Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/550/2016

Rozhodnutie

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Priehodu a členov JUDr. Márie Podhorovej a JUDr. Anny Snopčokovej, v právnej veci žalobcu: Mesto Banská Bystrica, so sídlom Banská Bystrica, Ul. československej armády č. 26, IČO: 00 313 271, proti žalovanej: F. N., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. N., G. XX, o zaplatenie 1 108,80 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 07. 06. 2016 č. k. 13C/57/2016 - 62, takto

rozhodol:

I. P r i p ú š ť a späťvzatie žaloby žalobcu v časti istiny 1 041,82 Eur a v časti príslušenstva 5,05 % úroku z omeškania u sumy 230,38 Eur od 15. 06. 2016 do zaplatenia, u sumy 28,80 Eur od 14. 07. 2016 do zaplatenia, u sumy 231,20 Eur od 14. 07. 2016 do zaplatenia, u sumy 29,68 Eur od 23. 08. 2016 do zaplatenia, u sumy 230,32 Eur od 23. 08. 2016 do zaplatenia, u sumy 30,56 Eur od 14. 09. 2016 do zaplatenia, u sumy 141,06 Eur od 14. 09. 2016 do zaplatenia, u sumy 119,82 Eur od 08. 11. 2016 do zaplatenia, v tomto rozsahu rozsudok súdu prvej inštancie z r u š u j e a konanie z a s t a v u j e .

II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 5,05 % úrok z omeškania zo sumy 230,38 Eur od 16. 02. 2016 do 15. 06. 2016, zo sumy 28,80 Eur od 16. 02. 2016 do 14. 07. 2016, zo sumy 231,20 Eur od 16. 03. 2016 do 14. 07. 2016, zo sumy 29,68 Eur od 16. 03. 2016 do 23. 08. 2016, zo sumy 230,32 Eur od 16. 04. 2016 do 23. 08. 2016, zo sumy 30,56 Eur od 16. 04. 2016 do 14. 09. 2016, zo sumy 141,06 Eur od 16. 05. 2016 do 14. 09. 2016, zo sumy 119,82 Eur od 16. 05. 2016 do 08. 11. 2016 v lehote 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

III. Výroku rozsudku súdu prvej inštancie, ktorým konanie o sumu 66,98 Eur zastavil, s a n e d o t ý k a .

IV. Žiadna zo strán sporu n e m á n á r o k na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovanú na zaplatenie 1 041,82 Eur spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 259,18 Eur od 16. 02. 2016 do zaplatenia, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 260,88 Eur od 16. 03. 2016 do zaplatenia, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 260,88 Eur od 16. 04. 2016 do zaplatenia a s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 250,88 Eur od 16. 05. 2016 až do zaplatenia, všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia. Súd konanie o zaplatenie 66,98 Eur zastavil a žiadnemu z účastníkov náhradu trov nepriznal. Rozhodol tak s odôvodnením, že boli splnené podmienky pre vyhovenie žalobe žalobcu, pretože podľa § 72 ods. 1 zákona č. 488/2008 Z. z. prijímateľ sociálnej služby je povinný platiť úhradu za sociálnu službu v sume určenej poskytovateľom sociálnej služby, ak tento zákon neustanovuje inak. Keďže bolo preukázané, že medzi stranami sporu bola uzatvorená zmluva o poskytovaní sociálnej služby a žalovaná si svoju povinnosť nesplnila, bol daný právny dôvod na vyhovenie podanej žalobe. Keďže v časti uplatneného nároku žalobca vzal podanú žalobu o sumu 66,98 Eur späť, bol dôvod na zastavenie konania v tejto

časti. O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 1 OSP tak, že žalobca, ako úspešná strana sporu, si náhradu trov konania neuplatnil a žalovaná v konaní úspešná nebola.

2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podala odvolanie žalovaná. Nesúhlasila s rozhodnutím súdu, a to zaplatením požadovanej peňažnej čiastky. Poukazovala na to, že dôchodok poberá každý mesiac spolu so sociálnym pracovníkom, ktorý odovzdávajú pracovníkovi v pokladni, a preto mala za to, že platby má uhradené. Po výzve súdu na doplnenie podaného odvolania, teda odstránenia jeho vád, predložila krajskému súdu pokladničné doklady, z ktorých mala za to, že pohľadávka žalobcu je uhradená.

3. Po zaslaní pokladničných dokladov a ich odkontrolovaní aj zo strany žalobcu tento dvomi písomnými podaniami, adresovanými krajskému súdu, vzal podanú žalobu čiastočne o zaplatenie istiny 1 041,82 Eur a v časti príslušenstvom 5,05 % úroku z omeškania späť. Upravil však v časti príslušenstva, teda úroku z omeškania, svoj návrh tak, že žiadal, aby žalovanej bola uložená povinnosť zaplatiť 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 230,38 Eur od 16. 02. 2016 do 15. 06. 2016, 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 28,80 Eur od 16. 02. 2016 do 14. 07. 2016, 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 231,20 Eur od 16. 03. 2016 do 14. 07. 2016, 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 29,68 Eur od 16. 03. 2016 do 23. 08. 2016, 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 230,32 Eur od 16. 04. 2016 do 23. 08. 2016, 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 30,56 Eur od 16. 04. 2016 do 14. 09. 2016, 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 141,06 Eur od 16. 05. 2016 do 14. 09. 2016, 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 119,82 Eur od 16. 05. 2016 do 08. 11. 2016. Žiadal preto, aby v takto upravenej časti úroku z omeškania vzhľadom na omeškanie žalovanej bolo žalobcovi vyhovené.

4. Vzhľadom na to, že po podaní odvolania zo strany žalovanej bola zo strany žalobcu čiastočne žaloba vzatá späť, musel sa krajský súd procesne vyporiadať s čiastočným späťvzatím podanej žaloby.

5. Z obsahu spisu je nesporné, že k späťvzatiu žaloby došlo zo strany žalobcu po rozhodnutí súdu prvej inštancie a podaní odvolania zo strany žalovanej proti rozsudku súdu prvej inštancie, ktorým namietla správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie v celom rozsahu.

6. Čiastočne späťvzatie žaloby bolo vykonané už za účinnosti zákona č. 160/2015 Z. z. - Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“). Podľa ustanovenia § 370 ods. 1 až 3 CSP, ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia.

7. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví.

8. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane.

9. Žalobca ako dominus litis má dispozičné právo k žalobe, a teda môže žalobu vziať späť aj po tom, čo už rozhodol súd prvej inštancie, ak ešte rozhodnutie nenadobudlo právoplatnosť, t. j. v časovom období od vyhlásenia rozhodnutia do nadobudnutia právoplatnosti. Žalobca takýmto spôsobom postupoval a písomné späťvzatie adresoval konajúcemu súdu, teda krajskému súdu, po podaní odvolania zo strany žalovanej.

10. Vzhľadom na to, že zo strany žalobcu po podaní odvolania zo strany žalovanej bola žaloba vzatá čiastočne späť, a to v časti istiny, na ktorú bola žalovaná rozsudkom súdu prvej inštancie zaviazaná a v časti uplatnených úrokov z omeškania, preto žalobca spresnil svoj procesný návrh čiastočného späťvzatia žaloby, ako aj to, v ktorej časti žiadal, aby o úroku z omeškania, ktorý zostal ešte predmetom konania, bolo riadne rozhodnuté. Vzhľadom k tomu, že išlo zo strany žalobcu o čiastočný úkon späťvzatia žaloby, krajský súd vyzval postupom podľa § 370 ods. 2 žalovanú na vyjadrenie, či súhlasí s čiastočným späťvzatím podanej žaloby. Z obsahu spisu je nesporné, že žalovaná výzvu zo strany krajského súdu riadne obdržala a v lehote ustanovenej súdom nevyjadrila nesúhlas s čiastočným späťvzatím podanej žaloby zo strany žalobcu. Krajský súd mal teda za to, že nemala námietky proti čiastočnému späťvzatiu žaloby zo strany žalobcu.

11. Krajský súd preto v súlade s § 370 ods. 2 rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku krajského súdu I. Na základe čiastočného späťvzatia žaloby zo strany žalobcu potom v tam vymedzenom

rozsahu rozsudok súdu prvej inštancie v dôsledku pripustenia čiastočného späťvzatia žaloby zrušil a konanie v tejto časti zastavil.

12. Pretože predmetom konania naďalej zostala časť úroku z omeškania na základe upravenej žaloby zo strany žalobcu, tak krajský súd musel posúdiť dôvodnosť takto uplatneného zmeneného nároku. V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že súd prvej inštancie správne konštatoval omeškanie na strane žalovanej, aj správne dospel k záveru, že došlo k omeškaniu na strane žalovanej v zmysle vtedy platného ustanovenia § 517 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. - OZ. Výška úroku z omeškania bola správne ustanovená súdom prvej inštancie podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. vo výške 5,05 % ročného úroku z omeškania. Tento zostávajúci úrok z omeškania do zaplatenia konkrétnych čiastok na základe predložených pokladničných dokladov bol presne špecifikovaný žalobcom a táto špecifikácia zodpovedá časti výroku II. Krajský súd preto musel prihliadnuť na čiastočné späťvzatie žaloby jednak do výšky istiny, ako aj časti príslušenstva, teda 5,05 % úroku z omeškania, ktorý bol oproti rozhodnutiu súdu prvej inštancie obmedzený do obdobia zaplatenia konkrétnych súm zo strany žalovanej. Preto o tejto časti rozhodol rozsudkom vo výroku II., ktorým žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 5,05 % úrok z omeškania z konkrétnych súm v konkrétnych lehotách z omeškania tam podrobne určených, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia. V tejto časti totiž žaloba žalobcu aj v dôsledku zisteného omeškania zo strany žalovanej zostala naďalej dôvodná.

13. Vo výroku II. musela byť zostávajúca uplatnená čiastka úrokov z omeškania takýmto spôsobom určená a zvýraznená najmä s ohľadom na postup krajského súdu vo výroku I.

14. Výroku rozsudku súdu prvej inštancie, ktorým konanie bolo o sumu 66,98 Eur zastavené, sa krajský súd nedotkol.

15. Pokiaľ ide o trovy konania a vzhľadom na čiastočné späťvzatie podanej žaloby, krajský súd rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania, pretože žiadna zo strán sporu nárok na náhradu trov konania v danej veci neuplatnila.

16. Rozhodnutie senátu krajského súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 písm. a/ až c/ .

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/.

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1 a 2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .