o postúpení pohľadávok je pod č. 871 uvedená aj pohľadávka voči žalovanému.

8) Zo zmluvy o splátkovom úvere č. 0620936416 zo dňa 20.2.2006 vyplýva, že táto bola uzatvorená medzi zmluvnými stranami Slovenská sporiteľňa, a.s., Suché mýto 4, Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len banka) a dlžník X, výška úveru 22 500,- Sk/ 746,86 eura, druh úveru - mini úver do 10 minút, výška úrokovej sadzby pevná do konečnej splatnosti úveru 17,30 % ročne, periodicita splátok mesačne k 20. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky 20.3.2006, konečná splatnosť úveru 20.2.2011, výška splátok 618,00 Sk/20,51eura. Zmluva je účastníkmi podpísaná.

9) Predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s., podaním z 12.11.2010 označeným ako oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 526 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov upovedomil žalovaného, že pohľadávka 41704 spotrebné úvery na čokoľvek od 1699, číslo úveru: 620936416, dátum a názov zmluvy - XXX,XXna základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 21.10.2010 vo výške 1 793,95 eura bola postúpená spoločnosti Havel, Holásek, s.r.o., IČO: 36 856 584. Zároveň žalovaný bol upovedomený, že doručením oznámenia záväzok - pohľadávku je potrebné zaplatiť postupníkovi (Havel, Holásek, s.r.o.). Spoločnosť Havel, Holásek, s.r.o., listom z 3.1.2011 označeným ako oznámenie o postúpení pohľadávok upovedomila žalovaného, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.12.2010 uzatvorenej medzi spoločnosťou Havel, Holásek, s.r.o. a spoločnosťou CASH COLLECTORS SK s.r.o. pohľadávka vyplývajúca zo zmluvy č. 620936416 bola postúpená na spoločnosť CASH COLLECTORS SK s.r.o. Ku dňu postúpenia pohľadávky t.j. 1.12.2010 záväzok žalovaného voči spoločnosti CASH COLLECTORS SK s.r.o., bol evidovaný vo výške 1 793,95 eura. Žalovaný bol upovedomený na splnenie povinnosti do 14 dní od doručenia.

10) Do konania dňa 6.12.2013 vstúpil intervenient ( vedľajší účastník v tomto označení do 30.6. 2016, od 1.7. 2016 intervenient) Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42 264 154, so sídlom Petrovská 10, 909 01 Skalica, právne zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom Námestie Josipa Andriča 1, 900 25 Chorvátsky Grob, z obsahu ktorého vyplýva, že tento vstúpil na podporu žalovaného, zároveň poukázal, že predmet sporu má spotrebiteľský charakter, ďalej, že zmluva o splátkovom úvere č. 0620936416 obsahuje neprijateľné podmienky. Žalobca vymáhal v predmetnom konaní právo na zaplatenie pohľadávky 1 793,95 eur s príslušenstvom z časti po uplynutí 3 ročnej premlčacej doby. Vzniesol námietku premlčania, návrh v časti premlčaného nároku navrhol zamietnuť, uplatnil trovy konania.

-4- 4C/350/2013

Konkrétne v danom prípade namietal premlčanie všetkých záväzkov žalovaného t.j. premlčanie jednotlivých splátok úveru, riadnych úrokov, úrokov z omeškania a poplatkov za vedenie úverového účtu ktoré sa stali splatnými do dňa 1.10.2010, pričom všetky tieto premlčané záväzky žalovaného vznikli z úveru poskytnutého žalovanému na základe zmluvy. Premlčané záväzky žalovaného ktoré sa stali splatnými pred a ku dňu 1.10.2010 boli premlčané v 3 ročnej premlčacej dobe nakoľko žalobca podal žalobný návrh na súd dňa 2.10.2013. Splatnosť jednotlivých splátok bola dohodnutá vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc od 20.3.2006 a končiac 20.2.2011. Podobne aj splatnosť poplatku za správu úveru, riadnych úrokov a úrokov z omeškania bola dohodnutá mesačne do posledného dňa kalendárneho mesiaca. Ďalej doplnil, že žalobca v konaní podal žalobný návrh dňa 2.10.2013 to znamená, že má právo na zaplatenie iba tých splátok úveru vrátane úrokov ktoré sa stali splatnými v období od 2.10.2010 do 20.2.2011 resp. do 28.2.2011.

