Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/482/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Bíróovou v právnej veci žalobcu: COFIDIS, Villeneuve d`Ascq CEDEX, Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, reg. č. 325307106, Francúzsko, konajúceho organizačnou zložkou: COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, Bratislava - mestská časť Petržalka, Einsteinova 11/3677, IČO 50 595 628, zastúpeného advokátskou kanceláriou: alianciaadvokátov ak, s. r. o., Bratislava, Vlčkova 8/A, proti žalovaným: 1/ M. D., J.. XX.XX.XXXX a 2/ O. D., J.. XX.XX.XXXX, Q. G. I. XX, o zaplatenie 80 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd žalobu v časti nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty 80 eur z a m i e t a .

Súd žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

(1) Žalobca sa žalobou zo dňa 04.08.2014 domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by boli žalovaní zaviazaní k zaplateniu istiny vo výške 3.151,98 eur, úroku vyčísleného do 19.06.2014 sumou 353,71 eur a v ďalšom období vo výške 34,42% ročne do zaplatenia, úroku z omeškania vyčísleného do 19.06.2014 sumou 97,93 eur a v ďalšom období vo výške 8,15% ročne do zaplatenia, poplatkov v sume 674,36 eur a k náhrade trov konania titulom nesplateného účelového spotrebiteľského úveru. Svoj žalobný nárok odôvodnil tým, že žalobca na základe zmluvy zo dňa 16.09.2011 poskytol žalovanému 1/ spotrebiteľský úver za účelom nákupu motorového vozidla vo výške 6.794,23 eur. Žalovaný 1/ sa úver zaviazal splatiť v 60 mesačných splátkach po 264,42 eur, splatil 28 splátok, čím sa v zmysle finančného plánu úverová istina znížila o 2.842,25 eur. Svoj záväzok žalovaný 1/ neplnil riadne a včas. Ku dňu 19.06.2014 sa stal úver splatným v celosti. Dlžná čiastka podľa žaloby predstavuje sumu na úverovej istine 3.151,98 eur (po odpočítaní aj výťažku z predaja vozidla 800 eur), úrok vo výške 34,42% ročne podľa zmluvy, úrok z omeškania 8,25% si uplatňuje spolu so zmluvnou pokutou 20 eur za každú neuhradenú mesačnú splátku a poplatky predstavujú náklady spojené so skladovaním vozidla, výdavky s prepisom na dopravnom inšpektoráte, znalečné s poukazom na bod 19 VÚP. (2) Súd žalobu riadne doručil žalovaným 1/ a 2/ - do vlastných rúk na adresu ich súčasného pobytu dňa 10.03.2015 a 06.03.2015. K žalobe sa nevyjadrili.

(3) Po vykonanom dokazovaní tunajší súd (prvej inštancie) vo veci samej prvýkrát rozhodol rozsudkom č. k. 12C/482/2014-55 dňa 29.06.2015, ktorým žalobu v plnom rozsahu zamietol, náhradu trov konania žalovaným nepriznal. Na odvolanie žalobcu odvolací (druhoinštančný) súd v časti nároku žalobcu na zmluvnú pokutu 80 eur a vo výroku o trovách konania rozsudok tunajšieho súdu zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie pre nedostatok dôvodov, v ostatnej časti rozhodnutie potvrdil.

(4) Predmetom sporu zostal tak nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty 80 eur.

(5) Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav veci:

(6) Žalobca uzavrel dňa 16.09.2011 so žalovanými 1/ a 2/ ako dlžníkom a spoludlžníkom zmluvu o úvere v písomnej forme pod č. 14042. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovaným úver vo výške 5.599 eur pri vyčíslenej ročnej percentuálnej miere nákladov 59,40% (RPMN) s úrokom 34,42% ročne za poplatok 1.073,31 eur (splácaný v mesačných splátkach). Úver sa zaviazali žalovaní splácať po dobu 48 mesiacov od 20.10.2011 vždy k 20. dňu mesiaca do 20.09.2015 v mesačných splátkach po 264,42 eur. Podľa prílohy (nevyplývajúcej zo zmluvy) - finančného plánu predstavovala v každej splátke úverová istina spolu s úrokom vždy sumu 262,42 eur, z dokumentu nie je zrejmé, čo predstavuje (pevná) čiastka 2 eurá na splátke, až z „finančného plánu“ vystaveného dňa 15.04.2014. Súčasťou zmluvy sa v zmysle zmluvy stali Všeobecné podmienky (VP). Zmluvu aj všeobecné podmienky žalovaní podpísali.

