Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Cpr-9-2023.pdf
PDF · 123.17 KB
Case nature
Area
Subarea
16Cpr/9/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
12 16Cpr/9/2023
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Ing. Soňou Sura, PhD., v právnej veci žalobcu Dopravný podnik mesta Banská Bystrica, a.s., so sídlom Kremnička 53, 974 05 Banská Bystrica, IČO: 36 016 411, zastúpeného Advokátska kancelária GABE - BB, s.r.o., so sídlom Profesora Sáru 3873/44, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 855 936, proti žalovanému A. B., C. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. XXXXX/XX, XXX XX E. E., o zaplatenie 261,80 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
11 16Cpr/9/2023
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 261,80 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 261,80 Eur od 13. 07. 2023 do zaplatenia.
II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie o výške trov konania žalobcu.
odôvodnenie:
10 16Cpr/9/2023
1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným konajúcemu súdu dňa 13. 09. 2023 voči žalovanému domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na náhradu škody spôsobenej na autobuse vedenom žalovaným ako zamestnancom žalobcu, a to vo výške 261,80 Eur, spolu s úrokom z omeškania zo žalovanej sumy, a to vo výške 9 % ročne od 13. 07. 2023 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania, ktoré žalobcovi v súvislosti s jeho účasťou v súdnom konaní vznikli.
2. Žalobca žalobu odôvodnil nasledovnými skutočnosťami: Na základe pracovnej zmluvy zo dňa 23. 02. 2023, uzatvorenej medzi žalobcom (ako zamestnávateľom) a žalovaným (ako zamestnancom), vykonával žalovaný v prospech žalobcu pracovnú činnosť na pracovnej pozícii vodič autobusu. Na základe nájomnej zmluvy medzi žalobcom (ako nájomcom) a spoločnosťou Slovenská autobusová doprava Zvolen, a.s., IČO: 36 054 666, so sídlom Balkán 53, 960 95 Zvolen, mal žalobca v nájme autobus - F. G., EČ: H.. Dňa 24. 03. 2023 o 06:42 hod žalovaný prevzal od žalobcu vozidlo - autobus EČ: H. XXXXX za účelom výkonu jednotlivých spojov na konkrétnych linkách. Žalovaný dňa 24. 03. 2023 počas jazdy na autobuse EČ: H., na zastávke "I., E. E." v smere na J. K. odtrhol o stĺp pravé spätné zrkadlo. Odtrhnutím pravého spätného zrkadla na autobuse EČ: H. vznikla škoda v celkovej
výške 346,80 Eur, ktorá pozostáva z ceny náhradného dielu - pravé spätné zrkadlo. Nakoľko ku škode došlo na autobuse, ktorý mal žalobca v nájme, škodu odstránil svojpomocne prenajímateľ (Slovenská autobusová doprava Zvolen,a. s.), t.j. prenajímateľ zakúpil predmetné spätné zrkadlo od spoločnosti ADIP SLOVAKIA, spol. s r.o. za kúpnu cenu 346,80 Eur. Kúpnu cenu za dodané spätné zrkadlo vyúčtovala spoločnosť ADIP SLOVAKIA, spol. s r.o. spoločnosti Slovenská autobusová doprava Zvolen, a.s. faktúrou č. XXXXXXXXX (ktorá okrem iného obsahuje aj položku za spätné zrkadlo, číslo položky XXXX-XXX XXX L.), ktorú faktúru spoločnosť Slovenská autobusová doprava Zvolen, a.s. v celom rozsahu uhradila. Vzhľadom na skutočnosť, že medzi žalobcom (ako nájomcom) a spoločnosťou Slovenská autobusová doprava Zvolen a.s. (ako prenajímateľom) existovala nájomná zmluva, za poškodenie spätného zrkadla zodpovedá žalobca (ako nájomca) prenajímateľovi. Z uvedeného dôvodu vyúčtovala spoločnosť Slovenská autobusová doprava Zvolen, a.s. žalobcovi škodu vo výške 346,80 Eur faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 24. 03. 2023, splatnou dňa 07. 04. 2023. K úhrade tejto faktúry došlo vzájomným započítaním pohľadávok žalobcu a spoločnosti Slovenská autobusová doprava Zvolen, a.s., a to "protokolom o vzájomnom vyrovnaní záväzkov 5/7 a pohľadávok zo dňa 19. 07. 2023". Pohľadávka na náhradu škody zanikla ku dňu 08. 04. 2023, kedy sa započítavané pohľadávky stretli, čím bol obchodnoprávny vzťah z titulu škody medzi žalobcom a spoločnosťou Slovenská autobusová doprava Zvolen, a.s., vysporiadaný. Nakoľko však žalobca uhradil sumu vo výške 346,80 Eur prenajímateľovi, vznikla tým žalobcovi škoda vo výške 346,80 Eur, za ktorú zodpovedá vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným, žalovaný, a to z titulu pracovnoprávneho vzťahu medzi žalobcom a žalovaným. Zo zápisu škodovej komisie o prešetrení škody na majetku zo dňa 24. 04. 2023 vyplýva, že žalobca (ako zamestnávateľ) požaduje od žalovaného (ako zamestnanca) nárok na náhradu škody v plnej výške 346,80 Eur, s čím žalovaný vyjadril svoj súhlas a zaviazal sa škodu uhradiť v lehote do 31. 05. 2023. Uvedený zápis škodovej komisie podpísal žalobca a žalovaný. Dohodou o uznaní dlhu zo dňa 21. 04. 2023 a zo dňa 24. 04. 2023, žalovaný výslovne uznal svoj dlh, a zaviazal sa ho uhradiť v lehote do 31. 05. 2023. Žalovaný taktiež súhlasil s tým, aby bola škoda uhradená zrážkou zo mzdy za mesiac apríl/2023. V súlade s takouto dohodou o zrážkach žalobca realizoval zrážku zo mzdy žalovaného za mesiac apríl/2023 vo výške 85,00 Eur, tak, ako uvedené vyplýva z výplatnej pásky žalovaného za mesiac 04/2023. Po takto realizovanej zrážke zo mzdy predstavoval zostatok náhrady škody sumu vo výške 261,80 Eur, na ktorú sumu žalobca vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXXX zo dňa 28. 06. 2023, splatnú dňa 12. 07. 2023. Žalovaný dlžnú sumu vo výške 261,80 Eur ku dňu podania tohto žalobného návrhu žalobcovi neuhradil, z dôvodu čoho sa ho žalobca voči žalovanému domáha súdnou cestou v tomto konaní.
3. Žalobca ako dôkazy k predmetnému žalobnému návrhu pripojil aj listiny, a to - pracovná zmluva, záznam o výkone vodiča v pravidelnej osobnej doprave, číslo záznamu XXXXXX - hlásenie o poškodení autobusu F. G. H. zo dňa 24. 03. 2023, faktúra č. XXXXXXXXXX, protokol o vzájomnom zápočte zo dňa 19. 07. 2023, zápis škodovej komisie zo dňa 24. 04. 2023, dohoda o uznaní dlhu zo dňa 21. 04. 2023 a zo dňa 24. 04. 2023, výplatná páska za mesiac 04/2023, faktúra XXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXX, plnomocenstvo, doklad o registrácií DPH. 4. Dňa 02. 10. 2023 súd v konaní sp. zn. 12Up/1468/2023 vydal platobný rozkaz, v ktorom žalovaného zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom, ako ja na náhradu trov konania, pričom predmetný platobný rozkaz žalovaný v zákonom stanovenej lehote napadol odporom.
5. V podanom odpore žalovaný uviedol, že s platobným rozkazom nesúhlasí z dôvodov, že pri uzatváraní Dohody o uznaní dlhu za škodu spôsobenú na autobuse, bol žalobcom ako zamestnávateľom uistený, že škoda v celom rozsahu bude uhradená z jeho poistky zodpovednosti zamestnanca za škodu spôsobenú zamestnávateľovi, ktorú má žalovaný uzatvorenú v Komunálnej poisťovni pod číslom XXXXXXXXXX/ XXXXXXXXXX. Problémy s riešením škody nastali podľa tvrdení žalovaného po doručení stanoviska z Komunálnej poisťovni, ktoré je uvedené v liste zo dňa 08. 06. 2023. Poisťovňa totiž uviedla, že škodová udalosť na vozidle evidenčné číslo H. nespĺňa podmienky na poskytnutie poistného plnenia, pretože vozidlo na ktorom vznikla škoda nemalo uzavreté havarijné poistenie a nie je možné škodu refundovať. Na základe uvedeného podaný návrh žalobcu na platobný rozkaz je podľa žalovaného nedôvodný, pretože k poistnému plneniu škodovej udalosti nedošlo z dôvodu, že uvedené vozidlo nemal žalobca havarijne poistené a jemu ako žalovanému ho žalobca ako zamestnávateľ zveril na jazdu MHD bez toho, aby žalovaného na túto skutočnosť upozornil. Ak by totiž bolo predmetné vozidlo havarijne poistené, tak k poistnému plneniu by došlo v plnom rozsahu z poistky žalovaného a nevznikol by problém s úhradou škody. Pri nástupe do zamestnania žalovaný nemal vedomosť o tom, že jeho zamestnávateľ mu zveril vozidlo, ktoré nie je havarijne poistené, keď túto informáciu žalovaný považuje za zásadná v tom, že ak
by to bol vedel, tak také vozidlo odmietne šoférovať. Z uvedeného podľa žalovaného vyplýva, že žalobca nesie právnu zodpovednosť za to, že mu zveril vozidlo, ktoré nebolo havarijne poistené o čom žalovaný nemal vedomosť a len pre tento dôvod nedošlo k poistnému plnenie z jeho poistenia zo stany Komunálnej poisťovne. Žalovaný zdôraznil, že ako zodpovedný zamestnanec a tiež aj otec rodiny s dvomi maloletými deťmi (mám 6 ročnú a 4 ročnú dcéru) si nemôžem dovoliť' brať zodpovednosť za škodu spôsobenú zamestnávateľovi na seba, preto má poistku ako vodič, aby jeho rodina nebola vystavená finančnej ujme v prípade škody spôsobenej zamestnávateľovi a niesť neúnosné riziko namiesto zamestnávatelia, ktorý podniká v doprave a produkuje zisk a nepoisti si vozidlo. Mám preto za to, že keďže si platí poistenie, a k poistnému plneniu z jeho poistenia nedošlo z dôvodu na strane žalobcu, tak je spravodlivé, aby uvedenú škodu žalobca uhradil v celom rozsahu sám, lebo on šetril na havarijnom poistení nie žalovaný na poistke. Žalovaný ešte uviedol, že faktúru č. XXXXXXXX za spôsobenú škodu na prenajatom autobuse H. dostal 03. 07. 2023 a dňa 07. 07. 2023 doručil žalobcovi list, v ktorom odmietol uhradiť' škodu aj s odôvodnením a žiadal od žalobcu vrátenie zálohy 85 Eur. Žalobca mi na tento list neodpovedal, ale rovno išiel s návrhom na vydanie platobného rozkazu na súd. Toto arogantné správanie žalobcu ako silnejšieho voči mne ako slabšiemu žalovanému považujem za výsmech voči morálke, keď žalobca ušetril na havarijnom poistení nepomerne viacej ako je samotná škoda a neváhal mi z aprílovej výplaty stiahnuť zálohu 85 Eur. Na základe uvedeného žalovaný odmieta zaplatiť škodu, ktorá vznikla dňa 24. 03. 2023 a žiada zrušenie platobného rozkazu.
6. Žalovaný ako dôkazy k odporu pripojil aj listiny, a to dohoda o uznaní dlhu zo dňa 21. 04. 2023, poistka č. XXXXXXXXXX, výplatná páska za apríl 2023, list Komunálnej poisťovne ku škodovej udalosti zo dňa 08. 06. 2023.
7. K odporu žalovaného sa vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že v prípade, ak sa žalovaný ako zamestnanec dobrovoľne rozhodol uzavrieť akúkoľvek poistku svojej zodpovednosti za škodu spôsobenú zamestnávateľovi (keďže povinnosť uzatvoriť takúto poistku zamestnanec nemá), tak bolo len a výlučne na zamestnancovi (žalovanom) aby si zvolil takú poistku, ktorá je pre neho vhodná, a ktorá kryje ním požadované poistné plnenia. Žalobca (zamestnávateľ) nemôže niesť žiadnu zodpovednosť za to, pre akú poistku sa žalovaný rozhodol a ani za to, aké poistné krytie si samotný žalovaný vybral. V prípade, ak mal žalovaný akúkoľvek pochybnosť o rozsahu poistného krytia, mohol sa o ňom bližšie informovať v samotnej poisťovni, resp. mohol požadovať od zamestnávateľa akékoľvek informácie s tým súvisiace (napr. aj také, ktoré sa týkajú havarijného poistenia vozidiel užívaných žalobcom). Žalovaný sa žalobcu na havarijné poistenie vozidiel, ani na iné otázky s tým spojené, nikdy neinformoval. Žalobca preto zotrval na žalovanom nároku v celom rozsahu.
8. K vyjadreniu žalobca priložil aj listinný dôkaz, a to potvrdenie o priemernej hrubej mesačnej mzde k 23. 03. 2023.
9. K vyjadreniu žalobcu sa ešte vyjadril žalovaný, keď v podaní zo dňa 11. 12. 2023 uviedol. Že trvá na tom, že žalobca nesie právnu zodpovednosť za to, že mu zveril vozidlo. Ktoré nebolo havarijne poistené, o čom ako žalovaný uvádza, sám vedomosť nemal, keď len z uvedeného dôvodu nedošlo k poistnému plneniu za ním spôsobenú škodu, a to do výšky spoluúčasti z jeho poistenia zo strany Komunálnej poisťovne. Žalovaný ešte zdôraznil, že žalobca mal k dispozícií informáciu o jeho poistke, zatiaľ čo on informáciu o havarijnom nepoistení predmetného autobusu, na ktorom vznikla škoda, nemal. Z uvedených dôvodov tak žalovaný navrhuje žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietnuť.
SKUTKOVÝ STAV:
10. Súd z dôkazov predložených stranami konania ako aj z obsahu celého súdneho spisu zistil tento medzi stranami konania nesporný skutkový stav, ktorý však bol stranami konania rozdielne právne interpretovaný:
11. Na základe pracovnej zmluvy zo dňa 23. 02. 2023, uzatvorenej medzi žalobcom (ako zamestnávateľom) a žalovaným (ako zamestnancom), vykonával žalovaný v prospech žalobcu pracovnú činnosť na pracovnej pozícii vodič autobusu.
12. Na základe nájomnej zmluvy medzi žalobcom (ako nájomcom) a spoločnosťou Slovenská autobusová doprava Zvolen, a.s., IČO: 36 054 666, so sídlom Balkán 53, 960 95 Zvolen, mal žalobca v nájme autobus - F. G., EČ: H..
13. Dňa 24. 03. 2023 o 06:42 hod žalovaný prevzal od žalobcu vozidlo - autobus EČ: H. XXXXX za účelom výkonu jednotlivých spojov na konkrétnych linkách.
14. Žalovaný dňa 24. 03. 2023 počas jazdy na autobuse EČ: H., na zastávke "I., E. E." v smere na J. K. odtrhol o stĺp pravé spätné zrkadlo.
15. Uvedenú skutočnosť žalovaný nahlásil dňa 24. 03. 2023 o 12:24 hod telefonicky dispečerovi, p. M. N..
16. Odtrhnutím pravého spätného zrkadla na autobuse EČ: H. vznikla škoda v celkovej výške 346,80 Eur, ktorá pozostáva z ceny náhradného dielu - pravé spätné zrkadlo.
17. Nakoľko ku škode došlo na autobuse, ktorý mal žalobca v nájme, škodu odstránil svojpomocne prenajímateľ (Slovenská autobusová doprava Zvolen, a. s.), t.j. prenajímateľ zakúpil predmetné spätné zrkadlo od spoločnosti ADIP SLOVAKIA, spol. s r.o. za kúpnu cenu 346,80 Eur.
18. Kúpnu cenu za dodané spätné zrkadlo vyúčtovala spoločnosť ADIP SLOVAKIA, spol. s r.o. spoločnosti Slovenská autobusová doprava Zvolen, a.s. faktúrou č. XXXXXXXXX (ktorá okrem iného obsahuje aj položku za spätné zrkadlo, číslo položky XXXX-XXX XXX L.), ktorú faktúru spoločnosť Slovenská autobusová doprava Zvolen, a.s. v celom rozsahu uhradila.
19. Spoločnosť Slovenská autobusová doprava Zvolen, a.s. vyúčtovala žalobcovi škodu vo výške 346,80 Eur faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 24. 03. 2023, splatnou dňa 07. 04. 2023. K úhrade tejto faktúry došlo vzájomným započítaním pohľadávok žalobcu a spoločnosti Slovenská autobusová doprava Zvolen, a.s., a to "protokolom o vzájomnom vyrovnaní záväzkov a pohľadávok zo dňa 19. 07. 2023".
20. Zo zápisu škodovej komisie o prešetrení škody na majetku zo dňa 24. 04. 2023 vyplýva, že žalobca (ako zamestnávateľ) požaduje od žalovaného (ako zamestnanca) nárok na náhradu škody v plnej výške 346,80 Eur, s čím žalovaný vyjadril svoj súhlas a zaviazal sa škodu uhradiť v lehote do 31. 05. 2023. Uvedený zápis škodovej komisie podpísal žalobca a žalovaný.
21. Dohodou o uznaní dlhu zo dňa 21. 04. 2023 a zo dňa 24. 04. 2023, žalovaný výslovne uznal svoj dlh, a zaviazal sa ho uhradiť v lehote do 31. 05. 2023. Žalovaný taktiež súhlasil s tým, aby bola škoda uhradená zrážkou zo mzdy za mesiac apríl/2023.
22. Žalovaný ako poistník bol v čase vzniku škodovej udalosti poistený za škodu spôsobenú zamestnávateľovi pri výkone pracovnej činnosti v zamestnaní, a to na základe poistnej zmluvy uzavretej s poisťovateľom Komunálna poisťovňa, a.s., so začiatkom poistenia 10. 07. 2017.
23. Žalovaný si škodovú udalosť uplatnil u jeho poisťovateľa, keď poistná udalosť zo dňa 24. 03. 2023 bola zaevidovaná pod číslom XXXXXXXXXX.
24. Komunálna poisťovňa, a.s. listom zo dňa 08. 06. 2023 oznámila žalovanému že vyššie uvedená škodová udalosť na vozidle evidenčné číslo H. nespĺňa podmienky na poskytnutie poistného plnenia, nakoľko predmetné vozidlo na ktorom vznikla škoda nemá uzavreté havarijne poistenie, vzťahuje sa naň výluka z poskytnutia poistného plnenia podľa čl. 3 ods. 1 písm. h) VPP 115-3, keď poistenie žalovaného je dojednané len ako poistenie za škodu spôsobenú zamestnávateľovi v prípade vzniku takejto škody výlučne na havarijne poistenom dopravnom prostriedku zamestnávateľa.
25. Komunálna poisťovňa, a.s. tak oznámila žalovanému, že nakoľko pre aplikáciu predmetnej výluky škodová udalosť nespĺňa podmienky na poskytnutie poistného plnenia, túto škodovú udalosť poisťovňa vybavuje bez poskytnutia akejkoľvek náhrady.
26. Žalobca realizoval zrážku zo mzdy žalovaného za mesiac apríl/2023 vo výške 85,00 Eur, tak, ako uvedené vyplýva z výplatnej pásky žalovaného za mesiac 04/2023.
27. Po takto realizovanej zrážke zo mzdy predstavoval zostatok náhrady škody sumu vo výške 261,80 Eur, na ktorú sumu žalobca vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXXX zo dňa 28. 06. 2023, splatnú dňa 12. 07. 2023.
28. Žalovaný dlžnú sumu vo výške 261,80 Eur ku dňu podania žaloby žalobcovi neuhradil.
29. Priemerná hrubá mesačná mzda žalovaného ako zamestnanca u žalobcu ku dňu 23. 03. 2023 predstavovala sumu vo výške 1.135 Eur.
PRÁVNY STAV:
30. V zmysle § 179 ods. 1 Zákonníka práce, zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním.
31. V zmysle § 186 ods. 1 a ods. 2 Zákonníka práce zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje. Náhrada škody spôsobená z nedbanlivosti, ktorú zamestnávateľ požaduje od zamestnanca, nesmie u jednotlivého zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu.
PRÁVNE POSÚDENIE:
32. Predmetom tohto konania je pracovnoprávny nárok žalobcu ako zamestnávateľa voči žalovanému ako zamestnancovi z titulu náhrady škody, spôsobenej žalobcovi zavineným konaním žalovaného.
33. Vzhľadom na zistený skutkový stav veci možno konštatovať, že medzi stranami konania nie je sporná skutočnosť, že na základe pracovnej zmluvy zo dňa 23. 02. 2023, uzatvorenej medzi žalobcom ako zamestnávateľom a žalovaným ako zamestnancom, vykonával žalovaný v prospech žalobcu pracovnú činnosť na pracovnej pozícii vodič autobusu. Rovnako tak nie je sporná skutočnosť, že dňa 24. 03. 2023 o 06:42 hod žalovaný prevzal od žalobcu zverené vozidlo - autobus EČ: H. XXXXX za účelom výkonu jednotlivých spojov na konkrétnych linkách, a že žalovaný dňa 24. 03. 2023 počas jazdy na autobuse EČ: H., na zastávke "I., E. E." v smere na J. K. odtrhol o stĺp pravé spätné zrkadlo, keď odtrhnutím pravého spätného zrkadla na autobuse EČ: H. vznikla škoda v celkovej výške 346,80 Eur, ktorá pozostáva z ceny náhradného dielu - pravé spätné zrkadlo.
34. V konaní taktiež nebolo sporné a zo zápisu škodovej komisie o prešetrení škody na majetku zo dňa 24. 04. 2023 vyplýva, že žalobca ako zamestnávateľ požaduje od žalovaného ako zamestnanca nárok na náhradu škody v plnej výške 346,80 Eur, s čím žalovaný vyjadril svoj súhlas a zaviazal sa škodu uhradiť v lehote do 31. 05. 2023. Uvedený zápis škodovej komisie podpísal žalobca a žalovaný.
35. Nebolo sporné ani to, že časť uplatnenej náhrady škody bola žalovaným uhradená formou zrážky zo mzdy vo výške 85,00 Eur tak, ako uvedené vyplýva z výplatnej pásky žalovaného za mesiac 04/2023, pričom po takto realizovanej zrážke zo mzdy predstavoval zostatok náhrady škody sumu vo výške 261,80 Eur, na ktorú sumu žalobca vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXXX zo dňa 28. 06. 2023, splatnú dňa 12. 07. 2023, ktorú žalovaný ku dnešnému dňu žalobcovi neuhradil.
36. Predmetom konania tak je pracovnoprávny nárok z titulu náhrady škody, keď medzi stranami konania je sporná samotná oprávnenosť uvedeného nároku žalobcu voči žalovanému, a to za skutkového stavu, že žalovaný mal uzatvorenú poistku (od roku 2017) z titulu zodpovednosti zamestnanca za škodu spôsobenú zamestnávateľovi, z ktorej však nebolo poskytnuté poistné plnenie z titulu vyššie špecifikovanej škody na autobuse, a to z dôvodu výluky z poistenia (nakoľko výluka z poistenia je daná v prípade, ak vozidlo nie je havarijne poistené). Z uvedeného nesporného skutkového stavu veci tak žalovaný usudzuje, že žalobca nesie právnu zodpovednosť za to, že mu zveril vozidlo, ktoré nebolo havarijne poistené, pričom žalovaný nemal vedomosť o tom, že vozidlo nie je havarijne poistené, a na takúto skutočnosť ho nikto neupozornil, keď práve táto skutočnosť spôsobila výluku z poistného plnenia z poistenia žalovaného za škodu spôsobenú zamestnávateľovi.
37. Súd na margo vyššie uvedeného dáva do pozornosti, že na účely prijatia záveru o opodstatnenosti nároku žalobcu na náhradu škody je v prvom rade potrebné náležite preukázať existenciu všetkých prvkov zodpovednostného vzťahu žalovaného voči žalobcovi, a to platne uzavretý pracovný pomer medzi žalobcom a žalovaným, zavinené porušenie povinnosti žalovaného pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním, vznik škody na strane zamestnávateľa a príčinnú súvislosť medzi uvedeným porušením povinností a vzniknutou škodou (tzv. kauzálny nexus).
38. Pod skutočnou škodou sa rozumieme ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom. Či ide o skutočnú škodu, treba vždy posúdiť s ohľadom na konkrétne okolnosti. Príčinná súvislosť je daná vtedy, ak škodová udalosť skutočne spôsobila škodu, o ktorej náhradu ide. Skutočnou škodou v zmysle ustanovenia § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka bola majetková ujma reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do pôvodného stavu, poprípade aby boli v peniazoch vyvážené dôsledky toho, že navrátenie do pôvodného stavu nebolo možné alebo účelné zabezpečiť hneď.
39. Ako už bolo vyššie uvedené, žalovaný mal ako zamestnanec so žalobcom ako zamestnávateľom platne uzavretý pracovný pomer, keď z opisu skutkového stavu veci nesporne vyplýva, že pri plnení si pracovných úloh žalovaným došlo k vzniku škody na dotknutom autobuse, ktorej výška zodpovedala sume 346,80 Eur, ktorú žalobca ako nájomca a zodpovedná osoba aj riadne uhradil poškodenému, ktorým bol prenajímateľ a vlastník autobusu, a to formou vzájomného započítania (bližšie bod 19. tohto odôvodnenia), čím v konaní nevznikla spornosť v tvrdeniach, že samotné poškodenie spätného zrkadla v dôsledku zavineného konania žalovaného na autobuse vedenom žalovaným, malo priamu príčinnú súvislosť so zánikom škody u žalobcu.
40. Súd preto uvádza, že skutočnou škodou je tak celková suma 346,80 Eur, ktorá zodpovedá cene spätného zrkadla, ktoré v dôsledku jeho poškodenia zavineným konaním žalovaného bolo vymenené za nové, pričom zo strany žalobcu bola táto škoda uhradená už uvádzaným vzájomným započítaním. Skutočnou škodou, ktorá sa prejavila v majetkovej sfére žalobcu tak nie je škoda na spätnom zrkadle autobusu, ale suma zodpovedajúca cene nového spätného zrkadla, ktorú sumu žalobca vynaložil, a to spôsobom zodpovedajúcim vzájomnému zápočtu pohľadávok medzi žalobcom a vlastníkom dotknutého autobusu, čím došlo k splneniu záväzku žalobcu voči vlastníkovi autobusu, za ktorý vlastníkovi autobusu ako prenajímateľovi zodpovedal samotný žalobca ako nájomca.
41. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti dospel súd k záveru, že sú splnené a preukázané všetky prvky zodpovednostného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným, a to porušenie povinnosti žalovaného, zavinenie žalovaného, vznik škody a príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti žalovaného viesť riadne a v súlade s právnymi predpismi motorové vozidlo, a vznikom škody. Je preto v konaní preukázané, že ku škode došlo zavineným porušením povinností žalovaného ako zamestnanca pri plnení pracovných úloh, keď napokon aj samotný žalovaný v podanom odpore potvrdil, že dňa 24. 03. 2023 odtrhol o stĺp verejného osvetlenia pravé spätné zrkadlo na autobuse evidenčné číslo H. a taktiež uviedol, že škodu sa zaviazal uhradiť žalobcovi v celom rozsahu, čím teda žalovaný výšku uplatnenej škody ani len nespochybnil.
42. K samotnej procesnej obrane žalovaného súd uvádza, že skutočnosť, či mal žalovaný uzatvorené poistenie svojej zodpovednosti za škodu spôsobenú zamestnávateľovi, rozsah takéhoto poistenia a ani konkrétne poistné podmienky, nie sú právne významné vo vzťahu k predmetu tohto súdneho sporu, ktorým je uplatnený nárok na náhradu škody žalobcu ako zamestnávateľa proti žalovanému ako zamestnancovi, tak ako v procesnom útoku právne relevantne uvádza žalobca.
43. Inými slovami povedané, príčinou vzniku škody v majetkovej sfére žalobcu totiž nebolo to, že vozidlo nebolo havarijne poistené, ale to, že žalovaný svojim zavinením poškodil motorové vozidlo, keď odtrhol spätné zrkadlo.
44. Je tak potrebné podľa názoru súdu prisvedčiť správnosti tvrdení žalobcu, že bolo výlučne na žalovanom, či si uzatvorí akúkoľvek poistku (napr. aj poistenie svojej zodpovednosti za škodu spôsobenú zamestnávateľovi), a rovnako tak bolo výlučne na žalovanom (ak sa rozhodol akúkoľvek poistku
uzavrieť), aby si preveril obsah takejto poistky, práva a povinnosti z nej plynúce, a najmä rozsah poistenia a rozsah výluk.
45. Zo zisteného skutkového stavu veci totiž nesporne vyplýva, že v prípade poistky č. XXXXXXXXXX o poistení zodpovednosti zamestnanca za škodu spôsobenú zamestnávateľovi ide o poistku z roku 2017 so začiatkom poistenia 10. 04. 2017. Taktiež je nesporné, že pracovný pomer žalovaného u žalobcu vznikol na základe pracovnej zmluvy zo dňa 23. 02. 2023, z čoho je zrejmé, že v čase vzniku pracovného pomeru trvalo poistenie žalovaného v ním zvolenej poisťovni už takmer 6 rokov, za ktoré obdobie mal žalovaný nepochybne možnosť poznať rozsah ním zvoleného poistenia a rozsah prípadných výluk z takéhoto poistenia.
46. Z vyjadrenia poisťovne zo dňa 08. 06. 2023 vyplýva, že v prípade, ak vozidlo zamestnávateľa nie je havarijne poistené, tak z uvedeného dôvodu sa na takýto prípad vzťahuje výluka z poistenia. Z uvedeného vyjadrenia poisťovne taktiež vyplýva, že ak by aj bolo vozidlo havarijne poistené, tak by k plneniu z poistky zamestnanca došlo len do výšky spoluúčasti z dobrovoľného, t.j. havarijného plnenia.
47. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti je možné preto uzavrieť, že v prípade, ak sa zamestnanec dobrovoľne rozhodol uzavrieť akúkoľvek poistku svojej zodpovednosti za škodu spôsobenú zamestnávateľovi, keďže povinnosť uzatvoriť takúto poistku zamestnanec nemá, tak bolo len a výlučne na žalovanom ako zamestnancovi, aby si zvolil takú poistku, ktorá je pre neho vhodná, a ktorá kryje ním požadované poistné plnenia. Žalobca (zamestnávateľ) nemôže niesť žiadnu zodpovednosť za to, pre akú poistku sa žalovaný rozhodol a ani za to, aké poistné krytie si samotný žalovaný vybral. V prípade, ak mal žalovaný akúkoľvek pochybnosť o rozsahu poistného krytia, mohol sa o ňom bližšie informovať v samotnej poisťovni, resp. mohol požadovať od zamestnávateľa akékoľvek informácie s tým súvisiace (napr. aj také, ktoré sa týkajú havarijného poistenia vozidiel užívaných žalobcom).
48. Súd dáva do pozornosti, že predmetom tohto konania nie je preskúmavanie a posudzovanie správnosti likvidácie poistnej udalosti spoločnosťou Komunálna poisťovňa, a.s., keď úlohou súdu v tomto konaní je výlučne posúdiť oprávnenosť nároku žalobcu na náhradu vzniknutej škody. Skutočnosť, že zo strany poisťovne nedošlo k poistnému plneniu, z ktorého by mohla byť pokrytá vzniknutá škodu žalobcu sama o sebe nezbavuje žalovaného povinnosti škodu žalobcovi nahradiť, keď samotná povinnosť náhrady škody žalovaným nie je v žiadnom prípade podmienená spôsobom likvidácie poistnej udalosti poisťovňou.
49. Pokiaľ žalovaný v rámci procesnej obrany uvádza, že má za to, že keďže si platí poistenie a k poistnému plneniu z jeho poistenia nedošlo z dôvodov na strane žalobcu, tak je spravodlivé, aby uvedenú škodu uhradil žalobca v celom rozsahu sám, tak s uvedenej procesnej obrane žalovaného nie je zo strany súdu možné priznať právnu ochranu k neplneniu poistného plnenia totiž ako je nesporne zrejmé, nedošlo zo žiadneho dôvodu, ktorý by spočíval na strane žalobcu, ale len a výlučne z dôvodu, že žalovaný uzatvoril poistnú zmluvu s takým rozsahom poistného krytia a s takým okruhom výluk z poistenia, že ich následkom je neplnenie poistného plnenia v prejednávanom prípade. Žalobca do poistného vzťahu medzi žalovaným a poisťovňou nevstúpil, tento žiadnym spôsobom čo do obsahu neovplyvnil, a tento ho ani len nezaväzoval. Ak žalovaný vyčíta v konaní žalobcovi, že ho na možnosť uplatnenia predmetnej výluky z poistného plnenia žiadnym spôsobom neupozornil, súd dáva do pozornosti, že bolo len a výlučne na zodpovednosti žalovaného akú dobrovoľnú poistku si uzavrie, ak sa tak rozhodne urobiť, preto uvedenú aplikáciu výluky na poskytnutie poistného plnenia nie je možné pričítať na ťarchu žalobcovi, ktorého nárok na náhradu škody tým nemôže byť právne dotknutý v smere jeho žalovaným tvrdenou údajnou neopodstatnenosťou.
50. Súd tak dospel k záveru, že žalobou uplatnený nárok žalobcu voči žalovanému je dôvodný v celom uplatnenom rozsahu, keď na základe horeuvedených skutočností a podľa citovaných zákonných ustanovení mal súd za preukázané, že žalobcovi vznikla škoda, za ktorú zodpovedá žalovaný, výška ktorej zodpovedá sume 346,80 Eur, ktorá už bola žalovaným v časti sumy 85 Eur uhradená ešte pred podaním žaloby (čo žalobca zohľadnil aj pri vyčíslení žalovanej sumy), a to formou zrážky zo mzdy žalovaného za mesiac apríl roku 2023, o čom svedčí aj obsah výplatnej pásky žalovaného za uvedené obdobie.
51. V súvislosti so samotnou výškou škody uplatnenou žalobcom voči žalovanému súd uvádza, že v konaní bolo taktiež splnené a preukázané aj splnenie zákonného limitu náhradovej povinnosti, tak ako ho predpokladá vyššie citované ustanovenie § 186 ods. 1 a 2 Zákonníka práce, a teda žalobou je uplatnený nárok, ktorý neprevyšuje štvornásobok priemernej mzdy zamestnanca, keď priemerná mzda zodpovedala k 23. 03. 2023 sume 1.135 Eur brutto, a celková výška škody sume 346,80 Eur.
52. K námietke žalovaného, že sa postupom žalobcu, keď žalovanému zveril na šoférovanie autobus, ktorý nebol havarijne poistený, zatiaľ čo u zamestnávateľa boli zamestnaní aj iní šoféri, ktorí mali viesť v rámci výkonu práce autobusy s havarijným poistením, čim podľa tvrdení žalovaného malo dochádzať k jeho diskriminácií žalobcom, súd uvádza, že uvedená námietka zo strany žalovaného zostala len v rovine tvrdení bez náležitého preukázania uvedených tvrdení relevantnými dôkazmi. Súd ešte na margo uvedeného upriamuje pozornosť na tú skutočnosť, že či už na havarijne poistenom alebo havarijne nepoistenom motorovom vozidle žalobcu, na ktorom by žalovaný spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním škodu, bol by žalovaný za takúto škodu zodpovedný, keď jeho zodpovednosť nie je žiadnym spôsobom dotknutá okolnosťou, či je vozidlo havarijne poistené, alebo či je poistený samotný žalovaný. Záverom preto súd dodáva, že v konaní žalobcu, ktoré bolo súdu známe zo zisteného skutkového stavu veci, súd nevzhliadol žiaden dôvod, ktorý by žalovaného zodpovednosti za vzniknutú škodu zbavoval alebo túto akýmkoľvek spôsobom vylučoval.
53. Poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie žalovanej, zvyšnej časti neuhradenej, škody vo výške 261,80 Eur (t.j. 346,80 Eur celková výška škody - 85 Eur už zrazená zo mzdy za 4/2023), tak ako je uvedené v I. výrokovej vete tohto rozhodnutia.
54. Vzhľadom na skutočnosť, že sa žalovaný s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, a pretože si žalobca podanou žalobou uplatnil aj nárok na príslušenstvo, a to úrok z omeškania, súd vychádzajúc z ustanovení Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. priznal žalobcovi aj úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 261,80 Eur od 13. 07. 2023 do zaplatenia, (t. j. od nasledujúceho dňa po splatnosti faktúry č. XXXXXXXX, ktorou žalobca vyúčtoval žalovanú sumu žalovanému, ktorej splatnosť nastala dňa 12. 07. 2023) do zaplatenia, keď súd požadovanú výšku úrokov z omeškania 9 % ročne považoval za nie v rozpore s platnými právnymi predpismi.
TROVY KONANIA:
55. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
56. Podľa § 255 ods. 1 a ods. 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá náhradu trov konania právo.
57. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení tak, že zaviazal žalovaného na náhradu trov konania žalobcu v rozsahu 100 %, keď žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu. O výške trov konania žalobcu bude rozhodnuté samostatným uznesením konajúceho súdu po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písm. a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak subjekt zaviazaný na plnenie dobrovoľne nesplní to, čo mu vykonateľný rozsudok (exekučný titul) ukladá, možno na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu, vykonať exekúciu podľa ustanovení zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.