11) Zistený stav súd právne uzatvára:

12) Podľa § 4 ods. 2 písm. a/ až s/ zákona č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti a) musí obsahovať obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresa trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

13) Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

14) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

-5- 4C/350/2013

15) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva ( § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).

16) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka).

17) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).

18) Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo Všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch, ktoré so spotrebiteľskou zmluvou súvisia, nesmú byť uvedené pre spotrebiteľa nečitateľným a menším písmom, ako ustanoví vykonávací predpis. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná (§ 53c Občianskeho zákonníka).

19) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie ( § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

20) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané ( § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

21) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah ( § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka)

22) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka).

23) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa ( § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka).

24) Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať( § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka). -6- 4C/350/2013

25) Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz ( § 101 Občianskeho zákonníka).

26) Výkon práv a povinnosti vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrým mravmi. (§ 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

27) Súd prvej inštancie pôvodne žalobnému návrhu vyhovel v časti, teda uložil žalovanej strane zaplatiť žalobcovi sumu 102,55 eura s príslušenstvom. Nakoľko bolo preukázane, že žalobcom uplatnený nárok v konaní na zaplatenie sumy 1 793,95 eura s príslušenstvom je v časti premlčaný. Titulom odvolania žalobcu a právneho názoru odvolacieho súdu voči výroku v prevyšujúcej časti súd prvej inštancie zistil, že titulom zmluvy o splátkovom úvere splatnosť prvej splátky nastala 20.3.2006, konečná splatnosť úveru 20.2.2011 (bod 8 odôvodnenia), pričom žalobca žalobný návrh na začatie konania doručil súdu 2.10. 2013 teda nárok žalobcu je z časti premlčaný, pretože uplynula všeobecná premlčacia doba, nakoľko splatnosť spotrebiteľského úveru nastala dňom 20.2. 2011 zo zmluvy o splátkovom úvere, teda žalobca počítajúc lehotu spätne má nárok zaplatenie nepremlčaných splátok od 2.10. 2010 do konečnej splatnosti úveru t.j. do 20.2. 2011 a nepremlčaná splátka úveru je za mesiac október, november, december 2010, mesiac január, február 2011, celkom päť splátok a v tejto

časti žalobnému návrhu vyhovel. V prevyšujúcej časti žalobný návrh zamietol, nakoľko žalobný návrh podľa splátok zmluvy o splátkovom úvere od splatnosti prvej splátky 20.3. 2006 ku dňu 20.9. 2010 je premlčaný. Námietku premlčania vniesol intervenient, pričom táto námietku žalobcovi bola doručená 13.8. 2014, preto žalobca mal vedomosť o tejto námietke (bod 10 odôvodnenia, č.l. 10 spisu). Žalobný nárok žalobcu súd posudzoval ako spotrebiteľský vzťah, pričom zmluvu o splátkovom úvere uzatvoril predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.), žalobný návrh v prevyšujúcej časti zamietol pretože žalobný nárok je premlčaný, keďže vo veci ide o spotrebiteľský vzťah a na túto skutočnosť súd má prihliadať aj z úradnej povinnosti - orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával (§ 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov). Intervenient vzniesol námietku premlčania nároku, súd prihliadol na vznesenú námietku premlčania. Žalobca uplatnil nárok na začatie konania spôsobom postúpenia pohľadávky. Intervenient vstúpil do konania na ochranu občana spotrebiteľa, žalovaný voči jeho prejavom nemal výhrady, pretože v písomnej forme neboli doručené, výhrady voči vstupu mal žalobca, súd prvej inštancie toto vyriešil procesným uznesením z 7.8.2014, sp. zn. 4C/350/2013-73, ktorým vstup do konania vedľajšieho účastníka/intervenienta pripustil (právoplatne 3.9. 2014).

28) Nakoľko žalobca nárok voči žalovanej strane uplatnil titulom zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0919/2010/CE, zo dňa 21.10.2010 (bod 7 odôvodnenia), avšak podľa zmluvy o splátkovom úvere č. 0620936416 zo dňa 20.2.2006 okrem iného vyplýva konečná splatnosť úveru 20.2.2011, pričom v spise nie je listina - dôkaz o tom, že predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru, teda z toho plynie, že predchodca žalobcu postúpil na žalovanú stranu živý úver (bod 9 odôvodnenia), teda žalobca nie je subjektom ktorý predmetný úver poskytol, postúpenie pohľadávky bankou na žalobcu sa musí okrem § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka riadiť aj ustanovením § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách podľa ktorého ak aj napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky je klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so plnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva, to neplatí, ak súčet všetkých -7- 4C/350/2013

omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banke presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka, banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom. Z gramatického a logického výkladu tohto ustanovenia jasne vyplýva, že banka je oprávnená písomnou zmluvou postúpiť zodpovedajúcu časť pohľadávky jej klienta, ktorý je s platením v omeškaní nepretržite viac ako 90 kalendárnych dní alebo ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke presiahol dobu 1 rok. Veľmi dôležité je v tomto prípade slovné spojenie zodpovedajúce tomuto peňažnému záväzku, lebo banka nemôže postúpiť tu časť pohľadávky, ktorá nespĺňa predpoklad či už 90 dňového alebo súhrnného ročného omeškania. Zámer zákonodarcu umožniť postúpiť len pohľadávku po splatnosti je obsiahnutý v dôvodovej správe k zákonu o bankách, kde v osobitnej časti § 92 uvádza v ods. 7 sa upravuje možnosť použiť inštitút postúpenia svojej pohľadávky zodpovedajúcej nesplácanému dlhu a to aj osobe, ktorá nie je bankou (pôvodný odsek 7 sa stal odsekom 8 po novelizácii zákonom č. 552/2008 Z. z,). Ukončením úverového vzťahu formou vyhlásenia mimoriadnej splatnosti sa všetky splátky, ktorých splatnosť ešte nenastala, práve týmto úkonom stávajú splatnými, a až v tom momente, môže banka platne postúpiť celú svoju pohľadávku na subjekt, ktorý bankou nie je. Toto je jasný dôkaz o tom, že právny predchodca žalobcu musel zmluvný vzťah so žalovaným ukončiť ešte pred dátumom postúpenia pohľadávky. Inak povedané banka nemôže postúpiť nebanke živý úver, len pohľadávky z ukončeného úveru a zo živého úveru môže postúpiť