(7) Listom zo dňa 11.06.2014 žalobca oznámil žalovanému 1/ zosplatnenie úveru k 19.06.2014. Žalobca vozidlo žalovanému z titulu výkonu záložného práva odobral, následne ho žalobca predal tretej osobe za 960 eur (vrátane DPH), znaleckým posudkom zo dňa 21.05.2014 bola hodnota vozidla vyčíslená na 792 eur (vrátane DPH).

(8) Podľa bodu 19 VP 4. odseku v prípade ak dlžník neuhradí veriteľovi akúkoľvek mesačnú splátku v lehote splatnosti, dlžník zaplatí veriteľovi za neuhradenie každej mesačnej splátky v lehote splatnosti zmluvnú pokutu vo výške 20 eur. Táto zmluvná pokuta je splatná porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje.

(9) Zmluvnú pokutu si žalobca uplatnil za nezaplatené splátky splatné v mesiacoch február až máj 2014.

(10) Podľa § 52 ods. 1 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ods. 2 (v znení účinnom od 01.05.2014) ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

(11) Podľa § 54 ods. 1 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

(12) Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkov porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ods. 2 zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne aj v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

(13) Zmluva o úvere, z ktorej žalobca svoj nárok vyvodzuje, je zmluvou o úvere upravenou v § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Táto zmluva patrí v zmysle § 261 ods. 3 písm. d/ Obch. zák. medzi tzv. absolútne obchody, pre ktoré je daná pôsobnosť Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu účastníkov. Keďže však žalovaní uzavreli predmetnú zmluvu ako spotrebitelia (§ 52 ods. 4 Obč. zák.), na daný právny vzťah sa vzťahujú ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch o spotrebiteľských úveroch (ZSÚ) a ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka (OZ) o spotrebiteľských zmluvách.

(14) Podľa § 39 neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

(15) Čo sa týka nároku na zmluvnú pokutu, táto zmluvná podmienka je „dojednaná“ vo všeobecných podmienkach. Všeobecné podmienky sú vypracované pre vopred bližšie neurčeného dlžníka - spotrebiteľa. Spotrebiteľ, teda ani žalovaní, sa na ich príprave nepodieľali a ani by nemohli docieliť nejakú zásadnejšiu zmenu vopred pripravených podmienok. „Všeobecné podmienky majú slúžiť k

tomu, aby nebolo nevyhnutné do každej zmluvy prepisovať dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru, nesmú slúžiť k tomu, aby do nich v často neprehľadnej zložite formulovanej a malým písmom písanej forme dodávateľ skryl dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa skôr uniknú, ako sú napríklad rozhodcovská doložka alebo dojednanie o zmluvnej pokute. Pokiaľ tak napriek tomu dodávateľ urobí, nepočína si v právnom vzťahu poctivo a takémuto konaniu nemožno priznať právnu ochranu. Z vyššie uvedených východísk potom vyplýva záver, že dojednanie zmluvnej pokute v rámci spotrebiteľskej zmluvy zásadne nemôže byť súčasťou tzv. všeobecných podmienok, ale iba priamo spotrebiteľskej zmluvy samotnej, teda listiny, na ktorú spotrebiteľ pripája svoj podpis“ (porovnaj Nález Ústavného súdu ČR I. ÚS 3512/2011).

(16) V danom prípade síce žalovaní podpísali aj prevzatie všeobecných podmienok, v zmysle citovaného nálezu však súd „dojednanie“ o zmluvnej pokute zakomponované vo všeobecných podmienkach považuje za obchádzanie zákona, čo robí „dohodu“ absolútne neplatnou. Na základe uvedeného súd posúdil dojednanie o zmluvnej pokute za a preto nárok uplatnený z tohto dojednania ako nedôvodný zamietol.

(17) Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

(18) Žalovaní, ako strana v spore úspešná, majú nárok na náhradu trov konania, v konaní si však žiadne neuplatnili.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave cestou tunajšieho súdu. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 . Odvolanie možno odôvodniť (§ 365 ods. 1 len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .