Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Cb/183/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II., v konaní pred sudcom JUDr. Milanom Hupkom, v právnej veci žalobcu: DISSTON, s.r.o., Hurbanova 1582/20, Trenčín 911 01, IČO: 36 814 661, zast.: advokátska kancelária Geško s.r.o., Velehradská 33, Bratislava 821 08, proti žalovanému: TERNO Group k.s., Ivánska cesta 12, Bratislava 821 04, IČO: 35 818 913, zast.: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava 811 08, o zaplatenie 5.781,- EUR s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.890,50 EUR spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 27.01.2012 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

III. Žiadna zo sporových strán n e m á na náhradu trov konania p r á v o.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca (SYNDICATE s.r.o.) sa žalobou doručenou súdu dňa 9.5.2013 domáhal zaplatenia sumy 5.781,- EUR s príslušenstvom, titulom neuhradenia faktúry za opravu úniku vody na hlavnej trase pre objekt Hypernova Rimavská Sobota.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 31.10.2009 bola uzatvorená Zmluva o dielo na výkon technickej správy medzi žalovaným a spoločnosťou REAL ESTATE SLOVAKIA s.r.o., na základe ktorej sa táto spoločnosť v právnom postavení zhotoviteľa zaviazala pre žalovaného v právnom postavení objednávateľa vykonávať služby špecifikované v článku II. tejto zmluvy na mieste výkonu služieb, ktorým je OC Hypernova Rimavská Sobota. Na základe tejto zmluvy okrem bežnej prevádzky a preventívnej údržby v prevádzke Hypernova Rimavská Sobota bola spoločnosť REAL ESTATE SLOVAKIA s.r.o. povinná vykonávať aj ďalšie opravy v zmysle ustanovení tejto zmluvy. Na základe telefonickej objednávky spoločnosť REAL ESTATE SLOVAKIA s.r.o. vykonanla opravu úniku vody na hlavnom prívode vody k prevádzke Hypernova Rimavská Sobota, kde došlo k prasknutiu potrubia. Vykonanie prác bolo žalovaným potvrdené na pracovnom výkaze zo dňa 26.4.2011. Dňa 27.12.2011 vystavila spoločnosť REAL ESTATE SLOVAKIA s.r.o. žalovanému faktúru č. 20110496 so splatnosťou 26.1.2012 v celkovej výške 5.781,- EUR s DPH, na základe ktorej fakturovala opravu úniku vody na hlavne trase pre objekt Hypernova Rimavská Sobota. Súčasťou uvedenej faktúry je kalkulačný list zo dňa 22.9.2011 a pracovný výkaz zo dňa 26.4.2011. Dňa 21.3.2013 bola uzatvorená Zmluva o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou REAL ESTATE SLOVAKIA s.r.o. v právnom postavení postupcu a pôvodným žalobcom v právnom postavení postupníka, na základe ktorej spoločnosť REAL ESTATE SLOVAKIA s.r.o. postúpila vyššie uvedenú pohľadávku. Postúpenie pohľadávok bolo žalovanému riadne oznámené oznámením zo dňa 21.3.2013, ktoré žalovaný prevzal dňa 28.3.2013. Z dôvodu nezaplatenia vyššie uvedenej pohľadávky vznikol žalobcovi nárok na zákonný úrok z omeškania podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka.

3. Uznesením tunajšieho súdu č. k. 25Cb/183/2013-211 zo dňa 03.12.2014 súd pripustil, aby z konania vystúpil pôvodný žalobca SYNDICATE s.r.o. a aby na jeho miesto vstúpil DISSTON, s.r.o. z dôvodu postúpenia pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 12.11.2014.

