Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_58C-71-2009.pdf
PDF · 129.06 KB
Case nature
Area
Subarea
58C/71/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudcom JUDr. Michalom Dzurdzíkom, PhD., v právnej veci navrhovateľky: V. Z., N. G. Č.. XXXX/X, XXXXX A. X, Č. F., proti odporcovi: A.. O. Z., N. U. D. Č.. X, N., o príspevok na výživu rozvedeného manžela takto
rozhodol:
I. Súd návrh zamieta.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 23.03.2009 domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu prispievať jej na výživu mesačne čiastkou 2.000 €, vždy do 10 dňa toho ktorého mesiaca, počnúc dňom podania návrhu na začatie konania.
2. Návrh odôvodnila tým, že rozsudkom Okresného súdu Bratislava II č. k. 7C/64/2008-40 zo dňa 01.10.2008 bolo manželstvo rozvedené. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 16.10.2008. Z manželstva pochádzajú dve deti. Maloletý syn O. Z., D.. XX.XX.XXXX a dcéra D. Z., D.. XX.XX.XXXX. Syn bol týmto rozsudkom zverený do osobnej starostlivosti matky, pričom dcéra Natália je plne invalidná s priznaním úplnej závislosti na pomoci inej fyzickej osoby. Starostlivosť opatrovníka jej poskytuje matka. Obidve deti bývajú s matkou v spoločnej domácnosti. Odporca v máji 2008, t. j. šesť mesiacov pred rozvodom manželstva znemožnil prístup na spoločné účty a zároveň odišiel z domácnosti, z bytu v Prahe. Navrhovateľka žije v spoločnej domácnosti so synom a dcérou, ktorá je po mozgovej obrne úplne závislá na jej pomoci (IV- najvyšší stupeň závislosti). Obidve deti študujú strednú školu. Navrhovateľka je dcérinou opatrovateľkou a z dôvodu starostlivosti o dcéru má významne zníženú možnosť získať zamestnanie. Od augusta 2008 nemala žiaden vlastný príjem. Od tej doby vyučuje dve hodiny týždenne slovenčinu a slovenské dejiny v Česko Britskej základnej škole. Jej príjem pred zdanením za celý rok 2008 predstavoval 15.200,-Kč. V dobe keď pracuje, musí prenajať opatrovateľku. Cena za hodinu opatrovania spoločnosťou OSA predstavuje 85,-Kč. Platba za služby školy predstavuje 162,-Kč za každý deň v škole + podľa rozsahu potrieb asistenčných služieb od spoločnosti OSA čiastka 1.500 až 7.000 Kč. Na syna O. platí odporca výživné vo výške 8.000,-Sk (265,55 €) mesačne. Doposiaľ však nedoplatil výživné od júna do rozvodu manželstva. Dňa 28.11.2008 odviezol odporca z miesta bydliska navrhovateľky a detí vozidlo Chrysler Grand Voyager, ktoré slúžilo k prevozu dcéry Natálie, pripútanej na invalidný vozík. Pod zámienkou nevyhnutej potreby jeho použitia, tvrdiac, že za hodinu ho vráti. Vozidlo však rodine natrvalo odňal a navrhovateľku vystavil nevyhnutnosti prevážať dcéru využívaním taxi služieb, resp. služieb firmy zaoberajúcej sa prepravou vozíčkarov, v cenách v rozpätí 150-180 Kč. V prípade taxi služby v dvojnásobnej cene. Nárok na príspevok na takúto formu prepravy dcéra stratila vyplatením príspevku na prevádzku motorového vozidla.
3. Tunajší súd rozsudkom č. k. 58C/71/2009-366 zo dňa 11.04.2011 vo výrokovej časti zaviazal odporcu prispievať navrhovateľke na výživu čiastkou 200 € mesačne, odo dňa podania návrhu, splatnou vždy do 15 dňa kalendárneho mesiaca vopred k rukám navrhovateľky, počínajúc dňom právoplatnosti rozsudku. Zročné výživné odo dňa podania návrhu ku dňu vyhlásenia rozsudku vo výške 4.926,66 € súd povolil odporcovi splácať v mesačných splátkach vo výške 50 € pod hrozbou straty výhody splátok.
4. Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 30.11.2011 č. k. 2Co/401/2011-387 zrušil rozsudok súdu prvého stupňa a vrátil mu vec na ďalšie konanie. V predmetnom rozhodnutím zároveň konštatoval, že podľa § 72 Zákona o rodine je potrebné skúmať, či je bývalý manžel schopný sám sa živiť. Neschopnosť bývalého manžela vyplýva zo subjektívnych alebo objektívnych skutočností: zlý zdravotný stav, nedostatok kvalifikácie, alebo jej strata v dôsledku dlhodobej absencie zo zamestnania z dôvodu výkonu osobnej starostlivosti o maloleté dieťa do troch rokov veku, resp. staršie dieťa ak vyžaduje nepretržitú opateru, alebo faktická nemožnosť umiestniť dieťa do zariadenia poskytujúceho dennú starostlivosť. Schopnosť bývalého manžela sa sám živiť sa odvodzuje aj od jeho majetkových pomerov. Súdu prvého stupňa vytkol, že nevyhodnotil zistený skutkový stav veci. Jedinou významnou skutočnosťou pri skúmaní dôvodnosti uplatneného nároku je to, že bývalý manžel nie je schopný sa sám primerane živiť. Životná úroveň bývalých manželov sa neskúma a ani neporovnáva. Musí byť splnená podmienka odkázanosti na strane navrhovateľky, ako aj podmienka schopnosti odporcu poskytovať príspevok.
5. Tunajší súd v rozsudku č. k. 58C/71/2009-528 zo dňa 12.02.2014 návrh zamietol. V odôvodnení rozsudku na základe vykonaného dokazovania konštatoval, že pre navrhovateľku nie je možné v dôsledku nevyhnutnej starostlivosti o invalidné dieťa, hoc aj dospelé, živiť sa primeraným spôsobom samostatne, pričom jej spôsobilosť, uplatniť sa na trhu práce je pre horeuvedené dôvody limitovaná. Uvedené znamená, že navrhovateľka nemá t. č. schopnosť a možnosti samostatne pokryť zabezpečenie svojich primeraných potrieb v plnej výške. Jej pozíciu znevýhodňuje aj fakt, že počas manželstva bol výhradným živiteľom rodiny odporca a sama sa venovala starostlivosti o syna a ťažko zdravotne postihnutú dcéru. S prihliadnutím na objektívne ťažkosti navrhovateľky súd skúmal aj poslednú nevyhnutnú podmienku vzniku vyživovacej povinnosti medzi rozvedenými manželmi. Tou to podmienkou je, že rozvedený manžel, voči ktorému nárok na poskytnutie príspevku na výživu smeruje, je sám schopný podľa svojich schopností tento príspevok aj poskytovať. Odporca bol zaradený Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny do evidencie uchádzačov o zamestnanie a k dátumu rozhodnutia nemá preukázaný žiaden príjem. Posledný kontakt odporcu ako uchádzača o zamestnanie s Úradnom práce, soc. vecí a rodiny bol dňa 03.02.2014 a odporcovi sa do dátumu rozhodnutia súdu nepodarilo nájsť si stabilné zamestnanie. Preto podľa vykonaného dokazovania súd ustálil, že odporca nemá schopnosť tento príspevok poskytnúť s tým, že ďalšia nevyhnutná podmienka poskytnutia príspevku nebola splnená.
6. Krajský súd v Bratislave uznesením č. k. 2Co/443/2014-553 zo dňa 18.11.2015 zrušil rozsudok Okresného súdu Bratislava II zo dňa 12.02.2014 č. k. 58C/71/2009-528 a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V uznesením uviedol, že už v čase podania návrhu a neustále, ale aj dávno pred podaním návrhu, navrhovateľka žila a žije v Českej republike, odporca v Slovenskej republike. Oba subjekty sú členskými štátmi EÚ. Súd sa dopustil vážneho pochybenia, keď doteraz neskúmal, z napadnutého rozsudku, ale ani z rozsudku v poradí prvého nevyplýva, že by sa tak stalo, súd ktorého štátu (Českej republiky alebo Slovenskej republiky) má právomoc konať v predmetnej veci a v tejto súvislosti podľa akého právneho predpisu Európskej únie. Rovnako neskúmal a teda ani podrobne neodôvodnil otázku rozhodného práva v prípade, že súd v Slovenskej republike má právomoc konať. Súd druhého stupňa uložil súdu prvej inštancie vyriešiť otázku právomoci súdu a v predmetnej veci konať a až po jej vyriešení vec rozhodnúť. V prípade, že právomocným bude súd v Českej republike nadväzne na to rozhodne podľa (konkrétneho) predpisu Európskej únie. V prípade, že právomocným bude súd v Slovenskej republike, opätovne nadväzne na právny predpis Európskej únie určí rozhodné právo a podľa neho bude vo veci samej konať. V prípade, že ním bude právo Slovenskej republiky, potom bude dôsledne postupovať podľa Zákona o rodine (zákon č. 36/2005 Z. z.; § 72, § 75 a nasl., zásady z nich vyplývajúce, vrátane posúdenia chovania účastníkov v súlade (v rozpore) s dobrými mravmi, ale aj úlohy vyplývajúce z uznesenia odvolacieho súdu v poradí prvého.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s rozsudkom Okresného súdu Bratislava II č. k. 7C/64/2008-40, pracovnou rekomandáciou z 24.10.2005, oznámením Českej správy sociálneho zabezpečenia z 01.01.2009, platbami za lieky dcéry, potvrdením o dobe poskytnutej starostlivosti z 23.07.2008, Dohodou o vykonaní práce z 08.10.2008, správou o zdravotnom stave D. Z. z 19.12.2008 od O.. C. G., výpisom z LV č. XXXX, výpisom z LV č. XXXX, Kúpnou zmluvou z 07.10.2008, daňovým priznaním za rok 2008, potvrdením o výške zaplatených úrokov z hypotekárneho úveru z 31.12.2008, potvrdením o príjme za rok 2008, Pracovnou zmluvou z 27.02.2010, rozhodnutím STU o plate z 26.02.1010, výpisom z účtu, potvrdením o príjme navrhovateľky za roky 2009 a 2010, rozpisom nákladov za služby spojených s užívaním bytu, oznámením o priznaní dávky sociálnej podpory z 10.11.2010, faktúrami, potvrdením STU o príjme odporcu z 17.01.2011, Nájomnou zmluvou z 02.10.2009, potvrdením o prevzatí hotovosti, daňovým priznaním za rok 2009, výpisom z emailovej komunikácie, výpismi z bežného účtu a sporiaceho účtu Genius, lekárskymi správami, špecifikáciou majetkových a zárobkových pomerov a odôvodnených výdavkov účastníkov, Darovacou zmluvou, rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 03.12.2015 a zo dňa 11.12.2015, predpisom mesačných záloh, ako aj s ďalšími listinami založenými v spise.
