Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-10C/36/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Veľký Krtíš, sudcom JUDr. Jánom Šulganom, v spore žalobcu Friendly Finance Slovakia s.r.o., IČO: 47 243 368, so sídlom Hlavná 104, 040 01 Košice, zastúpeného Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom so sídlom ul. Janka Kráľa 7, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanej W. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. C. XXX, XXX XX C., o zaplatenie 130,84 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 65,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 19.11.2014 do 26.02.2015 zo sumy 100,- Eur, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 27.02.2015 do zaplatenia zo sumy 65,- Eur, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 30,-Eur z a s t a v u j e.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou doručenou súdu dňa 23.02.2016 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k úhrade sumy vo výške 130,84 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne od 06.11.2014 do 26.02.2015 zo sumy 100,84 Eur od 27.02.2015 do zaplatenia, zo sumy 65,84 Eur a na náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 06.11.2014 uzatvoril žalobca so žalovanou Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb a zároveň Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a to tým, že žalovaná prijala návrh Rámcovej zmluvy a Zmluvy zo strany žalobcu v súlade s čl. III. bod 3 Rámcovej zmluvy, na základe ktorých žalobca poskytol žalovanej krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver vo výške 100,- Eur, o čom žalobca predložil doklad. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver spolu s dohodnutou odplatou vrátiť jednorázovo v dohodnutej lehote do 18.11.2014. Predpokladom uzatvorenia Zmluvy a Rámcovej zmluvy bola registrácia žalovanej ako spotrebiteľa na adrese internetového sídla žalobcu ako veriteľa za účelom zriadenia užívateľského účtu a žiadosť o uzatvorenie zmluvy, o ktorú bol oprávnený požiadať výlučne spotrebiteľ s vytvoreným užívateľským účtom. Rámcová zmluva, Zmluva a jej prípadné prílohy nadobudli platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu oboma zmluvnými stranami s ich textom. V prípade veriteľa bol súhlas vyjadrený zaslaním predzmluvného formulára obsahujúceho informácie o podmienkach spotrebiteľského úveru a návrhu zmluvy spotrebiteľovi formou elektronickej pošty. Zaregistrovaný spotrebiteľ vyjadril svoj súhlas kliknutím na odkaz, ktorý mu bol zaslaný veriteľom prostredníctvom elektronickej pošty. Zmluva bola uzatvorená v súlade so zákonom č. 266 /2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. Žalovaná sa zaviazala žalobcovi vrátiť celkovú čiastku 100,84 Eur, ktorú tvorí súčet poskytnutého úveru vo výške 100,- Eur a individuálne dohodnutej odplaty za poskytnutie úveru vo výške 0,84 Eur. Žalobca v zmysle § 497 Obchodného zákonníka si určil odplatu za úver. V zmysle § 1 ods. 3 písm. l) Zák. č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace. Preto RPMN uvedená v zmluve neodzrkadľuje reálnu

hodnotu RPMN nakoľko jej výpočet predpokladá ročný základ celkovej súčasnej hodnoty čerpaných prostriedkov. Je preto neadekvátne posudzovať výšku RPMN. Úver s príslušenstvom sa stal splatným dňa 18.11.2014. V zmysle čl. 4 bod. 5 Rámcovej zmluvy si žalobca uplatňuje voči žalovanej náhradu skutočne vynaložených nákladov v celkovej výške 65,- Eur. Žalovaná do dnešného dňa uhradila celkovú sumu 35,- Eur, pričom poslednú úhradu vykonala dňa 26.02.2015. Dňa 24.03.2016 žalobca doručil súdu podanie označené ako čiastočné späťvzatie návrhu, na základe ktorého vzal žalobu v časti späť. Po čiastočnom späťvzatí žiadal len o úhradu sumy 100,84 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 100,84 Eur od 06.11.2014 do 26.02.2014 a od 27.02.2014 do zaplatenia zo sumy 70,84 Eur a náhradu trov konania.

