Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-113-2014.pdf
PDF · 90.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-8C/113/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Čadci sudkyňou Mgr. Lýdiou Stehurovou v spore žalobcu Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951 proti žalovanému M. M., L.. XX.XX.XXXX, P. J. Č., G. J. T. XXXX/XX, J. - G. o zaplatenie 4 299,94 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Sporové konanie o žalobe v časti o zaplatenie sumy 85,28 € z a s t a v u j e.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4 299,94 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 4 299,94 € od 20.01.2017 do zaplatenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Vo zvyšku súd žalobcu z a m i e t a.
IV. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa na základe skutočností uvedených v žalobe zo dňa 22.5.2014, doručenej súdu dňa 29.5.2014, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 4 299,94 € EUR spolu s úrokom vo výške 357,16 EUR, nezaplatenými sankčnými poplatkami 76,65 EUR, zmluvným úrokom vo výške 15,90 % zo sumy 4 299,94 EUR od 22.5.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8% ročne z nezaplatenej istiny a nezaplatených úrokov od 12.6.2014 do zaplatenia, poplatkov za upomienky 85,28 EUR a náhrady trov sporu. V priebehu sporu na výzvu súdu produkovanú za účinnosti OSP účinného do 30.6.2016 žalobca vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 85,28 EUR z titulu poplatkov a upomienok späť, vo zvyšku za žalobe zotrval. Na pojednávaní po predbežnom právnom posúdení uplatneného nároku uviedol, že keby mala zmluva obsahovať podrobný rozpis splátok, šlo by o neúmerné rozšírenie zmluvy. Žalobca kedykoľvek poskytne žalovanému výpis z amortizačnej tabuľky. Uviedol, že všetky náležitosti, pokiaľ nie sú uvedené v zmluve, sú uvedené vo všeobecných obchodných podmienkach žalobcu, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy (tie však k žalobe, ani v priebehu sporu, nepripojil).
2. Podľa ust. § 470 ods. 1 a 2 z. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
3.Žalovanému bola žaloba s prílohami doručená dňa 20.1.2017, po uplynutí 15 dní od zverejnenia oznámenia o doručovaní žaloby, príloh, procesného poučenia a pod. na úradnej tabuli súdu v súlade s § 116 ods. 2 CSP. Žalovaný sa na predvolanie na pojednávanie (ktoré mu bolo doručené v súlade s § 116 ods. 3 CSP) nedostavil, svoju neprítomnosť neospravedlnil, nepožiadal o odročenie z dôležitého dôvodu. K žalobe sa písomne nevyjadril. Súd vec prejednal v prítomnosti žalobcu. Vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, aj v súlade s § 150, ktorý na pojednávaní na podanej žalobe po jej čiastočnom späťvzatí zotrval a oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, najmä úverovou zmluvou č. XXXX č.l.13, výpisom z účtu čl. 5 - 11, výpisom z hlavnej knihy žalobcu ku dňu 12.3.2014 čl. 4, výzvou na predčasné splatenie úveru č.l. (= čl. 32), upomienkami čl. 33 až 36 a kópiu doručenky čl. 78.
4.Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav veci. Žalobca so žalovaným uzavreli dňa 10.10.2012 Zmluvu o úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 4 700 EUR a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver a úroky splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach vo výške 86,49 EUR, pri počte 96 splátok, a celý úver aj s príslušenstvom, vrátane celkových nákladov spojených s úverom, vo výške 8 494,08 EUR splatiť do 16.9.2010. Po vyčerpaní poskytnutého úveru žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti, a preto bol listom zo dňa 17.2.2014 vyzvaný na predčasné splatenie poskytnutého úveru vo výške 4 567,42 EUR v lehote do 11.3.2014. Vychádzajúc z tvrdenia žalobcu žalovaný zaplatil žalobcovi na tento úver v splátkach spolu sumu 400,06 EUR (poskytnutý úver 4 700 - uplatnená istina 4 299,94 EUR).
5. V uvedenom spore súd aplikoval ustanovenia právnych predpisov účinných ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, t.j. ku dňu 10.10.2012.
6.Podľa ust. § 1 ods. 2 z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 2 písm. a), b) a d) ZoSÚ na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 9 ods. 1 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení k 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť.
Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
7. Posudzovaný právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným je od svojho vzniku zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľom a dodávateľom a zmluva, ktorá bola medzi stranami uzatvorená, je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaný ako spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzatvorenie úverovej zmluvy. Táto zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere, keďže jej predmetom je poskytnutie úveru, ktorý sa žalovaný zaviazal žalobcovi ako veriteľovi v dohodnutých splátkach vrátiť, teda ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru (§ 1 ods. 2 ZoSÚ). Žalobca bol v čase uzavretia zmluvy v postavení veriteľa a zároveň dodávateľa (§ 2 písm. b) ZoSÚ v spoj. s § 52 ods. 3 OZ) s poukazom na predmet podnikania a žalovaný bol v postavení spotrebiteľa, pretože pri uzatváraní úverovej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Tento právny vzťah sa preto spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, príp. zákon o ochrane spotrebiteľa).
8. Súd zo zisteného stavu veci dospel k záveru, že žaloba je dôvodná čiastočne. Súd preskúmal úverovú zmluvu, z ktorej žalobca svoj nárok uplatňuje, a to z pohľadu náležitostí, ktoré má podľa § 9 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch obsahovať. Zmluva bola uzavretá písomne, bola uzavretá platne, avšak nespĺňa všetky zákonom požadované náležitosti. Preto sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
9. Žalobca ako veriteľ určil výšku mesačnej splátky len jednou sumou 86,49 EUR bez jasnej a určitej, bližšej špecifikácie, aká suma z toho pripadá na istinu, na úroky a iné poplatky. Žalobca takýmto postupom obchádzal jednotlivé ustanovenia ZoSÚ. Účelu zákonnej úpravy, ktorým je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a ochrana slabšieho účastníka právneho vzťahu, zodpovedá len taký výklad ust. § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ, ktorý viaže každý z údajov tam uvedených, jednak k istine, ako i k úrokom, resp. k poplatku. To, že zmluva obsahuje údaj o počte, termíne a výške splátok, bez uvedenia rozčlenenia splátky na istinu, úroky a poplatky, súd nepovažuje za splnenie zákonnej povinnosti žalobcom. V tejto súvislosti považoval súd za podstatné poukázať na tú skutočnosť, že zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru prehľadne vymedzuje povinnosti dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Súd zdôrazňuje, že predmetný úver bol spotrebiteľovi poskytnutý dodávateľom a teda spotrebiteľ legitímne očakával, že dodávateľ bude pri poskytovaní úveru postupovať voči nemu s odbornou starostlivosťou tak, ako mu to ukladá zákon. Spotrebiteľ v zásade uzatvára úverovú zmluvu s dôverou v pravdivosť a hodnovernosť údajov, ktoré dodávateľ pripraví v písomnej podobe a predloží spotrebiteľovi na podpis. V tomto smere legitímne očakávania spotrebiteľa neboli naplnené. Dodávateľ ako odborník musel vedieť o obsahových náležitostiach úverovej zmluvy v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala prísne obsahové náležitosti. Cieľom tejto právnej úpravy je ochrana spotrebiteľa ako slabšieho účastníka zmluvného vzťahu zo spotrebiteľského úveru.
10. Vzhľadom na uvedené dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je len čiastočne dôvodná. Nebolo sporné, že žalovaný z poskytnutého úveru 4 700 EUR uhradil jednotlivými splátkami sumu 400,06 EUR, preto súd žalobe vyhovel v časti predstavujúcej sumu, ktorú žalovaný skutočne vyčerpal a nevrátil (4 299,94 EUR) tak, ako to žalobca požadoval. Vo zvyšku, ktorý sa týkal vyčísleného úroku z úveru, ako aj úroku z úveru od 22.5.2014 do zaplatenia, úroku z omeškania od 12.3.2014 do 19.1.2017 a iných poplatkov (sankčných), žalobu ako nedôvodnú zamietol. Vo vzťahu k pôvodne uplatneným poplatkom za upomienky vo výške 85,28 EUR sporové konanie pre späťvzatie žaloby zastavil, majúc za to, že boli splnené podmienky pre toto rozhodnutie, pretože žalobca využil svoje dispozičné právo a žalobu vzal späť ešte pred otvorením pojednávania, kedy sa súhlas žalovaného nevyžaduje.
11. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, bol žalobca oprávnený od neho požadovať zaplatenie úroku z omeškania. Žalobca má nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške požadovanej v žalobe, nakoľko úrok bol uplatnený v zákonnej výške, avšak nie už odo dňa 12.3.2014 tak, ako to požaduje v žalobe. V úverovej zmluve bola síce dohodnutá možnosť predčasného vyhlásenia splatnosti zostatku úveru, od ktorého žalobca odvodzuje omeškanie žalovaného, ale bolo povinnosťou žalobcu preukázať, kedy došlo ku skutočnosti, od ktorej svoj nárok na úrok z omeškania odvodzuje. Pokiaľ nepredložil dôkaz, kedy sa dostala výzva na predčasné splatenie zostatku úveru aspoň do dispozičnej sféry žalovaného, súd pri rozhodovaní o priznaní úroku z omeškania vychádzal z jednoznačne zistenej skutočnosti, že žalovaný sa o požiadavke žalobcu zaplatiť mu zostatok peňažného záväzku dozvedel až dňa 20.1.2017. Skutočnosť vyplývajúca z kópie doručenky predloženej žalobcom na pojednávaní, že žalovaný bol v čase doručovania (dňa 20.2.2014) na adrese doručovania (I. T. XXXX/ XX, Č.) „neznámy“, nemôže viesť z záveru, že sa žalovaný o tejto skutočnosti (že žalobca uplatnil svoje právo úver jednorázovo predčasne zosplatniť) mal možnosť dozvedieť. Žalobca netvrdil a nepreukázal, že by sa snažil žalovanému výzvu doručiť aj na inú adresu, resp., že by inú adresu pobytu žalovaného vôbec zisťoval. Podľa názoru súdu v takomto prípade nebolo možné uplatniť fikciu doručenia výzvy žalovanému a od tohto okamihu potom odvodzovať právo žalobcu na úrok z omeškania.
12. O nároku na náhradu trov sporu súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 v spoj. s § 262 ods. 1 C.s.p., keď najskôr rozhodol o ich nároku podľa úspešnosti v spore. V danom prípade bol čo do uplatnenej istiny úspešný v celom rozsahu žalobca. Vzniklo mu preto právo na náhradu trov sporu v rozsahu 100%. Neúspech bol len nepatrný a týkal sa časti nároku predstavujúcej príslušenstvo (zmluvné úroky, poplatky a časť úroku z omeškania, vrátane späťvzatej časti ohľadne poplatkov). O výške náhrady súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, na Okresný súd v Čadci.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa §125 ods. 3 CSP, podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podania urobil.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu.