Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Csp/1/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Viera Dubovinská, v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., IČ 24785199, so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, zast. JUDr. Jiří Šmída, usadený euroadvokát, ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47 255 773, so sídlom Ul. Svornosti 43, Bratislava, proti žalovanému: C. C. N.. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXX, o zaplatenie 15.019,75 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi peňažnú sumu vo výške 15.019,75 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 11.176,14 eur od 4.10.2014 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach po 60,-- eur, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 25. dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi, na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Jiřímu Šmídovi, usadenému euroadvokátovi, 100 % náhrady trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou, doručenou súdu 1.7.2016, domáhal od žalovaného zaplatenia peňažnej sumy vo výške 15 019,75 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 11 176,14 eur od 4.10.2014 do zaplatenia na základe zmluvy o úvere č. 524120425 zo dňa 25.2.2009, ktorú uzatvoril právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653, Bratislava so žalovaným. Žalovaný nedodržal zmluvné podmienky, úver nesplácal riadne a včas, preto v zmysle čl. 7.6.1 VOP bol úver dňa 3.10.2010 zosplatnený.

2. Žalovaný sa k žalobe na výzvu súdu nevyjadril.

3. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom strán sporu, oboznámil sa s listinnými dôkazmi, zmluvou o úvere č. 524120425 zo dňa 25.2.2009, Všeobecnými úverovými podmienkami, platobnou históriou, výzvou pôvodného veriteľa zo dňa 8.9.2014, zosplatnením zmluvy zo dňa 6.10.2010, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 29.10.2014, prílohou k postúpeniu pohľadávky, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 11.11.2014, predžalobnou upomienkou zo dňa 17.5.2016 a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

4. Dňa 25.2.2009 uzatvorili právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava a žalovaný zmluvu o úvere č. 524120425 na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému bezúčelový úver vo výške 13 500,-- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť formou 120,-- mesačných splátok vo výške 205,09 eur vždy k 20. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky istiny 20.3.2009, konečná splatnosť úveru 20.2.2019. Úrok bol dohodnutý vo výške 13,10 % p.a., ročná percentuálna miera nákladov 14,93 %, priemerná hodnota RPMN 12,37 %. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali uhradiť sumu 11 525,02 eur

do 20.2.2019. Celková čiastku, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť, tak činila 25 025,02 eur. Úver bol čerpaný v plnej výške tak ako vyplýva z priloženej platobnej histórie, z ktorej je zrejmé, že žalovaný spočiatku úver riadne splácal. Následne sa žalovaný dostal so splácaním úveru do omeškania.

5. Žalovaný výzvou zo dňa 8.9.2014 bol vyzvaný k úhrade, s upozornením na možnosť mimoriadneho zosplatnenia úveru. Žalovaný výzve nevyhovel. Žalobcovi podľa bodu 7.6.1 Všeobecných obchodných podmienok vzniklo oprávnenie vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, teda pohľadávku zo zmluvy zosplatniť. Žalobca mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru vyhlásil ku dňu 3.10.2010, kedy pohľadávka žalobcu predstavovala sumu 15 109,75 eur. Žalovaný bol zároveň vyzvaný k splateniu celej dlžnej sumy do 15 dní od prevzatia výzvy.

6. Predmetná pohľadávka vrátane jej príslušenstva bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1487/2014/CE zo dňa 29.10.2014, uzatvorenou medzi postupcom, Slovenskou sporiteľňou, a.s., Bratislava a postupníkom, KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. Postúpená pohľadávka pozostávala z istiny 11 266,14 eur a príslušenstva (zmluvný úrok 3 499,69 eur, zmluvný úrok z omeškania 343,92 eur, zákonný úrok z omeškania odo dňa zosplatnenia do postúpenia 153,76 eur a pôvodné splátky 0,00 eur), čo činilo 3 997,37 eur. Žalovanému bola zmena veriteľa oznámená listom zo dňa 11.11.2014.

7. Žalovanému bola žalobcom dňa 17.5.2016 zaslaná výzva pred podaním žaloby, v ktorej bol vyzvaný k úhrade dlžnej sumy, ktorá k tomuto dňu činila 16 036,32 eur. Táto suma sa skladala z istiny, zmluvného úroku, pôvodného úroku z omeškania a zákonného úroku z omeškania odo dňa zosplatnenia, t.j. 3.10.2010 do dňa odoslania predžalobnej upomienky, t.j. 17.5.2016. Žalovaný žalobcovi odo dňa postúpenia pohľadávky uhradil 90,-- eur.

