Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-237-2013.pdf
PDF · 117.74 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/237/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred sudcom JUDr. Petrom Kalatom, v právnej veci žalobkyne: A. Z., narodená 1. 3. XXXX, bytom J. K. - W. X/X, XXX XX K., R., zastúpenej: Mgr. Peter Mesároš, advokát, Novozámocká 214, 949 05 Nitra, proti žalovanej: Generali Poisťovňa, a.s., so sídlom Lamačská cesta 3/A, 841 04 Bratislava, IČO: 35 709 332, zastúpená: SLOV-LEGAL s.r.o., Dobrovičova 16, 811 09 Bratislava, IČO: 36 863 157, o zaplatenie 4.410,70 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu v celom rozsahu zamieta.
II. Žalovaná má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
III. Znalec MUDr. K. C. má nárok na náhradu výdavkov spojených s vykonaním znaleckého dokazovania podľa osobitného predpisu.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu 12. 7. 2013 domáhala, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť sumu 4.410,70 € titulom nárokov na náhradu škody na zdraví v súvislosti s dopravnou nehodou, ku ktorej došlo 8. 6. 2011 (v žalobe je zrejmou chybou v písaní uvedený dátum nehody 6. 8. 2011) a pri ktorej utrpela žalobkyňa poranenia. V žalobe žalobkyňa uviedla, že podľa zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení C. XXX/XXXX a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 437/2004 Z. z.“), podľa § 5 ods. 1, sa pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku. V tejto súvislosti uviedla, že na základe lekárskeho posudku vypracovaného Ústrednou vojenskou nemocnicou v Ružomberku, MUDr. F. R., bola výška bolestného žalobkyne určená na 135 bodov a výška sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne určená na 250 bodov. Žalovaná určila bolestné na hodnotu 110 bodov, nakoľko nevidela dôvod na zvýšenie sadzby, ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia nepovažovala za oprávnené, priznala a vyplatila žalobkyni preto sumu 1.692 € titulom náhrady bolestného. Žalobkyňa považovala postoj žalovanej k vybaveniu poistnej udalosti za úradnícky „od stola“, bez toho, aby žalovaná zabezpečila potrebné lekárske vyšetrenie žalobkyne. S ohľadom na uvedené posudky sa žalobkyňa sa preto domáhala rozdielu sumy 5.921,30 € zodpovedajúcej uvedeným posudkom zníženej o poistného plnenie poskytnuté žalovanou (1692 €), teda sumy 4.229,30 €. Zároveň sa žalobkyňa domáhala účelných nákladov spojených s liečením, resp. rozdielu medzi poskytnutým plnením žalovanou (272,30 €) a uplatnenou sumou (453,70 €), teda sumy 181,40 €. Tvrdenia žalovanej o nemožnosti uznať lekársku správu z Nemecka v súvislosti s priznaním nárokov žalobkyni považovala za tendenčné, nakoľko
žalovaná na jednej strane odmieta spoločenské sťaženie žalobkyne, pričom následne sa odvoláva na tie isté lekárske správy z Nemecka pre prípad, že ich použitie umožní žalovanej znížiť poistné plnenie. K žalobe doložila žalobkyňa výpis z obchodného registra žalovanej, uznesenie Okresnej prokuratúry Nitra č. 2 Pv 473/2011-17 zo dňa 16.3.2012, lekársky posudok o bolestnom, posudok o sťažení spoločenského uplatnenia, oznámenie o ukončení likvidácie poistnej udalosti č. 6400943015, lekársku správu - nález zo dňa 8. 6. 2011, lekárske správy z Nemecka a oznámenie žalovanej z 11. 4. 2013.
