Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17Csp-90-2016.pdf
PDF · 96.65 KB
Case nature
Area
Subarea
17Csp/90/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Evou Strakovou v občianskoprávnej veci žalobcu: O. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Široké XXX, právne zastúpený JUDr. Abrózom Motykom, advokátska kancelária, Nám. SNP 7, Stropkov, proti žalovanému: Telervis plus a.s., Staré Grúnty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, v konaní o zdržanie sa zrážok zo mzdy + neodkladné opatrenie, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zdržať sa použitia dohody o zrážkach zo mzdy a iných príjmov zo dňa 26.6.2015 v zmluve o spotrebiteľskom úvere č. C. zo dňa 26.6.2015 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným na výkon zrážok zo zmluvy zo mzdy žalobcu,
II. Žalobca m á nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca dňa 28.9.2016 doručil žalobu, ktorou sa domáhal uloženia povinnosti žalovanému použitia Dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa 20.6.2015, keď svoj nárok odôvodňoval tým, že dňa 26.6.2015 so žalovaným uzatvoril Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. C., na základe ktorej mu bol poskytnutý úver. Na získanie úveru mu pri podpise tejto spotrebiteľskej zmluvy boli zároveň predložené viaceré dokumenty a bolo mu povedané, že ak chce získať úver, musí podpísať aj predložené listiny. O samotnej skutočnosti, že súčasne so spotrebiteľskou zmluvou podpísal aj dohodu o zrážkach zo mzdy sa dozvedel až od svojho zamestnávateľa, ktorý je Glasko s.r.o. Prešov po tom, čo žalovaný vyzval zamestnávateľa žiadosťou o vykonávanie zrážok zo dňa 20.4.2016, aby vykonával tieto zrážky. Namietal neprijateľnosť dohody o zrážkach zo mzdy, pretože samotná dohoda nebola s ním individuálne dojednaná, ale bola mu predložená na podpis spolu so samotnou spotrebiteľskou zmluvou a túto dohodu mohol len odmietnuť, alebo ju prijať. Napriek skutočnosti, že dohoda je vyhotovená vo forme osobitnej listiny, je v rozpore s § 5a zákona 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľov a nebol poučený o dôsledkoch jej uzavretia a ani nemal možnosť ju odmietnuť.
2. Zo strany žalovaného išlo voči nemu o nekalú obchodnú praktiku, podľa § 7 Zákona o ochrane spotrebiteľov, pretože ako dodávateľ mal nad ním mocenskú, ekonomickú a právnu nadvládu vyplývajúcu z okolnosti uzatvárania predformulovaných štandardných zmlúv, ktorej zmluvnej podmienky stanovuje dodávateľ. Dodávateľ má pri tom väčšiu profesionálnu skúsenosť, lepšiu znalosť práva, ľahšiu dostupnosť právnych služieb. V snahe získať finančné prostriedky nemal inú možnosť ako predloženú spotrebiteľskú zmluvu spoločne s ďalšími písomnosťami vrátane dohody podpísať.
3. Zmluva o spotrebiteľskom úvere z 26.6.2015, od ktorej si žalovaný odvodzuje svoj nárok neobsahuje zákonom požadované náležitosti podľa písm. c) zákona 129/2010 Z.z., keď zmluva musí obsahovať adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu, alebo sťažnosť, podľa písmena f) termín konečnej splatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a l) podľa ktorého musí zmluva obsahovať výšku,
počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, po prípade poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Takýto úver je preto potrebné považovať v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona 129/2010 za bezúročný a bez poplatkov.
4. Súd na návrh žalobcu vydal aj predbežné opatrenie dňa 12.10.2016, ktorým uložil žalovanému v prvom rade zdržať sa použitia Dohody o zrážkach zo mzdy, zo dňa 26.6.2015 až do právoplatného skončenia veci samej.
5. Žalovaný sa k návrhu písomne nevyjadril. Na ústne pojednávanie konané 13.3.2017 sa žalovaný neustanovil bez ospravedlnenia. Bol riadne predvolaný. Doručenie prevzal 30.1.2017, z tohto dôvodu súd otvoril pojednávanie v zmysle § 180 C.s.p. a konal v neprítomnosti žalovaného.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to Zmluvou o spotrebiteľskom úvere C. zo dňa 26.6.2015, Dohode o zrážkach zo mzdy z 26.6.2015, Žiadosťou o vykonávanie zrážok z 20.4.2016 a zistil tento s k u t k o v ý s t a v:
7. Žalobca a žalovaný dňa 26.6.2015 uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. C., na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 700 Eur, za celkový úrok vo výške 20 % z istiny, s tým, že za poskytnutie úveru si veriteľ účtuje servisný poplatok vo výške 9 % z istiny tak, že celkovú dlžnú sumu, ktorú mal žalobca uhradiť, bola 903 Eur, toto mal uhradiť v 13-tich splátkach, v prvých troch mesačne po 50 Eur, v desiatich splátkach po 89,25 Eur, pričom prvá splátka je splatná 10-ty deň po poskytnutí úveru, každá ďalšia až do úplného zaplatenia je splatná 30-ty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Priemerná RPMN v zmluve je 37,67 % a RPMN 50,22 %. Zároveň v ten istý deň bola podpísaná aj Dohoda o zrážkach zo mzdy na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. C. z 26.6.2015 na pohľadávku v celkovej výške 903 Eur s tým, že dlžník podpisom tejto dohody súhlasí, aby mu jeho zamestnávateľ Glasko s.r.o., Prešov, zrážal na úhradu záväzku plynúceho zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere pravidelnú mesačnú čiastku v najvyššej možnej zákonnej výške, najmenej vo výške 89,25 Eur až do úplného vyrovnania pohľadávky veriteľa.
Žalovaný doručil zamestnávateľovi žalobcu list zo dňa 20.4.2016, v ktorom žiadal, aby v zmysle § 551 Občianskeho zákonníka jeho zamestnávateľ začal vykonávať zrážky zo mzdy v najvyššej možnej zákonnej výške až do úplného zaplatenia dlhu, ktorý činí 667 Eur a k tomuto dňu bolo uhradených 236 Eur. Podľa § 52 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
8. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 9 ods. 2 zákona 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu 26.6.2015 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota
ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
Podľa § 5a ods. 1 zákona 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa neprípustné je zabezpečenie uspokojenia pohľadávky alebo splnenie záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy a) dohodou o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov v prospech predávajúceho alebo inej osoby, ibaže táto dohoda bola uzavretá vo forme osobitnej listiny, spotrebiteľ bol poučený o dôsledkoch jej uzavretia a mal možnosť ju odmietnuť, alebo b) zmenkou alebo šekom.
Podľa § 5b zákona 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
Podľa § 7 zákona 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa nekalé obchodné praktiky sú zakázané, a to pred, počas aj po vykonaní obchodnej transakcie. (2) Obchodná praktika sa považuje za nekalú, ak a) je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti, b) podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k produktu, ku ktorému sa dostane alebo ktorému je adresovaná, alebo priemerného člena skupiny, ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov. (3) Obchodná praktika, ktorá môže podstatne narušiť ekonomické správanie skupiny spotrebiteľov, ktorí sú osobitne zraniteľní z dôvodu ich duševnej poruchy alebo telesnej vady, veku alebo dôverčivosti, spôsobom, ktorý môže predávajúci rozumne predpokladať, sa posudzuje z pohľadu priemerného člena tejto skupiny. Tým nie je dotknutá bežná a oprávnená reklamná praktika, akou je zveličujúce vyhlásenie alebo vyhlásenie, ktoré nie je mienené doslovne. (4) Za nekalú obchodnú praktiku sa považuje najmä klamlivé konanie a klamlivé opomenutie konania podľa § 8 a agresívna obchodná praktika podľa § 9. Zoznam obchodných praktík, ktoré sa za každých okolností považujú za nekalé, je v prílohe č. 1. (5) Používanie nekalých obchodných praktík sa zakazuje aj v súvislosti s plnením záväzku spotrebiteľa vrátane vymáhania pohľadávky vyplývajúcej zo spotrebiteľskej zmluvy.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
9. Zmluva o úvere, ktorú uzatvorili účastníci konania dňa 26.6.2015 podlieha súdnej kontrole. Súčasťou tejto zmluvy je aj Dohoda o zrážkach zo mzdy a iných príjmov podpísaná 26.6.2015 ako súčasť Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. C., na základe ktorej žalobca ako dlžník súhlasil, aby jeho zamestnávateľ vykonával zrážky zo mzdy na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere C. z 26.6.2015 a to najmenej vo výške 87,25 Eur, alebo v najvyššej možnej výške až do úplného vyrovnania pohľadávky veriteľa. Zmluva o úvere je formulárovou zmluvou a takúto formu má aj Dohoda o zrážkach zo mzdy.
10. Dohoda o zrážkach zo mzdy môže vyvolať určitú nerovnováhu v postavení spotrebiteľa a veriteľa a inštitút zrážok zo mzdy vytvára a neprimerane uľahčuje veriteľovi vymoženie jeho pohľadávky aj v časti, ktorá je založená na nekalých podmienkach. Veriteľ je vo výhodnejšom postavení, môže veľmi jednoducho vymôcť aj také čiastky, ktoré sa zakladajú na nekalých zmluvných podmienkach, pričom spotrebiteľ musí vynaložiť značné úsilie preto, aby získal takto zaplatené prostriedky späť a nedokáže zabrániť tomu, aby zamestnávateľ začal vykonávať zrážky zo mzdy a je nútený vyvinúť značné úsilie, aby mohol takéto plnenie od veriteľa vymôcť späť. Takáto Dohoda o zrážkach zo mzdy je v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v značnej nerovnováhe v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, pretože ho poškodzuje a spôsobuje, že zmluvný vzťah
je nevyvážený. Táto Dohoda o zrážkach zo mzdy nebola individuálne dojednaná, je súčasťou vopred naformulovaných zmluvných podmienok určených dodávateľom. Neurčuje presné pravidlá na určenie výšky takto zabezpečenej pohľadávky a výšky zrážok a ostáva len na vôli dodávateľa, ktorý si takýmto spôsobom môže vymôcť aj neexistujúci dlh.
11. Zmluva, ktorú uzatvorili účastníci neobsahuje zákonom predpísané náležitosti, keď v nej nie je uvedená úroková sadzba, výška RPMN je stanovená v nesprávnej výške v neprospech spotrebiteľa, je v skutočnosti vo výške 77,94 % a nie vo výške 50,22 % ako je uvedená v zmluve a chýba ďalej aj údaj o dobe trvania a konečnej splatnosti úveru. Tento úver v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona 129/2010 je pre tieto nedostatky bezúročný a bez poplatkov. Tým, že žalobca ako spotrebiteľ nebol poučený o dôsledkoch uzavretia Dohody o zrážkach zo mzdy a nemal možnosť ju odmietnuť, naviac táto zmluva mu bola predložená k podpisu spolu so spotrebiteľskou zmluvou bez toho, aby mu boli poskytnuté potrebné informácie o Dohode o zrážkach zo mzdy a jej následkoch, preto takýto spôsob predkladania Dohody o zrážkach zo mzdy predstavuje nekalú praktiku v zmysle § 7 zákona 250/2007 Z.z.
12. Tak isto v zmysle § 5a ods. 1 písm. a) zákona 250/2007 je neprípustné zabezpečenie uspokojenia pohľadávky Dohodou o zrážkach zo mzdy, čo žalovaný nerešpektoval a takýto právny úkon je potom v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka pre obchádzanie zákona neplatný. Z tohto dôvodu súd preto vyhovel žalobe a uložil žalovanému povinnosť zdržať sa používania Dohody o zrážkach zo mzdy z 26.6.2015.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 C.s.p. žalobca bol v konaní plne úspešný, preto mu patrí nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. O trovách konania súd rozhodne v samostatnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku podľa § 262 C.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.