len splatné splátky. Ustanovenie § 3 ods. 2 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách jasne hovorí, že bez bankového povolenia nemôže nikto poskytovať úvery a pôžičky v rámci predmetu svojho podnikania alebo predmetu inej svojej činnosti, z návratných peňažných prostriedkov získaných od iných osôb na základe verejnej výzvy, ak osobitný predpis neustanovuje inak. V zmysle § 9 ods. 1 zákona o bankách bankové povolenie sa udeľuje na dobu neurčitú a nie je prevoditeľné na inú osobu ani neprechádza na právneho nástupcu. Podľa § 2 ods. 2 písm. b/ zákona o bankách banka je právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky založená ako akciová spoločnosť, ktorá poskytuje úvery a ktorá má na výkon činnosti podľa písm. a, b, udelené bankové povolenie. Iná právna forma banky sa zakazuje. Podľa § 7 ods. 1 zákona o bankách o udelení bankového povolenia rozhoduje Národná banka Slovenska. O udelení bankového povolenia pre banky podľa osobitného predpisu a o udelení bankového povolenia na vykonávanie hypotekárnych obchodov rozhoduje Národná banka Slovenska po prerokovaní s Ministerstvom financií Slovenskej republiky (ďalej len ministerstvo). Žiadosť o udelenie bankového povolenia sa predkladá Národnej banke Slovenska. Národná banka Slovenska žalobcovi nevydala bankové povolenie, a ten nie je oprávnený ani na poskytovanie spotrebiteľských úverov v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch nakoľko nie je zapísaný v registri veriteľov, ktorý v zmysle § 20 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch vedie Národná banka Slovenska na svojom webovom sídle. Z uvedeného dôvodu žalobca nie je oprávnený začať vykonávať činnosť ktorá spočíva v poskytovaní spotrebiteľských úveroch nakoľko absentuje náležitosť jeho zápisu do registra veriteľov (v zmysle § 20 ods. 9 zákona o spotrebiteľských úveroch). V zmysle § 20 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch Národná banka Slovenska vedie register veriteľov poskytujúcich spotrebiteľské úvery (ďalej len register veriteľov). Do registra veriteľov Národná banka Slovenska zapíše veriteľa na základe jeho návrhu na zápis do registra veriteľov po splnení podmienok podľa tohto zákona ak odsek 8 neustanovuje inak. Podľa § 20 ods. 9 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľ je oprávnený začať vykonávať činnosť, ktorá spočíva v poskytovaní spotrebiteľských úverov odo dňa zápisu do registra veriteľov. Preto vo veci je dôvodný pohľad v súlade s citovanou úpravou, že pokiaľ banka ktorá poskytla úver, tento postúpi na subjekt ktorý nie je bankou ani poskytovateľom úverov napriek tomu, že ešte nenastala splatnosť celej pohľadávky, teda žalobca nie je držiteľom bankového povolenia na poskytovanie bankových úverov, teda ani na ich správu. Z toho vyplýva, že žalobca nemôže vyhlasovať ich mimoriadnu splatnosť, keďže nemá oprávnenie na ich poskytovanie, taktiež vyhlásenie mimoriadnej splatnosti zo strany predchodcu žalobcu nebolo preukázané, postúpenie nenapĺňa citované ustanovenia. Podľa § 53 ods. 4 písm. b/ Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú -8- 4C/350/2013

najmä ustanovenia, ktoré dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa. Aj napriek tomu, že v prípade žalobcu ide o nadnárodnú inkasnú spoločnosť jej aktivity nepodliehajú povoleniam Národnej banky Slovenska, preto je na mieste obava o zhoršení zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa. Na základe uvedených skutočnosti vyplýva jednoznačný záver, že žalobca nedisponuje dostatočnou aktívnou vecnou legitimáciou v predmetnom konaní nakoľko zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa (21.10.2010 zo Slovenskej sporiteľne, a.s. na Havel, Holásek, s.r.o.) a 1.12.2010 uzatvorenej medzi spoločnosťou Havel, Holásek, s.r.o. a spoločnosťou CASH COLLECTORS SK s.r.o. je neplatná keďže na žalobcu nemohla byť zo strany postupcu postúpená pohľadávka pozostávajúca z čiastkových nárokov ktorých splatnosť ešte nenastala nakoľko žalobca nie je držiteľom bankového povolenia na poskytovanie bankových úverov, teda ani na ich správu, ktorá je súčasťou bankovej činnosti poskytovania úverov a na ktorú je podľa § 7 ods. 1 zákona o bankách potrebné bankové povolenie a zároveň neboli naplnené ani uvedené zákonné predpoklady § 92 ods. 8 zákona o bankách na postúpenie pohľadávky z banky na žalobcu (postupníka). Okrem toho podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách postupca môže postúpiť pohľadávku iba po predchádzajúcej písomnej výzve dlžníka čo taktiež zo strany žalobcu preukázané nebolo, teda ide o neplatné postúpenie pohľadávky. Ďalej ak banka od spotrebiteľa požaduje poplatok za spracovanie pri poskytovaní spotrebiteľského úveru poškodzuje tým spotrebiteľa a vystavuje ho neprijateľnému vedľajšiemu dojednaniu o cene. Taktiež poplatok za vedenie účtu nemá povahu odplaty za konkrétnu zmluvnú službu poskytovanú bankou a preto nepredstavuje dojednanie týkajúce sa ceny. Vedenie úverového účtu nepredstavuje samostatnú odplatnú službu banky klientovi, práve naopak slúži výhradne záujmom banky.