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom právnych zástupcov sporových strán, výsluchom svedkov K. Š., X.. S. Z., X.. K. J.Í., oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a po takto vykonanom dokazovaní zistil nasledovný skutkový stav veci

5. Dňa 31.10.2009 bola uzatvorená zmluva o dielo HP Rimavská Sobota na výkon technickej správy medzi žalovaným a REAL ESTATE SLOVAKIA, s.r.o. Na základe tejto zmluvy Dňa 27.12.2011 vystavila spoločnosť REAL ESTATE SLOVAKIA, s.r.o. žalovanému faktúru č. 20110496 so splatnosťou dňa 26.01.2012 vo výške 5.781,- eur, na základe ktorej jej fakturovala opravu úniku vody na hlavnej trase pre objekt Hypernova Rimavská Sobota. K faktúre boli vystavené dva kalkulačné listy zo dňa 22.09.2011, podpísané X.. K. J. (ten druhý priznával 50 % zľavu na vykonané práce) a tiež pracovný príkaz zo dňa 26.04.2011. Dňa 21.03.2013 bola uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávok medzi REAL ESTATE SLOVAKIA, s.r.o. a pôvodným žalobcom SYNDICATE s.r.o., na základe ktorej bola postúpená pohľadávka, ktorá je predmetom konania. Žalovaný do dnešného dňa predmetnú faktúru žalobcovi neuhradil.

6. Žalovaný v podanom odpore uviedol, že predmetná oprava trvala neprimerane dlho (14 dní od ohlásenia), keďže bežne by takáto porucha mala byť odstránená do 3 dní. V zmysle uvedeného poskytla REAL ESTATE SLOVAKIA, s.r.o. žalovanému 50 % zľavu na poskytnuté služby, teda pôvodná faktúra bola znížená na 2.408,75 EUR bez DPH. V zmysle článku II ods. 4 predmetnej zmluvy REAL ESTATE SLOVAKIA, s.r.o. bola povinná vykonať opravu okamžite, prípadne dočasne odstrániť závady, ak trvalé odstránenie nebolo možné. REAL ESTATE SLOVAKIA, s.r.o. nevykonala dielo riadne a včas, teda nemohol jej vzniknúť nárok na zaplatenie žalovanej sumy. Dodal, že žalovanému v dôsledku neodstránenia poruchy riadne a včas vznikla škoda, ktorej výška predstavuje rozdiel medzi bežnými nákladmi na spotrebu vody a zvýšenými nákladmi počas trvania poruchy. Ak by sa súd nestotožnil s tvrdením žalovaného, že žalobcovi nárok na zaplatenie žalovanej sumy nevznikol, žalovaný si uplatnil svoju pohľadávku na započítanie z titulu rozdielu nákladov na spotrebu vody počas trvania poruchy, a to vo výške žalobcom uplatneného nároku.

7. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 14.10.2013 uviedol, že žalovaný nepreukázal, že by začiatkom roka 2011 upozorňoval REAL ESTATE SLOVAKIA, s.r.o. na poruchu na potrubí, ani že by požadoval a objednal v januári takúto opravu. Žalovaný začiatkom apríla 2011 emailom len upozornil na zvýšenú spotrebu vody, toto oznámenie nie je možné považovať za nahlásenie konkrétnej poruchy, resp. za objednanie opravy poruchy vodovodného potrubia. Uviedol, že vykonal všetky potrebné opatrenia na zistenie poruchy, čo bolo technicky obzvlášť náročné. REAL ESTATE SLOVAKIA, s.r.o. vykonala opravu na druhý deň po lokalizácii, t.j. nedošlo z jej strany k žiadnemu pochybeniu.

8. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 2.4.2014 uviedol, že skutočnosť, že žalobcovi vznikli náklady na prizvanie špecialistov, nie je pre vzťah medzi sporovými stranami relevantná, pretože žalobca sa zaviazal poskytovať služby s odbornou starostlivosťou v celom ich rozsahu, s potrebným vybavením a žalovaný sa zaviazal platiť žalobcovi odmenu v určených hodinových sadzbách. Dodal, že konanie RES, ktorá porušila svoj záväzok skontrolovať spotrebu vody aj po viacnásobnom upozornení zo strany žalovaného, je v hrubom rozpore s poctivým obchodným stykom.

