Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_1T-16-2017.pdf
PDF · 85.19 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/16/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa, senát: predseda senátu JUDr. Erik Uhlár a prísediaci sudcovia Magdaléna Špesová a Ing. Vilhelm Oravec, CSc., na verejnom zasadnutí dňa 13. marca 2017 v Starej Ľubovni, v trestnej veci proti obvineným K. V. a W. A. pre pokračovací zločin krádeže spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20, § 212 ods. 1, ods. 4 písm. b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e/ Trestného zákona a iné, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd schvaľuje dohodu o vine a treste uzavretú dňa 13.2.2017 na Okresnej prokuratúre Stará Ľubovňa pod sp. zn. Pv 354/16/7710, v znení opravenom na verejnom zasadnutí súdu dňa 13.3.2017, a
p o t v r d z u j e, ž e :
Obvinení:
1. K. V., nar. XX.X.XXXX v I. T., trvale bytom T. XX, I. T., v súčasnosti vo väzbe v ÚVV a ÚVTOS Prešov, 2. W. A., nar. X.X.XXXX v I. T., trvale bytom T. XX, I. T., v súčasnosti vo väzbe v ÚVV a ÚVTOS Prešov,
s ú v i n n í, ž e
Obvinení K. V. a W. A.:
I./ dňa 01.10.2016 v čase okolo 22.00 hod. po predchádzajúcej spoločnej dohode prišli pred objekt budovy bývalej Mliekarne na ul. Mýtnej v Starej Ľubovni, kde vykonáva svoju podnikateľskú činnosť N. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. T., ul. T. XXXX/XX, spoločne preskočili bránu oplotenia, následne prišli k neuzamknutým preskleným dverám, ktoré otvorili a takto sa dostali do priestorov budovy, kde K. V. pomocou tam nájdenej kovovej tyče vypáčil v oblasti zámku dvere do dielne odkiaľ spoločne odcudzili 1 ks notebook zn. ASUS Lamborghini oranžovej farby v hodnote 200,- €, sadu akumulačného náradia zn. Milwauke - 1 ks nabíjačka M12-18 C v hodnote 152,50 €, 2 ks batérie v hodnote 300,- €, 1 ks doťahovačka M 18 CID v hodnote 130,- €, 1 ks karbobrúska M 18 CAG v hodnote 150,- € a 1 ks chvostová píla M18 CSX v hodnote 120,- €, teda celkovo 852,50 eur, 1 ks sady Gola kľúčov zn. Parkside v hodnote 105,- eur a sadu akumulačného náradia zn. Bosch - 1 ks vŕtačka v hodnote 219,- €, 1ks nabíjačka v hodnote 58,- € a 1 ks batéria k vŕtačke v sume 85,- €, teda celkovo 362,- €, čím takto spôsobili poškodenému N. F. odcudzením uvedených vecí celkovú škodu vo výške 1.519,50 eur,
II./ dňa 04.10.2016 v čase okolo 21.00 hod. po predchádzajúcej spoločnej dohode prišli k objektu bývalých mliekarní na ul. Mýtnej 16 v Starej Ľubovni, kde vykonáva svoju podnikateľskú činnosť N. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. T., ul. T. XXXX/XX, tam spoločne preskočili uzamknutú bránu vedúcu do areálu uvedeného objektu, podišli k dverám so sklenou výplňou vedúcim do skladovej haly, ktoré tam nájdenou železnou tyčou - roxorom obvinený K. V. v oblasti zámku vypáčil, následne obaja vošli do objektu, kde z vedľajšej miestnosti odcudzili medené káble v počte 12 kusov, a to 1 ks medený kábel o dĺžke 2 m o rozmeroch CYKY 3 x 2,5 mm, 1 ks medený kábel o dĺžke 2 m o rozmeroch CYKY 3 x
1,5 mm, 1 ks medený kábel o dĺžke 1 m o rozmeroch CYKY 4 x 2,5 mm, 1 ks medený kábel o dĺžke 6 m o rozmeroch CYSY 5 x 4 mm, 1 ks medený kábel o dĺžke 3 m o rozmeroch CYSY 5 x 4 mm, 1 ks medený kábel o dĺžke 1,5 m o rozmeroch CYKY 2 x 2,5 mm, 1 ks medený kábel o dĺžke 2 m o rozmeroch CYSY 5 x 1,5 mm, 1 ks medený kábel o dĺžke 3 m o rozmeroch CYKY 5 x 2,5 mm, 1 ks medený kábel o dĺžke 2 m o rozmeroch CYSY 5 x 2,5 mm, 1 ks medený kábel o dĺžke 3 m o rozmeroch CYKY 3 x 2,5 mm, 2 ks medený kábel o dĺžke 1 m o rozmeroch CYSY 4 x 2,5 mm, v celkovej hodnote 50,- eur, čím takto obvinení svojim skutkom spôsobili pre poškodeného N. F., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom T. XX, I. T. škodu v celkovej hodnote 100,- €, z toho poškodením dverí 50,- €,
Obvinený K. V.:
III./ dňa 17.09.2016 v čase okolo 15.00 hod. na ulici 1. mája v Starej Ľubovni neoprávnene vošiel do vchodu bytového domu na ul. 1. mája označeného súpisným číslom 2, kde z miestnosti spoza výťahu, ktorá sa nachádza pri byte označenom č. 2 na 7. poschodí odcudzil plastovú debničku s prázdnymi fľašami od piva v počte 9 kusov v celkovej hodnote 2,83 eur a 1 ks pánske montérkové nohavice sivej farby v hodnote 7,17 eur a z miesta odišiel preč, čím týmto svojím konaním poškodenému I. J., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom X. K. X., I. T. spôsobil celkovú škodu vo výške 10,- €, pričom uvedeného skutku sa dopustil hoci bol rozhodnutím Okresného úradu Stará Ľubovňa, Odbor všeobecnej vnútornej správy, č.k. OU-SL-OVVS-2015/008727-693 pr. zo dňa 04.01.2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 16.08.2016 uznaný vinným zo spáchania priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, za ktorý mu bola podľa § 11 ods. 1 písm. b/ uložená pokuta vo výške 15,- €,
IV./ dňa 29.09.2016 v presne nezistenom čase vo večerných hodinách, na presne nezistenom mieste na Nám. gen. Štefánika v Starej Ľubovni, počas konania Ľubovnianskeho jarmoku odcudzil jeden pár botaskovej športovej obuvi tmavo modrej farby s bielou gumenou podrážkou a písmenom S na bočnej strane, nezistenej značky v hodnote 29,90 eur, a to tým spôsobom, že keď prechádzal po Nám. gen. Štefánika okolo stánkov s občerstvením, kde bolo zaparkované neuzamknuté motorové vozidlo Ford Transporter, TsEČ: SL709BL bielej farby, tak na tomto vyskúšal otvoriť dvere a následne po tom, ako sa dvere otvorili, odcudzil z uvedeného vozidla jeden pár modrých botasiek a z miesta odišiel preč, čím takto vznikla pre poškodeného S. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom I.. K. XX/XX, N., okres I. T., škoda vo výške 29,90 €, pričom uvedeného skutku sa dopustil hoci bol rozhodnutím Okresného úradu Stará Ľubovňa, Odbor všeobecnej vnútornej správy, č.k. OU-SL-OVVS-2015/008727-693 pr. zo dňa 04.01.2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 16.08.2016 uznaný vinným zo spáchania priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, za ktorý mu bola podľa § 11 ods. 1 písm. b/ uložená pokuta vo výške 15,- €,
V./ dňa 29.09.2016 v čase okolo 20.20 hod., na presne nezistenom mieste na Nám. gen. Štefánika v Starej Ľubovni, počas konania Ľubovnianskeho jarmoku odcudzil tašku s dokladmi s presne nezisteným obsahom od vozidla Fiat Ducato, TsEČ: BL 474KE, a to tým spôsobom, že keď prechádzal po Nám. gen. Štefánika okolo stánkov s občerstvením, kde bolo zaparkované neuzamknuté motorové vozidlo Fiat Ducato, TsEČ: BL 474KE, tak na tomto vyskúšal otvoriť dvere a následne po tom, ako sa dvere otvorili, odcudzil z uvedeného vozidla tašku s dokladmi a z miesta odišiel, kde túto následne zahodil do koša a ktorá sa krátko nato našla aj s celým jej obsahom, čím takto pre držiteľku vozidla T. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. X. K. XX/XX, C. R. T., ktorého majiteľom v čase spáchaniu skutku bola spoločnosť ČSOB Leasing, a.s., Panónska cesta 11, Bratislava-Petržalka, Bratislava V, IČO: 35704713 nevznikla žiadna škoda, pričom uvedeného skutku sa dopustil hoci bol rozhodnutím Okresného úradu Stará Ľubovňa, Odbor všeobecnej vnútornej správy, č.k. OU-SL-OVVS-2015/008727-693 pr. zo dňa 04.01.2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 16.08.2016 uznaný vinným zo spáchania priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, za ktorý mu bola podľa § 11 ods. 1 písm. b/ uložená pokuta vo výške 15,- €,
VI./ dňa 29.09.2016 v čase okolo 20.00 hod., na presne nezistenom mieste na Nám. gen. Štefánika v Starej Ľubovni, počas konania Ľubovnianskeho jarmoku odcudzil modrý obal s dokladmi s obsahom občiansky preukaz na meno C. J., vodičský preukaz na meno C. J., 1 ks zákaznícka karta Gastro cash, 1 ks senior karta, 1 ks cestovný preukaz, 1 ks cestovný lístok na železnicu, kartičku poistenca poisťovne Dôvera na meno C. J., 1 ks bankomatová karta č. XXXXXXXXXXXXXXXX a 1 ks bankomatová karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXX, ktoré má C. J. spoločne s manželkou k ich spoločnému účtu v N. D., doklad o psychickej spôsobilosti na meno C. J., kartičku s číslom účtu, ktoré má C. J. spoločne s manželkou v
F. banke a dve vizitky, a to tým, spôsobom, že obal s dokladmi odcudzil z neuzamknutého motorového vozidla Citroen Jumper, TsEČ: MI-906CY, tento si nechal a z miesta odišiel, čím takto pre poškodeného, C. J., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom A. XX, okres K. nespôsobil žiadnu škodu, nakoľko tento modrý obal s vyššie uvedenými dokladmi sa krátko nato našiel a odovzdal jeho majiteľovi C. J., pričom uvedeného skutku sa dopustil hoci bol rozhodnutím Okresného úradu Stará Ľubovňa, Odbor všeobecnej vnútornej správy, č.k. OU-SL-OVVS-2015/008727-693 pr. zo dňa 04.01.2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 16.08.2016 uznaný vinným zo spáchania priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, za ktorý mu bola podľa § 11 ods. 1 písm. b/ uložená pokuta vo výške 15,- €,
t e d a
obvinení K. V. a W. A. v bodoch I./ a II./ rozsudku spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a čin spáchali závažnejším spôsobom konania a to vlámaním,
obvinený K. V. v bodoch III./ až VI./ rozsudku prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a tento skutok spáchal napriek tomu, že bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý,
č í m s p á c h a l i
obvinení K. V. a W. A. v bodoch I./ a II./ rozsudku pokračovací zločin krádeže spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20, § 212 ods. 1, ods. 4 písm. b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e/ Trestného zákona,
obvinený K. V. v bodoch III./ až VI./ rozsudku pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f/ Trestného zákona.
Z a t o i m s ú d u k l a d á :
1. Obvinenému K. V. :
Podľa § 212 ods. 4 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2 Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona a zistení priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. m/ Trestného zákona, trest odňatia slobody na 24 (dvadsaťštyri) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Trestného zákona súd obvineného na výkon uloženého trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd obvinenému ukladá nahradiť poškodenému I. J., nar. XX.X.XXXX v I. T., bytom X. K. X, I. T. škodu vo výške 2,83 eur a podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku menovaného poškodeného so zvyškom jeho nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodeného S. N., nar. XX.XX.XXXX v I. T., bytom I.. K. XX/XX, N., okres I. T. s jeho nárokom na náhradu škody voči obvinenému odkazuje na civilný proces.
2. Obvinenému W. A. :
Podľa § 212 ods. 4 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2 Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona a zistení priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. m/ Trestného zákona, trest odňatia slobody na 24 (dvadsaťštyri) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Trestného zákona súd obvineného na výkon uloženého trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodeného N. F., nar. XX.XX.XXXX v I. T., bytom T. XXXX/ XX, I.B., s nárokom na náhradu škody voči obvineným odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 14.2.2017 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Stará Ľubovňa súdu návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretej na Okresnej prokuratúre Stará Ľubovňa pod sp. zn. Pv 354/16/7710 dňa 13.2.2017 za účasti prokurátora, oboch obvinených a ich obhajcov, poškodeného N. F. a tlmočníka pre posunkovú reč nepočujúcich. Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom na verejnom zasadnutí nariadenom na rozhodnutie o uvedenom návrhu, v rámci čoho boli opravené zrejmé nesprávnosti a chyby v písaní v písomne predloženom návrhu na schválenie dohody o vine a treste, s čím obaja obvinení, ich obhajcovia, i opatrovníčka obvineného W. A. vyjadrili na verejnom zasadnutí výslovný súhlas, obaja obvinení odpovedali na všetky otázky kladené im predsedom senátu podľa § 333 ods. 3 Trestného poriadku „áno“. Súd považuje právnu kvalifikáciu skutkov za správnu, dohodu o vine a treste vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú a postupom podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku ju schválil a potvrdil týmto rozsudkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť jeho vyhlásením.