Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-9C/163/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Zuzanou Straňákovou v spore žalobcov: 1/ N.. H. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XX, B., 2/ T.. P. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z.-W. XXX, U.Í., proti žalovanému: TIP travel a.s., so sídlom Teplická 74, Piešťany, IČO: 36 250 791, o zaplatenie 471,58 Eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1 sumu 205,59 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 205,59 Eur od 07.08.2014 do zaplatenia, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 2 sumu 205,59 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 205,59 Eur od 07.08.2014 do zaplatenia, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalobcovia 1 a 2 m a j ú n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 74,38 %.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia 1 a 2 sa žalobou zo dňa 28.10.2014, doručenou súdu dňa 04.11.2014, domáhali, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 1 sumu vo výške 235,79 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 235,79 Eur od 25.07.2014 do zaplatenia a žalobkyni 2 sumu vo výške 235,79 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 235,79 Eur od 25.07.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnili tým, že dňa 13.06.2014 uzatvorili so žalovaným zmluvu o obstaraní zájazdu číslo 8603, predmetom ktorej bolo obstaranie služieb cestovného ruchu realizovaných v Egypte: letecká doprava, ubytovanie v hoteli Serenity Makadi Beach 5* v dvojlôžkovej izbe a stravovanie all inclusive. Po ubytovaní v hoteli žalobcovia 1 a 2 zistili, že hotel nezodpovedá deklarovanej kategórii 5 hviezdičiek. Na izbe neboli k dispozícii uteráky, sprchovací kút vykazoval vážne nedostatky (plesne, zatekanie vody pri sprchovaní), posteľná bielizeň bola znečistená od krvi, na izbe nefungovala chladnička, čím boli všetky osobné lieky znehodnotené, nefungovala klimatizácia. Tiež uviedli, že stravovanie označené ako all inclusive vykazovalo veľmi nízku úroveň ako rozsahu a množstva jedla, tak i hygieny jedla. Na obed alebo večeru boli maximálne tri jedlá, v hlavnej reštaurácii ako aj v reštaurácii pri mori nebolo jedlo dopĺňané a nebola dopĺňaná ani pitná voda v galónoch. Absentovala informácia od žalovaného, že all inclusive je poskytované iba do 23.00 hodiny, a že ovocie je len za poplatok. A la carte reštaurácia bola v cene zájazdu iba raz za pobyt, ďalšie návštevy bolo nutné uhradiť. V areály hotela z troch pool barov nefungoval počas pobytu ani jeden. Hygiena hotela nezodpovedala základným štandardom - špinavé príbory, poháre, odbité sklo na pohároch, nečistoty v reštaurácii, chlpy alebo vlasy v jedle. V bazéne určenom na kúpanie sa nachádzali plastové poháre, ohorky z cigariet a piesok, lehátka pri bazéne boli znečistené. Na pláži absentovali uteráky, plážový servis nebol už od 12.00 hodiny k dispozícii aj napriek tomu, že časové obmedzenie nebolo katalógom

stanovené. Znečistená bola aj pláž, kde priamo pred lehátkami vykonával potrebu kôň a ťava. Animačné programy boli iba dvakrát za pobyt. Žalobcovia 1 a 2 uviedli, že už od prvého dňa pobytu kontaktovali delegátku žalovaného, oznámili jej nedostatky a žiadali o zmenu ubytovania, vzhľadom na skutočnosť, že nedostatky neboli ani po viacnásobnom urgovaní odstránené. Dňa 19.06.2014 dokonca kontaktovali priamo žalovaného na Slovensku, ktorý možnosť zmeny ubytovania s nimi odmietol riešiť a odkázal žalobcov 1 a 2 na delegátku, ktorá buď nebola k dispozícii, resp. odmietla s nimi nedostatky riešiť, a ak riešila, tak neúspešne, pretože samotný personál s ňou komunikoval arogantne. Dňa 23.06.2014 žalobcovia 1 a 2 požiadali delegátku o odstránenie nedostatočne a závadne poskytovaných služieb spísaním písomného záznamu. Listom zo dňa 02.07.2014 uplatnili u žalovaného zľavu z kúpnej ceny zájazdu vo výške 500 Eur vyplývajúcu z nedostatočne a chybne poskytnutých služieb zo zmluvy o obstaraní zájazdu. Žalovaný listom zo dňa 24.07.2014 uznal delegátkou potvrdené nedostatky a priznal zľavu vo výške 20 % (28,42 Eur pre dve osoby) zo zaplatenej sumy za ubytovanie, keď podľa žalovaného suma za ubytovanie predstavuje 71,04 Eur. Žalobcovia 1 a 2 uviedli, že z uzatvorenej zmluvy nevyplýva, že ubytovanie tvorí 40 % nákladov z ceny zájazdu a strava 60 % nákladov ako to vypočítal žalovaný. Zmluva definuje celkovú cenu zájazdu vo výške 1.099 Eur, pričom žiadne ďalšie delenie stravovacích a ubytovacích služieb neobsahuje. Žalobcovia uviedli, že ak mal žalovaný vedomosť o tom, že i 5 hviezdičkový hotel v danej kategórii a v danej lokalite nezodpovedá kvalite služieb, mal si počínať zodpovedne a v katalógu informovať spotrebiteľa, že ide o hotel jednoduchého zariadenia, ktorý je určený pre menej náročných klientov. Súčasne mal vopred informovať žalobcov 1 a 2, že hotel prestal poskytovať služby deklarované katalógom. Opis a charakteristika hotela bola zavádzajúca a klamlivá, čím žalovaný uviedol žalobcov 1 a 2 do omylu. Žalobcovia tiež uviedli, že žalovanú sumu 471,58 Eur odvodili ako rozdiel z požadovanej sumy 500 Eur a už uhradenej zľavy z ceny zájazdu žalovaným v sume 28,42 Eur. Úrok z omeškania žiadali žalobcovia priznať odo dňa nasledujúceho, od kedy žalovaný odmietol písomne plniť nárok žalobcov, t.j. odo dňa 25.07.2014.

2. Žalovaný sa k podanej žalobe vyjadril podaním zo dňa 08.12.2014, doručeným súdu dňa 12.12.2014, keď uviedol, že žalobcami uplatnený návrh na zaplatenie sumy 471,58 Eur v celom rozsahu neuznáva. Žalovaný za nedielnu súčasť vyjadrenia k žalobe považoval odpoveď na reklamáciu zo dňa 24.07.2014, v ktorej žalovaný uviedol, že hotelový rezort Serenity Makadi Beach 5* all inclusive plne zodpovedá popisu v katalógu CK MILUJEME LETO 2014, str. 290. Podľa platnej egyptskej legislatívy spĺňa hotelový komplex Serenity Makadi Beach všetky atribúty štandardných 5* hotelov v Egypte. O kategorizácii ubytovacích zariadení v Egypte a ich zaradení do príslušnej ubytovacej triedy nerozhoduje cestovná kancelária, ale príslušný úrad, ktorým je ministerstvo turizmu a cestovného ruchu, ktoré sa riadi vlastnými kritériami. Žiadosti žalobcov o presťahovanie do iného hotela nebolo možné vyhovieť z dôvodu plnej obsadenosti garančne nakontrahovaných kapacít. Na základe delegátkou potvrdených nedostatkov, priznal žalovaný kompenzáciu vo výške 20 % zo zaplatenej sumy za ubytovanie. Výpočet priznanej kompenzácie vychádza z cenníkovej ceny zájazdu, kalkulácie a poskytnutej „last minute“ zľavy vo výše 60 % z ceny uverejnenej v katalógu. Ubytovanie na hlavnom lôžku, služby all inclusive, letenka, na 10 nocí za osobu v hoteli Serenity Makadi Beach boli v sume 740 Eur, z toho zľava 60 %, t.j. 296 Eur a cena letenky 290 Eur, na ktorú sa tiež vzťahuje zľava 60 %, t.j. ubytovanie a služby all inclusive na 10 nocí za osobu boli v sume 177,60 Eur. Pričom ubytovacie služby tvorili 40 % a služby all inclusive 60 % z uvedenej sumy, t.j. čiastka 71,04 Eur predstavuje sumu zaplatenú za ubytovanie v hoteli Serenity Makadi Beach na 10 nocí za osobu. 20 % z tejto sumy predstavuje čiastku 14,21 Eur krát dve osoby, t.j. 28,42 Eur. Žalovaný tiež uviedol, že stravovanie v rámci služieb all inclusive plne korešpondovalo s informáciami uvedenými v katalógu CK MILUJEME LETO 2014, pričom časový harmonogram podávania all inclusive služieb určuje hotel. Tiež rozsah, obsah, kvalita, miesto a časové rozvrhnutie služieb all inclusive je plne v kompetencii hotela. Žalobcami 1 a 2 požadovaná celková náhrada vo výške 500 Eur, po zohľadnení už priznanej sumy 28,42 Eur, požadovaná náhrada vo výške 471,58 Eur prevyšuje o cca 700 % celkovú sumu zaplatenú za ubytovanie, čo protirečí zákonu.

3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu 1, výsluchom žalobkyne 2, prednesom splnomocneného zástupcu žalovaného, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to najmä: žalobou zo dňa 28.10.2014, zmluvou o obstaraní zájazdu zo dňa 13.06.2014, reklamáciou a uplatnením zľavy z ceny zájazdu zo dňa 02.07.2014, listom zo dňa 24.07.2014, písomným záznamom zo dňa 23.06.2014, sms komunikáciou, fotodokumentáciou, vyjadrením k žalobe zo dňa 08.12.2014, katalógom CK MILUJEME LETO 2014, listom zo dňa 01.02.2017, ako aj ďalším obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav.

4. Zo zmluvy o obstaraní zájazdu zo dňa 13.06.2014 číslo zájazdu 8603 vyplýva, že žalobcovia 1 a 2 uzatvorili so žalovaným zmluvu o obstaraní zájazdu v termíne 16.06.-26.06.2014 v destinácii Egypt, v ubytovacom zariadení Serenity Makadi Beach 5*, s ubytovaním v 2 lôžkovej izbe, leteckou dopravou, poistením a stravovaním all inclusive v sume 2 x 549,50 Eur, t.j. v celkovej cene 1.099 Eur. V zmluve je drobným písmom uvedené, že objednávateľ súhlasí s rozsahom zakúpených služieb bližšie špecifikovaných v katalógu.

5. V katalógu CK MILUJEME LETO 2014 strana 290 je hotel Serenity Makadi Beach označený ako obľúbený hotel, služby all inclusive, aktívna dovolenka, ohodnotené cestovnou kanceláriou piatimi slniečkami. All inclusive podľa opisu pozostáva z raňajok, obedov a večere podávaných formou švédskych stolov vrátane miestnych alkoholických nápojov a nealkoholických nápojov. Počas dňa je v baroch hotela podávané ľahké občerstvenie a nápoje. Podávaný je aj popoludňajší čaj, káva a koláčiky. All inclusive zahŕňa aj osušky a slnečníky pri bazénoch a na pláži, trezor a animačný program. Na strane 367 predmetného katalógu je uvedené, že v cene je zahrnuté ubytovanie, all inclusive, letecká doprava, služby delegáta a DPH. Vo všeobecných informáciách, podnadpis ostatné, druhý odstavec je uvedené, že v niektorých krajinách môže dochádzať k opakovaným (krátkodobým) výpadkom elektrickej energie, čo má za následok dočasnú nefunkčnosť klimatizácie a ostatných elektrických zariadení. V treťom odstavci je uvedené, že k prímorským krajinám so špecifickými klimatickými podmienkami patrí aj hmyz či výskyt domácich zvierat, prípadne drobného vtáctva v exteriéri alebo na plážach hotela. Pod podnadpisom kategorizácia ubytovacích zariadení je označenie piatich slniečok definované ako zriadenie vyššej triedy, kde poloha a celková úroveň ubytovacích, stravovacích a doplnkových služieb uspokojí aj náročných zákazníkov.

6. Žalobcovia 1 a 2 písomným záznamom zo dňa 23.06.2014 reklamovali zájazd u delegátky žalovaného. Žalobcovia uviedli, že v reštaurácii sa nachádza špina, nečistoty, špinavé poháre, v bazéne je pleseň, plávajú v ňom ohorky, poháre, okolie je neudržiavané, neudržiavané sú aj pláže. Nefungujú pool bary, all inclusive je veľmi slabé, malý výber jedál, jedlo ani po vyzvaní nedopĺňajú, nedopĺňajú vodu. Ovocie je za poplatok. Nápojový lístok je iba v ruštine. Pokazila sa chladnička, ktorú ani po upozornení neopravili, čím prišlo k znehodnoteniu liekov. Preteká sprchovací kút, je v ňom pleseň. Plážové osušky neboli už o dvanástej k dispozícii. K reklamácii sa písomne vyjadrila delegátka, ktorá uviedla, že všetky skutočnosti boli nahlásené na recepcii hotela a manažérom jednotlivých oddelení. Uviedla tiež, že nápojový lístok je v nemeckom aj anglickom jazyku a pláž je čistená ráno, počas dňa aj večer.

7. Po príchode z dovolenky žalobcovia 1 a 2 reklamovali poskytnuté služby listom zo dňa 02.07.2014 žiadajúc zľavu z ceny zájazdu vo výške 500 Eur, ktorú žiadali uhradiť v lehote 30 dní odo dňa doručenia tejto reklamácie.

8. Žalovaný v liste zo dňa 24.07.2014 uviedol, že dňa 07.07.2014 obdržal reklamáciu na dovolenkový pobyt v hoteli Serenity Makadi Beach, ktorý si žalobcovia 1 a 2 zakúpili ako ultra last minute, na ktorý sa vzťahovala zľava vo výške 60 % na katalógovú cenu zájazdu. Hotelový rezort Serenity Makadi Beach 5* all inclusive plne zodpovedá popisu v katalógu CK MILUJEME LETO 2014, str. 290. Podľa platnej egyptskej legislatívy spĺňa hotelový komplex Serenity Makadi Beach všetky atribúty štandardných 5* hotelov v Egypte. O kategorizácii ubytovacích zariadení v Egypte a ich zaradení do príslušnej ubytovacej triedy nerozhoduje cestovná kancelária, ale príslušný úrad, ktorým je ministerstvo turizmu a cestovného ruchu, ktoré sa riadi vlastnými kritériami. Žiadosti o presťahovanie do iného hotela nebolo možné vyhovieť z dôvodu plnej obsadenosti garančne nakontrahovaných kapacít. Na základe delegátkou potvrdených nedostatkov, priznal žalovaný kompenzáciu vo výške 20 % zo zaplatenej sumy za ubytovanie. Pri výpočte priznanej kompenzácie vychádzal žalovaný z cenníkovej ceny zájazdu, kalkulácie a poskytnutej „last minute“ zľavy vo výše 60 % z ceny uverejnenej v katalógu. Ubytovanie na hlavnom lôžku, služby all inclusive, letenka, na 10 nocí za osobu v hoteli Serenity Makadi Beach boli v sume 740 Eur, z toho zľava 60 %, t.j. 296 Eur a cena letenky 290 Eur, na ktorú sa tiež vzťahuje zľava 60 %, t.j. ubytovanie a služby all inclusive na 10 nocí za osobu boli v sume 177,60 Eur. Pričom ubytovacie služby tvorili 40 % a služby all inclusive 60 % z uvedenej sumy, t.j. čiastka 71,04 Eur predstavuje sumu zaplatenú za ubytovanie v hoteli Serenity Makadi Beach na 10 nocí za osobu. 20 % z tejto sumy predstavuje čiastku 14,21 Eur krát dve osoby, t.j. 28,42 Eur. Žalovaný tiež uviedol, že stravovanie v rámci služieb all inclusive plne korešpondovalo s informáciami uvedenými v katalógu CK MILUJEME LETO 2014, pričom časový harmonogram podávania all inclusive služieb určuje hotel. Tiež rozsah, obsah, kvalita, miesto a časové rozvrhnutie služieb all inclusive je plne v kompetencii hotela.

9. Z allotmentského cenníka vyplýva, že v hoteli Serenity Makadi Beach v sezóne 2014, predstavovalo ubytovanie bez služieb all inclusive 40 % zo stanovených cien.

10. Žalobcovia 1 a 2 na pojednávaní uviedli, že žiadajú 45 % z celkovej ceny zájazdu vo výške 1.099 Eur, pričom 15 % predstavuje ubytovanie, 15 % stravovanie a 15 % služby hotela. Delenie ceny žalovaným na ubytovanie a stravovanie v pomere 40:60 nebolo v zmluve ani pri podpise zmluvy uvedené.

11. Splnomocnený zástupca žalovaného k prítomnosti zvierat na pláži a k výpadkom elektrického prúdu uviedol, že o týchto skutočnostiach pojednáva katalóg v časti všeobecné informácie ako aj zmluvné vzťahy. Krajiny ako Egypt majú svoje špecifické prejavy, kde sú konkrétne ťavy súčasťou koloritu a obchodnej činnosti obyvateľov. K vybaveniu hotela uviedol, že hotel nemá toľko ležadiel koľko má hostí a stane sa, že osušky nie sú k dispozícii. Tiež uviedol, že predmetom sporu nie je ani tak kvalita služieb, keďže žalovaný pri šetrení samotnej reklamácie nedostatky týkajúce sa ubytovania, a to konkrétne vybavenia izby, uznal a zohľadnil, predmetom je výška poskytnutej náhrady a spôsob jej výpočtu. Splnomocnený zástupca žalovaného tiež uviedol, že nebol dôvod, aby boli žalobcovia 1 a 2 oboznámení s delením ceny na ubytovanie a stravovanie v pomere 40:60, pretože žalobcovia 1 a 2 si kupovali zájazd ako balík služieb, ktorý bol riadne aj cenovo uvedený v zmluve. Pri samotnom predaji mali žalobcovia 1 a 2 možnosť opýtať sa na čokoľvek, čo im nebolo zrejmé.

12. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

13. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa § 741a Občianskeho zákonníka, zmluvou o obstaraní zájazdu sa obstarávateľ (cestovná kancelária) zaväzuje, že objednávateľovi obstará vopred ponúkanú kombináciu služieb cestovného ruchu (zájazd), a objednávateľ sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu.

15. Podľa § 741i ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka, cestovná kancelária zodpovedá objednávateľovi za porušenie záväzkov vyplývajúcich z uzatvorenej zmluvy bez ohľadu na to, či tieto záväzky má splniť cestovná kancelária, alebo iní dodávatelia služieb, ktoré sa poskytujú v rámci zájazdu. Objednávateľ uplatní právo na odstránenie chybne poskytnutej služby bezodkladne, a to u dodávateľa služby alebo u povereného zástupcu cestovnej kancelárie. O uplatnení tohto práva je potrebné urobiť písomný záznam v spolupráci so zástupcom cestovnej kancelárie. Ak nesplní cestovná kancelária povinnosti vyplývajúce zo zmluvy alebo z tohto zákona riadne a včas, musí objednávateľ uplatniť svoje právo písomne v cestovnej kancelárii bezodkladne, najneskôr však do troch mesiacov od skončenia zájazdu, alebo v prípade, že sa zájazd neuskutočnil, odo dňa, keď sa mal zájazd skončiť podľa zmluvy, inak právo zaniká. Na uznanie nárokov pri chybne poskytnutej službe objednávateľ predloží písomný záznam urobený podľa odseku 1. Ak je uzatvorenie zmluvy sprostredkované inou cestovnou kanceláriou alebo cestovnou agentúrou, platia lehoty podľa odseku 2, ak si objednávateľ uplatnil svoje práva v sprostredkujúcej cestovnej kancelárii alebo v cestovnej agentúre.

16. Podľa § 741k ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak pokračovanie zájazdu nemožno zabezpečiť inak ako prostredníctvom služieb nižšej kvality, než sú uvedené v zmluve, je cestovná kancelária povinná vrátiť objednávateľovi rozdiel ceny medzi ponúkanými a poskytnutými službami.

17. Podľa § 4 ods. 8 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo

vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

18. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, výrobca, predávajúci, dovozca alebo dodávateľ nesmú klamať spotrebiteľa, najmä uvádzať nepravdivé, nedoložené, neúplné, nepresné, nejasné alebo dvojzmyselné údaje alebo zamlčať údaje o vlastnostiach výrobku alebo služby alebo o nákupných podmienkach.

19. Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, obchodná praktika sa považuje za klamlivú, ak zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil, pretože obsahuje nesprávne informácie a je preto nepravdivá, alebo akýmkoľvek spôsobom uvádza do omylu alebo môže uviesť do omylu priemerného spotrebiteľa, a to aj ak je táto informácia vecne správna vo vzťahu k a) existencii produktu alebo k povahe produktu, b) hlavným znakom produktu, ako sú jeho dostupnosť, výhody, riziká, vyhotovenie, zloženie, príslušenstvo, servis zákazníkovi po predaji produktu a vybavovanie reklamácie, výrobný postup a dátum výroby alebo dodávky, spôsob dodania, účel použitia, možnosti využitia, množstvo, špecifikácia, jeho zemepisný alebo obchodný pôvod alebo očakávané výsledky použitia, alebo výsledky a podstatné ukazovatele skúšok alebo kontrol vykonaných na produktu, c) rozsahu záväzkov predávajúceho, motívom pre obchodnú praktiku a k charakteru procesu predaja, akékoľvek vyhlásenie alebo symbol týkajúci sa priameho alebo nepriameho sponzorstva alebo schválenia predávajúceho alebo produktu, d) cene alebo k spôsobu výpočtu ceny alebo existencie osobitnej cenovej výhody, e) potrebe servisu, náhradného dielu, výmeny alebo opravy, f) osobe, vlastnosti a právu predávajúceho alebo jeho splnomocnenca, ako sú jeho totožnosť a majetok, kvalifikácia, postavenie, uznanie, členstvo v organizáciách alebo jeho väzby a vlastníctvo práv vyplývajúcich z priemyselného, obchodného alebo duševného vlastníctva alebo jeho ocenenia a vyznamenania, alebo g) právu spotrebiteľa vrátane práva na výmenu dodaného produktu alebo vrátenie peňazí podľa osobitného predpisu 14) alebo k rizikám, ktorým môže byť vystavený.

20. Podľa § 8 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, obchodná praktika sa tiež považuje za klamlivú, ak opomenie podstatnú informáciu, ktorú priemerný spotrebiteľ potrebuje v závislosti od kontextu na to, aby urobil rozhodnutie o obchodnej transakcii, a tým zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že priemerný spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil.