29) V merite veci je potrebné ozrejmiť, že predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s., podaním z 12.11.2010 označeným ako oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 526 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov upovedomil žalovaného, že pohľadávka 41704 spotrebné úvery na čokoľvek od 1699, číslo úveru: 620936416, dátum a názov zmluvy -XXXX/XXXXCE na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 21.10.2010 vo výške 1 793,95 eura bola postúpená spoločnosti Havel, Holásek, s.r.o., IČO: 36 856 584. Zároveň žalovaný bol upovedomený, že doručením oznámenia záväzok - pohľadávku je potrebné zaplatiť postupníkovi (Havel, Holásek, s.r.o.). Následne spoločnosť Havel, Holásek, s.r.o., listom z 3.1.2011 označeným ako oznámenie o postúpení pohľadávok upovedomila žalovaného, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.12.2010 uzatvorenej medzi spoločnosťou Havel, Holásek, s.r.o. a spoločnosťou CASH COLLECTORS SK s.r.o. pohľadávka vyplývajúca zo zmluvy č. 620936416 bola postúpená na spoločnosť CASH COLLECTORS SK s.r.o. a ku dňu postúpenia pohľadávky t.j. 1.12.2010 záväzok žalovaného voči spoločnosti CASH COLLECTORS SK s.r.o., bol evidovaný vo výške 1 793,95 eura. Vo veci ide o dvojité postúpenie pohľadávky zo spotrebiteľského úveru a to zo Slovenskej sporiteľné, a.s. na spoločnosť Havel, Holásek, s.r.o., IČO: 36 856 584 a táto ďalej túto postúpila na spoločnosť CASH COLLECTORS SK s.r.o.. Žalobca titulom podanej žaloby má nedostatok aktívnej legitimácie žalobcu. V súlade s názorom odvolacieho senátu súd posúdil platnosť postúpenia pohľadávky tak, že išlo o neplatné postúpenie a v tejto intencií rozhodol.

30) Preto na základe toho bolo potrebné rozhodnúť ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

31) O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo, preto vyslovil, že sporovým stranám nárok na náhradu trov konania nepriznáva, nakoľko žalobca nebol v konaní úspešný, žalovaná strana trovy nežiadala. Naopak podľa toho istého ustanovenia súd priznal náhradu trov konania intervenientovi v rozsahu 100 % na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Jozefa Kempa, advokáta Advokátskej kancelárie so sídlom Námestie Josipa Andriča 1, 900 25 Chorvátsky Grob, pretože tento vstúpil do konania na ochranu občana spotrebiteľa (žalovaného) a vo veci konal, pričom o výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne v troch vyhotoveniach.

Podľa § 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku, proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje.

Podľa § 356 Civilného sporového poriadku, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku: a)vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, b) pre zmeškania okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli slnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.

Podľa § 358 Civilného sporového poriadku odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Podľa § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Podľa § 360 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvom podľa § 77.

Podľa § 362 ods.1 Civilného sporového poriadku, odvolanie sa podáva v lehote 15 dni od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeru, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo, h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak -10- 4C/350/2013

táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo, d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Podľa § 368 Civilného sporového poriadku osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.

Podľa § 369 ods. 1 Civilného sporového poriadku dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.

Podľa § 226 Civilného sporového poriadku právoplatnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia, ktorá spôsobuje záväznosť a zásadnú nezmeniteľnosť rozhodnutia.

Podľa § 232 ods. 1 Civilného sporového poriadku vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.