Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/114/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo samosudcom JUDr. Milanom Antalom, v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanému: V. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX/ X, N., v konaní o zaplatenie 4.495,12 Eur, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3 661,58 eur spolu s 9,25% ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 661,58 eur od 1.12.2011 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných splátkach po 50 eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 62%.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. sa žalobou podanou dňa 21.11.2014 domáhal, aby súd zviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 4 495,12 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne od 1.12.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu dňa 21.6.2011 so žalovaným uzavrel zmluvu o pôžičke č. 5007422, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku v celkovej výške 6 253,47 €. Podľa zmluvy mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 57 mesačných splátkach v sume 109,71 €. Žalovaný do dňa podania žaloby uhradil sumu 160,81 €. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, včas v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 23.11.2011 listom vypovedal zmluvu a vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 4 495,12 €.

2. V priebehu konania do tohto konania na základe oznámenia zo dňa 16.12.2014 vstúpil z vlastnej iniciatívy vedľajší účastník na strane žalovaného na ochranu jeho práv ako spotrebiteľa, a to Združenie na ochranu spotrebiteľa BSO Čadca, so sídlom Fraňa Kráľa 2080, Čadca, a to podľa § 93 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku.

3. Pôvodný žalobca dňa 1.6.2015 podal návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu, nakoľko na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 8.12.2014, ktorá bola uzatvorená medzi pôvodným žalobcom spoločnosťou Consumer Finane Holding, a.s., ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., ako postupníkom bola pohľadávka, ktorej zaplatenie je predmetom tohto súdneho konania postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. ako postupníkovi.

4. Uznesením č.k. 10C/114/2015-31 zo dňa 15.6.2015 súd pripustil, aby z konania vystúpil právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 a na jeho miesto vstúpil žalobca Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154.

5. Vo veci bolo nariadené pojednávanie na deň 14.3. 2017, ktoré sa podľa § 180 konalo v neprítomnosti žalobcu a jeho zástupcu, ktorí boli na pojednávanie riadne predvolaní.

6. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že s právnym predchodcom uzavrel zmluvu o pôžičke na sumu 3 881,73 €. Táto suma mu bola poukázaná na jeho osobný účet. Z pôžičky čiastočne zaplatil 219,42 € v splátkach. Je ochotný zaplatiť rozdiel pôžičky s tým, že žiada súd o splátkový kalendár vo výške 50 € mesačne. Je zamestnaný na čiastočný pracovný úväzok v taxislužbe v Námestove, kde jeho príjem je nestabilný. Mesačne cca zarobí 500 €, z toho má výdavky na dve deti, nájomné a stravu. Má dlhy na zdravotnej poisťovni, kde taktiež platí mesačne od 50 do 70 €.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise, a to Zmluvou o pôžičke, všeobecnými obchodnými podmienkami, vypovedaním zmluvy, prehľadom splátok a úhrad, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový a právny stav:

7. Predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok schválil žalovanému pôžičku vo výške 3 881,73 €, ktorú mal žalovaný uhradiť v 57 splátkach, výška mesačnej splátky bola 109,71 €. Ročná úroková sadzba bola vo výške 24,01%, výška RPMN bola 24,01%, priemerná hodnota RPMN 20,4%. V zmluve nebol uvedený termín splatnosti jednotlivých splátok. Lehota splatnosti bola uvedená marec/2016 (termín konečnej splatnosti).

8. Podľa bodu 6.3 Všeobecných obchodných podmienok v jednotlivých splátkach je zahrnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poplatok za poskytnutie pôžičky. 9. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 8.12.2014 bola pohľadávka voči žalovanému vyplývajúca zo zmluvy č. 5007422 postúpená na žalobcu.

10. Pôvodný žalobca písomnou výpoveďou zo dňa 23.11.2011 vypovedal zmluvu č. 5007422 zo dňa 21.6.2011 ku dňu 23.11.2011 a vyzval žalovaného na splatenie celej pôžičky vo výške 4 147,25 € v lehote 5 dní od doručenia výpovede. Podľa pripojenej doručenky žalovaný výpoveď prevzal dňa 25.11.2011.

11. Z prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že žalovaný na splátkach celkovo uhradil 219,42 €.

12. Podľa § 657 Zákona č. 40/1964 Z.z. Občiansky zákonník v znení v čase uzavretia zmluvy (ďalej len" Občianky zákonník"), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

13. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

14. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

16. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "zákon o spotrebiteľských úveroch").

17. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

18. Podľa § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

19. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1.