21. Podľa § 8 ods. 1 veta pred čiarkou zákona č. 281/2001 Z.z. o zájazdoch, podmienkach podnikania cestovných kancelárií a cestovných agentúr a o zmene a doplnení Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, cestovná kancelária je povinná pred uzatvorením zmluvy o zájazde v katalógu, prípadne inou písomnou formou (ďalej len "katalóg") presne, jasne, pravdivo, zrozumiteľne, úplne a riadne informovať o všetkých skutočnostiach, ktoré sú jej známe a ktoré môžu mať vplyv na rozhodnutie záujemcu o kúpu zájazdu.

22. Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že žaloba bola podaná čiastočne dôvodne. Súd mal za preukázané, že zmluvné strany uzatvorili dňa 13.06.2014 zmluvu o obstaraní zájazdu. Žalovaný ako obstarávateľ sa zaviazal žalobcom 1 a 2 obstarať zájazd a žalobcovia 1 a 2 sa zaviazali zaplatiť dohodnutú cenu 1.099 Eur, ktorú aj zaplatili. Na predmetnú zmluvu súd aplikoval nielen ustanovenia § 741a a nasl. Občianskeho zákonníka ako lex generalis, ale i § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a ustanovenia zákona o ochrane spotrebiteľa ako lex specialis, keďže predmetnú zmluvu v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka kvalifikoval ako spotrebiteľskú zmluvu. Právnou podstatou zmluvy o obstaraní zájazdu je obstaranie služieb súvisiacich so zájazdom. Spotrebiteľské zmluvy sú zmluvy, ktoré o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvárajú dodávatelia s veľkým počtom spotrebiteľov s tým, že dodávateľ ako navrhovateľ zmluvy vopred v návrhu stanovuje obsah zmlúv, sám zabezpečuje rozsah poskytovaných informácií spotrebiteľovi, spotrebiteľ nedisponuje konkrétnymi vedomosťami o poskytovanom produkte, spolieha sa na poskytnuté informácie a ponuku, ktorá by mala zodpovedať jeho požiadavkám. Dodávateľom je osoba ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy koná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej

činnosti, je silnejšou zmluvnou stranou. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzavretí a plnení zmluvy nekoná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a je slabšou zmluvnou stranou, pretože nemôže ovplyvniť vopred pripravený návrh zmluvy.

23. Predmetom medzi stranami uzavretej zmluvy o obstaraní zájazdu je vopred pripravená kombinácia služieb dopravy, ubytovania spojeného s poskytovaním stravy (stravovanie s programom all inclusive: raňajky, obedy a večere podávané formou švédskych stolov vrátane miestnych alkoholických nápojov a nealkoholických nápojov, ľahké občerstvenie podávané v baroch hotela počas dňa, popoludňajší čaj, káva a koláčiky) a s poskytovaním iných služieb (napr. zdarma poskytnutie ležadiel, osušiek a slnečníkov pri bazénoch a na pláži, animačný program, trezor). Za porušenie záväzkov z predmetnej zmluvy zodpovedá cestovná kancelária bez ohľadu na to, či tieto záväzky majú byť splnené cestovnou kanceláriou alebo inými dodávateľmi služieb cestovného ruchu, poskytovaných v rámci zájazdu (§ 741i ods.1 Občianskeho zákonníka). Z tohto hľadiska za záväzky vyplývajúce zo zmluvy je potrebné - aby bol naplnený jej účel - považovať zabezpečenie zmluvou dohodnutého dopravného prostriedku určitej kategórie a kvality, naplánovanie trasy a organizácia prípadných zastávok (v prípade poskytovania služieb dopravy), zabezpečenie ubytovacieho zariadenia v konkrétnej lokalite, dohodnutej kategórie alebo stupňa vybavenosti (v prípade ubytovania), zabezpečenie dohodnutého stravovania, kvalitu a včasnosť iných dohodnutých služieb (v prípade iných služieb), a to i v prípade, že tieto služby zabezpečuje cestovná kancelária prostredníctvom subdodávok inými subjektmi a nie vlastnými silami.

24. V § 741i ods. 2 Občianskeho zákonníka je upravený spôsob uplatnenia práva objednávateľom v prípade, ak cestovná kancelária neplní riadne (v súlade so zmluvou) a včas (v dohodnutom termíne) povinnosti na ktoré sa zaviazala v zmluve, alebo ktoré vyplývajú zo zákona. V prípade nesplnenia povinnosti cestovnej kancelárie má objednávateľ v prvom rade právo na primeranú zľavu z poskytnutej služby, v zásade predstavujúcu rozdiel medzi cenou zájazdu poskytnutého bez vád a s vadami. Výška zľavy z ceny zájazdu závisí vždy od toho, aký bol rozdiel medzi dohovoreným plnením alebo plnením uvedeným v katalógu a skutočne poskytnutým plnením cestovnej kancelárie.