2. Súd (Okresný súd Bratislava II) vydal dňa 23. 9. 2013 platobný rozkaz, proti ktorému podala odpor žalovaná spolu s vyjadrením k žalobe. Žalovaná namietla miestnu príslušnosť a požiadala o postúpenie veci miestne príslušnému Okresnému súdu Bratislava IV. Žalovaná uviedla, že listom z 24. 1. 2013 oznámila žalovanej ukončenie poistnej udalosti a poskytla poistné plnenie vo výške 1.692 € predstavujúce náhradu bolestného za 110 bodov a zároveň pri priznaní plnenia uviedla žalobkyni dôvody nepriznania náhrady v uplatnenej výške. Po doložení ďalších dokladov poskytla žalobkyni plnenie vo výške 272,30 € titulom náhrady nákladov spojených s liečením. Zhrnula, že žalobkyňa si v konaní uplatňuje nároky predstavované doplatkom náhrady za bolesť zodpovedajúcim ohodnoteniu 25 bodmi, náhradou za sťaženie spoločenského uplatnenia za 250 bodov a doplatkom náhrady nákladov spojených s liečením vo výške 181,40 €. Žalovaná s týmito nárokmi nesúhlasila. Uviedla, že žalobkyňa si u žalovanej uplatňovala náhradu za bolesť podľa položky 113a - pohmoždenie pravého ramena - 15 bodov, položky 113c - pohmoždenie zápästia - 15 bodov, položky 158b - zlomenina článkov III - IV prsta pravej ruky s posunom - 55 bodov, položky 160b - pohmoždenie pravého kolena - 15 bodov, pričom celkový počet bodov bol zvýšený o 1 na 135 bodov. Žalovaná si po doložení lekársky správ nechala prehodnotiť nárok posudkovému lekárovi, ktorý na základe predložených správ vypracoval hodnotenie poranení - podľa položky 158a - zlomenina základného článku 3. a 4. prsta pravej ruky bez posunu úlomkov - 40 bodov, položky 104 - podvrtnutie krčnej chrbtice - 25 bodov, položky 113a - pomliaždenie pravého ramena ťažšieho stupňa - 15 bodov, položky 113e - pomliaždenie pravého zápästia ťažšieho stupňa - 15 bodov, položky 160b - pomliaždenie pravého kolena ťažšieho stupňa - 15 bodov, teda spolu 110 bodov. Na navýšenie sadzby podľa § 9 ods. 5 zákona č. 437/2004 dôvod posudkový lekár nevidel. Vo vzťahu k bolestnému vzniesla žalovaná námietku premlčania, nakoľko mala zo to, že posudok o bolestnom bolo možné vypracovať už 24. 6. 2011, kedy boli známe všetky diagnózy, ktoré utrpela žalobkyňa v súvislosti s dopravnou nehodou. Uplatnený nárok v súvislosti so sťažením spoločenského uplatnenia nepriznala žalovaná vôbec, pričom tento postup odôvodnila tým, že medzi dodanými podkladmi vrátane záznamov z rehabilitácie z Nemecka nie sú žiadne nálezy, ktorý by bolo možné odškodniť ako trvalé následky po úraze. Zároveň uviedla žalovaná, že žalobkyňa ani po opakovanej výzve nepredložila žiadne doklady, z ktorých by vyplývalo, že má nárok na náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia. K uplatneným (žalovanou nepriznaným) nákladom spojeným s liečením žalovaná uviedla, že nepriznala len dve položky (náklady na lieky vo výške 35 €, náklady na cestu vo výške 146,40 €), a to z dôvodu nepreukázania týchto nákladov, pričom vo vzťahu k cestovným nákladom vo výške 146,40 € zároveň žalovaná uviedla, že tieto nie sú nákladmi vynaloženými v súvislosti s liečením, nakoľko ich žalovaná vynaložila v súvislosti s výsluchom na ODI v Nitre. K vyjadreniu žalovaná doložila výpis z obchodného registra žalovanej, uplatnenie nároku poškodeným z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla z 10. 8. 2011, žiadosť o doloženie dokladov z 10. 8. 2012, žiadosť o doloženie dokladov z 21. 8. 2012, Doloženie podkladov z 27. 9. 2012 spolu s prílohami, urgenciu právneho zástupcu žalobkyne z 18. 12. 2012, oznámenie o ukončení likvidácie z 24. 1. 2013, odpoveď žalobkyne z 12. 3. 2013, oznámenie o výške poistného plnenia z 11. 4. 2013, list adresovaný právnemu zástupcovi žalobkyne zo dňa 11. 4. 2013, lekársky posudok K.. K.XX. z 31. 10. 2012, oznámenie škody z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vinníkom dopravnej nehody zo dňa 23. 6. 2011, reláciu dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody zo dňa 8. 6. 2011.
3. V konaní nebolo sporné, že dňa 8. 6. 2011 došlo k dopravnej nehode, ktorú zavinil vodič motorového vozidla W. K., EČV:U jazdiaci po ceste III/51110 v smere od obce Prilepy do obce Zlaté Moravce, ktorý nedal prednosť v jazde vozidlu Volkswagen Golf K. XXXX, ktoré viedol vodič U. jazdiaci v smere od Zvolena do Nitry. Vo vozidle Volkswagen Golf bola ako spolujazdkyňa pri nehode zranená žalobkyňa. Sporným bol rozsah, v akom má byť hodnotené bolestné žalobkyne a tiež skutočnosť, či u žalobkyne došlo v súvislosti s dopravnou nehodou k sťaženiu spoločenského uplatnenia žalobkyne. V konaní bol tiež sporný rozsah účelných nákladov žalobkyne vynaložených s liečením.
4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, uznesením o podmienečnom zastavení trestného stíhania 2Pv 473/2011-17 zo 16. 3. 2012 (č. l. 10 v spise), lekárskymi posudkami o bolestnom a o sťažení
spoločenského uplatnenia vypracovanými MUDr. F. R. (č. l. 13 a 14 v spise), oznámením o ukončení likvidácie poistnej udalosti č. 6400943015 zo dňa 22. 1. 2013 (č. l. 15 v spise), lekárskou správou MUDr. K. S. z 8. 6. 2011 (č. l. 16 v spise), lekárskymi správami Dr. I. a Dr. H. J. Q. (č. l. 17 - 27 v spise), vyjadrením žalovanej zo dňa 11. 4. 2013 (č. l. 28 v spise), oznámením o výške poistného plnenia z 11. 4. 2013 (č. l. 30 v spise), uplatnením nárokov poškodeného z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (č. l. 48 v spise), žiadosťou o doloženie dokladov škodovej udalosti č. 6400943015 zo dňa 10. 8. 2012 (č. l. 54 v spise), žiadosťou o doloženie dokladov škodovej udalosti zo dňa 21. 8. 2012 (č. l. 55 v spise), lekárskym posudkom MUDr. I. K. z 31. 10. 212, oznámením škody z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla Ing. O. K. (č. l. 86 v spise), reláciou dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody (č. l. 87 v spise), uznesením o pokračovaní v trestnom stíhaní proti O. K. zo dňa 29. 11. 2013 č. 2Pv 473/11-26 (č. l. 133 v spise), uznesenie zo dňa 17. 3. 2014 č. 2 Pv 473/11/4403-30, o zastavení trestného stíhania vedeného proti O. K. (č. l. 131 v spise), lekárskou správou Dr. H. J. Q. zo dňa 16. 2. 2016 (153-157 v spise), lekárskou správou prof. Dr. E. D. zo 16. 2. 2011 (159 - 164 v spise), znalecký posudok znalca MUDr. K. C., PhD. č. 913766-35/15, vypracovaný 19. 7. 2016 (167-195 v spise), znaleckým posudkom založeným na č. l. 55 - 59 v pripojenom vyšetrovacom spise ČVS: ORP 86/DI-NR-2011-Mich, ktorý vypracoval MUDr. C. J. 21. 9. 2011.
5. Z výsluchu žalobkyne súd zistil, že dňa 8. 6. 2011 bola účastníčkou dopravnej nehody. Pri nehode, podľa vyjadrenia žalobkyne, došlo k poraneniu pravej ruky a kolena a k zlomenine dvoch prstov. Bezprostredne po nehode bola ošetrená v nemocnici. Bolesť ruky pociťovala aj v čase výpovede. V súvislosti s úrazom bola 5 týždňov práceneschopná. Subjektívne pociťuje obmedzenie pohyblivosti ruky po nehode, čo považuje za následok nehody.
6. Z uznesenia o podmienečnom zastavení trestného stíhania 2Pv 473/2011-17 zo 16. 3. 2012 (č. l. 10 v spise) v spojení uznesením o pokračovaní v trestnom stíhaní proti O. K. zo dňa 29. 11. 2013 č. 2Pv 473/11-26 (č. l. 133 v spise) a uznesením zo dňa 17. 3. 2014 č. 2 Pv 473/11/4403-30, o zastavení trestného stíhania vedeného proti O. K. (č. l. 131 v spise) súd zistil, že dňa 16. 3. 2012 prokurátor podmienečne zastavil trestné stíhanie voči obvinenému O. K., vinníkovi dopravnej nehody, pri ktorej došlo k poraneniam žalobkyne, s určením skúšobnej doby podmienečného zastavenia trestného stíhania v trvaní 18 mesiacov. Prokurátor následne uznesením zo dňa 29. 11. 2013 pokračoval v trestnom stíhaní, ktoré následne uznesením zo 17. 3. 2014 zastavil z dôvodu úmrtia K. K..
7. Z lekárskych posudkov o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovanými MUDr. F. R. (č. l. 13 a 14 v spise) súd zistil, že MUDr. František Nikel ohodnotil bolestné žalobkyne v súvislosti s autonehodou zo dňa 8. 6. 2011 počtom bodov 135, konkrétne položkou 113a - pohmoždenie pravého ramena - 15 bodov, položkou 113c - pohmoždenie zápästia - 15 bodov, položkou 158b - zlomenina článkov III - IV prsta pravej ruky s posunom - 55 bodov, položkou 160b - pohmoždenie pravého kolena - 15 bodov, pričom celkový počet bodov bol zvýšený o 1 na 135 bodov. Sťaženie spoločenského uplatnenia MUDr. F. R. ohodnotil počtom bodov 250, konkrétne položkou 377 - porucha úchopovej funkcie III - IV prsta pravej ruky - 40 bodov, položkou 323e - obmedzenie pohyblivosti pravého ramena - 50 bodov, položkou 394a obmedzenie pohyblivosti pravého kolena - 100 bodov, položkou 349a - obmedzenie pohyblivosti pravého zápästia - 60 bodov.
8. Z oznámenia o ukončení likvidácie poistnej udalosti č. 6400943015 zo dňa 22. 1. 2013 (č. l. 15 v spise) súd zistil, že žalovaná priznala žalobkyni poistné plnenie vo výške 1.692 €. Žalovaná neakceptovala hodnotenie podľa položky 158b, ani navýšenie sadzby podľa § 9 ods. 5, nakoľko išlo o štandardnú liečbu a nie o bolestivejší spôsob liečby, operáciu, či infekčné - zápalové komplikácie. V súvislosti so sťažením spoločenského uplatnenia žalovaná plnenie nepriznala.
9. Z lekárskej správy MUDr. K. S. z 8. 6. 2011 (č. l. 16 v spise), súd zistil. že žalovaná bola pri vyšetrení po nehode pri vedomí, orientovaná, zrenice izokorické, reagovala, šija voľná, bez neurologického deficitu, hlava bez známok úrazu, hrudník bez tlakovej bolestivosti, chrbtica bez poklopovej bolestivosti, pohyblivosť končatín mala zachovanú, brucho mäkké, nebolestivé, zistený opuch a bolestivosť 2. a 3. prsta pravej ruky, abrupcia v oblasti oproxim. článku bazy 2. prsta pravej ruky s minimálnou dislokáciou o ploche 3x3 mm.
