Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-4C/158/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd S V I D N Í K, sudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločnosti pod č. 542 097 90, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, (zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., oddiel Po, vložka č. 2990/B), právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanej X. Y., nar. XX.X. XXXX, bytom XXX XX G. XXX, právne zastúpená Mgr. Jurajom Berežným, advokátom so sídlom Centrálna 2/38, 089 01 Svidník o zaplatenie 1 123,83 eura príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Pripúšťa späťvzatie žalobného návrhu v časti úroku z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 900,50 eura od 17.7.2014 až do zaplatenia a konanie v tejto časti zastavuje.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 807,91 eura s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 807,91 eura od 17.7.2014 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po 10,00 eur od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia pod stratou výhody splátok.

III. V prevyšujúcej časti žalobný návrh zamieta.

IV. Sporovým stranám nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1) Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia 1 123,83 eura s príslušenstvom, ktorú odôvodnil tým, že dňa 1.2.2013 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere/revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej revolvingový úver vo forme úverového rámca vo výške 5 000,00 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Podľa bodu 3.1 časti II. úverovej zmluvy bol žalovaný oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu

-2- 4C/158/2015

výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach nato určených prevodom na účet určený žalovanou alebo iným dohodnutým spôsobom a to aj pri použití informačných technológií.

Žalovaná takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 994,83 eur. Podľa bodu 2.1 časti 3 úverovej zmluvy sa žalovaná zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa so Cetelemom nedohodla inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa úverovej zmluvy, prípadne podľa aktuálneho Sadzobníka poplatkov Cetelemu zverejneného Cetelemom, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je dlžník poistený a príslušnej časti úverovej istiny. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Cetelem z roku s 365 dňami, (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila žalovaná žalobcovi len časť dlžnej sumy vo výške 150,08 eura. Na pred žalobné výzvy žalovaná nereagovala. Podľa bodu 4.1 časti 3 úverovej zmluvy v prípade ak klient nespláca poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé alebo nesprávne údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/manželku klienta začaté exekučné konanie, alebo ak klient porušil niektorú z ďalších povinnosti vyplývajúcich z úverovej zmluvy je Cetelem oprávnený a/ vyhlásiť mimoriadnu splatnosť revolvingového úveru t.j. požadovať splatenie revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b/ odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou splatnosťou, c/ vypovedať úverovú zmluvu, d/ pozastaviť ďalšie čerpanie revolvingového úveru. Podľa bodu 7 časti 3 úverovej zmluvy Cetelem doručuje všetku korešpondenciu a písomné oznamy klientovi najmä poštou a to formou obyčajnej alebo doporučenej listovej zásielky na jeho poslednú Cetelemu známu adresu, oznámenia zasielane do vlastných rúk klientovi sa považujú za doručené dňom, kedy klient príslušné oznámenie obdrží, alebo dňom, kedy príslušné oznámenie odmietne prevziať, alebo príslušné oznámenie zaslané Cetelemom na poslednú známu adresu klienta, sa vráti Cetelemu ako nedoručené napr. s poznámkou adresát neznámy alebo zásielka neprevzatá v odbernej lehote a to aj v prípade, že sa klient o zaslaní príslušného oznámenia nedozvedel. Ostatné písomné zásielky sa považujú sa doručené okamihom, kedy klient príslušnú zásielku obdrží, inak desiatym dňom po odoslaní, ak ich Cetelem odosiela na poslednú známu kontaktnú adresu, a to aj v prípade, že sa klient o zaslaní zásielky nedozvedel. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca vyhlásil dňa 16.7.2014 mimoriadnu splatnosť úveru čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Podľa bodu 4.2 časti 3 úverovej zmluvy Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním revolvingového úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Cetelem je oprávnený od klienta požadovať náhradu škody, ktorá Cetelemu vznikla v súvislosti s porušením povinnosti klienta. Podľa bodu 4.4 časti 3 úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina revolvingového úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia revolvingového úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Žalobný návrh ďalej odôvodnil ustanovením § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, ma veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku úrokov ustanovuje vykonávací predpis. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam ma žalovaná voči žalobcovi ku dňu podania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1 123,83 eura (900,50 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 144,08 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 35,55 eur z titulu dlžného poistného z úveru, 43,70 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 900,50 eur od 17.7.2014 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 1080,13 eura od

-3- 4C/158/2015

17.7.2014 do zaplatenia, žalobca si neuplatňuje úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Žalobnému návrhu navrhol vyhovieť, uplatnil trovy konania.

2) Žalovaná strana nepripojila sa k žalobnému návrhu.

3) Podľa § 180 boli splnené podmienky, aby súd otvoril pojednávanie, pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, ktorý neúčasť ospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť, súhlasil, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti podľa žalobného návrhu a čiastočného späťvzatia.

4) Súd vo veci prihliadol na obsah spisu, listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav:

5) Titulom podanej žaloby súd vo veci vydal platobný rozkaz zo dňa 16.10.2015 sp.zn. 4C/158/2015-15 proti ktorému žalovaná podala odpor, ktorý odôvodnila tým, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 336,90 eur na kúpu spotrebného tovaru - televízora. Tento úver žalovaná splatila v celom rozsahu. Na základe druhej časti zmluvy a teda zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5 000,00 eur. Podľa tvrdenia žalobcu žalovaná po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 994,83 eur, avšak úver riadne nesplácala a žalobcovi uhradila časť dlžnej sumy vo výške 150,08 eura. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok žalobca vyhlásil k 16.7.2014 mimoriadnu splatnosť úveru

- úverového rámca čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie zostatku úveru v 14-dňovej lehote. Žalovaná nesplatenú časť úveru nevrátila. Žalovaná ďalej poukázala na bod 4.4. časti 3 zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, úročenie dohodnutého úroku za úver vo výške 27,48 % ročne, ustanovenie bodu 4.1 časti 3, zároveň poukázal, že nie sú žiadne pochybnosti o tom, že žalobca poskytuje úvery v rámci podnikateľskej činnosti a že žalovaná nebrala a nepoužila úver za účelom podnikania, zamestnania alebo povolania. Úver bol poskytnutý za účelom kúpy spotrebného tovaru čo žalovaná potvrdila. Právny vzťah medzi stranami sporu je právnym vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy preto je potrebné aplikovať ustanovenia, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydanie kreditnej karty je potrebné posúdiť ako spotrebiteľský úver podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Odpor ďalej odôvodnila ustanovením § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, Smernicou Rady 93/13 EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka účinného k 1.2.2013 ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy ktoré sa ma vykonať v splátkach môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najneskôr po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva, ustanovením § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Ďalej poukázala na ustanovenie bodu 4.4 časti 3 zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči obchodnej spoločnosti Cetelem, a.s. Nesplatená istina revolvingového úveru je až do dňa úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. žalovaný je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia revolvingového úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Na základe uvedeného žalobca naďalej úročí istinu úrokom za úver vo výške 27,48 % ročne. Žalovaná ďalej poukázala, že po splatnosti sa síce platí úrok, ale úrok z omeškania. Okrem toho uviedla, že istina s príslušenstvom vymáhaná žalobcom je neprimeraná preto bude potrebné, aby jej výšku ustálil súd na nariadenom pojednávaní.

6) Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 1.2.2013 vyplýva, že táto bola uzavretá medzi spoločnosťou Cetelem Slovensko, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783 (ďalej len Cetelem) a dlžníkom Y. XC/XXX/XXXX nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX G. XXX (ďalej len dlžník alebo klient). Podľa časti 1 zmluvné strany uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere, bodu 1. základné podmienky zmluvy ZoSu bod 1.1. vyplýva, že predmetom zmluvy o spotrebiteľskom úvere je poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru -4- 4C/158/2015

Cetelemom dlžníkovi vo výške za podmienok dohodnutých v zmluve. Klient je povinný dohodnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve. Cena tovaru 336,90 eur, priama platba predajcovi 0,00 eur, výška úveru 336,90 eur, výška mesačnej splátky 16,82 eura, počet mesačných splátok 30, splatnosť mesačnej splátky 15. deň v mesiaci, splatnosť prvej mesačnej splátky 15.3.2013, konečná splatnosť úveru 15.8.2015, výška úrokovej sadzby 34 % p.a. - fixná, RPMN 39,83 %, priemerná RPMN 46,35 %, celková čiastka k zaplateniu 504,60 eura, spôsob čerpania úveru jednorazovo bezhotovostne. Zmluva je účastníkmi podpísaná (zmluva je písaná drobným písmom). Podľa časti 2 vyplýva, že zmluvné strany uzatvárajú tiež zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb.

Podľa bodu 1 základné podmienky bodu 1.1 výška úverového rámca 5 000,00 eur, aktuálna výška úverového rámca 600 eur, výška mesačnej splátky minimálne 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur, splatnosť mesačnej splátky 10. deň v mesiaci, poplatok za správu revolvingového úveru podľa Sadzobníka poplatkov, výška úrokovej sadzby 28,68 % - fixná, RPMN 45,94 % , splatnosť prvej mesačnej splátky 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru, poplatok za poistenie 3,33 %. Zmluva je účastníkmi podpísaná.

7) Žalobca podaním zo dňa 21.7.2014 označeným ako vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru č. 42704033081100 upovedomil žalovanú, že titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere spoločnosť Cetelem Slovensko, a.s. poskytla spotrebiteľský úver vo výške 994,83 eur pričom zo zmluvy vyplýva záväzok riadne a včas splácať poskytnutý úver. Nakoľko povinnosť z poskytnutého úveru nebola plnená ani po opakovaných výzvach spoločnosť Cetelem Slovensko, a.s. vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 16.7.2014 kedy sa stal záväzok splatný v celom rozsahu. Z oznámenia zároveň vyplýva, že ak dlžná čiastka nebude zaplatená do 14 dní od doručenia oznámenia pristúpi spoločnosť k vymáhaniu pohľadávky cestou súdu.

8) Z počítačovej zostavy na úverový prípad 42704033081100 - Y. X., VS: XXXXXXXXXX vyplýva celkom uhradené: 150,08 eura, dlžná čiastka k 15.7. 23014 1123.83 eura, istina 900,5 eura, úroky, poist. Ost. 179,63 eura, náklady 43,7 eura.12.11.2012 finančné prostriedky v prospech pjc - 574,00 eur, dlžná čiastka k 1.4.2014 - 575,06 eura.

9) Rozhodnutím Centra právnej pomoci, kancelária Svidník, Sov. Hrdinov 102, 089 01 Svidník zo dňa 30.10. 2015, sp. Zn. 12330/2015-KaSK, reg.z.67840/15 žalovanej bol priznaný nárok na poskytovanie právnej pomoci a určený advokát Mgr. Juraj Berežný, Centrálna 2/38, 089 01 Svidník.

10) Žalobca podaním označeným ako čiastočné späťvzatie žaloby zobral žalobný návrh späť v časti úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 900,50 eura od 17.7.2014 do zaplatenia a konanie v tejto časti navrhol zastaviť.

11) Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov na úverovom prípade 42704033081100 klienta Y. X., vyplýva dátum financovania 957,99 eura.

12) Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov na úverovom prípade 42704033081100 klienta Y. X., financovaná suma 150,08 eur.

13) Z oznámenia o cezhraničnom zlúčení spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. vyplýva, že spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel: Sa, vložka č. 2435/B (ďalej CETELEM) s účinnosťou ku dňu 1.7. 2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížkom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 90, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 821 08, IČO: -5- 4C/158/2015

47 258 713, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel: Po, vložka č. 2990 B (ďalej len BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA). Právny nástupca spoločnosti CETELEM odo dňa účinnosti cezhraničného zlúčenia nasledovne: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Pariž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločnosti pod č. 542 097 90, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 821 08, IČO: 47 258 713, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel: Po, vložka č. 2990B.

14) Podľa výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1 vyplýva Obchodné meno: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 811 09

Bratislava, IČO: 47 258 713, deň zápisu 1.1.2016.Z potvrdenia o prijatí splátok na úverovom prípade 42622039979004 klientaXX)a, dátum úhrady 18.6.2012 - 19.2.2013 uhradená suma 193,17 eura.

15) Rozhodnutím Úradu práce, sociálnych veci a rodiny Bardejov, pracovisko Svidník zo dňa 10.3. 2017, sp. Zn. BJ2/PracSv/SOC/2017/15428-33 znižuje pomoc v hmotnej núdzi na sumu 107,10 eura/mesačne od 1.2. 2017.

16) Podľa zdravotného záznamu pre chorého na cukrovku (tento zošit noste pri sebe a predložte ho pri každom styku s lekárom alebo laboratóriom) meno a priezvisko: N.(Dôležité upozornenie: Majiteľ tohto zošita je chorý na cukrovku).

17) v Konaní pred súdom žalobca zotrval na upravenom žalobnom návrhu. Žalovaná nepripojila sa k žalobnému návrhu, zmluva neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie v akom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, preto tento je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaná poukázala na nález Ústavného súdu SR sp. zn. PL US 10/95 zo dňa 28.2. 1995 ústavný súd vyslovil názor, že aj keď sú úroky z pôžičky predmetom zmluvy voľnosti medzi účastníkmi neznamená to, že možno dohodnúť úroky v akejkoľvek výške. Dohoda o úrokoch musí byť v súlade s ustanoveniami Občianskeho zákonníka, nesmie sa priečiť dobrým mravom. Podľa žalovanej dojednané úroky sú v rozpore s dobrými mravmi a teda dojednanie o úrokoch je postihnuteľné absolútnou neplatnosťou v zmysle Občianskeho zákonníka. V zmysle judikatúry súdov pri predčasnom a mimoriadnom zosplatnení úveru veriteľovi vzniká nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru a dojednaných úrokov ku dňu zosplatnenia úveru za predpokladu, že zmluva obsahuje zákonom požadované obligatórne náležitosti čo nie je tento prípad. Taktiež poukázala na rozhodnutie Okresného súdu Prešov 29C/131/2011 a v tejto súvislosti aj rozhodnutie Ústavného súdu SR 4ÚS 475/2012. Na základe toho žalovaná má za to, že uvedená zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb je bezúročná a bez poplatkov, navrhla by sú prihliadol na túto okolnosť, na plnenie z revolvingového úveru a splnenie povinnosti zo strany žalovanej a v tejto intencií rozhodol.

18) Zistený stav súd právne uzatvára:

19) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi ( § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov).

20) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: -6- 4C/158/2015

a) druh spotrebiteľského úveru, b)obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c)adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e)identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f)dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g)celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h)opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i)úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru,

podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j)odplatu podľa osobitných predpisov,18aa) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321>k)ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l)výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m)právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n)súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o)prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p)úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q)upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r)veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s)výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t)informácie o právach podľa § 15 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321> a podmienky ich uplatnenia, u)právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321>, v)spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w)informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x)právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y)názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20160321>, z)priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny

-7- 4C/158/2015

štvrťrok. a)názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare ( § 9 od. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov).

21) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona ( § 9 ods. 6 zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov).

22) Veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až 715 Obchodného zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/1991/513/> alebo osobitného zákona ( § 9 ods. 10 zákona č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov).

23) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a)zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b)zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c)zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d)v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e)veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti ( § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov).

24 )Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov ( 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov).

25) Podľa § 4 ods. 8 zákona číslo 250/2007 Z.z., o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb., o priestupkoch v znení neskorších predpisov, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a práce, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

26) Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľné, inak je neplatný (§ 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

27 )Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom ( § 39 Občianskeho zákonníka).

28) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

-8- 4C/158/2015

29) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné ( § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).

30) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka).

31) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).

32) Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná ( § 53c Občianskeho zákonníka).

33) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie ( § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

34) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané ( § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

35) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah ( § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka).

36) Podľa § 53 od. 4 písm. b/ Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmú ustanovenia, ktoré dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa.

37) Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmú ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

38) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka).

39) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa ( § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka).

-9- 4C/158/2015

40) Na základe takto zisteného skutkového stavu súd prvej inštancie rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku. Nárok žalobcu posúdil ako nárok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa ustanovení Občianskeho zákonníka teda bolo preukázané, že žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 957,99 eura, tento stav potvrdzuje aj potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov na úverovom prípade č. 42704033081100 ako aj zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa ktorého výška úverového rámca predstavovala sumu 5 000 eur, aktuálna výška úverového rámca 600 eur. Tento stav potvrdzuje aj potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov na úverovom prípade č. 42704033081100. Samotný stav poskytnutia spotrebiteľského úveru nie je sporný a sporové strany to nenamietali ani vedľajší účastník na strane žalovanej. Taktiež bolo preukázané, že žalovaná vyčerpala finančné prostriedky vo výške 957,99 eura doposiaľ žalobcovi zaplatila spolu 150,08 eura a žalobca ma nárok na nedoplatenú istinu poskytnutých úverov čo predstavuje 807,91 eura, preto súd rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 807,91 eura s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % zo sumy 807,91 eura od 17.7.2014 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach pod 10,00 eura od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia pod stratou východy splátok s tým, že nezaplatením čo len jednej splátky stane splatným celý dlh. Súd sa stotožnil s argumentáciou žalovanej strany, že zmluva neobsahuje všetky povinné náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. - zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z - poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a-k, r a y a § 10 ods. 1. V predmetných zmluvách nie je uvedený údaj o výške, počte a termíne splátok ani len istiny. Zákon však

vyžaduje tieto údaje uvádzať nielen pri istine, ale aj úrokoch a iných poplatkoch. Vzhľadom na absenciu vyššie uvedených údajov je tento úver bezúročný a bez poplatkov.

41) Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver z ktorého žalovaná vyčerpala 957,99 eura, doposiaľ žalobcovi zaplatila 150,08 eura, preto žalobca ma nárok na nedoplatenú istinu poskytnutých úverov v sume 807,91 eura (957,99 - 150,08) s príslušenstvom (úrokom z omeškania), spôsobom ako je vyššie uvedené. Nakoľko na strane žalovanej zdroj príjmu tvorí dávka v hmotnej núdzi po znížení 107,10 eura, ďalej žalovaná a jej manžel (Ernest Džurban) sú nezamestnaní, majú zdravotné problémy na cukrovku, súd určil splátky po 10,00 eur od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia pod stratou výhody splátok, teda nezaplatením čo i len jednej splátky stane sa splatným celý dlh. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka - Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Po dátume konečnej splatnosti jednotlivých úverových vzťahov zmluvný vzťah medzi sporovými stranami bol ukončený ( vyhlásená mimoriadna splatnosť 16.7. 2014), žalobca ma nárok len na úrok z omeškania ako je vyššie uvedené (od 17.7. 2014 do zaplatenia).

42) Súd prvej inštancie doplňuje, že počas konania po podaní odporu žalovanou, žalobca čiastočné zobral žalobu späť v časti úroku z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 900,50 eura od 17.7.2014 až do zaplatenia a konanie v tejto časti zastavil.

43) Preto na základe toho bolo potrebné rozhodnúť ako je vyššie uvedené. Žalobca domáhal sa zaplatenia 1 123,83 eura , preto súd žalobný návrh v prevyšujúcej časti zamietol.

44) O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán

-10- 4C/158/2015

nemá na náhradu trov konania právo, preto vyslovil, že sporovým stranám náhradu trov konania nepriznáva titulom pomeru úspechu strán sporu (čiastočný úspech).

45) Žalobca súdny poplatok zo žaloby zaplatil podľa zákona č. 71/1992 Zb., o súdnych poplatkoch položky 1, písm. a/sadzobníka súdnych poplatkov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku, proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje.

Podľa § 356 Civilného sporového poriadku, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku: a)vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, b)pre zmeškania okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli slnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.

Podľa § 358 Civilného sporového poriadku odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Podľa § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Podľa § 360 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvom podľa § 77.

Podľa § 362 ods.1 Civilného sporového poriadku, odvolanie sa podáva v lehote 15 dni od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeru, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky

-11- 4C/158/2015

procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo, h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo, d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Podľa § 368 Civilného sporového poriadku osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.

Podľa § 369 ods. 1 Civilného sporového poriadku dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.

Podľa § 226 Civilného sporového poriadku právoplatnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia, ktorá spôsobuje záväznosť a zásadnú nezmeniteľnosť rozhodnutia.

Podľa § 232 ods. 1 Civilného sporového poriadku vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.