8. Navrhovateľka pred súdom uviedla, že bola vedená v dvoch programoch pre osoby ťažko uplatniteľné. Išlo o program, ktorý mal mapovať ich schopnosti. Robili napr. testy kreativity rozhodovacích schopností, odporučili im rôzne kurzy, pomohli napr. upraviť životopis v ktorom ich nasmerovali na to, aby v ňom neuvádzala postihnutie dcéry atď. Mala aj napr. záujem prijať miesto upratovačky, ktoré bolo honorované sumou 50,-Čk/hod. To ale nebolo možné pre vzdialenosť od bydliska. Ďalej sa chcela uchádzať o miesto predavačky, ktoré je honorované sumou 60 až 70 Čk/hod, ale problémy tam boli dve - pracovná doba a konkrétna výška hodinovej mzdy, nakoľko hodinová mzda vynaložená na asistentku je 100,-Kč. Prácu si hľadala aj cez agentúru Job centrum, čo je konzultačná firma, ktorá len konzultuje možnosti uplatnenia. Tiež ide o program pomoci ale bez konkrétnych výstupov a kompetencii nájsť konkrétne zamestnanie. Stále si hľadala možnosť zamestnať sa a ozvala sa jej jedna spoločnosť, ktorá sa zaoberá optikou, ale jej ponuka bola v tom duchu, že by podpísali nemenovaný typ zmluvy nie s ňou, ale s dcérou Natáliou z dôvodu, že by jej boli refundované všetky náklady, ktoré by na mzdu Natálie vynaložila. Čiže išlo o takú činnosť, na ktorú by jej bol poskytovaný príspevok štátu. V podstate by rozvážala rámy okuliarov po rôznych optikách, pričom predmetom zmluvy by bolo, že dcéra Natália by čistila tieto rámiky. Na túto ponuku napokon nepristúpila. Keď sa pokúšala zaevidovať na Úrade práce, tento ju odmietol evidovať z dôvodu, že aj tak by ju zo zoznamu museli vyradiť, nakoľko je absolútne nereálne, aby sa mohla niekde dlhodobejšie zamestnať. Jedným z dôvodov je napr. frekvencia návštev u jednotlivých lekárov, ktorú by žiaden zamestnávateľ nebol schopný tolerovať. Ďalší dôvod pre ktorý by nemohla zvládnuť priemerné zamestnanie je ten, že dcéra Natália má organické poškodenie mozgu, pri ktorom je problematické nasadenie liekov a to spôsobuje, že má rôzne prejavy nekludu. Sú noci, ktoré prespí celé ale sú aj noci keď ich niekoľko po sebe celé prebdie a kričí, či rozpráva. Teraz tieto prejavy tlmí podávaním Olanzapinu a podáva jej 2 tabletky každý večer, čím sú tlmené prejavy a je ich menej tak dva tri krát do týždňa. Pokiaľ by sa o dcéru takýmto spôsobom nestarala, by bol jediný spôsob jej umiestnenie v psychiatrickej nemocnice do Bohníc, čo natrvalo odmieta. Dcéra navštevuje Akord, to je denný stacionár 3x do týždňa cca na 6 hod. Za to platí 9.000,-Kč mesačne. Má tam určité aktivity, ako napr. majú založený hudobný krúžok, kde konkrétne ona spieva. V prípade, že dostane záchvat, zavolajú jej a musí sa pre ňu dostaviť, keďže nemôže krikom vyrušovať ostatných. Ďalej s dcérou navštevuje zdravotnícke rehabilitačné zariadenie Vršovická, poskytovanie rehabilitácie tam prebieha v trojmesačných cykloch a jedným z výsledkov týchto rehabilitácií je, že sa jej zmiernila nočná inkontinencia. Toto zariadenie navštevujú aj z dôvodu, že si nemôžu finančne dovoliť absolvovať kúpeľnú liečbu. Absolvovanie rehabilitácií v tomto zariadení je plne kryté zo zdrojov zdravotnej poisťovne. K pokusom o hľadanie práci uviedla ešte, že skončila kurz trénerstva ako trénerka do fitnescentra, ale toto vykonávať nemôže, lebo má vážne problémy s chrbticou a atrofiou štítnej žľazy a žiaden lekár by jej nedal súhlas na vykonávanie takého zamestnania.
9. Dňa 28.09.2016 pred súdom dodala, že súdu zaslala rekapituláciu jej dvoch dôchodkov, v zásade sa jej nezmenili. Zmenil sa jej nájom, mali pôvodne ročnú nájomnú zmluvu, ktorá vypršala a zatiaľ novú nemajú. Požiadala o predĺženie začiatkom augusta. Dôvod darovania jej dedičského podielu bol taký, že ide o 2- izbový rodinný dom, ktorá sa rozpadá a má 60 rokov. Obýva ho sestra, ktorá doopatrovala oboch rodičov. Dom vyžaduje nákladné opravy, aby vôbec bola možná úvaha o predaji. Rozhodla sa tak preto, že sestra doopatrovala rodičov, v ňom aj dožije, nakoľko je slobodná a bezdetná. O dedičstvo deti takto neprídu. Návrh podávala v roku 2009 a bolo jej povedané zo strany odporcu, že sa spor bude naťahovať
tak dlho, až to nedožije. Tak to aj vyzerá. Vzhľadom k tomu, že dnes to je 8 rokov, tak tá doba sa jej zdá neprimerane dlhá. Keď sa podarí ten spor naťahovať ďalej, tak sa stále bude meniť skutkový stav. Žalovaný mal veľmi dobré príjmy, ktoré sú dokladované daňovými priznaniami a sú založené v spise. Pôvodne mu bola uložená povinnosť prispievať sumou 200 € mesačne, nebol problém ho zaviazať. V prípade predaja pražského bytu dostal alikvotnú čiastku aj žalovaný. Túto sumu nemôže použiť na krytie denných potrieb, pretože bude musieť vyriešiť bývanie pre seba a deti. Spor sa ťahá; niekoľko rokov a v jej neprospech. Dnes je situácia žalovaného iná.
10. Odporca pred súdom uviedol, že bol zaradený do evidencie uchádzačov o zamestnanie v zmysle rozhodnutia Úradu práce zo dňa 24.10.2011. Mal nárok na dávku v nezamestnanosti vo výške 50 % denného vymeriavacieho základu74,85 € a to na obdobie 6 mesiacov. Nesúhlasil s tvrdením navrhovateľky, že je jediná a ochotná starať sa o dcéru. Prejavil ochotu tiež sa spolupodieľať na starostlivosti o ňu. Uviedol, že si aktívne hľadá prácu ale nepredpokladal, že by ho niekto zamestnal. Opakovane roky upozorňoval navrhovateľku na skutočnosť, že nie je možné sa spoliehať na jeden príjem do domácnosti na výšku hypotéky, ktorú majú a ktorú nie sú schopní reálne splácať. Zaplatil jej napríklad spomínaný kurz trénerstva. Žiadal ju, aby si spravila kurz podvojného účtovníctva, čo by mohla vykonávať z domáceho prostredia, ale nespravila tak. Nespravila si štátnice z jazyka, nevedel pochopiť, prečo býva v tak drahom byte a prečo býva v Českej republike, prečo odstrihla jeho rodinu od detí. O dcéru D. sa postaral finančne, platil jej poistku v Amslicu, v ktorej časť vo výške 2.862,34 € bola vyplatená minulý rok a ihneď bola prevedená na termínovaný účet v Bratislave dňa 29.11.2010. Ďalšia časť vo výške 10.483,59 € mala byť vyplatená v roku 2012. Peniaze neposkytol na účet dcéry lebo nemal žiadnu záruku, že by ich navrhovateľka nevyužívala na iné účely, ako na účel zabezpečovania potrieb dcéry. Okrem toho navrhovateľke navrhol, aby podali návrh na pozbavenie právnej spôsobilosti dcéry, resp. na obmedzenie jej právnej spôsobilosti a to pri nakladaní s finančnými prostriedkami cca v sume presahujúcej ňou poberaný dôchodok a príspevok na osobnú asistenciu. Nechápal, prečo si po celý čas navrhovateľka nezabezpečila alternatívny zdroj príjmu. On celý čas pracoval na svojom vzdelávaní a zvyšovaní si kvalifikácie. So synom sa nestretáva, keďže s ním odmieta syn komunikovať. Zrejme je pod vplyvom matky. Podľa jeho názoru žaloba nemala oporu v zákone.
11. Dňa 28.09.2016 pred súdom dodal, že majetkové pomery zdokladoval, ale sa mu zvýšili poplatky za byt. Z výdavkov vidieť, že nežije v luxuse, pričom sú tam zahrnuté len tie nevyhnutné. V podstate si dotuje vlastný život, pretože zo sumy 442,60 € sa nedá vyžiť. K domu sa vyjadril v tom zmysle, že ak sa niekto vzdá oprávneného nároku alebo výhodného zamestnania, nemôže od niekoho iného žiadať plnenie. Navrhovateľka sa vzdala darovaním vlastníctva k domu po rodičoch, čím poškodila aj ich deti. Je to zarážajúce, keď prišiel o zamestnanie a videl, že nebudú schopní splácať tú hypotéku v Prahe, volal sestre navrhovateľky, ktorá v tom dome bývala a navrhoval jej, aby sa tam navrhovateľka aj dcérou presťahovali. Z predaja bytu v Prahe by sa urobila dôkladná rekonštrukcia. Syn by pre školu býval s ním v Bratislave a teda boli by bližšie geograficky. Jej sestra toto odmietla s tvrdením, že na návštevu áno, ale nasťahovať sa nie, by to bol pre ňu šok. O to viac ho zaráža, keď navrhovateľka daruje časť svojho dedičstva svojej sestre, ktorá ju odmietla v takejto ťažkej ekonomickej situácii prijať. V tom čase bolo dostatok prostriedkov a z predaja bytu v Prahe by bolo dostatok finančných prostriedkov, ktoré navrhovateľka zablokovala, čím aj spôsobila to, že byt sa predával pod hrozbou exekúcie, a aj pod znaleckú cenu. Opakovane tvrdil, že nevidel dôvod, prečo by mala navrhovateľka bývať v Prahe, keď je štátnou občiankou SR. Rovnako aj deti sú štátnymi príslušníkmi SR. Do Prahy sa nasťahovali výlučne preto, lebo tam mal zamestnanie. Spor sa naťahuje pre nezodpovedný prístup pôvodného zástupcu navrhovateľky, ktorý nekvalifikovanými podaniami spor naťahoval. Nabádal navrhovateľku, aby nesúhlasila s mimosúdnym riešením sporu, ako aj sporu o vyporiadanie BSM, napriek tomu, že sa dohodli. Svedčí o tom aj komunikácia, kedy zástupca navrhovateľky neodporučil uzavrieť dohodu o vyporiadaní BSM. Dobrý príjem mal do júna 2008, kedy boli manželia a viedli spoločnú domácnosť. Od júla 2008 do 01.03.2010 nemal žiadne zamestnanie, iba dočasný príjem zo živností, resp. bol v hlbokej strate. Od 01.03.2010 nastúpil ako odborný asistent na Stavebnú fakultu STU, a k tomu si pribral ďalší úväzok na Ekonomickej Univerzite v Bratislave. 20.09.2010 sa naskytla príležitosť a prijal ďalšie zamestnanie generálneho sekretára Zväzu obchodu a cestovného ruchu. Keď sa naskytla možnosť, prihlásil sa na miesto konkurzu ekonomického diplomata do USA, kde bol vyslaný od 01.01.2012. Po nástupe nového ministra bol však odvolaný a tak zanikol aj jeho štátnozamestnanecký pomer. Dôvody ukončenia pracovného pomeru na MZV SR zdokladoval a urobil všetko preto, aby k nemu nedošlo. Vzhľadom ku svojmu veku už nebol schopný zamestnať sa, čo tiež preukazujú dôkazy z Úradu práce. Ako evidovaný nezamestnaný bol nútený požiadať o predčasný dôchodok a tento mu bol vymeraný vo
výške 442,60 €. Ide o aktuálny stav. Napriek tomu sa snaží o zamestnanie. Vzhľadom na zdravotný stav dcéry by považoval za rozumné, nasťahovať sa do domu po rodičoch navrhovateľky. Zrekonštruovať tento dom primeraným spôsobom, čo by malo pozitívny vplyv aj na dcéru, pretože by žila v rodinnom prostredí. Riešením je kúpa rodinného domu, čo však pre stratené peniaze nie je dosť reálne. Daný stav zapríčinila navrhovateľka tým, že sa celé roky buď odmietala zamestnať, alebo prispievať do rodinného rozpočtu podľa svojich možností. Vytvoril jej na to predpoklady, zaplatil jej niekoľko kurzov, aj v čase, keď bol podaný návrh na rozvod. Vyživovaciu povinnosť majú obaja rodičia a zatiaľ čo on robil vysoko nadštandardnú prácu, navrhovateľka neurobil nič, alebo len minimum. Rovnako sa podľa svojich schopností a možností staral o deti, ale to mu bolo od roku 2010 znemožnené. Syn je pod vplyvom matky a odmieta s ním komunikovať. Má 26 rokov, žije s matkou v spoločnej domácnosti, ale aj deti majú vyživovaciu povinnosť voči rodičom, teda aj syn voči matke. Nemôže za to, že syn prepadol 2x na gymnáziu a každú chvíľu študuje na inej vysokej škole. Jeho návrhy, aby prišiel do Bratislavy na školu, ktorá zodpovedá jeho študijným výsledkom, syn odmietol. Dcéra D. má aj svoj dôchodok, aj príspevok na osobnú asistenciu. Navrhovateľka má svoj dôchodok a syn tým, že študuje kombinovane, má tiež nejaký príjem. Vlastné príjmy zdokladoval a v súčasnosti nie je schopný poskytovať navrhovateľke príspevok.
12. Svedok O. Z. pred súdom vypovedal, že jeho sestra je ťažko chorá, vyžaduje si 24 hod. starostlivosť s tým, že navrhovateľka musí byť dostupná 24 hod. denne. Navrhovateľka si nemôže nájsť prácu, nemôže mať iný príjem, lebo jej pracovné možnosti sú obmedzené. Sestra máva hysterické záchvaty a v prípade, že sa tak stane v stacionári, tak mama ju musí prísť vyzdvihnúť, lebo ich poriadok to vyžaduje. Sestra chodí aj na rehabilitácie, ako aj na prehliadky. Rehabilitácie sú 2x týždenne. Počas manželstva sa otec staral o sestru, niekedy ju zaviezol do Jedličkového ústavu a potom ju buď išiel vyzdvihnúť, občas jej pomohol dať ju na WC, do sprchy, postele, ale to je asi všetko. Tesne pred rozvodom sa otec odsťahoval a potom sa prestal o ňu starať, čo sa týka vyššie uvedených potrieb. Pred rozvodom bola u otca v Bratislave, ale prišla dosť nekľudná, to sa prejavovalo zvýšenými záchvatmi a sťažovala sa, že tam nemala čo robiť. Výdavky rodiny mimo hypotekárneho úveru sa pohybujú okolo 10.000,-Kč (poplatky spojení s bývaním), ako aj náklady na komunikáciu okolo 1.500,-Kč. Do Prahy sa presťahovali v roku 2005, nakoľko odporca tam mal prácu a v podstate tam bývajú, lebo tam mal školu, setra tam mala školu a teraz má denný stacionár. Sestra tam má aj rôznych doktorov. Hlavný dôvod bývania v Prahe je ten, že navrhovateľka tam môže zarobiť aspoň nejaké peniaze, lebo tam má flexibilnú prácu. Mama tak učí na Britskej škole slovenčinu a dejepis. Je platená na hodinu a nie je v hlavnom pracovnom pomere.
13. V čase podania návrhu dňa 23.03.2009 podľa čl. 2 platného nariadenia č. 44/2001 z 22. decembra 2000 (Brusel I), o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, v zmysle ktorého ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu; bola daná právomoc Okresného súdu Bratislava II konať vo veci.
14. Od 18.6.2011 platí vo všetkých členských štátoch Európskej únie (okrem Dánska) Nariadenie Rady (ES) č.4/2009 z 18.12.2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti. Podľa čl. 75 nariadenia, toto nariadenie sa vzťahuje iba na konania začaté, súdne zmiery schválené alebo uzavreté a verejné listiny vyhotovené po začatí jeho uplatňovania s výhradou odsekov 2 a 3.
15. Navrhovateľka pred súdom deklarovala, že v čase podania návrhu dňa 23.03.2009 mala evidované bydlisko v Českej republike a na uvedenej adrese v zahraničí sa zdržiavala s úmyslom zdržiavať sa tam, ako na svojom trvalom pobyte. Podľa § 24a zákona č. 97/1963 Zb. účinného v čase podania návrhu, vyživovacia povinnosť rodičov k deťom sa spravuje právom štátu, v ktorom má dieťa obvyklý pobyt. Iné vyživovacie povinnosti sa spravujú právom štátu, v ktorom má bydlisko oprávnený na výživné. Spätný odkaz na právny poriadok SR súd nezistil.
16. V zmysle § 3028 ods. 2 zákona č. 89/2012 Sb. Občanského zákonníka, není-li dále stanoveno jinak, řídí se ustanoveními tohoto zákona i právní poměry týkající se práv osobních, rodinných a věcných; jejich vznik, jakož i práva a povinnosti z nich vzniklé přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona se však posuzují podle dosavadních právních předpisů.
17. V zmysle § 92 ods. 1 zákona č. 94/1963 Sb. (účinného v čase podania návrhu), rozvedený manžel, který není schopen sám se živit, může žádat od bývalého manžela, aby mu přispíval na přiměřenou
výživu podle svých schopností, možností a majetkových poměrů. Nedohodnou-li se, rozhodne soud o výživném na návrh některého z nich.
18. V zmysle § 92 ods. 2 cit. zákona, tato povinnost předchází vyživovací povinnosti dětí vůči rodičům.
19. V zmysle § 93 ods. 1 cit. zákona, soud může rozvedenému manželovi, který se porušením manželských povinností na rozvratu manželství převážně nepodílel a kterému byla rozvodem způsobena závažná újma, přiznat proti jeho bývalému manželovi výživné ve stejném rozsahu, jako je vyživovací povinnost mezi manžely podle § 91 odst. 2 <http://zakony.kurzy.cz/94-1963-zakon-o-rodine/paragraf-91/ platne-111231/>.
20. V zmysle § 93 ods. 2 cit. zákona, výživné podle odstavce 1 lze přiznat nejdéle na dobu tří let od rozvodu.
21. Po zániku manželstva dochádza taktiež k zániku vzájomnej vyživovacej povinnosti medzi manželmi. Z dikcie citovaných ustanovení zákona č. 94/1963 Sb. vyplýva, že nie každý rozvedený manžel má nárok na poskytovanie príspevku na výživu. Zákon tento nárok priznáva iba rozvedenému manželovi, ktorý nie je schopný sám sa živiť (§ 92 ods. 1 ). Neschopnosť živiť sa môže u rozvedeného manžela spočívať buď v jeho chorobe, pokročilom veku, alebo všeobecne v pracovnej neschopnosti, teda v subjektívnych okolnostiach, alebo aj v objektívnych ťažkostiach spojených s jeho zaradením do pracovného procesu, najmä ak ide o manžela, ktorý počas trvania manželstva nebol v pracovnom procese, staral sa iba o deti a spoločnú domácnosť a stratil prípadne pôvodnú kvalifikáciu. Objektívne ťažkosti môžu byť aj v tom, že manžel nemá okamžite možnosť svoje maloleté deti počas výkonu práce umiestniť do adekvátneho výchovného zaradenia, teda jaslí, materskej školy a podobne, resp. nemôže zveriť svoje deti do týchto zariadení pre ich nepriaznivý zdravotný stav. Ďalšou podmienkou vzniku predmetného nároku je aj skutočnosť, že rozvedený manžel odkázaný na príspevok požiada bývalého manžela, aby mu prispieval na primeranú výživu, teda je nevyhnutné, aby manžel odkázaný na výživu svoj nárok na príspevok na výživu voči druhému manželovi aj uplatnil. Právo na poskytovanie príspevku na výživu rozvedeného manžela zaniká, ak rozvedený manžel bude opäť schopný sám sa živiť (napr. sa znova zamestná, vznikne mu nárok na dôchodok, zlepší sa zdravotný stav)
22. Súd zistil, že manželstvo účastníkov bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Bratislava II zo dňa 01.10.2008 č. k. 7C/64/2008, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 16.10.2008. Z manželstva pochádzajú dve deti. Zo zápisnice z pojednávania, ktoré sa konalo dňa 01.10.2008 vyplýva, že príčinou rozvratu manželstva boli hlboké názorové nezhody účastníkov. Nezhody sú rovnako príčinou nemožnosti dosiahnuť dohodu v konaní o vyporiadanie BSM, ktoré je vedené na tunajšom súde pod spis. zn. 9C/292/2008. Súd mal na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že navrhovateľka má ukončené vysokoškolské štúdium na Filozofickej fakulte v Prešove, UPJŠ v Košiciach, odbore
- vzdelanie a výchova dospelých. Pracovala ako externá učiteľka v Česko-Britskej základnej škole, pričom pracovný pomer skončil dňa 30.06.2014. Jej t. č. jediným príjmom je starobný dôchodok. Podľa rozhodnutia Sociálnej poisťovni z 11.12.2015 od 01.01.2016 jej bol priznaný starobný dôchodok vo výške 289,20 €. Česká správa sociálneho zabezpečenia jej mesačne vypláca sumu 1.627 Kč. Podiel z predaja bytu na ulici G. N., A. XX si po vyplatení dlhov nechala na kúpu bytu po vyporiadaní BSM. Jej mesačné náklady predstavujú: nájomné a energie 4.178,-Kč, telefón + internet + CTV 1.500,-Kč, doprava 550,- Kč, strava a hygiena 4.500,-Kč, lieky a rehabilitácie 600,-Kč., teda celkovo 11.328,-Kč (cca 426,46 €). Dcéra D. Z., D.. XX.XX.XXXX trpí následkami mozgovej obrny. Š. S. M. Ú. S. A.. Poberá plný invalidný dôchodok vo výške 8.148,-Kč, pričom na vydokladovaný nákup asistenčných služieb má účelovo viazaný príspevok na osobnú asistenciu vo výške 11.000,-Kč. Vyžaduje ale nepretržitú starostlivosť zo strany navrhovateľky. Z lekárskej správy O.. R. G. z 23.03.2012 vyplýva, že dcéra trpí ťažkým kombinovaným zdravotným postihnutím telesným a duševným, ktoré si vyžaduje trvalú starostlivosť, ako aj opakované návštevy zdravotníckych zariadení. V prípade navrhovateľky ide o trvalú ošetrovateľskú záťaž, priame ošetrovanie, rehabilitácie, starostlivosť o jej záležitosti vrátane oblečenia atď. Závažnosť postihnutia a časová záťaž ošetrovanej potvrdzujú priznanie najvyššieho stupňa závislosti na inej osobe a príspevku na starostlivosť IV. stupňa. Z lekárskej správy O.. H. O., odbor psychiatria vyplýva, že z hľadiska postihnutia dcéry ide o mentálnu retardáciu s ťažkými poruchami chovania na základe organického poškodenia mozgu a súvisiacou schizofrénnou poruchou. Čo sa týka potreby intenzívnej a plnej starostlivosti o dcéru si nie je možné predstaviť 100 % pracovné zaradenie navrhovateľky. Stav dcéry je veľmi nestabilný a vyžaduje bezodkladnú pomoc a asistenciu. Pre navrhovateľku v dôsledku nevyhnutnej
starostlivosti o invalidné dieťa, hoc aj dospelé, je možnosť uplatniť sa na trhu práce limitovaná. Jej pozíciu znevýhodňuje aj fakt, že počas manželstva bol výhradným živiteľom rodiny odporca a sama sa venovala starostlivosti o syna a ťažko zdravotne postihnutú dcéru. Táto časť argumentácie je podporená aj judikatúrou, napr. podľa rozhodnutia R 3/1978 rozvedenú manželku súdy považujú za neschopnú samu sa živiť spravidla v tých prípadoch, keď sa stará o deti do troch rokov, prípadne o deti staršie avšak invalidné alebo vyžadujúce osobitnú starostlivosť.
23. Pre posúdenie schopnosti rozvedeného manžela sú podstatné aj jeho majetkové pomery, ale tým, že účastníci konania nevedia dosiahnuť dohodu ohľadne vyporiadania ich BSM, je schopnosť dispozície s majetkom každého do značnej miery obmedzená. Navrhovateľke vznikol nárok na dôchodok, kedy rozhodnutím Sociálnej poisťovne jej bol priznaný starobný dôchodok vo výške 289,20 €. Česká správa sociálneho zabezpečenia jej mesačne vypláca sumu 1.627 Kč (cca 61,25 €). Jej mesačné príjmy predstavujú sumu cca 350,45 € mesačne. Tento príjem jej umožňuje hradiť svoje výdavky limitovanom rozsahu. Za predaj bytu G. N. Č.. XXXX, A. XX podľa Kúpnej zmluvy mala nadobudnúť 1 kúpnej ceny t. j. 1.852.424,45 Kč (cca 69 829 016,32 €). Uvedené ani navrhovateľka nesporovala a teda má prostriedky na úhradu svojich potrieb a nákladov. Odporca však v tomto konaní predložil súdu ďalšie podstatné argumenty. Poukázal na tú skutočnosť, že dcéra D. má okrem invalidného dôchodku aj príspevok na osobnú asistenciu v sume 11.000 Kč/mesiac (cca 414,11 €). Z tejto sumy je možné pri nákladoch uvedených navrhovateľkou (cca 100 Kč/hod) zaplatiť približne 5,5 hodín asistenčnej služby/deň. Získaný čas by tak navrhovateľka mohla efektívne využiť, či už na rekvalifikáciu, resp. tzv. domácku prácu. V neprospech navrhovateľky súd vyhodnotil aj to, že po rozvode manželstva a straty zamestnania odporcu zotrvala v byte v Č. G. N. Č.. XXXX, A. XX. Neexistoval pritom žiaden dôvod jej zotrvania v Českej republike po rozvode manželstva. Navrhovateľka má pritom rovnako vlastnícke právo k bytu na ulici U. D. Č.. X S. N.. Tvrdenie o tom, že jej odporca pod vyhrážkou zakázal prístup do spoločného bytu
- vyhodnotil súd ako ničím nepreukázané a účelové. Samotné tvrdenie o zamedzení prístupu vôbec neobstojí. Súdu nepredložila žiaden dôkaz ktorý by preukázal, že jej odporca protiprávnym konaním bránil byt užívať. Odporca pritom opakovane uvádzal, že navrhovateľke prináleží vlastnícke právo k bytu v Bratislave, pričom neodôvodnene zotrvala v zahraničí.
24. Za azda najpodstatnejší fakt, ktorý ako ďalší výrazne svedčí v neprospech navrhovateľky predstavuje Darovacia zmluva z roku 2015, predmetom ktorej bol prevod 1/3 spoluvlastníckeho podielu navrhovateľky k rodinnému domu súpisné č. XXX, zapísaný na LV XXX, k. ú. O., A. Č.. XXX, druh pozemku - záhrada o výmere 387 m2, parcelu Č.. XXX, druh pozemku - záhrada o výmere 532 m2 v prospech sestry ako obdarovanej. Podľa čl. IV hodnota predmetu daru predstavovala sumu 50.000 €, t. j. podiel navrhovateľky predstavoval sumu 25.000 €. Navrhovateľka uviedla ako dôvody to, že sestra opatrovala rodičov, pričom v dome aj dožije, a keďže je slobodná a bezdetná, o dedičstvo deti neprídu. Súd v danej súvislosti konštatuje, že uvádzané dôvody sú irelevantné, pretože uvedené iba preukazuje fakt, že sa dobrovoľne vzdala majetkovej podstaty. Pri uvádzaných dôvodoch nebolo nevyhnutné, aby došlo k prevodu jej spoluvlastníckeho podielu, pretože jej sestra by aj bez darovania podielov v nehnuteľnosti mohla dožiť bez akýchkoľvek obmedzení. Je neprijateľné a v rozpore s dobrými mravmi, aby osoba, ktorá tvrdí, že sa nachádza v zlej sociálnej situácii, a v dôsledku toho požaduje príspevok na rozvedeného manžela, sa dobrovoľne vzdala akejkoľvek vlastnej majetkovej podstaty (nie zanedbateľnej hodnoty) jej darovaním tretej osobe.
25. Súd však skúmal aj poslednú nevyhnutnú podmienku vzniku vyživovacej povinnosti medzi rozvedenými manželmi. Tou to podmienkou je, že rozvedený manžel, voči ktorému nárok na poskytnutie príspevku na výživu smeruje, je sám schopný podľa svojich schopností tento príspevok aj poskytovať. Pokiaľ však také možnosti nemá, vyživovacia povinnosť mu nevznikne. Súd poukazuje, že od podania návrhu v roku 2009 sa v tejto veci radikálne menil a stále mení skutkový stav. Podľa daňového priznania za rok 2007 základ dane účastníkov pri nulovom príjme navrhovateľky predstavoval sumu 2.649.658,-Kč a príjem odporcu za prvý polrok roku 2008 bol 2.919.767,-Kč. S účinnosťou od 01.01.2012 vstúpil do dočasnej štátnej služby na Ministerstve zahraničných vecí SR, vo funkcii hlavný radca (PT 8) s funkčným platom 4.231 €, ale jeho štátnozamestnanecký pomer skončil uplynutím dočasnej štátnej služby dňom 30.09.2012. Podľa oznámenia Daňového úradu z 15.02.2017 za zdaňovacie obdobie rokov 2014 a 2015 nepodal daňové priznania k dani z príjmov fyzickej osoby. Odporca je poberateľom predčasného starobného dôchodku, ktorého výška podľa rozhodnutia Sociálnej poisťovni zo dňa 01.12.2016 predstavuje sumu 450,50 €/mesačne. Jeho odôvodnené výdavky predstavujú sumu 426 €/mesačne (príspevok do fondu 91 €, elektrina 31 €, plyn 8 €, rádio a TV 4,64 €, poistenie bytu
11,54 €, internet a TV 24,47 €, telefón 40 €, životná poistka 187,97 €, daň z nehnuteľnosti 2,89 €, lieky 10 €, MHD 12,05 €, noviny PIANO 2,93 €) Z uvedeného vyplýva, že ani ďalšia nevyhnutná podmienka poskytnutia príspevku nebola splnená.
26. Na základe uvedeného súd vyhodnotil daný skutkový stav tak, že navrhovateľka nespĺňa zákonné podmienky na priznanie požadovaného nároku, preto návrh zamietol.
27. O trovách konania rozhodol súd podľa § 52 CMP, v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípsutné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne na Okresný súd Bratislava II.
Podľa § 363 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP"), v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky; súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces; rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené; alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a podľa § 62 ods. 1 CMP aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 232 ods. 2 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.
Podľa § 376 ods.1 CMP ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Právo podať odvolanie nemajú tí účastníci, ktorí sa ho vzdali.