25. Vzhľadom na vykonané dokazovanie súd považoval žalobu za opodstatnenú v časti reklamácie úrovne a kvality ubytovania. Sám žalovaný uznal chybne poskytnuté služby na úseku ubytovania, a to konkrétne vybavenia izby. Súd mal za to, že poskytnutie izby s plesňou v sprchovacom kúte, s pretekajúcim sprchovacím kútom, špinavou posteľnou bielizňou, neposkytnutím uterákov na izbe je u 5 hviezdičkového hotela absolútne neprípustné.

26. Navyše súd považoval reklamáciu žalobcov 1 a 2 za čiastočne opodstatnenú aj v časti reklamácie úrovne a kvality ubytovacieho zariadenia ako celku, keď do spisu doloženou fotodokumentáciou od žalobcov 1 a 2 a výsluchom žalobcov mal súd preukázanú nedostatočnú hygienickú úroveň hotela. Nedostatky ubytovacieho zariadenia reklamované žalobcami nepoprela ani delegátka v písomnom zázname zo dňa 23.06.2014, keď uvedené skutočnosti nahlásila na recepcii hotela a manažérom jednotlivých oddelení. Navyše súd uvádza, že žalovaný si nesplnil svoju zákonnú povinnosť, keď neinformoval žalobcov 1 a 2 o obmedzenom počte osušiek pri bazénoch a na pláži a o časovom obmedzení plážového servisu len do 12.00 hod. Za neopodstatnenú však súd považoval reklamáciu žalobcov 1 a 2 v časti nefunkčnej klimatizácie, čo bolo spôsobené vypadávajúcim elektrickým prúdom a v časti prítomnosti zvierat na pláži, keď o týchto skutočnostiach boli žalobcovia 1 a 2 informovaní žalovaným vo všeobecných informáciách, pod označením ostatné, druhý a tretí odstavec príslušného katalógu, ktorý je súčasťou zmluvy o obstaraní zájazdu.

27. Súd mal za preukázané aj neposkytnutie riadnych služieb v rámci stravovania, čo žalovaný rozporoval, keď uviedol, že stravovanie v rámci služieb all inclusive plne korešpondovalo s informáciami uvedenými v katalógu, pričom rozsah, obsah, kvalita, miesto a časové rozvrhnutie služieb all inclusive je plne v kompetencii hotela. Súd však zdôrazňuje, že cestovná kancelária zodpovedá za záväzky zo zmluvy o obstaraní zájazdu bez ohľadu na to, či tieto záväzky mali byť splnené cestovnou kanceláriou alebo práve inými dodávateľmi služieb. Súd mal za to, že žalovaný si nesplnil svoju zákonnú povinnosť, keď žalobcov 1 a 2 neinformoval o časovom obmedzení služieb all inclusive do 23.00 hodiny, o skutočnosti, že ovocie nie je súčasťou služieb all inclusive, tiež o skutočnosti, že a la carte reštaurácia je v cene zájazdu iba raz za pobyt a ďalšie návštevy je potrebné uhradiť, a že všetky pool bary sú v hoteli nefunkčné, pričom sa jednalo o skutočnosti, ktoré mohli mať vplyv na rozhodnutie žalobcov 1 a 2 o kúpu zájazdu.

28. Obranu žalovaného, že o kategorizácii ubytovacích zariadení v Egypte a ich zaradení do príslušnej ubytovacej triedy nerozhoduje cestovná kancelária, ale príslušný úrad, ktorým je ministerstvo turizmu a cestovného ruchu, súd vyhodnotil za nedôvodnú. Cestovná kancelária ktorá hotelový rezort ponúka je európskou cestovnou kanceláriou, a tak aj ponuka služieb by mala byť v súlade s európskymi štandardami. Európsky klient si v európskej cestovnej kancelárii kupuje služby na úrovni európskych štandardov. Preto hotel s označením 5* má poskytovať služby v štandarde 5* európskeho hotela. Ak má hotel nižšiu kvalitu ako je európska kvalita, s touto skutočnosťou sa musí cestovná kancelária vysporiadať pri ponuke zájazdu (buď na túto skutočnosť klienta výslovne upozorní a zohľadní to v cene, alebo deklaruje služby nie 5* hotela ale 4* hotela). Žalovaný však ubytovacie zariadenie v katalógu označil piatimi slniečkami, a tým ho definoval ako zriadenie vyššej triedy, kde poloha a celková úroveň ubytovacích, stravovacích a doplnkových služieb uspokojí aj náročných zákazníkov.

29. Vzhľadom na uvedené mal súd za to, že kvalita ubytovania na izbe ako aj kvalita celého hotela a kvalita stravovania formou all inclusive nezodpovedala úrovni zaručenej žalovaným v katalógu pre päťhviezdičkový hotel, keď znížená kvalita služieb mala v danom prípade za následok, že očakávaný účel zájazdu, ako je oddych, odpočinok, pokoj a relaxácia sa u žalobcov 1 a 2 nedostavil. Súd uznal za dôvodnú reklamáciu žalobcov v časti uplatnených 40 %, pričom 30 % súd priznal za ubytovacie služby (ubytovanie na izbe a kvalita hotela) a 10 % za stravovanie. V konaní však bola spornou nielen výška uplatnenej náhrady, ale aj spôsob jej výpočtu, keď žalovaný tvrdil, že z celkovej ceny zájazdu 1.099 Eur tvorila cena letenky 348 Eur ((290 Eur - zľava 60 %) x 2 ks) a zo zvyšnej časti kúpnej ceny 751 Eur tvorilo 40 % ubytovanie a 60 % služby all inclusive. Uvedenú skutočnosť však súd nemal za preukázanú, keď uvedené rozdelenie ceny nevyplýva ani zo zmluvy o obstaraní zájazdu zo dňa 13.06.2014, ani zo strany 367 príslušného katalógu. Žalobcovia 1 a 2 kúpili zájazd za súhrnnú cenu 1.099 Eur, ktorej súčasťou bolo ubytovanie, all inclusive, letecká doprava, služby delegáta a iné. Ak obchodná praktika môže zapríčiniť, že spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil, pretože ho uvádza do omylu alebo môže uviesť do omylu vo vzťahu k cene alebo k spôsobu výpočtu ceny, považuje sa za klamlivú. Vzhľadom na uvedené mal súd za preukázané, že žalobcovia 1 a 2 kúpili zájazd za súhrnnú cenu 1.099 Eur, ktorej rozdelenie nebolo uvedené ani v samotnej zmluve, ani v príslušnom katalógu. Preto súd priznal žalobcom 1 a 2 zľavu vo výške 40 % z ceny zájazdu vo výške 1.099 Eur, t.j. sumu 439,60 Eur, pričom z priznanej sumy súd odrátal žalovaným už zaplatenú sumu 28,42 Eur, t.j. každému zo žalobcov súd priznal po 205,59 Eur a vo zvyšnej časti spolu s k nej prislúchajúcim príslušenstvom žalobu ako nedôvodnú zamietol.

30. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

31. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (v znení účinnom do 31.01.2013), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

32. Žalobcovia 1 a 2 žiadali priznať úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne odo dňa nasledujúceho po tom, čo žalovaný listom zo dňa 24.07.2014 odmietol plniť nárok žalobcov, t.j. odo dňa 25.07.2014. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobcovia 1 a 2 písomnou reklamáciou zo dňa 02.07.2014 vyzvali žalovaného na plnenie v lehote 30 dní odo dňa doručenia tohto listu. Žalobcovia kvalifikované doručenie písomnej reklamácie žalovanému nepredložili, avšak žalovaný v liste zo dňa 24.07.2014 uviedol, že reklamáciu prevzal dňa 07.07.2014. Lehota 30 dní tak uplynula dňom 06.08.2014. Vzhľadom na uvedené súd žalobcom 1 a 2 priznal úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho od uplynutia lehoty na plnenie, t.j. odo dňa 07.08.2014 do zaplatenia, na zaplatenie ktorých súd žalovaného zaviazal tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

33. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

34. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

35. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

36. Žalobcovia 1 a 2 si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy 471,58 Eur s príslušenstvom, pričom v časti o zaplatenie sumy 411,18 Eur (87,19 % žalovanej sumy) súd žalobe vyhovel. Vo zvyšnej časti (12,81 % žalovanej sumy) súd žalobu zamietol, čo predstavuje úspech žalovaného. Čistý úspech žalobcov 1 a 2 predstavuje 74,38 % (87,19 % - 12,81 %). Vzhľadom na uvedené súd priznal žalobcom 1 a 2 nárok na náhradu trov konania v rozsahu 74,38 %. Súd v zmysle § 262 ods. 1 v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodol len o nároku na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia; o výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 . Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 . Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 .

Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).