9. Na pojednávaní dňa 3.4.2014 žalobca uviedol, že žalovaný neuhradil náklady súvisiace s opravovaním poruchy, ktorá bola odstraňovaná v prevádzke žalovaného v Rimavskej Sobote. Tieto náklady boli riadne vyúčtované v súlade s kalkulačným listom. To, že došlo k vystaveniu dvoch kalkulačných listov, tieto vystavoval zamestnanec právneho predchodcu žalobcu, ktorý nebol štatutárnym zástupcom. To, že v druhom kalkulačnom liste došlo k zníženiu uvedenej sumy odôvodňuje tým, že žalobca chcel pokryť aspoň časť týchto navrhovaných nákladov. Pán J. nebol štatutárnym zástupcom, nemal oprávnenie poskytovať takéto zľavy a nebolo to ani bežnou praxou. Odstraňovanie porúch bolo vykonané na základe ústnej objednávky od žalovaného. Predmetné náklady na opravu nemôžu byť súčasťou paušálu, ale súčasťou dohodnutého paušálu bol iba prístup k pohotovostnej službe. Už samotné náklady na opravu nejakej vzniknutej poruchy do tohto paušálu zahrnuté byť nemôžu. Spoločnosť RES vykonávala opravy pre objekty žalovaného aj v prípadoch, kde neboli uzavreté zmluvy, a to na základe objednávok.

10. Žalovaný uviedol, že žalobca nesprávne vo faktúre vyúčtoval náklady spojené s odstraňovaním poruchy a zároveň si nesplnil svoje povinnosti, keďže pravidelnou dennou kontrolou vodomeru by zistil, že dochádza k nadmernej spotrebe vody. V prípade ak oprava nebola vykonaná v rámci pohotovostnej služby bolo povinnosťou spoločnosti RES zaslať žalovanému cenovú ponuku, čo RES neurobila, preto uvedená oprava spadá pod poruchovú službu.

11. Žalobca na pojednávaní dňa 14.10.2014 uviedol, že spoločnosť RES vykonávala odpočty energií a tieto stavy zasielala e-mailom žalovanému, ktorý na základe týchto odpočtov prefakturoval náklady na energie ďalším nájomcom. Takýmto spôsobom sa postupovalo aj v období predchádzajúcom, tzn. počas celej spolupráce medzi predchodcom žalobcu a žalovaným. Z uvedeného vyplýva, že spoločnosť RES neporušila žiadnu svoju povinnosť. Okrem toho, spolupráca neprebiehala výlučne na základe písomných objednávok, ale táto prebiehala aj na základe vypracovanej cenovej ponuky a pracovného výkazu. Aj keď spoločnosť RES požadovala písomnú objednávku, práce boli nakoniec zrealizované aj bez takejto písomnej objednávky, z čoho vyplýva, že spolupráca medzi účastníkmi prebiehala rôznymi spôsobmi. Rovnako k inej zákazke nebola písomná objednávka, pričom práce boli

zrealizované a faktúra bola uhradená. Žalovaný v konaní zároveň nepreukázal, akým spôsobom predmetnú faktúru zaevidoval v účtovníctve a či si z nej uplatnil odpočet DPH, keďže predmetná faktúra nebola z jeho strany vrátená. Pokiaľ predmetnú faktúru zaúčtoval a zaevidoval, je tu predpoklad, že s plnením súhlasil.