10. Z lekárskych správ Dr. I. a Dr. H. J. Q. (č. l. 17 - 27 v spise) súd zistil, že žalobkyňa bola v súvislosti s liečením po nehode práceneschopná od 10. 6. 2011 do 15. 7. 2011.
11. Z vyjadrenia žalovanej zo dňa 11. 4. 2013 (č. l. 28 v spise) súd zistil, že žalovaná po opätovnom prehodnotení bolestného ohodnotila toto celkovým počtom bodov 110. Zvýšenie bolestného podľa § 9 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z. považoval posudkový lekár žalovanej za nedôvodné. V časti uplatneného nároku v súvislosti so sťažením spoločenského uplatnenia vyžiadala žalovaná od žalobkyne o doloženie správ a nálezov hodnoverne preukazujúcich vzniknuté trvalé následky po úraze utrpenom pri dopravnej nehode dňa 8. 6. 2011. Zároveň žalovaná vyžiadala doklady preukazujúce zakúpenie liekov vo výške 35 €, a a doklad k sume 146,40 €.
12. Z oznámenia o výške poistného plnenia z 11. 4. 2013 (č. l. 30 v spise) súd zistil, že žalovaná priznala žalobkyni titulom poistného plnenia náhradu nákladov v súvislosti s úrazom zo dňa 8. 6. 2011 v celkovej výške 272,30 €.
13. Z uplatnenia nárokov poškodeného z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (č. l. 48 v spise) súd zistil, že poškodený Julius U., si uplatnil nároky, ako poškodený z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v súvislosti s nehodou z 8. 6. 2011. Nehodu zavinil Ing. O. K., ktorý bol pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poistený u žalovanej. Okrem poškodenia motorového vozidla bola u žalovanej uplatnená škoda na zdraví spôsobená žalobkyni. Zistenie o vinníkovi nehody vyplynulo aj z oznámenia škody z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla Ing. O. K. (č. l. 86 v spise) a aj Z relácie dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody (č. l. 87 v spise).
14. Zo žiadosti o doloženie dokladov škodovej udalosti č. 6400943015 zo dňa 10. 8. 2012 (č. l. 54 v spise) súd zistil, že žalovaná vyžiadala od žalobkyne konečné rozhodnutie vo veci trestného stíhania vedeného proti vinníkovi autonehody z 8. 6. 2011.
15. Zo žiadosti o doloženie dokladov škodovej udalosti zo dňa 21. 8. 2012 (č. l. 55 v spise) súd zistil, že žalovaná vyžiadala od žalobkyne celkovú lekársku dokumentáciu o priebehu liečenia vzniknutého dôsledkom nehody (kópie lekárskych správ z ošetrení, prijímacie a prepúšťacie správy z nemocníc).
16. Z lekárskeho posudku MUDr. I. K. z 31. 10. 2012 súd zistil, že bolestné lekár ohodnotil počtom bodov 110, konkrétne položkou 158b - zlomenina základného článku 3. a 4. prsta pravej ruky bez posunu úlomkov - 40 bodov, položkou 104 - podvrtnutie krčnej chrbtice - 25 bodov, pomliaždenie pravého ramena ťažšieho stupňa - 15 bodov, položkou 113a - pomliaždenie pravého zápästia ťažšieho stupňa - 15 bodov, položkou 160b - pomliaždenie pravého kolena ťažšieho stupňa - 105 bodov. Lekár neakceptoval položku 158b, nakoľko v dokumentácii žalobkyne nebola zmienka o zlomeninách s posunom úlomkov. Za nedôvodné považoval tiež navýšenia sadzby podľa § 9 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z., nakoľko išlo o štandardnú liečbu, nie bolestivejší spôsob liečby, bez operácie, či infekčnej - zápalovej komplikácie. Lekár nevidel žiadne nálezy, ktoré by bolo možné odškodniť ako trvalé následky po úraze z 8. 6. 2011.
17. Z lekárskej správy Dr. med. H. J. Q. zo dňa 16. 2. 2016 (153-157 v spise) súd zistil, že pravá ruka žalobkyne je napriek dlahe analgetikám a fyzikálnej terapii opuchnutá a obmedzená v pohybe, pričom žalovaná je pri vykonávaní denných prác v domácnosti prostredníctvom pravej ruky výrazne obmedzená a trpí bolesťami.
18. Z lekárskej správy prof. Dr. E. D. zo 16. 2. 2011 (159 - 164 v spise) súd zistil, že prvýkrát navštívila žalobkyňa ambulanciu prof. Dr. E. D. po nehode dňa 12. 7. 2016. V čase vyhotovenia správy lekárka nevedela predvídať dôsledky nehody, pričom žalobkyňa sa naďalej nachádzala v intenzívnej lekárskej a fyzioterapeutickej starostlivosti. Na podporu terapie bolesti je liečená liekmi. Pri kontrolnom vyšetrení v oblasti zápästia vpravo sa prejavilo obmedzenie jemnej motoriky pri bolestivom opuchu ruky.
19. Zo znaleckého posudku znalca (ustanoveného v konaní súdom) MUDr. K. C., PhD. č. 913766-35/15, vypracovaného 19. 7. 2016 (167-195 v spise), súd zistil, že znalec určil bodové ohodnotenie a výšku náhrady za bolesť u žalobkyne počtov bodov 45 bodov (pomliaždenie pravej ruky - 15 bodov, odrenina kože II. prsta pravej ruky veľkosti 3x2 mm, odlomenie okraja bazy (základne) prvého článku II. prsta pravej ruky bez posunu úlomkov - 20 bodov. Znalec nezistil žiadne dôvody pre zvýšenie bodového hodnotenia bolestného tak, ako je v znení § 9 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z. Z dostupných lekárskych správ žalobkyne nedokázal znalec posúdiť (pri súčasnom poukázaní na nepresnosti v správach), či
v prípade žalobkyne došlo k sťaženiu spoločenského uplatnenia v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou, ku ktorej došlo 8. 6. 2011 a z tohto dôvodu znalec sťaženie spoločenského uplatnenia osobitne bodovo neohodnocoval. Znalec uviedol, že po preštudovaní spisového materiálu nie je možné potvrdiť, že ťažkosti žalobkyne vznikli výhradne v priamej príčinnej súvislosti s poraneniami, ktoré utrpela žalobkyňa pri dopravnej nehode dňa 8. 6. 2011. Znalec v súvislosti s prípadným sťažením spoločenského uplatnenia žalobkyne uviedol, že v predloženej zdravotnej dokumentácii žalobkyne nie sú uvedené žiadne údaje o predchádzajúcich vrodených alebo získaných zmenách zdravotného stavu žalobkyne, ktoré by mohli mať vplyv na jej súčasný zdravotný stav. Zároveň zo znaleckého posudku vyplynulo, že v lekárskom posudku MUDr. F. R.a je nesprávne uvedená položka 158b, nakoľko nie je podložená nálezom röntgenovej snímky, na ktorej nie je viditeľná žiadna zlomenina na III. ani IV prste pravej ruky. K lekárskemu posudku o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovanému MUDr. F. R., znalec uviedol, že všetky položky sú nesprávne uvedené, nakoľko sú uvedené podľa vyhlášky č. 32/1965 Zb. ktorá bola zrušená a je potrebné uviesť položky podľa zákona č. 437/2004 Z. z., nakoľko dopravná nehoda sa stala v roku 2011.
20. Zo znaleckého posudku založeného na č. l. 55 - 59 v pripojenom vyšetrovacom spise ČVS: ORP 86/DI-NR-2011-Mich, ktorý vypracoval MUDr. C. J. 21. 9. 2011, súd zistil, že znalec pribratý v trestnom konaní posúdil úraz, ktorý utrpela žalobkyňa pri dopravnej nehode 8. 6. 2011 ako úraz ľahký. Priemernú dobu liečenia a práceneschopnosti stanovil znalec v dĺžke 4 - 5 týždňov. Na otázku, či zranenie ovplyvnilo žalobkyňu v bežnom spôsobe života, a prejavy tohto ovplyvnenia, znalec uviedol, že poranenie si vyžiadalo sadrové znehybnenie, žalobkyňa nemohla hýbať druhým prstom pravej ruky, sťažené bolo dodržiavanie osobnej hygieny, stravovanie, žalobkyňa nemohla vykonávať bežné domáce práce, nemohla športovať. Znalec uviedol, že zranenie trvalé následky nezanechá.
21. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. Podľa § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.
22. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „následok“). Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Podľa § 4 ods. 2 náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/437/20090101.html>). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/437/20090101.html> a IV. časti <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2004/437/20090101.html>.
23. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody na zdraví.
24. Žalobkyňa sa v tomto konaní domáhala jednak uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť žalobkyni doplatok na náhrade za bolesť, jednak uloženia povinnosti zaplatiť náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia a jednak náhrady účelných nákladov spojených s liečením. Súd ani jeden z týchto uplatnených nárokov nepovažoval za dôvodný.
25. Pokiaľ ide o uplatnený nárok na zaplatenie doplatku na náhrade za bolesť, súd pri vyhodnotení jednotlivých dôkazov vzal do úvahy závery znalca MUDr. K. C., ktorý okrem iného uviedol, že v lekárskom posudku MUDr. F. R.a je nesprávne uvedená položka 158b, nakoľko nie je podložená nálezom röntgenovej snímky, na ktorej nie je viditeľná žiadna zlomenina na III. ani IV prste pravej ruky. Skutočnosť,
že žalobkyňa utrpela pri nehode zlomeninu na II. prste a nie na III. resp. IV. prste, vyplýva aj z lekárskej správy MUDr. K. S. z 8. 6. 2011. Ak žalobkyňa (resp. právny zástupca žalobkyne) argumentuje, že nesprávnosť záverov znalca MUDr. K. C. je potvrdená nálezom MUDr. K. S. z 8. 6. 2011 (teda zo dňa nehody), pričom akcentuje skutočnosť, že MUDr. S. uvádza v náleze „abrubciu v oblasti aproxim. článku bazy 2. prsta pravej ruky s minimálnou dislokáciou o ploche 3x3 mm“, je potrebné znovu upozorniť, že tak nález MUDr. S., ani znalecký posudok (vychádzajúci okrem iného z röntgenovej snímky) nekorešponduje s MUDr. F. R. v lekárskom posudku uvádzanou zlomeninou (s posunom) III. a IV. prsta. Zároveň znalec MUDr. C. nezistil žiadne dôvody pre zvýšenie bodového hodnotenia bolestného tak, ako je v znení § 9 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z. Vzhľadom na vyššie uvedené, ako aj na skutočnosť, že žalovaná v časti náhrady za bolesť plnila žalobkyni v súlade s hodnotením zodpovedajúcim 110 bodom, pričom súdom ustanovený znalec ohodnotil náhradu za bolesť žalobkyne 45 bodmi, súd v tejto časti nepovažoval uplatnený nárok za dôvodný.
26. Pokiaľ ide o uplatnenú náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, súd vyhodnotil vo vzájomnej súvislosti tak znalecký posudok MUDr. K. C., ako aj znalecký posudok vyhotovený v rámci trestného konania v súvislosti s autonehodou z 8. 6. 2011 (vyhotovil znalec MUDr. C. J.). Znalec MUDr. C. J. uviedol, že zranenie, ktoré žalobkyňa utrpela, nezanechá trvalé následky a úraz vyhodnotil ako ľahký. Znalec MUDr. K. C. nedokázal posúdiť, či v prípade žalobkyne došlo k sťaženiu spoločenského uplatnenia v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou, ku ktorej došlo 8. 6. 2011 a z tohto dôvodu znalec sťaženie spoločenského uplatnenie osobitne bodovo neohodnocoval. Znalec MUDr. C. tiež v súvislosti s prípadným sťažením spoločenského uplatnenia žalobkyne uviedol, že v predloženej zdravotnej dokumentácii žalobkyne nie sú uvedené žiadne údaje o predchádzajúcich vrodených alebo získaných zmenách zdravotného stavu žalobkyne, ktoré by mohli mať vplyv na jej súčasný zdravotný stav. Táto skutočnosť však neznamená (ako uvádza žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu), že znalec dospel k záveru, že k sťaženiu spoločenského uplatnenia žalobkyne došlo, iba má znalec pochybnosti o príčinnej súvislosti s nehodou z 8. 6. 2011. Znalec uviedol, že nemôže určiť príčinnú súvislosť, nakoľko nemal k dispozícii lekárske nálezy z vyšetrení, pri ktorých boli prípadné trvalé následky zistené, resp. zdravotnú kartu, ktorá by mohla poskytnúť informácie, či sa žalobkyňa v minulosti neliečila na ochorenia, ktoré by mohli ovplyvniť priebeh ochorení. Nie je preto možné stotožniť sa so záverom žalovanej uvedeným prostredníctvom jej právneho zástupcu, že znalec MUDr. C. sám uviedol, že žalobkyňa pred nehodou netrpela žiadnymi zmenami zdravotného stavu, ktoré by mali vplyv na jej súčasný zdravotný stav. Znalec MUDr. C. doslovne uviedol, že v predloženej zdravotnej dokumentácii poškodenej U. U. nie sú uvedené žiadne údaje o predchádzajúcich vrodených alebo získaných zmenách zdravotného stavu žalobkyne, ktoré by mohli mať vplyv na jej súčasný zdravotný stav. Je však potrebné uviesť, že súd na podnet znalca vyslovene žiadal o pripojenie dokumentácie, ktorá by znalcovi umožnila k tejto otázke sa relevantne vyjadriť, požadovanú zdravotnú dokumentáciu však žalobkyňa nepredložila. Zároveň vo vzťahu k lekárskemu posudku MUDr. F. R.a o sťažení spoločenského uplatnenia o návrhu je potrebné uviesť, že obsahuje položky podľa v čase dopravnej nehody (a teda aj v čase vyhotovenia posudku) neplatnej vyhlášky č. 32/1965 Zb. a nie podľa prílohy zákona č. 437/2004 Z. z. Na skutočnosti, že jednotlivé položky sú uvedené nesprávne, nemení nič ani skutočnosť, že samotný posudok obsahuje údaj, že je vydaný podľa zákona č. 437/2004 Z. z. Vzhľadom na uvedené považoval súd nárok žalobkyne na náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia za nepreukázaný, a preto ho zamietol.
27. Vo vzťahu k uplatnenému nároku na náhradu nákladov (35 € za lieky a 146,40 € cestovné náklady za účelom výsluchu na ODI v Nitre) žalobkyňou súd uvádza, že žalovaná jednak preukázala, že vyzývala žalovanú na predloženie dokladov o vynaložených nákladov v súvislosti s liečením a pokiaľ ide o cestu na výsluch na ODI v Nitre, túto nie je možné považovať za účelný náklad spojený s liečením. Vzhľadom na uvedené dôvody súd žalobu v celom rozsahu zamietol.
28. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), súd prizná náhradu trov konania strane podľa jej pomeru úspechu vo veci. V konaní bola v celom rozsahu úspešná žalovaná. Žalovanej preto patrí náhrada trov konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, ktoré vydá súdny úradník. Vzhľadom na skutočnosť, že v konaní bolo vykonané znalecké dokazovanie znalcom ustanoveným súdom, súd znalcovi priznal nárok na náhradu výdavkov spojených s vykonaním znaleckého dokazovania podľa osobitného predpisu.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak strana, ktorej bola uložená povinnosť, nesplní uloženú povinnosť, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.