20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

23. Podľa § 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP"), ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť a splatnosť týchto dávok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok celého plnenia.

24. Podľa § 480 ods. 2 CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

25. Podľa § 95 ods. 1 CSP, na ochranu práv strany môže súd aj bez návrhu do konania pribrať orgán verejnej moci, v pôsobnosti ktorého je ochrana základných ľudských práv a slobôd, alebo právnickú osobu, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu, ak s tým strana na ochranu práv ktorej má vystupovať, súhlasí.

26. Podľa záverov občianskoprávneho kolégia NS SR vedľajší účastník po 1.7.2016 v dôsledku zmeny procesných predpisov a účinnosti nového zanikol ako subjekt a nedošlo k jeho transformácií zo zákona, preto súd s ním po 1.7.2016 nekonal.

27. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne len čiastočne. Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá zmluva o pôžičke, z ktorej vzniknutá pohľadávka bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení, ktoré postúpenie bolo preukázané v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka, ako aj zákona o spotrebiteľských úveroch a preto má súd za to, že je daná aktívna legitimácia žalobcu v tomto konaní.

28. Súd je toho názoru, že predmetná zmluva o pôžičke je zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba

- dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti.

29. Zo zmluvy o pôžičke vyplynulo, že žalovanému bola poskytnutá reálne pôžička vo výške 3 881,73 €, pričom zo zhodného tvrdenia strán vyplýva, že žalovaný uhradil celkovo sumu 219,42 €.

30. Súd pri preskúmaní zmluvy o poskytnutí pôžičky zistil, že zmluva neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov ako náležitosť zmluvy podľa § 9 ods. 2 psím. k/ zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Podľa bodu 6.3 VOP v jednotlivých splátkach bol zahrnutý dohodnutý úrok, príslušná časť istiny a poistenie. Zmluva teda obsahuje len údaj o počte splátok 57 a výšku splátky 109,71 € mesačne. Z uvedeného nie je zrejmé aká časť splátky je určená na splátku istiny, aká časť na splátku úroku, prípadne aká časť pripadá na splátku poplatkov za poistenie. I keď zo zmluvy vyplýva výška jednotlivých splátok, výslovne je však uvedené, že každá splátka zahŕňa istinu, úrok a poplatky, avšak nie je zrejmé, akú časť z týchto nárokov jednotlivá splátka obsahuje. Nedostatok týchto údajov má za následok, že poskytnutá pôžička/úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca má teda na podklade takejto zmluvy o pôžičke právo len na vrátenie istiny bez akýchkoľvek dodatočných platieb od žalovaného na úrokoch a poplatkoch.

31. Súd mal za preukázané, že istina úveru bola vo výške 3 881,73 € a nie 6 253,47 € ako to tvrdil pôvodný žalobca. Žalovaný z úveru vrátil sumu len vo výške 219,42 €. Keďže sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 3 661,58 €, čo je suma predstavujúca rozdiel medzi istinou poskytnutého úveru a splatenou sumou, teda suma nesplatenej istiny poskytnutého úveru.

32. Pôžička sa stala splatnou v súlade s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka dňa 30.11.2011 v celosti, t.j. na piaty deň od doručenia výpovede žalovanému (výpoveď žalovaný prevzal dňa 25.11.2011). Keďže žalovaný je so zaplatením dlžnej sumy v omeškaní, priznal súd žalobcovi úrok z omeškania od nasledujúceho dňa po tom, čo sa stala celé pôžička splatnou, t.j. odo dňa 1.12.2011. Od tohto dňa preto patrí žalobcovi úrok z omeškania. V prvý deň omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1,25% a preto žalobcovi patrí úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne. Vo zvyšnej časti vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

33. Podľa § 232 ods. 3 lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

34. Vzhľadom na celkovú výšku priznaného nároku žalobcovi súd povolil žalovanému dlžnú sumu s príslušenstvom splatiť formou mesačných splátok vo výške 50 €, ktorú výšku a podmienky zročnosti určil z dôvodu, že nie je v schopnostiach žalovaného splatiť celý dlh naraz s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Povolením splácania dlhu v splátkach má súd za to, že nebudú ohrozené práva žalobcu, a to vzhľadom na osobu žalobcu a výšku priznanej sumy.

35. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

36. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerene rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

37. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

38. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 2 a žalobcovi, ktorý mal úspech vo veci len čiastočný, priznal nárok na náhradu trov konania vo výške čistého úspechu 62% (úspech žalobcu 81%, úspech žalovaného 19%).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1,2 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh)(§ 363 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1C.s.p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.