12. Žalovaný doplnil, že žalobcom predložený výpis z e-mailovej komunikácie nie je postačujúci, keďže odpisy energií bola spoločnosť RES povinná vykonávať na mesačnej báze a predložený e-mail túto skutočnosť nepreukazuje. Rovnako tak predložená faktúra a cenová ponuka sa netýka prevádzky v Rimavskej Sobote, nemá taký relevantný význam, keďže pre každú prevádzku Hypernovy sa uzatvárala samostatná zmluva na výkon správy. V zmysle článku II. body 5 a 6 musela byť cenová ponuka zo strany žalovaného akceptovaná a taktiež musela byť vystavená písomná objednávka k jednotlivým prácam. Spoločnosť RES ďalej nepostupovala takým spôsobom, aby bolo možné škode zabrániť alebo tejto predchádzať, keďže žalovaného neupozornila na zvýšenú spotrebu vody a tým nepristúpila k zisťovaniu príčin takejto nadmernej spotreby. Zo strany spoločnosti RES zároveň bola poskytnutá 50 % zľava na vykonané práce, preto mal za to, že v zostávajúcej časti si žalobca nárok uplatňuje nedôvodne. Ďalej mal za to, že uplatnený nárok je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, nakoľko žalovanému bola spôsobená škoda niekoľkonásobne prevyšujúca uplatňovanú pohľadávku, a to v dôsledku porušenia povinnosti zo strany spoločnosti RES.

13. Svedok K. Š. k veci uviedol, že v spoločnosti Real Estate Slovakia s.r.o. bol a stále je konateľom. Po nástupe nového zodpovedného zástupcu za technickú správu budov spoločnosti AHOLD došlo aj k ukončeniu ich spolupráce, keďže tento človek si tam chcel dosadiť a nakoniec aj dosadil svoju spoločnosť. Počas celej doby spolupráce neboli zo strany AHOLDU vznesené žiadne väčšie výhrady. Služby poskytovali, dá sa povedať v troch rôznych oblastiach, a to údržba zariadení, opravy a správa, ktorá sa týkala administratívnych vecí. Okrem toho sa poskytovali určité investičné práce na základe konkrétnej požiadavky AHOLDU. Pre spoločnosť AHOLD zároveň vykonávali odpočet energií a to elektriku a plyn, voda bola nad rámec zmluvy. Toto sa robilo v intervaloch každý mesiac. Jednotlivé údaje odpisovali inžinieri a tieto zhromažďoval príslušný manažér a zasielal spoločnosti AHOLD. Pán J. mal na starosti všetkých údržbárov, ktorí pracovali pre AHOLD a v podstate nastúpil na miesto predchádzajúceho pracovníka pána Z.. Okrem toho spracovával ponuky pre AHOLD, ktoré sa týkali investičných zámerov, resp. väčších opráv. Pán J. vypracovával pre AHOLD cenové ponuky ohľadne investičných zámerov, resp. väčších porúch. Opravy, o ktorých sa vedelo dopredu, k týmto sa spracovávala cenová ponuka. Tie, ktoré bolo treba riešiť akútne, sa riešili okamžite. Odhadované ceny boli predbežné, nakoľko vždy sa nevedelo dopredu, čo všetko bude potrebné opraviť. Spolupráca bola bezproblémová, až na posledný rok, kedy nastúpil pán I. a snažil sa ich odtiaľ dostač preč. Niektoré faktúry nechcel uhrádzať, resp. vyhrážal sa, aby niektoré veci ani neprefakturovávali, pokiaľ majú aj ďalej spolupracovať. Svoje povinnosti si riadne plnili až do ukončenia platnosti zmluvy. V novom výberovom konaní im však bolo oznámené, že neuspeli. Z interných porád vedel, že bol problém s väčšou spotrebou vody, bola skontrolovaná budova, vodomer a následne aj samotné potrubie. Meradlo sa nachádzalo asi 500 metrov od samotnej budovy. Jednotlivé opravy sa objednávali buď telefonicky alebo e-mailom.

14. Svedok X.. S. Z. k veci uviedol, že pracoval v spoločnosti Real Estate Slovakia, s.r.o. od roku 2006 do júla 2011 ako manažér technickej správy nehnuteľnosti. Náplňou práce bolo zabezpečovať dodávku materiálneho vybavenia pre správu budov

spoločnosti AHOLD a operatívne riešenie aj spracovanie určitej písomnej agendy. Na jednotlivých mesačných poradách sa riešil v podstate technický stav budov, ako aj jednotlivé zistené závady, pri akútnych poruchách sa tieto riešili telefonicky. V prípade závad, ktoré vážnym spôsobom neovplyvňovali prevádzku budovy, sa čakalo na pokyn, resp. objednávku AHOLDU. V prípade neočakávaných porúch tieto boli riešené telefonicky, pričom pokyn na jej odstránenie mohol dať aj riaditeľ konkrétneho objektu. Čo sa týka konkrétnej poruchy na oprave vodovodného potrubia na prevádzke v Rimavskej Sobote, bola zo strany AHOLDU daná informácia, že je zvýšená spotreba vody, na to pristúpili ku kontrole budovy, pričom nebola zistená žiadna porucha. Následne dali vodárňam skontrolovať samotný vodomer, pričom tiež bolo zistené, že vodomer nevykazuje závady. Z vodárni im bolo odporučené, aby na zistenie poruchy prizvali špecializovanú skupinu. Na základe toho bola prizvaná špecializovaná organizácia, ktorá kontrolou potrubia zistila miesto poruchy. Samotné zariadenie sa nachádzalo na hlavnej ceste približne 100 metrov od budovy. Zistená príčina bola oznámená AHOLDU. Samotné odstraňovanie poruchy zabezpečoval pracovník, resp. živnostník, ktorý na konkrétnej prevádzke pre nich pracoval.

15. Svedok X.. K. J. k veci uviedol, že v spoločnosti REAL ESTATE SLOVAKIA s.r.o. bol zamestnaný od apríla 2011 do decembra 2011 v pozícii výkonného manažéra. Funkciu preberal od pána Z., ktorý s ním prechádzal jednotlivé Hypernovy, aby sa mohol zoznámiť s príslušnými riaditeľmi, aby títo vedeli, na koho sa majú s prípadnými požiadavkami obracať. Jednou z nich bola aj Hypernova v Rimavskej Sobote. V čase, keď tam prišli, práve prebiehala lokalizácia poruchy, ktorá sa mala vyskytovať na vodovodnom potrubí od prípojky až po samotný objekt. Toto potrubie bolo v dĺžke asi 200 metrov, bolo na to použité špeciálne technologické zariadenie a vzhľadom k tomu, kde bola porucha, bola lokalizácia tohto miesta dosť náročná. Nakoniec sa to podarilo lokalizovať a bolo pristúpené k rýchlemu odstráneniu poruchy, keďže na vodu bola napojená samotná prevádzka Hypernovy, ako aj prevádzka čerpacej stanice, ktoré bez vody nemohli fungovať. V ten deň bola aj porucha odstránená a následne bola oprava fakturovaná na AHOLD. Faktúra nebola uhradená a boli tam nejaké naťahovačky ohľadom tejto úhrady. AHOLD nechcel faktúru uhradiť z toho dôvodu, že RES mala zodpovedať za škodu, ktorá mala byť spôsobená tým, že bola neskoro identifikovaná závada od nahlásenia zvýšenej spotreby vody. Hypernova nahlásila zvýšený odber vody, z toho dôvodu bolo z ich strany pristúpené k zisťovaniu, čím je toto spôsobené. Obhliadkou vonkajšieho prostredia nebolo zistené, že by voda unikala niekde na povrch. Z toho dôvodu sa kontrolovali jednotlivé vodovodné zariadenia na prevádzke, tieto nevykazovali žiadnu poruchu. Nakoniec sa pristúpilo k tomu, že bude potrebné preveriť potrubie ultrazvukom. Vzhľadom k tomu, že sa jedná o vysoko špecializovaný prístroj, bolo potrebné čakať na termín, kedy môže byť táto lokalizácia uvedeným prístroj vykonaná. Potom čo, bola zistená závada, k jej odstráneniu došlo okamžite v uvedený, resp. nasledujúci deň. Mal by o tom byť nejaký preberací protokol, ktorý vyhotovoval pán N., jednalo sa o ich zamestnanca, ktorý v podstate plnil funkciu údržbára danej prevádzky a mohol realizovať pokyny zadané priamo riaditeľom danej prevádzky. V prípade že sa jednalo o havarijnú situáciu, táto sa riešila okamžite, a to telefonicky. Ako náhle mu bola oznámená takáto udalosť, kontaktoval zodpovedných zástupcov AHOLDU a havária sa okamžite riešila. Okrem toho bola táto situácia komunikovaná s riaditeľom konkrétnej prevádzky, ktorý haváriu nahlasoval buď priamo jemu alebo styčnému pracovníkovi. V takýchto prípadoch v podstate nebolo možné, keď sa jednalo napríklad o deň tesne pred víkendom, čakať na zadanie písomnej objednávky. V prípade, že sa jednalo o veci, ktoré boli opraviteľné prostredníctvom ich pracovníka, boli opravované týmto pracovníkom, resp. tento pracovník