2. Okresný súd vydal vo veci dňa 01.04.2016 platobný rozkaz č. 10C/36/2016-19. Z dôvodu nemožnosti doručenia platobného rozkazu do vlastných rúk žalovanej súd platobný rozkaz zrušil. Súd prejednal vec v zmysle § 297 C.s.p. bez nariadenia pojednávania nakoľko ide o drobný spor. Súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením. Na termín verejného vyhlásenia rozsudku sa neustanovili strany sporu ani právny zástupca žalobcu.

3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s písomnými dôkazmi a to podanou žalobou, Rámcovou zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru alebo iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb, Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, výpisom z účtu žalobcu, upomienkou zo dňa 25.11.2014, urgenciou nezaplatenej pohľadávky zo dňa 02.12.2014, upozornením na hrozbu exekúcie pohľadávky zo dňa 09.12.2014, poslednou výzvou zo dňa 16.12.2014, čiastočným späťvzatím zo dňa 24.03.2016.

4. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav. Žalobca so žalovanou uzatvorili v súlade so zákonom č. 266/2005 Z. z. Rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb a Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Žalobca poskytoval žalovanej spotrebiteľský úver prostriedkami diaľkovej komunikácie na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru ako krátkodobý bezúčelový úver. Rámcová zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb upravuje práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré sú následne bližšie upravené v Zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Rámcová zmluva a Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru nadobúda v zmysle čl. 3 bod. 5 Rámcovej zmluvy platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu s textom rámcovej zmluvy a jej prípadných príloh. Na základe uzatvorenej zmluvy sa veriteľ zaväzuje poskytnúť klientovi úver na bankový účet klienta najneskôr nasledujúcu pracovný deň po uzatvorení zmluvy. Záväzok veriteľa poskytnúť úver sa považuje za splnený odpísaním peňažných prostriedkov vo výške úveru z bankového účtu veriteľa v prospech bankového účtu klienta. Rámcová zmluva upravuje, že úver sa poskytuje ako bezúročný. V prípade omeškania je klient povinný zaplatiť veriteľovi skutočne vynaložené náklady spojené s ich vymáhaním a to personálne náklady, náklady na prevádzku kancelárie, náklady na telefonické výzvy, sms, emailové správy, písomné výzvy a ďalšie náklady. Tieto sú bližšie upravené v čl. 4 bod. 5 rámcovej zmluvy. Úver je v zmysle čl. 5 bod. 1 Rámcovej zmluvy bezúčelovým úverom s lehotou splatnosti najviac 31 dní. Je poskytnutý jednorázovo v celej výške. Dlžník sa zaväzuje úver splatiť v jednej splátke s príslušenstvom, pričom záväzok dlžníka uhradiť splátku sa považuje za splnený pripísaním peňažných prostriedkov na účet veriteľa. Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru vyplýva, že žalobca ako veriteľ sa zaviazal poskytnúť spotrebiteľovi úver vo výške 100,- Eur s jednorazovým čerpaním. Spotrebiteľ sa zaviazal vrátiť úver s príslušenstvom v celkovej výške 100,84 Eur bezhotovostne na bankový účet veriteľa. V zmluve je uvedená výška RPMN vo výške 29%. Žalovaná uhradila len sumu 35,- Eur dňa 26.02.2015.

5. Podľa § 144 C.s.p., žalobca môže vziať žalobu späť.

6. Podľa § 145 ods. 2 C.s.p. , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

7. Podľa § 146 ods. 1 C.s.p. , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

8. Žalobca vzal žalobu v časti 30,- Eur späť. K späťvzatiu došlo ešte pred prvým pojednávaním, preto súd prípadný nesúhlas žalovanej nezisťoval a rozhodol o čiastočnom späťvzatí v rozhodnutí o veci samej.

9. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

10. Podľa § 52 ods.1, 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva, bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa § 53 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

12. Podľa § 2 z.č. 266/2005 Z.z., o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, na účely tohto zákona sa rozumie a) zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, c) dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku, d) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania, e) prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg,

13. Podľa § 1 ods. 3 písm. l) z.č. 129/2010 Z.z o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace,

14. Podľa § 9 ods. 2 písm. z.č. 129/2010 Z.z, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

15. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) z.č. 129/2010 Z.z, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa)

16. Podľa § 24 ods. 1 z.č. 129/2010 Z.z, na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 1 ods. 2 druhej vety, § 2, 3, 4, 6, § 7 ods. 1, 2, 16 až 42, § 8, 8a, § 9 ods. 1, ods. 2 písm. a) až z), ods. 9 až 11, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, § 20 ods. 2 až 8, § 23 a 25.

17. Súd posúdil predloženú zmluvu ako zmluvu spotrebiteľskú, kde žalobca vystupuje v postavení dodávateľa a žalovaná v postavení spotrebiteľa. Zmluva nie je v zmysle § 1 ods. 3 písm. l) z.č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľským úverom, pretože lehota splatnosti pôžičky je menej ako tri mesiace, ale podľa § 24ods. 1. cit. zákona sa na predloženú zmluvu vzťahujú aj ustanovenia § 9 ods. 2 písm. a) až z), a § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd posúdil zmluvu podľa predpisov občianskeho práva. Súd posúdil súlad predloženej zmluvy s ustanoveniami z.č. 129/2010 Z.z. platnými v čase uzatvorenia zmluvy. Súd zistil, že v zmluve nie je správne uvedená výška RPMN, čo aj sám žalobca v návrhu uviedol. Nestotožnil sa však z jeho názorom, že je neadekvátne posudzovať výšku RPMN. Správne uvedená výška RPMN je obligatórnou náležitosťou zmluvy o úvere a zákon nestanovuje žiadnu výnimku. Nie je vymedzená ani ročná úroková sadzba, pričom celá suma budúcich výnosov bola zahrnutá v čiastke 0,84 Eur, označená ako poplatok za poskytnutie úveru. Podľa názoru súdu však nie je možné, aby suma úrokov bola poňatá do položky nazvanej poplatok za poskytnutie úveru. Súd tak dospel k záveru, že neboli dodržané ustanovenia § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, teda zmluva neobsahovala úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. i) Zák. č. 129/210 Z.z.) a RPMN (§ 9 ods. 2 písm. j) Zák. č. 129/210 Z.z.). Z dôvodu, že zmluva o úvere neobsahuje uvedené náležitosti, potom v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) z. č. 129/2010 Z. z. sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca má nárok na vyplatenie rozdielu medzi poskytnutou sumou a vrátenou sumou. Súd považuje za preukázané, že žalobca poskytol žalovanej sumu 100,-Eur a tá dňa 26.02.2015 vrátila sumu 35,-Eur. Žalobca má tak nárok na zaplatenie sumy 65,- Eur.

18. Z pôvodne uplatnenej sumy poplatkov vo výške 65,- Eur si žalobca uplatnil po čiastočnom späťvzatí len sumu 35,- Eur. Žalobca však žiadnym spôsobom nepreukázal ani nešpecifikoval náklady na vymáhanie. Predložil síce upomienky a výzvy, ale nepreukázal, či ich vôbec žalovanej zaslal. Vzhľadom k tomu, že poskytnutý úver je bez poplatkov a z dôvodu, že žalobca nepreukázal skutočné náklady na vymáhanie, súd v tejto časti žalobe nevyhovel.

19. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Súd považuje za preukázané, že žalovaná je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, preto priznal žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania. Nepriznal však úrok z omeškania od 06.11.2014 do 26.02.2015 zo sumy 100,- Eur, tak ako žiadal žalobca, ale až od 19.11.2014, to znamená odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poskytnutého úveru.

21. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

22. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

23. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

24. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v súlade s ust. § 255 ods. 1,§ 256 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p.. Pomer úspechu u žalobcu (49,68 %) a žalovanej (50,32%) je pomerne rovnaký, pretože

nárok v časti, v ktorej vzal žalobca návrh späť, súd posúdil ako procesné zavinenie zastavenia konania zo strany žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Banská Bystrica a to písomne v štyroch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov)