Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_7Cb-35-2015.pdf
PDF · 92.75 KB
Case nature
Area
Subarea
7Cb/35/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Dankou Laukovou v právnej veci strán sporu: žalobca KORE Trade Holding, s.r.o., so sídlom ul. F. Nádaždyho č. 101/5, Handlová, IČO: 36 722 570, žalovaný VALLEVA, s.r.o., so sídlom ul. Prievidzská č. 1438/38, Bojnice, IČO: 46 276 114, o vydanie vecí, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý vydať žalobcovi v tlačenej podobe jeho nasledujúce doklady: účtovný denník za obdobie od 1.1.2014 do 31.8.2014, knihu došlých faktúr za obdobie od 1.1.2014 do 31.8.2014, knihu vydaných faktúr za obdobie od 1.1.2014 do 31.8.2014, hlavnú knihu analytickej evidencie za obdobie od 1.1.2014 do 31.8.2014, pokladničnú knihu za obdobie od 1.1.2014 do 31.8.2014, karty hmotného a nehmotného investičného majetku za obdobie od 1.1.2014 do 31.8.2014, zoznam drobného majetku za obdobie od 1.1.2014 do 31.8.2014, prehľad vykázaných strát od roku 2009 do 31.12.2013, daňové priznanie k dani z príjmov právnickej osoby za rok 2012, súvaha, výkaz ziskov a strát za rok 2012 s poznámkami k účtovnej závierke, daňové priznanie k dani z príjmov právnickej osoby za rok 2013, súvaha, výkaz ziskov a strát za rok 2013 s poznámkami k účtovnej závierke, daňové priznanie k dani z motorových vozidiel za rok 2012, 2013, inventarizáciu majetku, pohľadávok, záväzkov za obdobie od 1.1.2014 do 31.8.2014, a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1.Žalobca žalobou zo dňa 11.8.2015, upresnenou v priebehu konania, domáhal sa proti žalovanému uloženia povinnosti vydať mu v tlačenej podobe doklady: účtovný denník za obdobie od 1.1.2014 do 31.8.2014, knihu došlých faktúr za obdobie od 1.1.2014 do 31.8.2014, knihu vydaných faktúr za obdobie od 1.1.2014 do 31.8.2014, hlavnú knihu analytickej evidencie za obdobie od 1.1.2014 do 31.8.2014, pokladničnú knihu za obdobie od 1.1.2014 do 31.8.2014, karty hmotného a nehmotného investičného majetku za obdobie od 1.1.2014 do 31.8.2014, zoznam drobného majetku za obdobie od 1.1.2014 do 31.8.2014, prehľad vykázaných strán od roku 2009 do roku 2014, daňové priznanie k dani z príjmov právnickej osoby za rok 2012, súvahu, výkaz ziskov a strát za rok 2012 s poznámkami k účtovnej závierke, inventúrny zoznam tovaru na sklade za obdobie od 1.1.2014 do 31.8.2014, daňové priznanie k dani z príjmov právnickej osoby za rok 2013, súvahu, výkaz ziskov a strát za rok 2013 s poznámkami k účtovnej závierke, daňové priznanie k dani z motorových vozidiel za rok 2012, 2013, 2014, inventarizáciu majetku, pohľadávok, záväzkov za obdobie od 1.1.2014 do 31.8.2014.
2. Žalobu odôvodnil tým, že medzi stranami sporu dňa 1.7.2012 bola uzavretá mandátna zmluva, obsahom ktorej bol záväzok žalovaného, že na jeho (žalobcu) účet a v mene, za odplatu vypracuje podklady pre pracoviská: chránené dielne a chránené pracoviská, bude viesť účtovníctvo, vykonávať administratívne práce. V priebehu roka 2013, 2014 žalovaný porušil povinnosti, ktoré mu vyplývali z uzatvorenej mandátnej zmluvy, keď činnosti a služby nezabezpečoval a neposkytoval s odbornou starostlivosťou v zmysle platných účtovných a daňových zákonov, a podľa jeho ako mandanta pokynov. Dňa 14.10.2014 preto mu dal výpoveď z mandátnej zmluvy. Opakovane telefonicky i na e-mail sa snažil so žalovaným kontaktovať, za účelom odovzdania účtovnej a daňovej agendy, týkajúcej sa jeho účtovnej jednotky. Odovzdal mu však len časť požadovanej agendy. Doklady špecifikované v žalobnom petite nevyhnutne potrebuje za účelom, aby mohol riadne pokračovať v účtovníctve a tiež si odkontrolovať správnosť vedenia účtovníctva zo strany žalovaného, a vypracovaných výkazov pre štátne orgány.
3. Okresný súd Prievidza vo veci rozhodol rozkazom na plnenie č. k. 7Cb 35/2015-12 zo dňa 14.9.2015, ktorý nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, preto ho zrušil.
4. Podľa výpisu z obchodného registra žalovaný má sídlo na adrese ul. Prievidzská č. 1438/38, Bojnice.
5. Súd žalovanému doručoval písomnosti na adresu sídla uvedenú v obchodnom registri (§ 106 ods. 1, písm. b/ Civilného sporového poriadku). Inú adresu na doručovanie neuviedol. Žalovaný si zásielky na adrese sídla, uvedenej v obchodnom registri: ul. Prievidzská č. 1438/38, Bojnice, v odbernej lehote neprevzal. Podľa § 112 Civilného sporového poriadku písomnosti sa považujú dňom vrátenia nedoručenej zásielky za doručené.
6. Žalovaný sa na určený termín pojednávania nedostavil. Súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
7. Podľa § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku (účinnosť nadobudol dňa 1.7.2016), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
8. Z citovaného ustanovenia zákona vyplýva, že nová procesná úprava sa použije na všetky konania, a to aj na konania začaté predo dňom účinnosti Civilného sporového poriadku.
9. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá Civilného sporového poriadku právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona zostávajú zachované.
10. Z ustanovenia § 470 ods. 2 veta prvá Civilného sporového poriadku vyplýva, že procesné úkony subjektov civilného súdneho konania vykonané počas platnosti a účinnosti skoršieho procesného predpisu, vo sfére svojich účinkov sa prejavujú s relevanciou pre konanie samotné aj počas účinnosti nového procesného predpisu.
11. Žalobca označil dôkazy: mandátnu zmluvu zo dňa 1.7.2012, výpoveď z mandátnej zmluvy zo dňa 14.10.2014, e-mail komunikáciu, výsluch svedkov O. C., L. P., výsluch konateľa žalobcu.
12. Žalovaný dôkazy neoznačil.
13. V mandátnej zmluve zo dňa 1.7.2012 ako zmluvné strany sú označené: žalobca ako mandant, žalovaný ako mandatár. Z čl. I. zmluvy vyplýva, že mandatár sa zaviazal pre mandanta na jeho účet a v jeho mene za odplatu, špecifikovanú v čl. II. zmluvy vypracovať podklady pre pracoviská: chránené dielne a chránené pracoviská podľa dohôd uzavretých s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza. Za účelom zriadenia účtovnej a administratívnej záležitosti, špecifikovanej v bode 1. čl. I. zmluvy, mandant udelil mandatárovi plnú moc na všetky právne úkony, ktoré podľa zmluvy mal pre neho vykonávať. V čl. III., bod 3. zmluvy mandant sa zaviazal odovzdať mandatárovi všetky veci a informácie potrebné na administratívne a účtovné práce.
14. Podľa čl. IV. bod 1. veta prvá zmluvy mandant je oprávnený zmluvu kedykoľvek čiastočne alebo v celom rozsahu písomne vypovedať s účinnosťou k poslednému dňu v mesiaci, v ktorom bola výpoveď mandatárovi doručená.
15. Dňa 14.10.2014 žalobca dal žalovanému výpoveď z mandátnej zmluvy, z dôvodu hrubého porušenia povinnosti.
16. Z výsluchu konateľky žalobcu vyplýva, že ich spoločnosť ako účtovná jednotka vedením svojho účtovníctva poverila žalovaného. Pravidelne na začiatku kalendárneho mesiaca mu odovzdávala účtovné doklady, za účelom ich zaúčtovania. Spoločnosť (žalobca) je zdaniteľnou osobou, povinnou platiť daň z pridanej hodnoty. Žalovaný podľa predložených účtovných dokladov realizoval jej výpočet. Žalobca následne do 25. dňa kalendárneho mesiaca daň z pridanej hodnoty zaplatil. V priebehu konania uviedla, že netrvá na vydaní v tlačenej podobe inventúrneho zoznamu - tovaru na sklade k 31.8.2014.
17. Z výsluchu svedka O. vyplýva, že s konateľkou žalobcu žalovanému do jeho kancelárie nosili účtovné doklady za príslušné účtovné obdobie, za účelom ich spracovania. Žalovaný sa ani raz nevyjadril, že by mu doklady chýbali alebo že by nemal informácie potrebné pre realizáciu účtovných prác.
18. Z výsluchu svedkyne L. P. vyplýva, že spoločnosti žalobcu účtovníctvo vedie od mesiaca septembra 2014. Rozsah, spôsob vedenia účtovníctva upravuje zákon o účtovníctve, podľa ktorého právnická alebo fyzická osoba, ktorá účtovnej jednotke vedie účtovníctvo postupuje. Doklady, vydania ktorých sa žalobca proti žalovanému domáha, potrebuje pre účely ďalšieho vedenia účtovnej agendy. Od konateľky spoločnosti žalobcu má vedomosť o tom, že pravidelne za príslušné účtovné obdobie odovzdávala žalovanému účtovné doklady, za účelom ich spracovania. Osoba (právnická, fyzická), ktorá účtovnej jednotke vedie účtovníctvo, jednotlivé predložené účtovné doklady zadáva do počítača, zaúčtuje ich a nasleduje ich spracovanie (v programe). Výstupné zostavy je potom možné z počítača vytlačiť. Žalobca je platiteľom dane z pridanej hodnoty, a tak žalovaný musel i z tohto hľadiska priebežne doklady poskytované žalobcom spracovať a viesť účtovný denník, knihu došlých a vydaných faktúr, hlavnú knihu analytickej evidencie, pokladničnú knihu, karty hmotného a nehmotného investičného majetku, zoznam drobného majetku, výkaz strát, vypracovať daňové priznania k dani z príjmov právnickej osoby s prílohami, inventarizácie majetku, pohľadávok, záväzkov. Na e-mail komunikovala so žalovaným a vyzývala na predloženie požadovaných dokladov, avšak bezvýsledne.
19. Z predloženej e-mail komunikácie vyplýva, že konateľka spoločnosti žalobcu žalovaného vyzývala na vydanie knihy záväzkov, pohľadávok, účtovnej osnovy, účtovného denníka, hlavnej knihy analytickej evidencie, inventúrne karty, pokladničné doklady, bankové výpisy, knihy daňových dokladov, daňových priznaní.
20. Podľa § 1 ods. 1 Obchodného zákonníka tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.
21. Podľa § 1 ods. 2 veta prvá a druhá Obchodného zákonníka právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva.
22. Ustanovenie odseku 1, § 1 vymedzuje vlastný predmet úpravy Obchodného zákonníka, a to v troch rovinách: postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.
23. Ustanovenie odseku 2, § 1 upravuje vzťah Obchodného zákonníka k Občianskemu zákonníku. Ak niektoré otázky z vecnej pôsobnosti Obchodného zákonníka nemožno riešiť podľa jeho ustanovení alebo ustanovení osobitných obchodno-právnych úprav, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva.
24. Podľa § 566 ods. 1 Obchodného zákonníka mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti, a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu.
25. Mandátna zmluva zakladá relatívny obchodný záväzkový vzťah. Jej predmetom je zariadenie dohodnutej obchodnej záležitosti pre mandanta, ktorá má vzťah k jeho podnikateľskej činnosti. Zákon umožňuje, aby si zmluvné strany dohodli dva spôsoby zariadenia dohodnutej obchodnej záležitosti: uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti, ktorá nemá náležitosti právneho úkonu.
26. Podľa § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje, najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
27. Podľa § 126 ods. 2 Občianskeho zákonníka obdobné právo na ochranu má aj ten, kto je oprávnený mať vec u seba.
28. Podľa § 3 ods. 1 veta prvá zák. č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve účtovná jednotka účtuje a vykazuje účtovné prípady v období, s ktorým časovo a vecne súvisia.
29. Podľa § 4 ods. 1 prvá časť vety citovaného zákona, účtovná jednotka, ktorá je právnickou osobou, vedie účtovníctvo odo dňa svojho vzniku až do dňa svojho zániku, s výnimkou podľa odseku 3.
30. Podľa § 4 ods. 5 citovaného zákona účtovná jednotka je povinná viesť účtovníctvo ako sústavu účtovných záznamov, podľa § 31 ods. 2 účtovným záznamom sa rozumie údaj, ktorý je nositeľom informácie týkajúcej sa predmetu účtovníctva alebo spôsobu jeho vedenia. Každú informáciu týkajúcu sa predmetu účtovníctva alebo spôsobu jeho vedenia je účtovná jednotka povinná zaznamenávať len účtovnými záznamami.
31. Podľa § 4 ods. 6 veta prvá citovaného zákona účtovnými záznamami sú najmä účtovné doklady, účtovné zápisy, účtovné knihy, odpisový plán, inventúrne súpisy, účtovný rozvrh, účtovná závierka a výročná správa.
32. Podľa § 31 ods. 5 veta prvá citovaného zákona, ak účtovná jednotka vedie účtovné záznamy v technickej forme je povinná disponovať takými prostriedkami, nosičmi a vybavením, ktoré umožňujú vykonať prevod účtovných záznamov do formy, v ktorej je ich obsah pre fyzickú osobu čitateľný.
33. Podľa § 5 ods. 1 citovaného zákona účtovná jednotka môže poveriť vedením svojho účtovníctva aj inú právnickú osobu alebo fyzickú osobu.
34. Podľa § 6 ods. 3 citovaného zákona účtovná jednotka je povinná inventarizovať majetok, záväzky a rozdiel majetku a záväzkov podľa § 29, § 30.
35. Podľa § 6 ods. 4 veta prvá citovaného zákona účtovná jednotka je povinná zostavovať individuálnu účtovnú závierku za účtovnú jednotku podľa § 17 a § 18 alebo podľa § 17a.
36. Podľa § 7 ods. 5 prvá časť vety citovaného zákona, účtovná jednotka účtuje majetok a záväzky, náklady a výnosy, výdavky a príjmy v účtovných knihách.
37. Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona účtovný zápis zaznamenáva v účtovných knihách.
38. Podľa § 12 ods. 1 citovaného zákona účtovná jednotka účtujúca v sústave podvojného účtovníctva účtuje v týchto účtových knihách: a) v denníku, v ktorom sa účtovné zápisy usporadúvajú chronologicky a ktorým sa preukazuje zaúčtovanie všetkých účtovných prípadov v účtovnom období, b) v hlavnej knihe, v ktorej sa účtovné zápisy usporadúvajú z vecného hľadiska systematicky a v ktorej sa preukazuje zaúčtovanie všetkých účtovných prípadov na účty majetku, záväzkov, rozdielu majetku a záväzkov, nákladov a výnosov v účtovnom období.
39. Podľa § 12 ods. 2 prvá časť vety citovaného zákona hlavná kniha zahŕňa syntetické a analytické účty.
40. Podľa § 17 ods. 1 veta prvá citovaného zákona účtovná závierka je štruktúrovaná prezentácia skutočností, ktoré sú predmetom účtovníctva, poskytovaná osobám, ktoré tieto informácie využívajú.
41. Podľa § 17 ods. 3 citovaného zákona účtovná závierka v sústave podvojného účtovníctva okrem všeobecných náležitostí podľa odseku 2 obsahuje tieto súčasti: a) súvahu, b) výkaz ziskov a strát, c) poznámky.
42. Strany sporu majú v konaní rovnaké postavenie, spočívajúce v rovnakej miere možností uplatňovať prostriedky procesného útoku a procesnej obrany.
43. Žalobca predloženými listinnými dôkazmi preukázal skutkové tvrdenia, že medzi stranami sporu bola dňa 1.7.2012 uzavretá mandátna zmluva, obsahom ktorej bol záväzok žalovaného viesť žalobcovi účtovníctvo. Pravidelne na začiatku každého kalendárneho mesiaca až do 31.8.2014 konateľka žalobcu žalovanému odovzdávala účtovné doklady, za účelom ich spracovania.
44. Na základe predložených účtovných dokladov, žalovaný bol podľa zákona o účtovníctve pre žalobcu povinný viesť za obdobie od 1.1.2014 do 31.8.2014: účtovný denník, knihu došlých faktúr, knihu vydaných faktúr, hlavnú knihu analytickej evidencie, pokladničnú knihu, karty hmotného a nehmotného investičného majetku, zoznam drobného majetku, inventarizáciu majetku, pohľadávok, záväzkov, vypracovať a viesť daňové priznanie k dani z príjmov právnickej osoby za rok 2012, 2013 aj so súvahou, výkazom ziskov a strát s poznámkami k účtovnej závierke, daňové priznanie k dani z motorových vozidiel za rok 2012, 2013, prehľad vykázaných strát. Tieto údaje (nositeľov informácie) týkajúce sa účtovníctva žalobcu, žalovaný neprávom zadržiava. Súd žalovanému uložil povinnosť vydať ich žalobcovi v tlačenej podobe, v ktorej je ich obsah čitateľný.
45. Pokiaľ žalobca sa domáhal vydania v tlačenej podobe dokladov: inventúrneho zoznamu - tovaru na sklade za obdobie od 1.1.2014 do 31.8.2014, daňového priznania k dani z motorových vozidiel za rok 2014, prehľadu vykázaných strát za obdobie od 1.1.2014 do 31.8.2014, súd v tejto časti žalobu ako neopodstatnenú zamietol. Vypracovať inventúrny zoznam bolo povinnosťou žalobcu, preto sa jeho vydania proti žalovanému ani nemôže domáhať (žalobca pritom v priebehu konania uviedol, že na vydaní inventúrneho zoznamu za obdobie od 1.1.2014 do 31.8.2014 netrvá, žalobu však v tejto časti späť nezobral). Daňové priznanie k dani z motorových vozidiel za rok 2014 vypracovala súčasná účtovníčka žalobcu a žalovaný ho tak nezadržiava. Z výsluchu svedkyne Lýdie Ružinskej vyplýva, že žalovaný nezadržiava ani prehľad vykázaných strát za rok 2014.
46. Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
47. Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
48. Úspech vo veci sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti (petitu) a výroku rozhodnutia, ktorým sa vo veci rozhodlo.
49. Žalobca bol neúspešný v nepatrnej časti, preto mu súd priznal náhradu trov v rozsahu 100%.
50. Po právoplatnosti rozhodnutia osobitné uznesenie o výške náhrady trov konania vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prievidza, písomne, v dvoch vyhotoveniach. O odvolaní rozhoduje Krajský súd Trenčín.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.