vykonal určité zabezpečovacie úkony, aby nedochádzalo k zväčšovaniu škody. Pokiaľ bolo potrebné vykonať nejaké špecializované úkony, ako napríklad zváračské práce, výkopové práce, boli oslovované subdodávateľsky špecializované firmy v okolí. Pri takýchto prácach je priorita vždy čas odstránenia poruchy. V rámci komunikácie so subdodávateľom ich zaujímalo, či vie danú poruchu opraviť, za aký rýchly čas a za akú cenu. Pán Z. telefonicky predmetnú opravu riešil so zástupcami AHOLDU. V čase, keď pán N. objednával túto subdodávateľskú firmu, hovorilo sa o cene okolo 4.500,- EUR bez DPH. Zo strany pána I. z AHOLDU boli neustále vznášané nejaké výhrady, preto v rámci porady s konateľom pánom Š. usúdili, že im ponúknu variantu, kde bude poskytnutá zľava vo výške 50 %. Pán Š. nakoniec rozhodol, že zľava nebude poskytnutá, zložku odovzdal asistentke, ktorá však odoslala variantu, kde bola poskytnutá zľava. V prípade, že bola oprava vykonávaná ich zamestnancom, bolo to riešené v rámci paušálu. V prípade, ak na odstránenie poruchy musela byť použitá subdodávateľská firma, tak sa práce tejto firmy refakturovali s maržou, ktorá bola od 5 - 10 %. V danom prípade sa nejednalo o havarijný stav, ale v rámci pravidelných kontrol bola zistená nefunkčnosť požiarnych hydrantov, k čomu bola príslušným požiarnym technikom poskytnutá lehota na odstránenie tejto závady. Toto oznámil zástupcom AHOLDU, boli oslovené aspoň tri spoločnosti za účelom zistenia ceny. Následne bola vybratá spoločnosť, ktorá opravu mala vykonať. Toto bolo oznámené AHOLDU, z ich strany im bola zaslaná objednávka, po realizácii bola vykonaná kontrola. Následne bola cena vyfakturovaná a faktúra zaplatená. V prípade Humenného a Rimavskej Soboty sa jednalo o dva odlišné prípady, nakoľko v Rimavskej Sobote dochádzalo k úniku vody, a tým pádom aj škodám, kde v Humennom žiadna škoda nevznikla. Z ich strany boli vykonávané iba odpisy, tieto boli e-mailom následne zasielané zástupcovi AHOLDU pánovi J., ktorý si už tieto nemerané hodnoty vyhodnocoval. Potvrdil, že na predmetných kalkulačných listoch je jeho podpis.