8. Právny zástupca žalobcu argumentoval zhodne s predloženým žalobným návrhom a s poukazom na predložené listinné dôkazy po úprave petitu žiadal žalobe v celom rozsahu vyhovieť.

9. Žalovaný uplatnenú pohľadávku uznal čo do základu a výšky, pravidelne ju aj splácal a to v dobe, keď podnikal, neskôr sa dostal do insolvencie a nebol schopný pokračovať v plnení záväzku. Toho času nepracuje, nepoberá žiadne dávky, má dve maloleté deti. Celý príjem do rodiny sú prídavky na deti vo výške 46 eur. Za daných okolností nie je schopný úver splácať, má prisľúbený nástup do zamestnania v marci 2017, takže v splátkach primeraných jeho možnostiam, môže pohľadávku splácať najskôr od mesiaca apríl 2017.

10. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

11. Podľa § 2 ods. 1 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

12. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

13. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

14. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

15. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa § 53 ods. 4 písm. r) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré umožňujú, aby bol spor medzi stranami riešený v rozhodcovskom konaní bez splnenia podmienok ustanovených osobitným zákonom.

18. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

19. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

20. Podľa § 215 ods. 1, 2 C.s.p., súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.

21. Podľa § 232 ods. 2, 3, 4 C.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

22. Úverová zmluva uzavretá medzi žalobcom a žalovaným je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platného v čase uzavretia zmluvy. Z obsahu zmluvy je zrejme, že ide o formulovanú zmluvu pripravenú vopred predchodcom žalobcu, ktorý pri uzavretí zmluvy konal v rámci predmetu svojej činnosti. Žalovaný pri uzavretí zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej resp. podnikateľskej činnosti, zmluvu uzatvoril ako fyzická osoba. Jednoznačne preto je potrebné posudzovať predmetný vzťah v zmysle týchto právnych predpisov, nie v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka.

23. Aj keď zmluva o splátkovom úvere medzi žalobcom a žalovaným ako dlžníkom bola uzavretá podľa § 497 až § 507 Obchodného zákonníka a ide o tzv. absolútny obchod, táto skutočnosť nevylučuje povinnosť súdu aplikovať na tento právny vzťah aj ustanovenia spotrebiteľského práva poukazujúc na § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka z dôvodu, že ustanovenia občianskeho práva sú pre spotrebiteľa priaznivejšie. V súvislosti s tým súd poukazuje aj na zákon č. 102/2014 Z.z., ktorý doplnil § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka a v zmysle ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

24. Žalobca sa žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia žalovanej istiny titulom neuhradených splátok úveru. Ako bolo vyššie konštatované, právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným je právnym vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy, preto na tento právny vzťah je treba aplikovať ustanovenia, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru. Dokazovaním bolo preukázané, že zmluva o splátkovom úvere má náležitosti v zmysle ustanovenia § 4 zákona č. 258/2001 Z.z., vrátane ročnej percentuálnej miery nákladov. Žalobcom poskytnutý úver bol žalovaný povinný splácať v pravidelných mesačných splátkach. Táto povinnosť nebola zo strany žalovaného splnená, úver nebol riadne splácaný. Z uvedeného dôvodu došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru zo strany žalobcu. Žalovaný tak ku dňu zosplatnenia úveru dlhoval žalobcovi na istine sumu 11 266,14 eur. Od tejto sumy boli následne odpočítané uhradené splátky v celkovej výške 90 eur. Výšku žalovanej istiny 15 019,75 eur žalovaný nenamietal. Súd vzhľadom na uvedené návrhu čo do zaplatenia žalovanej istiny vyhovel.

25. Podľa čl. 6 Základných princípov Civilného sporového poriadku súd zohľadňuje špecifické potreby strán sporu vyplývajúce z ich zdravotného stavu a sociálneho postavenia. Vzhľadom na osobné, sociálne pomery žalovaného účastníka, ktoré súd zistil účastníckym výsluchom žalovaného, súd povolil žalovanú sumu splácať v mesačných splátkach po 60 eur. 26. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 27. Úroky z omeškania boli žalobcovi priznané v zmysle citovaného ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný od uplynutia lehoty danej žalovanému na plnenie výzvou k splateniu celého úveru. Výška úroku z omeškania bola určená poukazujúc na vládne nariadenie č. 87/1995 Zb. platné v čase vzniku záväzkového vzťahu medzi účastníkmi. 28. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 29. O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného zákonného ustanovenia a priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 100 % čo zodpovedá jeho úspešnosti v spore, čo sa vzťahuje aj na zaplatený súdny poplatok. 30. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní v 3 vyhotoveniach od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.