Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/166/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Evou Vargovou v právnej veci žalobcu: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Pribinova 2, Bratislava, IČO:00151866 proti žalovaným: 1/W. I., nar. XX.X.XXXX, 2/ B. Q., nar. X.XX.XXXX, obaja bytom trvale W. XXXX/XX, D., o zaplatenie 966,-Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žaloba sa zamieta.

II. Stranám sporu súd nepriznáva náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa domáhal voči žalovaným v 1., 2.rade ako dedičom, po neb. Y. I., zaplatenia 966,-Eur s prísl. v zmysle ust. 470 OZ. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 23.4.2013 počas výkonu štátnej služby pri služobnom zákroku a použití donucovacích prostriedkov Y. I. neb. syn žalovaných spôsobil poškodenie zdravia (služobný úraz) členovi policajnej hliadky nstržm. D. M., ktorému z titulu služobného úrazu bola vyplatená žalovaná suma ako náhrada za bolesť.Poukázal na ust. §114 ods.5 zákona č.328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov v znení neskorších predpisov, v zmysle ktorého služobný úrad je oprávnený vymáhať vyplatené finančné náhrady od osoby, ktorá uvedenú škodu spôsobila. Ďalej poukázal na zákon č.374/2014 Z.z. o pohľadávkach štátu a o zmene a doplnení niektorých zákonov, podľa ktorého správca je povinný nakladať s pohľadávkou štátu podľa tohto zákona a využívať všetky právne prostriedky na jej vymoženie, uplatňovať pohľadávku štátu, najmä oznamovať dlžníkovi písomnou výzvou na úhradu, že eviduje voči nemu splatnú pohľadávku štátu a upozorniť ho na následky neuhradenia pohľadávky štátu. V danom prípade osvedčením o dedičstve číslo Dnot 108/2013, 9D/292/2013 zo dňa 5.11.2013 bolo po poručiteľovi Y. I., (ktorý poškodenie zdravia spôsobil) potvrdené nadobudnutie dedičstva dedičom, a to žalovaným v 1. a 2.rade, a tak zodpovedajú za dlhy poručiteľa podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.

2.Žalovaní v 1., 2.rade v písomnom vyjadrení k žalobe nesúhlasili so žalobou a žiadali konanie zastaviť. Žalovaný v 1.rade uviedol, že on už žalobcovi zaplatil náhradu škody v inom konaní pod č.KRPZ- KE-VO2-239-013/2015-PS, na základe výzvy žalobcu zo dňa 22.2.2016, v sume 1.549,79 Eur dňa 8.3.2016 a v sume 252,10 Eur na základe výzvy č. KRPZ-KEVO2-54-002/2016-PS z 31.3.2016, a to dňa 12.4.2016. Na vyplatenie týchto finančných čiastok predložil listinné dôkazy. Ďalej uviedol, že zaplatil aj notárske poplatky vo výške 68,60 Eur podľa osvedčenia o dedičstve a poplatok 20,00 Eur zo dňa 28.11.2013 za prevod CP po poručiteľovi a pripojil kópiu platobného príkazu v Tatrabanke a.s. . Takto celkove zaplatil 1.961,78 Eur + mal ďalšie výdavky na poplatky za bankové príkazy, poštové poukážky, poštové poplatky, poplatky za kopírovanie tlačív, poplatky za overenie tlačív a cestovné náklady vo výške približne 80,-Eur, teda spolu 1.970,49 Eur vyplatil z dedičstva po poručiteľovi. Žalovaná v 2.rade poukázala na to, že ona nebola vyzvaná na zaplatenie žalovanej sumy. Výzva bola doručená aj adresovaná len otcovi nebohého. Na pojednávaní trvala na písomnom vyjadrení ale uviedla, že ona chce už mať pokoj, a preto by pristúpila na úhradu dlhu v splátkach. Žalovaný v 1.rade na pojednávaní poukázal na to, že on žiadnu škodu nespôsobil a nie je dedičom, lebo byt zdedila iba matka poručiteľa.

3.Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu, vyjadrením strán sporu, podaním žalobcu, listinnými dôkazmi, dedičským spisom a zistil tento skutkový stav veci:

4.Žalovaní v 1., 2.rade sú rodičia neb. Y. I., ktorý zomrel dňa XX.X.XXXX a dedičské konanie po ňom sa viedlo na OS Trebišov pod sp.zn. 9D/292/2013. V dedičskom konaní bolo vydané osvedčenie o dedičstve povereným súdnym komisárom dňa 5.11.2013, ktoré nadobudlo účinky právoplatného uznesenia o dedičstve dňa 5.11.2013. Z obsahu tohto osvedčenia vyplýva, že dedičmi zo zákona v II. skupine sú rodičia - žalovaní v 1., 2.rade. Všeobecná cena majetku poručiteľa bola určená na 49.598,30 Eur, výška dlhov na 1.200,-Eur, čistá hodnota dedičstva na 48.398,30 Eur. Dedičia uzavreli dohodu o vyporiadaní dedičstva, na základe ktorej zostatok na účte v Tatra banke, podielové listy, daňový preplatok nadobudol otec -žalovaný v 1. rade a nehnuteľnosť byt v D. s príslušenstvom nadobudla matka - žalovaná v 2. rade. Z obsahu dedičského spisu bolo zistené, že žalobca neprihlásil do dedičského konania pohľadávku, ktorá je predmetom tohto sporu.

5.Z rozhodnutia KRPZ Košice zo dňa 5.4.2016 č.KRPZ-KE-VO2-57-001/2016-PS vyplýva, že nstržm. D. M. bola priznaná podľa §20 ods.1 písm.b/ a §22 zákona č.328/2002 Z.z. a §3 a §5 zákona č.437/2004 Z.z. náhrada za bolesť vo výške 966,-Eur z titulu služobného úrazu, ktorý utrpel počas výkonu služby dňa 23.4.2013 pri služobnom zákroku a použití donucovacích prostriedkov voči Y. I., ktorý poškodenému pri aktívnom odpore spôsobil pomliaždenie palca pravej ruky a pomliaždenie kolenného zhybu pravej nohy. Náhrada za bolesť vo výške 966,-Eur bola vyplatená dňa 14.4.2016 ako to vyplýva z potvrdenia zo dňa 14.4.2016.

6.Z písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa 29.9.2016 vyplýva, že žalovaní v 1., 2.rade nároky žalobcu na náhradu škody spôsobenej poškodením zdravia u ppráp. M..O. (za bolestné a PN), ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej poškodením zdravia u nstržm. D.. M. (za PN) pri škodovej udalosti zo dňa 23.4.2013 uznali, keďže požadované sumy boli dobrovoľne, riadne a včas uhradené.

7.Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:

8.Toto konanie bolo začaté za účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. - Občianskeho súdneho poriadku.

9.Podľa § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku /ďalej len „CSP“/ ak nie je ustanovené inak, platí Civilný sporový poriadok aj na konania začaté predo dňom jeho účinnosti, teda pred 1.7.2016.

10.Podľa § 470 ods. 2 prvá veta CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali pred dňom nadobudnutia účinnosti zostávajú zachované.

11.Podľa ust. §579 ods.1,2 smrťou dlžníka povinnosť nezanikne, ibaže jej obsahom bolo plnenie, ktoré mal osobne vykonať. Smrťou veriteľa právo zanikne ak bolo plnenie obmedzené len na jeho osobu, zanikne aj právo na bolestné a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia.

12.Teda pohľadávka alebo dlh prechádza na dedičov, pokiaľ plnenie nie je späté s osobou veriteľa alebo dlžníka.

13.Tie práva a povinnosti, ktoré sa viažu výhradne na určitú osobu dlžníka prípadne veriteľa, smrťou jedného z nich zanikajú. Medzi tie práva a povinnosti, ktoré sa viažu výhradne na určitú osobu, patrí aj náhrada za bolesť.

14.V danom prípade sa žalobca domáha zaplatenia sumy 966,-Eur, ktorú sumu vyplatil ako náhradu za bolesť - bolestné p.M. z titulu služobného úrazu, ktorý utrpel počas výkonu služby pri služobnom zákroku voči neb. synovi žalovaných, ktorý poškodenému pri aktívnom odpore spôsobil škodu na zdraví. Žalobca náhradu škody - bolestné žiada od právnych nástupcov nebohého, od jeho rodičov ako dedičov. Keďže ide o záväzok, ktorý sa viaže výhradne na konkrétnu osobu, na osobu neb. syna žalovaných, tento záväzok jeho smrťou zanikol. Z toho dôvodu súd žalobu v celom rozsahu zamietol ako nedôvodnú. 15.Podľa ust. §255 ods.1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

16.Podľa ust. §262 ods.1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

17. Súd stranám sporu nepriznal náhradu trov konania, keďže neúspešný žalobca nemá nárok na náhradu trov konania a úspešní žalovaní náhradu trov konania nežiadali.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trebišov v 3 exemplároch /§362 ods. 1 CSP/.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh ) v zmysle ust. § 363CSP.

Odvolanie možno odôvodniť, podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /365 ods. 3 CSP/.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /364 CSP/.