16. Podľa § 15 ods. 1 Obch. zák., kto bol pri prevádzkovaní podniku poverený určitou činnosťou, je splnomocnený na všetky úkony, ku ktorým pri tejto činnosti obvykle dochádza.

17. Podľa § 15 ods. 2 Obch. zák., ak osoba svojím konaním prekročí rozsah poverenia podľa odseku 1, toto konanie podnikateľa zaväzuje len vtedy, ak tretia osoba o prekročení rozsahu poverenia nevedela a s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu ani nemohla vedieť.

18. Podľa § 536 ods. 1 Obch. zák., zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.

19. Podľa § 236 ods. 2 Obch. zák., dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.

20. Podľa § 536 ods. 3 Obch. zák., cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.

21. Podľa § 546 ods. 1 Obch. zák., objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná (§ 536 ods. 3), je objednávateľ

povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok.

22. Podľa § 548 ods. 1 Obch. zák., objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.

23. Podľa § 265 Obch. zák., výkon práva, ktorý je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, nepožíva právnu ochranu.

24. Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák., účinného od 15.01.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

25. Podľa § 3 ods. 1 a 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky od 14.12.2011 do 10.07.2012 bola vo výške 1 %.

27. Súd na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných zákonných ustanovení dospel k záveru, že nárok žalobcu je v časti 50 % dôvodný. Právny predchodca žalobcu (REAL ESTATE SLOVAKIA, s.r.o.) so žalovaným uzatvoril dňa 31.10.2009 zmluvu o dielo na výkon technickej správy (s miestom vykonávania služieb OC Hypernova Rimavská Sobota). Na základe tejto zmluvy dňa 27.12.2011 vystavila spoločnosť REAL ESTATE SLOVAKIA, s.r.o. (RES) žalovanému faktúru č. 20110496 so splatnosťou dňa 26.1.2012 vo výške 5.781,- EUR, ktorou jej fakturovala opravu úniku vody na hlavnej trase pre objekt Hypernova Rimavská Sobota. K faktúre boli vystavené dva kalkulačné listy zo dňa 22.9.2011, podpísané X.. K. J. (ten druhý priznával 50 % zľavu na vykonané práce) a tiež pracovný príkaz zo dňa 26.4.2011. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že RES vykonala pre žalovaného práce v súvislosti s opravou úniku vody na hlavnej trase pri objekte Hypernova Rimavská Sobota. Vykonanie prác, ako aj samotný rozsah vykonaných prác nebol medzi sporovými stranami sporný, žalovaný však namietal, že RES porušila svoje zmluvné povinnosti, keď nevykonala opravu riadne a včas, čím žalovanému vznikla škoda vo výške zvýšených nákladov za únik vody. Súd však na základe vyjadrenia sporových strán, ako aj z výsluchu svedkov dospel k záveru, že spoločnosť RES neporušila pri odstraňovaní predmetnej závady zmluvu o dielo na výkon technickej správy zo dňa 31.10.2009, keďže od nahlásenia poruchy zo strany žalovaného emailovou správou vykonala všetky potrebné úkony na zistenie príčin úniku vody a jej následné včasné odstránenie. Keďže išlo o technicky náročné zisťovanie príčin úniku, ktoré si vyžadovalo prizvanie externého špecialistu, nie je možné považovať vykonané práce za pohotovostné služby v zmysle čl. II. bod 4 zmluvy. Svedok K. Š. (konateľ RES) na pojednávaní potvrdil, že z interných porád vedel, že bol problém s väčšou spotrebou vody, kvôli čomu bola skontrolovaná budova, vodomer a následne aj samotné potrubie. Doplnil, že pán J. mal na starosti všetkých údržbárov,

pričom spracovával cenové ponuky pre žalovaného, ktoré sa týkali investičných zámerov, resp. väčších opráv. Aj svedok X.. S. Z. (manažér technickej správy nehnuteľností v RES) potvrdil, že v prípade poruchy na vodovodnom potrubí bola zo strany žalovaného daná informácia, že je zvýšená spotreba vody, preto pristúpili ku kontrole budovy, pri ktorej sa závada nenašla. Následne dali vodárňam skontrolovať samotný vodomer, pričom tiež bolo zistené, že vodomer nevykazuje závady. Z vodárni im bolo odporučené, aby na zistenie poruchy prizvali špecializovanú skupinu. Na základe toho bola prizvaná špecializovaná organizácia, ktorá kontrolou potrubia zistila miesto poruchy 100 metrov od budovy. Zistená príčina bola oznámená žalovanému a vykonaná oprava. Svedok X.. K. J. (výkonný manažér RES o apríla do decembra 2011) tiež súdu potvrdil, že lokalizácia miesta na potrubí v dĺžke 200 metrov bola náročná. Nakoniec sa to však podarilo lokalizovať a bolo pristúpené k rýchlemu odstráneniu poruchy (v uvedený či nasledujúci deň). Zdôraznil, že pri lokalizácii problému bolo potrebné preveriť potrubie ultrazvukom prostredníctvom špecializovaného prístroja, pričom bolo nutné čakať na termín, kedy môže byť táto lokalizácia uvedeným prístroj vykonaná. Svedok tiež ozrejmil, že z dôvodu námietok žalovaného ohľadom výšky fakturovanej sumy v rámci porady s konateľom pánom Š. usúdili, že žalovanému ponúknu variantu, kde bude poskytnutá zľava vo výške 50 %. Pán Š. nakoniec rozhodol, že zľava nebude poskytnutá, zložku odovzdal asistentke, ktorá však odoslala variantu, kde bola poskytnutá zľava. Zároveň potvrdil, že na predmetných kalkulačných listoch je jeho podpis. Z uvedených výpovedí svedkov mal súd za dostatočne preukázané, že RES postupovala pri odstraňovaní predmetnej poruchy s odbornou starostlivosťou a po lokalizácii závady pristúpila k jej včasnému odstráneniu. Žalobcovi preto vzniklo právo na zaplatenie predmetnej faktúry, avšak podľa názoru súdu len vo výške 50 %, vzhľadom k tomu, že X.. K. J. ako vtedajší výkonný manažér RES) priznal žalovanému 50 % zľavu z predmetnej faktúry z dôvodu trvania opravy 14 dní, čo vyplýva z kalkulačného listu zo dňa 22.9.2011, ktorý bol ním vystavený a riadne podpísaný. Súd nemal pochybnosti o oprávnenosti X.. J. udeliť žalovanému uvedenú zľavu, nakoľko to vyplývalo z jeho funkcie výkonného manažéra a aj sám konateľ RES p. Š. pri výsluchu potvrdil, že X.. J.Í. spracovával cenové ponuky pre žalovaného, ktoré sa týkali investičných zámerov, či väčších opráv. Žalovaný preto nemal dôvod pochybovať o oprávnenosti X.. J. priznať mu primeranú zľavu zo žalovanej faktúry. Zľava 50 % z predmetnej ceny je podľa názoru súdu aj vzhľadom na nepriaznivé vzťahy medzi sporovými stranami a skutkový stav veci primeraná, v súlade s dobrými mravmi, ako aj poctivým obchodným stykom, preto žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 2.890,50 EUR a vo zvyšku žalobu zamietol. Zároveň súd žalovaného zaviazal aj na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne od 27.1.2012 do zaplatenia v súlade s § 3 ods. 1 a 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., nakoľko sa žalovaný dostal v dôsledku neuhradenia faktúry do omeškania s plnením svojich zmluvných povinností.

28. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, na základe ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Keďže v tomto konaní mali sporové strany rovnaký úspech vo veci, súd žiadnej zo strán nepriznal právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.